FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
lại (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je suis de retour. I am back . (ENG ) (FR ) (0049)

Elle a tourné la tête et m'a regardé. She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177)

Elle a laissé une trace de pas sur la plage. She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (FR ) (0737)

La guerre s'est arrêtée. The war has stopped . (ENG ) (FR ) (0858)

Elle révise ses leçons. She is reviewing her lessons . (ENG ) (FR ) (0878)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

Ce contrat doit être rediscuté. This contract needs to be discussed again . (ENG ) (FR ) (0984)

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000)

Le patient a repris conscience. The patient has regained consciousness . (ENG ) (FR ) (1080)

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238)

S'il te plaît, redis-le. Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262)

Il révise le projet. He is reviewing the draft . (ENG ) (FR ) (1390)

Rétablis-toi vite ! Get well soon ! (ENG ) (FR ) (1517)

Le patient n'a pas encore repris conscience. The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (FR ) (1525)

Qui a perdu son portefeuille ? Whose wallet has been lost ? (ENG ) (FR ) (1601)

Laissez-moi y réfléchir. Let me think it over . (ENG ) (FR ) (1606)

Les amis se sont réunis. Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647)

Pourquoi soupire-t-elle ? Why is she sighing ? (ENG ) (FR ) (1652)

L'école recommence demain. School starts again tomorrow . (ENG ) (FR ) (1673)

Le tour de taille a diminué. The waistline has shrunk . (ENG ) (FR ) (1712)

Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718)

Elle a les yeux fermés. She has her eyes closed . (ENG ) (FR ) (1864)

Ne tardez pas ! Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930)

Vous êtes encore en retard. You are late again . (ENG ) (FR ) (2103)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Les affaires m'ont apporté de grands profits. Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235)

Le médecin aide le patient à marcher. The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446)

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539)

Je (re)copie quelques notes. I am (re)copying some notes . (ENG ) (FR ) (2569)

Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171)

Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183)

Il colle le papier ensemble. He is gluing the paper together . (ENG ) (FR ) (3200)

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

L'oiseau s'est arrêté sur une branche. The bird stopped on a branch . (ENG ) (FR ) (3504)

Can you repeat what you said ?	Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?
Are you against my plan ?	Es-tu contre mon plan ?
Let me call you back later , ok ?	Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
He wants you to stay here .	Il veut que tu restes ici.
I stopped to smoke .	J'ai arrêté de fumer.
After a brief peace , war broke out again .	Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
Let's meet again soon .	Retrouvons-nous bientôt.
I have no idea why it is so .	Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
She is her old self again .	Elle est redevenue elle-même.
Never has he returned since .	Il n'est jamais revenu depuis.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Why does everything happen to me ?	Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
Be sure to take a note of what she says .	Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
Again ? Not again ! !	Encore ? Pas encore ! !
He closed the door quietly behind him .	Il ferma doucement la porte derrière lui.
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
I will have him call you the moment he gets back .	Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Would you please shut the window ?	Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?
She will be back before long .	Elle sera de retour avant longtemps.
The boy came back to life .	Le garçon est revenu à la vie.
Permit me to stay .	Permettez-moi de rester.
He will be back in ten minutes .	Il sera de retour dans dix minutes.
Why did you say such a stupid thing ?	Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
He echoes his wife in everything .	Il fait écho à sa femme en tout.
I shall stay here for the time being .	Je vais rester ici pour le moment.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
I want to see them again .	Je veux les revoir.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
The picture reminds me of my student days .	La photo me rappelle mes années d'étudiant.
I plan to stay in the city .	Je prévois de rester en ville.
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
I would rather stay here .	Je préfère rester ici.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
Two years later , the singer came back .	Deux ans plus tard, le chanteur revient.
She made the same mistake again .	Elle a refait la même erreur.
You will soon get well .	Vous serez bientôt guéri.
American students are falling behind in math .	Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.
Wait for me . I'll be back in no time .	Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Je serai de retour à sept ou huit heures.
He turned over the matter in his mind .	Il tourna la question dans son esprit.
By and by it will become colder again .	Peu à peu, il redeviendra plus froid.
Let's stop and take a rest .	Arrêtons-nous et reposons-nous.
He opposes me at every turn .	Il s'oppose à moi à chaque tournant.
He is here to stay .	Il est là pour rester.
Your mother will get well soon .	Ta mère va bientôt guérir.
I tried it over again .	Je l'ai réessayé.
He will come back at four .	Il reviendra à quatre heures.
It was very nice seeing you again .	C'était très agréable de vous revoir.
Fancy meeting you here .	Au plaisir de vous rencontrer ici.
How about staying at my place this evening ?	Et si vous restiez chez moi ce soir ?
She made his hair curl .	Elle a fait boucler ses cheveux.
Father got back from the office at six .	Père est rentré du bureau à six heures.
She will be back within a week .	Elle sera de retour d'ici une semaine.
Leave the books as they are .	Laissez les livres tels quels.
She came back an hour later .	Elle est revenue une heure plus tard.
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
I read the letter again and again .	J'ai lu la lettre encore et encore.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
The door won't close .	La porte ne se fermera pas.
Don't go against your father .	Ne va pas contre ton père.
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
Why did you turn down his offer ?	Pourquoi avez-vous refusé son offre ?
She said he would be back right away .	Elle a dit qu'il reviendrait tout de suite.
When she turned up , the party was over .	Quand elle est arrivée, la fête était finie.
I've got to fix my hair .	Je dois arranger mes cheveux.
He said nothing to the contrary .	Il n'a rien dit du contraire.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
I will write you back soon .	Je vous répondrai bientôt.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
They like to look back on old times .	Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
Don't look back on your past .	Ne te retourne pas sur ton passé.
I am looking forward to seeing you again .	J'ai hâte de vous revoir.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Shut the door .	Ferme la porte .
He came here again .	Il est revenu ici.
He came back after two hours .	Il est revenu au bout de deux heures.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
He will come back soon .	Il reviendra bientôt.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
They had a rest for a while .	Ils se sont reposés un moment.
His eyes rested on the girl .	Ses yeux se posèrent sur la fille.
So nice that you are back .	Tellement sympa que tu sois de retour.
Would you mind repeating the question ?	Voudriez-vous répéter la question ?
Would you please call him back later ?	Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
Above all , I want to see him again .	Par-dessus tout, je veux le revoir.
In short , he was too honest .	Bref, il était trop honnête.
This song reminds me of the good old days .	Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
There is a little water left .	Il reste un peu d'eau.
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
The picture reminds me of my school days .	La photo me rappelle mes années d'école.
He stopped to smoke .	Il s'est arrêté pour fumer.
The policemen said to them ,'' stop .''	Les policiers leur ont dit ''stop''.
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
He turned around .	Il se retourna .
My toothache returned in a few hours .	Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
Let's go back before it begins to rain .	Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.
He walked up and down the room .	Il marchait de long en large dans la pièce.
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
Should I wait for her to come back ?	Dois-je attendre qu'elle revienne ?
Slow down or you're going to work yourself sick .	Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.
This will bring you to grief .	Cela vous amènera au chagrin.
I could recite the story by heart .	Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
Let's wait till he comes back .	Attendons qu'il revienne.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
As long as you're here , I'll stay .	Tant que tu es là, je resterai.
I got the book back from him .	J'ai récupéré le livre de lui.
We went out and never returned .	Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.
I left my hat as I got off the train .	J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
You can stay with us for the time being .	Vous pouvez rester avec nous pour le moment.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I want to see the movie again .	Je veux revoir le film.
Repeat what I have just told you .	Répétez ce que je viens de vous dire.
After you have read it , give the book back to me .	Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
Don't leave your things behind .	Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
He has come back from the office .	Il est revenu du bureau.
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
I'll come back to japan tomorrow .	Je reviendrai au Japon demain.
The engine started again .	Le moteur a redémarré.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
The lost chance will never come again .	La chance perdue ne reviendra jamais.
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
He has set down everything that happened .	Il a noté tout ce qui s'est passé.
The people at large are against war .	Le peuple dans son ensemble est contre la guerre.
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
The teacher got well again .	Le professeur s'est rétabli.
How nice to be in hawaii again !	Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
I will come and see you when I get well .	Je viendrai te voir quand je serai guéri.
Few things give us as much pleasure as music .	Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
Let's put a stop to this discussion .	Arrêtons cette discussion.
Leave your desk as it is .	Laissez votre bureau tel qu'il est.
Let's put that on hold .	Mettons ça en attente.
Write back to me as soon as you get this letter .	Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
I will be back in less than five minutes .	Je reviens dans moins de cinq minutes.
She came back soon after five o'clock .	Elle est revenue peu après cinq heures.
You have only to put them together .	Vous n'avez qu'à les assembler.
How long will it take to get well ?	Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?
I hope you will get well soon .	J'espère que tu iras mieux bientôt .
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
The child was afraid of being left alone in the dark .	L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
You have only to close your eyes .	Vous n'avez qu'à fermer les yeux.
I think I'll come back later .	Je pense que je reviendrai plus tard.
We're friends from way back .	Nous sommes amis de longue date.
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
I read this book again and again .	J'ai lu ce livre encore et encore.
I'll see you later .	Je te verrai plus tard .
You had better stay here a little longer .	Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.
He repeated his name slowly .	Il répéta lentement son nom.
The game was put off until next sunday .	Le match a été remis à dimanche prochain.
The doctor will be back before long .	Le docteur reviendra bientôt.
She kept her eyes closed .	Elle a gardé les yeux fermés.
He never looked back .	Il n'a jamais regardé en arrière.
Get back , get back .	Reviens, reviens.
He will come back sooner or later .	Il reviendra tôt ou tard.
Why was it that she got angry ?	Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?
He went back to get his hat .	Il est retourné chercher son chapeau.
Could you repeat that , please ?	Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
He left japan never to come back .	Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
This book will give you great pleasure .	Ce livre vous procurera un grand plaisir.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
It'll be useless to stand against them .	Il sera inutile de se dresser contre eux.
Will he get well ?	Va-t-il guérir ?
I advised him to come back at once .	Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.
He never goes against his parents .	Il ne va jamais contre ses parents.
Come back again when you finish your medicine .	Revenez quand vous aurez fini votre traitement.
Then she began to walk again .	Puis elle a recommencé à marcher.
I've told you again and again to be more careful .	Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.
It leaves nothing much to be desired .	Il ne laisse rien à désirer.
I'll call you back later .	Je te rappellerai plus tard.
I wish I were younger .	J'aimerais être plus jeune.
The line is busy again .	La ligne est de nouveau occupée.
This book is worth reading again .	Ce livre vaut la peine d'être relu.
He is anxious to get back into circulation .	Il a hâte de se remettre en circulation.
I'll be back in an hour or so .	Je serai de retour dans une heure environ.
She turned against her old friend .	Elle s'est retournée contre son vieil ami.
I was happy to see her again .	J'étais content de la revoir.
Going home last night , I saw her again .	En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
There is plenty of food left if you'd like some .	Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.
You are supposed to be back by noon .	Vous êtes censé être de retour à midi.
Keep the rest for yourself .	Gardez le reste pour vous.
I was taken aback at the answer .	J'ai été surpris par la réponse.
Leave the chairs as they are .	Laissez les chaises telles quelles.
Don't fail to return the book tomorrow .	Ne manquez pas de rendre le livre demain.
Please come again in three days time .	Veuillez revenir dans trois jours.
I'm looking forward to seeing you again .	Au plaisir de vous revoir .
Are you for or against the plan ?	Êtes-vous pour ou contre le projet ?
I'll wait here till he comes back .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Will he get well soon ?	Guérira-t-il bientôt ?
He begged me to stay .	Il m'a supplié de rester.
When I came back , my car was gone .	Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
I'll be back in a few minutes .	Je reviens dans quelques minutes .
Would you like to leave a message ?	Voulez-vous laisser un message ?
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
He is half as old again as she is .	Il a à nouveau la moitié de l'âge qu'elle a.
We were back to square one .	Nous étions de retour à la case départ.
I left the money with him .	Je lui ai laissé l'argent.
I want you to refurbish the house .	Je veux que tu rénoves la maison.
To say is one thing , and to do quite another .	Dire est une chose, faire en est une autre.
I can't figure out why he did it .	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
He hardened his heart against her .	Il endurcit son cœur contre elle.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
Wait here till I return .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
We left him some cake .	Nous lui avons laissé du gâteau.
This book is worth reading again and again .	Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
They set up their backs against the claim .	Ils ont dressé le dos à la revendication .
I heard the door close .	J'ai entendu la porte se refermer.
We will be seeing you again before long .	Nous vous reverrons d'ici peu.
Please come back as soon as possible .	Veuillez revenir dès que possible.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Je prévois de rester chez mon oncle.
A clock stopped .	Une horloge s'est arrêtée.
It's too late to turn back now .	Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
When do you expect him back ?	Quand l'attendez-vous ?
Would you say it once more ?	Le diriez-vous une fois de plus ?
Place this book back where it was .	Remettez ce livre là où il était.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
He will not be back tomorrow .	Il ne reviendra pas demain.
Why is he here ?	Pourquoi est-il ici ?
The policeman commanded them to stop .	Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
It is no use your holding me back .	Il ne sert à rien que vous me reteniez.
They fell to quarreling again .	Ils tombèrent à nouveau en querelle.
He came back soon .	Il est revenu bientôt.
Put it back where you found it .	Remettez-le là où vous l'avez trouvé.
She reached against oppression .	Elle a atteint contre l'oppression.
I'll think about it and get back to you .	Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.
I'll see him again .	Je le reverrai.
The letter reminds me of my young days .	La lettre me rappelle ma jeunesse.
I'll be back within two hours .	Je reviens dans deux heures.
What do you say to staying ?	Que diriez-vous de rester ?
How long will you stay in kyoto ?	Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?
He died without having made a will .	Il est décédé sans avoir fait de testament.
He will get well very soon .	Il guérira très bientôt.
Why don't you stop by for a little while ?	Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
The girl turned her back to the man .	La fille tourna le dos à l'homme.
She wrote me back soon .	Elle m'a répondu rapidement.
I think I'd better stay here .	Je pense que je ferais mieux de rester ici.
Then I'll come again later .	Alors je reviendrai plus tard.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
What was it I left behind ?	Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
He stopped short .	Il s'est arrêté net.
I'll leave when she comes back .	Je partirai quand elle reviendra.
I'll leave everything to you .	Je te laisse tout.
The police held the angry crowd back .	La police a retenu la foule en colère.
How long do you plan to stay ?	Combien de temps comptez-vous rester ?
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
Wait here till he comes back .	Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Fancy meeting you here !	Envie de vous rencontrer ici !
Try it again from the first .	Essayez à nouveau depuis le premier.
You may stay with me for the time being .	Vous pouvez rester avec moi pour le moment.
See you again .	À la prochaine .
You must come back before nine o'clock .	Vous devez revenir avant neuf heures.
You are free to go or to stay .	Vous êtes libre de partir ou de rester.
The mass of people are against the plan .	La masse des gens est contre le plan.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.
I fall behind him in this respect .	Je suis derrière lui à cet égard.
When is he expected back ?	Quand est-il attendu ?
I left a new umbrella in the bus .	J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
I'll be right back .	Je reviens tout de suite .
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
She has had to stay here .	Elle a dû rester ici.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .
Meeting my old friend was very pleasant .	Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
Please leave some money .	Veuillez laisser un peu d'argent.
Put our heads together .	Mettons nos têtes ensemble.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
She took down the speech in shorthand .	Elle a noté le discours en sténographie.
I hold the converse opinion .	Je suis d'avis inverse.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
Give the book back to me when you have done with it .	Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
She is looking forward to seeing him again .	Elle a hâte de le revoir.
The old man often looks back on his youth .	Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.
If I could only turn my back .	Si seulement je pouvais tourner le dos.
Maybe we should talk again tomorrow .	Peut-être qu'on devrait se reparler demain.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
Her marriage brought happiness to her parents .	Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .
The force of the wind made it difficult to walk .	La force du vent rendait la marche difficile.
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Je vous rapporterai le livre demain.
This is the only thing that was left .	C'est la seule chose qui restait.
The walls close in on me .	Les murs se referment sur moi.
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
He stopped to put on his shoes .	Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
I will return the book as soon as I can .	Je rendrai le livre dès que possible.
He stayed here for a while .	Il est resté ici pendant un certain temps.
Shut the door behind you .	Fermez la porte derrière vous.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
Sit down again , miss curtis .	Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .
Let's put it off till next week .	Remettons ça à la semaine prochaine.
I asked him if he would return soon .	Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
I will be back in two week's time .	Je serai de retour dans deux semaines.
He never said it again .	Il ne l'a plus jamais dit.
We are against war .	Nous sommes contre la guerre.
We'd better roll now .	Nous ferions mieux de rouler maintenant.
Don't hold back anything .	Ne retenez rien.
I want to have this old coat made over .	Je veux faire refaire ce vieux manteau.
See you soon !	À bientôt !
Your english leaves much to be desired .	Votre anglais laisse beaucoup à désirer.
I will be over tomorrow if you like .	Je viendrai demain si tu veux.
Can you get the door to shut ?	Pouvez-vous fermer la porte ?
I wonder why he is so angry .	Je me demande pourquoi il est si en colère.
He set out on his travels again .	Il repart en voyage.
Her story brought back our happy childhood .	Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
The weather stayed bad .	Le temps est resté mauvais.
Don't forget to bring back this book .	N'oubliez pas de rapporter ce livre.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
I heard the door close .	J'ai entendu la porte se refermer.
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
To speak is one thing and to write is another .	Parler est une chose et écrire en est une autre.
I hope that you will get well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
See you tomorrow at school .	A demain à l'école.
I must have it shortened .	Je dois le faire raccourcir.
Let's stop off and see a movie .	Arrêtons-nous et voyons un film.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
He has made a promise to come again .	Il a promis de revenir.
The door shut after him .	La porte se ferma après lui.
That gives me great pleasure .	Cela me fait grand plaisir.
Tell me when to stop .	Dis-moi quand arrêter.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
We heard the door close .	Nous avons entendu la porte se refermer.
I will be back by nine .	Je serai de retour à neuf heures.
We'd better go back a little .	On ferait mieux de reculer un peu.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
I will not dwell any longer upon this subject .	Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
He will be back in a few days .	Il sera de retour dans quelques jours.
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
She will be back in less than ten minutes .	Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
There is little water left in the canteen .	Il reste peu d'eau à la cantine.
His work leaves nothing to be desired .	Son travail ne laisse rien à désirer.
Can't you stay a little longer ?	Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
I wanted to go back to your village .	Je voulais retourner dans ton village.
Shall I call ken back ?	Dois-je rappeler Ken ?
He gave me back talk .	Il m'a rendu la parole.
Are you going or staying ?	Vous partez ou vous restez ?
Why is it called'' loon'' ?	Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?
I will go when he comes back .	J'irai quand il reviendra.
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
I'll be back soon .	Je reviens vite .
How long are you going to stay ?	Combien de temps allez-vous rester ?
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
He never turned back again .	Il ne s'est plus jamais retourné.
She put the picture back in his hand .	Elle remit la photo dans sa main.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
I feel grateful to hear that she has got well .	Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.
I'll put the old bridge back .	Je vais remettre l'ancien pont.
It was a week before she got well .	C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.
He has got well , so that he can work now .	Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .
See you later !	À plus tard !
He walked on and on .	Il marchait encore et encore.
He will come back in a few days .	Il reviendra dans quelques jours.
I would like to see you again sometime .	J'aimerais te revoir un jour.
See you again .	À la prochaine .
I'm not going back .	Je n'y retourne pas.
His english leaves nothing to be desired .	Son anglais ne laisse rien à désirer.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.
The meeting , in short , was a waste of time .	Bref , la rencontre a été une perte de temps .
That would leave me in a fix .	Cela me laisserait dans une situation difficile.
She is already back .	Elle est déjà de retour.
How come you made such a mistake ?	Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?
She returned the book to the library .	Elle a rendu le livre à la bibliothèque.
It's a waste of time to stay longer .	C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
Mary closed the door quietly .	Marie ferma doucement la porte.
You may as well stay where you are .	Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.
Why don't you stay a little while ?	Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
I tried it again , only to fail .	J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.
Time will do the rest .	Le temps fera le reste.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
She called him back to give him something left behind .	Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
It will not be long before she comes back .	Elle ne tardera pas à revenir.
There is little hope of her getting well soon .	Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
My business is slow right now .	Mes affaires sont lentes en ce moment.
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
The game was put off until next week .	Le match a été remis à la semaine prochaine.
I'll stay here till you get back .	Je resterai ici jusqu'à ton retour.
I'll get the work done by the time he gets back .	J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
They made mary tell everything .	Ils ont fait tout raconter à Marie.
Will she get well soon ?	Guérira-t-elle bientôt ?
I'm dead set against the plan .	Je suis carrément contre le plan.
They made up and became friends again .	Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.
Keep the window closed .	Gardez la fenêtre fermée.
Give that book back to me .	Rendez-moi ce livre.
Please tell me when he'll be back .	S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.
He is likely to be late again .	Il risque d'être de nouveau en retard.
I hope you will soon get well .	J'espère que tu vas bientôt guérir.
He was fortunate to find the book he had lost .	Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
Their house is being remodeled .	Leur maison est en cours de rénovation.
How long are you going to stay in japan ?	Combien de temps vas-tu rester au Japon ?
She looked back on her school days .	Elle repensa à ses jours d'école.
She won't be back till five .	Elle ne rentrera pas avant cinq heures.
I will keep nothing back from you .	Je ne vous cacherai rien.
Why were you late this morning ?	Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
I wish I had the time to stay and talk with you .	J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
I'll call you back soon .	Je vous rappellerai bientôt.
She stopped to smoke .	Elle s'est arrêtée pour fumer.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
He hit me back .	Il m'a riposté.
She left her son a lot of money .	Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
I think I'll stay put in this town for a while .	Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
You'd better back off .	Tu ferais mieux de reculer.
Will it be hot again tomorrow ?	Fera-t-il encore chaud demain ?
He gave an account of his trip .	Il a rendu compte de son voyage.
I'd rather stay here .	Je préfère rester ici.
How long do we stop here ?	Combien de temps s'arrête-t-on ici ?
He answered his parents back .	Il répondit à ses parents.
Turn back , please .	Revenez , s'il vous plait .
They would never meet again .	Ils ne se reverraient jamais.
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Wait here till I come back .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
You can stay as long as you like .	Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.
I think she will come back soon .	Je pense qu'elle reviendra bientôt.
I'll leave the rest to you .	Je vous laisse le reste.
She has left her umbrella behind .	Elle a oublié son parapluie.
All right , I will do it again .	D'accord, je vais le refaire.
I'll be seeing him again .	Je le reverrai.
He chose to have me stay .	Il a choisi de me faire rester.
I don't know when he will come back .	Je ne sais pas quand il reviendra.
How long will you stay in tokyo ?	Combien de temps resterez-vous à tokyo ?
I will be back in an hour .	Je serai de retour dans une heure .
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
I got the money back from him .	J'ai récupéré l'argent de lui.
You cannot take back what you have said .	Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
I'll call again later .	Je rappellerai plus tard .
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
The baseball game was put off till next sunday .	Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
I found it hard to close the door .	J'ai eu du mal à fermer la porte.
I take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
Do you want to stay any longer ?	Voulez-vous rester plus longtemps ?
She did not return till six .	Elle n'est revenue qu'à six heures.
He sent back a message that everyone was well .	Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
I'm happy to see you again .	Je suis heureux de te revoir .
You should try the exam again .	Vous devriez retenter l'examen.
The door is closing .	La porte se ferme.
He left his son a fortune .	Il a laissé une fortune à son fils.
The meeting has been put off until next week .	La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
How about me stopping by ?	Et si je m'arrêtais ?
I'll call you back later .	Je te rappellerai plus tard.
He asked her why she was crying .	Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.
I'm sorry you're leaving us .	Je suis désolé que tu nous quittes.
He can't stay long .	Il ne peut pas rester longtemps.
He bade me stay behind .	Il m'a dit de rester en arrière.
I will finish it by the time he comes back .	Je le finirai au moment où il reviendra.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
Why do you think that way ?	Pourquoi pensez-vous ainsi ?
I'll see you later .	Je te verrai plus tard .
He was destined never to see his wife again .	Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
He worked against the opinion .	Il a travaillé contre l'opinion.
She left me a note .	Elle m'a laissé un mot.
The baby is able to walk .	Le bébé est capable de marcher.
I said I would ring again later .	J'ai dit que je rappellerais plus tard.
He stayed a many a ten days .	Il est resté plusieurs dizaines de jours.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
What makes you think that I'm against that ?	Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
I'll take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
The phone was out of order again .	Le téléphone était de nouveau en panne.
It's about time we went back .	Il est temps que nous rentrions.
That music is worth listening to many times .	Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.
She slowly closed her eyes .	Elle ferma lentement les yeux.
He stayed behind in view of possible danger .	Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
Return this book as soon as you can .	Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.
You had better close the window .	Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.
Why did he come with her ?	Pourquoi est-il venu avec elle ?
I wrote down his phone number .	J'ai noté son numéro de téléphone.
Please close the door behind you .	Veuillez fermer la porte derrière vous.
I would like to have a rest here .	Je voudrais me reposer ici.

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?

Es-tu contre mon plan ?

Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?

Il veut que tu restes ici.

J'ai arrêté de fumer.

Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.

Retrouvons-nous bientôt.

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Elle est redevenue elle-même.

Il n'est jamais revenu depuis.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Pourquoi tout m'arrive-t-il ?

Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.

Encore ? Pas encore ! !

Il ferma doucement la porte derrière lui.

Elle reviendra bientôt nous voir.

Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !

Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?

Elle sera de retour avant longtemps.

Le garçon est revenu à la vie.

Permettez-moi de rester.

Il sera de retour dans dix minutes.

Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?

Aucun problème . Reviens bientôt .

Il fait écho à sa femme en tout.

Je vais rester ici pour le moment.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Je veux les revoir.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

Je prévois de rester en ville.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Je préfère rester ici.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Deux ans plus tard, le chanteur revient.

Elle a refait la même erreur.

Vous serez bientôt guéri.

Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.

Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.

Il vaut mieux rester que sortir.

Je serai de retour à sept ou huit heures.

Il tourna la question dans son esprit.

Peu à peu, il redeviendra plus froid.

Arrêtons-nous et reposons-nous.

Il s'oppose à moi à chaque tournant.

Il est là pour rester.

Ta mère va bientôt guérir.

Je l'ai réessayé.

Il reviendra à quatre heures.

C'était très agréable de vous revoir.

Au plaisir de vous rencontrer ici.

Et si vous restiez chez moi ce soir ?

Elle a fait boucler ses cheveux.

Père est rentré du bureau à six heures.

Elle sera de retour d'ici une semaine.

Laissez les livres tels quels.

Elle est revenue une heure plus tard.

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

J'ai lu la lettre encore et encore.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

La porte ne se fermera pas.

Ne va pas contre ton père.

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Pourquoi avez-vous refusé son offre ?

Elle a dit qu'il reviendrait tout de suite.

Quand elle est arrivée, la fête était finie.

Je dois arranger mes cheveux.

Il n'a rien dit du contraire.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Je vous répondrai bientôt.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.

Ne te retourne pas sur ton passé.

J'ai hâte de vous revoir.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Ferme la porte .

Il est revenu ici.

Il est revenu au bout de deux heures.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Puis-je laisser un message ?

Il reviendra bientôt.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Ils se sont reposés un moment.

Ses yeux se posèrent sur la fille.

Tellement sympa que tu sois de retour.

Voudriez-vous répéter la question ?

Pourriez-vous le rappeler plus tard ?

Par-dessus tout, je veux le revoir.

Bref, il était trop honnête.

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

Il reste un peu d'eau.

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

La photo me rappelle mes années d'école.

Il s'est arrêté pour fumer.

Les policiers leur ont dit ''stop''.

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Il se retourna .

Mon mal de dents est revenu en quelques heures.

Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Il marchait de long en large dans la pièce.

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.

Cela vous amènera au chagrin.

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

Attendons qu'il revienne.

Jamais je ne la reverrai.

Tant que tu es là, je resterai.

J'ai récupéré le livre de lui.

Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

Vous pouvez rester avec nous pour le moment.

Puis-je laisser un message ?

Je veux revoir le film.

Répétez ce que je viens de vous dire.

Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

Il est revenu du bureau.

Je meurs d'envie de la revoir.

Je reviendrai au Japon demain.

Le moteur a redémarré.

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

La chance perdue ne reviendra jamais.

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Il a noté tout ce qui s'est passé.

Le peuple dans son ensemble est contre la guerre.

Quand seras-tu de retour ?

Le professeur s'est rétabli.

Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Je viendrai te voir quand je serai guéri.

Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.

Arrêtons cette discussion.

Laissez votre bureau tel qu'il est.

Mettons ça en attente.

Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.

Je serai bientôt de retour .

Je reviens dans moins de cinq minutes.

Elle est revenue peu après cinq heures.

Vous n'avez qu'à les assembler.

Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?

J'espère que tu iras mieux bientôt .

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Vous n'avez qu'à fermer les yeux.

Je pense que je reviendrai plus tard.

Nous sommes amis de longue date.

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

J'ai lu ce livre encore et encore.

Je te verrai plus tard .

Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.

Il répéta lentement son nom.

Le match a été remis à dimanche prochain.

Le docteur reviendra bientôt.

Elle a gardé les yeux fermés.

Il n'a jamais regardé en arrière.

Reviens, reviens.

Il reviendra tôt ou tard.

Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?

Il est retourné chercher son chapeau.

Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

Ce livre vous procurera un grand plaisir.

Je serai bientôt de retour .

Il sera inutile de se dresser contre eux.

Va-t-il guérir ?

Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.

Il ne va jamais contre ses parents.

Revenez quand vous aurez fini votre traitement.

Puis elle a recommencé à marcher.

Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.

Il ne laisse rien à désirer.

Je te rappellerai plus tard.

J'aimerais être plus jeune.

La ligne est de nouveau occupée.

Ce livre vaut la peine d'être relu.

Il a hâte de se remettre en circulation.

Je serai de retour dans une heure environ.

Elle s'est retournée contre son vieil ami.

J'étais content de la revoir.

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.

Vous êtes censé être de retour à midi.

Gardez le reste pour vous.

J'ai été surpris par la réponse.

Laissez les chaises telles quelles.

Ne manquez pas de rendre le livre demain.

Veuillez revenir dans trois jours.

Au plaisir de vous revoir .

Êtes-vous pour ou contre le projet ?

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Guérira-t-il bientôt ?

Il m'a supplié de rester.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Elle ira mieux bientôt.

Je reviens dans quelques minutes .

Voulez-vous laisser un message ?

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Il a à nouveau la moitié de l'âge qu'elle a.

Nous étions de retour à la case départ.

Je lui ai laissé l'argent.

Je veux que tu rénoves la maison.

Dire est une chose, faire en est une autre.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

Il endurcit son cœur contre elle.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Nous lui avons laissé du gâteau.

Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.

Dois-je rester à l'hôpital ?

Ils ont dressé le dos à la revendication .

J'ai entendu la porte se refermer.

Nous vous reverrons d'ici peu.

Veuillez revenir dès que possible.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Je prévois de rester chez mon oncle.

Une horloge s'est arrêtée.

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Quand l'attendez-vous ?

Le diriez-vous une fois de plus ?

Remettez ce livre là où il était.

Il restera ici pendant une longue période.

Il ne reviendra pas demain.

Pourquoi est-il ici ?

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

Ils tombèrent à nouveau en querelle.

Il est revenu bientôt.

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

Elle a atteint contre l'oppression.

Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.

Je le reverrai.

La lettre me rappelle ma jeunesse.

Je reviens dans deux heures.

Que diriez-vous de rester ?

Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?

Il est décédé sans avoir fait de testament.

Il guérira très bientôt.

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

La fille tourna le dos à l'homme.

Elle m'a répondu rapidement.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Alors je reviendrai plus tard.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Retrouvons-nous demain soir.

Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

Il s'est arrêté net.

Je partirai quand elle reviendra.

Je te laisse tout.

La police a retenu la foule en colère.

Combien de temps comptez-vous rester ?

Je vais y rester quelques jours.

Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Envie de vous rencontrer ici !

Essayez à nouveau depuis le premier.

Vous pouvez rester avec moi pour le moment.

À la prochaine .

Vous devez revenir avant neuf heures.

Vous êtes libre de partir ou de rester.

La masse des gens est contre le plan.

Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.

Je suis derrière lui à cet égard.

Quand est-il attendu ?

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

Je reviens tout de suite .

Puis-je laisser un message ?

Elle a dû rester ici.

M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .

Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.

Veuillez laisser un peu d'argent.

Mettons nos têtes ensemble.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

Elle a noté le discours en sténographie.

Je suis d'avis inverse.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.

Je ne veux pas revenir en arrière.

Il me reste trois ans avant la retraite.

Elle a hâte de le revoir.

Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.

Si seulement je pouvais tourner le dos.

Peut-être qu'on devrait se reparler demain.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Son mariage a fait le bonheur de ses parents.

Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

La force du vent rendait la marche difficile.

Je vais rester ici une semaine.

Je vous rapporterai le livre demain.

C'est la seule chose qui restait.

Les murs se referment sur moi.

Je compte y rester une semaine.

Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.

Il vaut mieux rester que sortir.

Je rendrai le livre dès que possible.

Il est resté ici pendant un certain temps.

Fermez la porte derrière vous.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .

Remettons ça à la semaine prochaine.

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Je serai de retour dans deux semaines.

Il ne l'a plus jamais dit.

Nous sommes contre la guerre.

Nous ferions mieux de rouler maintenant.

Ne retenez rien.

Je veux faire refaire ce vieux manteau.

À bientôt !

Votre anglais laisse beaucoup à désirer.

Je viendrai demain si tu veux.

Pouvez-vous fermer la porte ?

Je me demande pourquoi il est si en colère.

Il repart en voyage.

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

Le temps est resté mauvais.

N'oubliez pas de rapporter ce livre.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

J'ai entendu la porte se refermer.

Elle ira mieux bientôt.

Parler est une chose et écrire en est une autre.

J'espère que tu iras bien bientôt.

Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.

A demain à l'école.

Je dois le faire raccourcir.

Arrêtons-nous et voyons un film.

Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.

Il a promis de revenir.

La porte se ferma après lui.

Cela me fait grand plaisir.

Dis-moi quand arrêter.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Je préfère rester ici que d'y aller.

Nous avons entendu la porte se refermer.

Je serai de retour à neuf heures.

On ferait mieux de reculer un peu.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Il sera de retour dans quelques jours.

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

Il reste peu d'eau à la cantine.

Son travail ne laisse rien à désirer.

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

Je voulais retourner dans ton village.

Dois-je rappeler Ken ?

Il m'a rendu la parole.

Vous partez ou vous restez ?

Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?

J'irai quand il reviendra.

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Je reviens vite .

Combien de temps allez-vous rester ?

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

Il ne s'est plus jamais retourné.

Elle remit la photo dans sa main.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.

Je vais remettre l'ancien pont.

C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.

Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .

À plus tard !

Il marchait encore et encore.

Il reviendra dans quelques jours.

J'aimerais te revoir un jour.

À la prochaine .

Je n'y retourne pas.

Son anglais ne laisse rien à désirer.

Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?

Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.

Bref , la rencontre a été une perte de temps .

Cela me laisserait dans une situation difficile.

Elle est déjà de retour.

Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?

Elle a rendu le livre à la bibliothèque.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

Marie ferma doucement la porte.

Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.

Le temps fera le reste.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Elle ne tardera pas à revenir.

Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Mes affaires sont lentes en ce moment.

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Le match a été remis à la semaine prochaine.

Je resterai ici jusqu'à ton retour.

J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.

Ils ont fait tout raconter à Marie.

Guérira-t-elle bientôt ?

Je suis carrément contre le plan.

Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.

Gardez la fenêtre fermée.

Rendez-moi ce livre.

S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.

Il risque d'être de nouveau en retard.

J'espère que tu vas bientôt guérir.

Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.

Resté seul, il commença à lire un livre.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Leur maison est en cours de rénovation.

Combien de temps vas-tu rester au Japon ?

Elle repensa à ses jours d'école.

Elle ne rentrera pas avant cinq heures.

Je ne vous cacherai rien.

Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?

J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.

Je vous rappellerai bientôt.

Elle s'est arrêtée pour fumer.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Il m'a riposté.

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

Ce n'est pas mon intention de revenir.

Tu ferais mieux de reculer.

Fera-t-il encore chaud demain ?

Il a rendu compte de son voyage.

Je préfère rester ici.

Combien de temps s'arrête-t-on ici ?

Il répondit à ses parents.

Revenez , s'il vous plait .

Ils ne se reverraient jamais.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Je pense qu'elle reviendra bientôt.

Je vous laisse le reste.

Elle a oublié son parapluie.

D'accord, je vais le refaire.

Je le reverrai.

Il a choisi de me faire rester.

Je ne sais pas quand il reviendra.

Combien de temps resterez-vous à tokyo ?

Je serai de retour dans une heure .

Quand seras-tu de retour ?

J'ai récupéré l'argent de lui.

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Je rappellerai plus tard .

L'un est resté et l'autre est parti.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

J'ai eu du mal à fermer la porte.

Je retire ce que j'ai dit.

Voulez-vous rester plus longtemps ?

Elle n'est revenue qu'à six heures.

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

Je suis heureux de te revoir .

Vous devriez retenter l'examen.

La porte se ferme.

Il a laissé une fortune à son fils.

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Et si je m'arrêtais ?

Je te rappellerai plus tard.

Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.

Je suis désolé que tu nous quittes.

Il ne peut pas rester longtemps.

Il m'a dit de rester en arrière.

Je le finirai au moment où il reviendra.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Pourquoi pensez-vous ainsi ?

Je te verrai plus tard .

Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.

Il a travaillé contre l'opinion.

Elle m'a laissé un mot.

Le bébé est capable de marcher.

J'ai dit que je rappellerais plus tard.

Il est resté plusieurs dizaines de jours.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

Je retire ce que j'ai dit.

Le téléphone était de nouveau en panne.

Il est temps que nous rentrions.

Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.

Elle ferma lentement les yeux.

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

Quand seras-tu de retour ?

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.

Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.

Pourquoi est-il venu avec elle ?

J'ai noté son numéro de téléphone.

Veuillez fermer la porte derrière vous.

Je voudrais me reposer ici.