L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (3155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I remember hearing the story once . | Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois. | I have heard the story . | J'ai entendu l'histoire.
She regarded the story as a joke . Elle considérait l'histoire comme une blague.
It is really quite a good story . C'est vraiment une très bonne histoire.
Some students are not interested in japanese history . Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
Part of the story is true . Une partie de l'histoire est vraie.
The story appears to be true . L'histoire semble vraie.
Can't you sit the story out for a while ? Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
He instructed students in history at school . Il a instruit des étudiants dans l'histoire à l'école.
I am not up on history . Je ne suis pas au courant de l'histoire.
How long is that story ? Combien de temps dure cette histoire ?
I could recite the story by heart . Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
John is looking for a book on japanese history . John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.
Many a man believes the story . Beaucoup d'hommes croient l'histoire.
The story didn't sound true . L'histoire ne sonnait pas vrai.
He liked history among others . Il aimait l'histoire entre autres.
He made up that story . Il a inventé cette histoire.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
The girls began to laugh when they heard the story . Les filles ont commencé à rire quand elles ont entendu l'histoire.
I know the whole of the story . Je connais toute l'histoire.
I am interested in history . Je m'intéresse à l'histoire.
That story is household legend . Cette histoire est une légende familiale.
I have still to hear that story . Je dois encore entendre cette histoire.
He is not such a fool as to believe that story . Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
Tom pulled a long face when he heard the story . Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.
Strange as it is , the story is true . Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.
I like studying history . J'aime étudier l'histoire.
The story turned out to be true . L'histoire s'est avérée vraie.
She told me the story in confidence . Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
That's quite a story . C'est toute une histoire.
Please tell me the story once more . S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.
I believe that the story is true . Je crois que l'histoire est vraie.
We are very interested in the history . Nous sommes très intéressés par l'histoire.
She told me the story in confidence . Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
Tell us the story from beginning to end . Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
That story brought to mind an old friend of mine . Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
He believes that the story is true . Il croit que l'histoire est vraie.
All of you are familiar with the truth of the story . Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.
He got interested in the story . Il s'est intéressé à l'histoire.
I was much moved to tears at the story . J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
You had better tell me the whole story . Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.
How about the last part of the story ? Et la dernière partie de l'histoire ?
I don't know whether the story is true or not . Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
The story left him unmoved . L'histoire l'a laissé de marbre.
The story cannot be true . L'histoire ne peut pas être vraie.
|