Le couple se promène dans le parc.  The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025) |
Il fait très sombre dans la pièce.  It is very dark in the room . (ENG ) (FR ) (0052) |
Ils étudient à la bibliothèque.  They are studying in the library . (ENG ) (FR ) (0088) |
Il y a une table carrée dans le salon.  There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104) |
Le vieil homme se promène dans les bois.  The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152) |
Il répare la machine.  He is repairing the machine . (ENG ) (FR ) (0161) |
J'ai couru 5 km.  I have run three miles . (ENG ) (FR ) (0316) |
Ajoute du sucre dans le café.  Add some sugar to the coffee . (ENG ) (FR ) (0330) |
Il sème des graines de blé sur le sol.  He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (FR ) (0335) |
Il y a un vieil homme dans le parc.  There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340) |
Il est le directeur général de l'entreprise.  He is the general manager at the company . (ENG ) (FR ) (0391) |
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.  There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394) |
Elle a accepté mon cadeau.  She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417) |
Un téléphone a été installé dans le bureau.  A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423) |
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.  There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425) |
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429) |
Je suis responsable de ce département.  I am in charge of this department . (ENG ) (FR ) (0490) |
Il y a beaucoup de fleurs dans la cour.  There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497) |
Il y a une tranche de pain dans l'assiette.  There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (FR ) (0504) |
Il y a un lit simple dans la chambre.  There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514) |
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc.  There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (FR ) (0520) |
Maman emballe les cadeaux de Noël.  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530) |
Le parc est très calme la nuit.  The park is very quiet at night . (ENG ) (FR ) (0535) |
Elle choisit des prunes.  She is choosing plums . (ENG ) (FR ) (0562) |
Les enfants jouent joyeusement dans le parc.  The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565) |
Ce cadeau est pour vous.  This gift is for you . (ENG ) (FR ) (0586) |
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.  Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633) |
Elle lit un livre dans une librairie.  She is reading a book in a book shop . (ENG ) (FR ) (0640) |
La ferme a beaucoup de vaches.  The farm has a lot of cows . (ENG ) (FR ) (0663) |
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.  Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689) |
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.  The American troops have occupied this place . (ENG ) (FR ) (0692) |
Il répare le climatiseur.  He is repairing the air-conditioner . (ENG ) (FR ) (0700) |
La piscine est remplie à ras bord.  The pool is filled to the brim . (ENG ) (FR ) (0714) |
Il est le directeur adjoint de notre société.  He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730) |
Ils travaillent dur dans les champs.  They are working hard in the field . (ENG ) (FR ) (0735) |
Ils jouent dans le jardin.  They are playing in the garden . (ENG ) (FR ) (0756) |
Le panier est rempli de cadeaux.  The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (FR ) (0879) |
La corbeille à papier est pleine d'ordures.  The wastebasket is full of trash . (ENG ) (FR ) (0887) |
Quelle est votre raison ?  What is your reason ? (ENG ) (FR ) (0893) |
Ma mère est en train de ranger la chambre.  My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894) |
La chimie est une branche des sciences naturelles.  Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (FR ) (0910) |
Il explique sa théorie.  He is explaining his theory . (ENG ) (FR ) (0980) |
Je suis le responsable de cette équipe.  I am in charge of this team . (ENG ) (FR ) (0988) |
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.  There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017) |
C'est calme dans la bibliothèque.  It is quiet in the library . (ENG ) (FR ) (1031) |
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.  There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040) |
Le guide touristique nous emmène devant.  The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041) |
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.  Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (FR ) (1050) |
J'ai planté un arbre dans mon jardin.  I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089) |
Le style de cette robe est très beau.  The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1161) |
Ils ont une réunion dans l'auditorium.  They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186) |
Elle a mis le cadeau sur sa tête.  She put the gift on her head . (ENG ) (FR ) (1214) |
Ma mère me lit des histoires dans le livre.  My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221) |
La forêt est enveloppée de brouillard.  Mist fills the forest . (ENG ) (FR ) (1230) |
Ce petit cadeau est pour toi.  This small gift is for you . (ENG ) (FR ) (1232) |
Il a mené l'équipe à la victoire.  He led the team to victory . (ENG ) (FR ) (1263) |
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.  There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266) |
Les fruits du supermarché sont très frais.  The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345) |
Il sème les champs.  He is sowing the fields . (ENG ) (FR ) (1375) |
Il fait trop sombre dans la pièce.  It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377) |
Elle est la secrétaire du directeur.  She is the manager's secretary . (ENG ) (FR ) (1473) |
Il y a une étendue de marécages dans la forêt.  There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487) |
Dans la bouteille, il y a du poison.  Inside the bottle is poison . (ENG ) (FR ) (1515) |
Il se cache dans la valise.  He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635) |
C'est leur cérémonie de mariage.  This is their wedding ceremony . (ENG ) (FR ) (1641) |
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.  Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680) |
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.  All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (FR ) (1736) |
La valise en cuir est remplie de vêtements.  The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756) |
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.  In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769) |
Il y a deux oies sur le lac.  There are two geese on the lake . (ENG ) (FR ) (1791) |
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.  Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (FR ) (1793) |
La balle de golf a roulé dans le trou.  The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (FR ) (1797) |
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.  The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (FR ) (1802) |
Il y a une voiture garée dans le carport.  There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807) |
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.  The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846) |
Il y a beaucoup de légumes dans le sac.  There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (FR ) (1873) |
Il a la main dans sa poche.  He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874) |
Tout est poussiéreux dans cette pièce.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) |
Les ouvriers de l'usine sont en grève.  The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914) |
C'est un expert dans ce domaine.  He is an expert in this area . (ENG ) (FR ) (1920) |
C'est un expert en chirurgie.  He is an expert at surgery . (ENG ) (FR ) (1921) |
La violence domestique est une question d'éthique.  Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926) |
Ma maison est à un kilomètre de la gare.  My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945) |
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979) |
S'il te plaît, mets du sucre dans le café.  Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986) |
Il y a un petit chemin dans la forêt.  There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005) |
Veuillez accepter ce petit cadeau.  Please accept this small gift . (ENG ) (FR ) (2007) |
Ils plantent des arbres dans le parc.  They are planting trees in the park . (ENG ) (FR ) (2030) |
Il y a un tigre dans le zoo.  There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041) |
Il fait chaud dans la pièce.  It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045) |
Nous allons explorer la forêt.  We are going to explore the forest . (ENG ) (FR ) (2098) |
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159) |
Il prévoit d'enregistrer ses bagages.  He plans to check in his luggage . (ENG ) (FR ) (2166) |
La lumière dans la pièce est très faible.  The light in the room is very dim . (ENG ) (FR ) (2178) |
Il y a beaucoup de monde sur le marché.  It is very crowded in the market . (ENG ) (FR ) (2183) |
Il y a très peu de plantes dans le désert.  There are very few plants in the desert . (ENG ) (FR ) (2193) |
Il a plongé dans la piscine.  He dove into the swimming pool . (ENG ) (FR ) (2200) |
Le lieu de célébration du mariage est préparé.  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232) |
La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ.  The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (FR ) (2249) |
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port.  There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (FR ) (2258) |
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.  All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) |
Le stylo est entre les pages du cahier.  The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (FR ) (2303) |
Ils ont organisé un mariage magnifique.  They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312) |
Il y a deux souris ici.  There are two mice here . (ENG ) (FR ) (2355) |
Il y a un fossé dans la forêt.  There is a ditch in the forest . (ENG ) (FR ) (2373) |
Je suis enterrée dans le sable.  I am buried in the sand . (ENG ) (FR ) (2389) |
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.  They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (FR ) (2395) |
Les poires du marché sont très fraîches.  The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (FR ) (2431) |
Il y a un étang de lotus dans le parc.  There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511) |
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.  Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539) |
Il n'a pas le courage de devenir un leader.  He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542) |
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.  There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574) |
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.  There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582) |
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.  It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586) |
Ils creusent dans la cour.  They are digging in the yard . (ENG ) (FR ) (2599) |
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.  Guess what is inside . (ENG ) (FR ) (2610) |
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.  Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628) |
Il élève des chevaux dans le pâturage.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640) |
Il n'y a pas de photo dans le cadre.  There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690) |
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.  The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703) |
Ne tire pas sur ma cravate !  Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724) |
La cérémonie de mariage a été gâchée.  The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (FR ) (2771) |
Les enfants jouent dans le parc.  The children are playing in the park . (ENG ) (FR ) (2782) |
Ce dessert a été recommandé par le directeur.  This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (FR ) (2799) |
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812) |
C'est un général de haut rang dans l'armée.  He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819) |
Il y a un ruisseau dans le bois.  There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868) |
Il y a une armoire dans le salon.  There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898) |
La forêt est couverte de brouillard.  The forest is thick with fog . (ENG ) (FR ) (2900) |
Les gens échangent des cadeaux à Noël.  People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (FR ) (2916) |
La voiture est très spacieuse.  The carriage is very spacious . (ENG ) (FR ) (2965) |
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.  The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (FR ) (2970) |
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.  They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974) |
Le petit seau est plein de sable.  The small bucket is full of sand . (ENG ) (FR ) (2988) |
L'océan déferle avec d'énormes vagues.  The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (FR ) (3001) |
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.  Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (FR ) (3048) |
Il vit dans un terrier.  It lives in a burrow . (ENG ) (FR ) (3061) |
Le buffle d'eau laboure le champ.  The water buffalo is plowing the field . (ENG ) (FR ) (3065) |
Le médicament est à l'intérieur des capsules.  The medicine is inside the capsules . (ENG ) (FR ) (3066) |
Il n'y a pas d'eau dans la bouteille.  There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078) |
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134) |
Le guide nous a fait visiter le phare.  The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162) |
Il salue son compagnon qui est mort en service.  He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167) |
Personne n'est dans la chambre noire.  Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178) |
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.  The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180) |
Les perches de bambou sont creuses au centre.  Bamboo poles are hollow in the center . (ENG ) (FR ) (3196) |
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.  Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203) |
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.  There are many pens in the pen container . (ENG ) (FR ) (3210) |
Il a sorti un pistolet de sa poche.  He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227) |
Le couloir est vide.  The corridor is empty . (ENG ) (FR ) (3238) |
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281) |
Le corail dans la mer est très beau.  The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297) |
Le policier patrouille dans le secteur.  The policeman is patrolling the area . (ENG ) (FR ) (3355) |
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) |
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364) |
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.  The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371) |
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.  The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (FR ) (3421) |
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.  The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (FR ) (3436) |
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.  She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (FR ) (3447) |
Il y a un cure-dent dans le verre à vin.  There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476) |
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.  My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510) |
Elle nettoie le haut de gamme.  She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515) |
L'eau contient des alcalis.  The water contains alkali . (ENG ) (FR ) (3530) |
Les porcs sont gardés dans la porcherie.  The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (FR ) (3534) |
Il y a une pelle dans la cour.  There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539) |