Ils glissent sur la pente.  They are sliding down the slope . (ENG ) (FR ) (0046) |
Je viens d'Amérique.  I am from America . (ENG ) (FR ) (0048) |
Je suis de retour.  I am back . (ENG ) (FR ) (0049) |
Le soleil s'est levé.  The sun has risen . (ENG ) (FR ) (0066) |
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.  If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070) |
Une bonne occasion s'est présentée.  A good opportunity presented itself . (ENG ) (FR ) (0160) |
Nous sommes de l'Est.  We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238) |
Laissez-moi vous aider.  Let me help you . (ENG ) (FR ) (0293) |
Je viens du Royaume-Uni.  I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323) |
Le savoir s'accumule par la lecture.  Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (FR ) (0362) |
Le train devrait arriver maintenant.  The train should be getting in now . (ENG ) (FR ) (0481) |
Laissez-moi répondre à cette question.  Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495) |
Elle est de plus en plus mince.  She is getting slimmer . (ENG ) (FR ) (0502) |
Les chemins de fer relient les villes.  Railroads connect cities . (ENG ) (FR ) (0510) |
Veuillez me suivre.  Please follow me . (ENG ) (FR ) (0606) |
Le juge juge les affaires conformément à la loi.  The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (FR ) (0697) |
Faisons une photo de groupe.  Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798) |
Nous menons nos affaires conformément au contrat.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831) |
Le printemps est arrivé.  Spring has come . (ENG ) (FR ) (0845) |
Qui va répondre à cette question ?  Who is going to answer this question ? (ENG ) (FR ) (0918) |
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.  The truck is used to carry goods . (ENG ) (FR ) (1007) |
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096) |
Ils copient tous les mouvements du professeur.  Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101) |
Laisse-moi m'occuper de toi.  Let me look after you . (ENG ) (FR ) (1122) |
Le drapeau national a été hissé.  The national flag has been raised . (ENG ) (FR ) (1148) |
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174) |
Ma fille a marché vers moi de front.  My daughter walks towards me head-on . (ENG ) (FR ) (1344) |
L'automne est arrivé.  Fall has arrived . (ENG ) (FR ) (1364) |
Il s'est approché, portant un plateau de bière.  He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (FR ) (1393) |
La nouvelle est sortie.  The news has been published . (ENG ) (FR ) (1459) |
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.  Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600) |
Ces grains de café viennent du Brésil.  These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (FR ) (1644) |
Il est très honnête et ne ment jamais.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) |
Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier.  They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679) |
Ils sont de plus en plus affectueux.  They are getting more and more affectionate . (ENG ) (FR ) (1685) |
Il se cache.  He is hiding (ENG ) (FR ) (1698) |
Le typhon arrive.  The typhoon is coming . (ENG ) (FR ) (1779) |
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.  She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (FR ) (1831) |
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.  I use real estate as a mortgage . (ENG ) (FR ) (1862) |
Nous sommes enfin arrivés à Paris.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881) |
Il explique en citant des cas concrets.  He explains by citing vivid cases . (ENG ) (FR ) (1882) |
On peut utiliser un luffa pour se baigner.  A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (FR ) (1944) |
Roulez le plan.  Roll up the blueprint . (ENG ) (FR ) (2135) |
Les semis ont poussé.  The seedlings are growing . (ENG ) (FR ) (2210) |
Les affaires m'ont apporté de grands profits.  Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235) |
Le pays devient de plus en plus prospère.  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (FR ) (2242) |
Elle a enlevé ses lunettes.  She takes off her glasses . (ENG ) (FR ) (2277) |
La montgolfière s'est gonflée.  The hot air balloon inflated . (ENG ) (FR ) (2464) |
Ce plan est temporairement suspendu.  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (FR ) (2491) |
Il a remboursé son prêt en espèces.  He repays his loan in cash . (ENG ) (FR ) (2573) |
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).  A big fish was caught in a net . (ENG ) (FR ) (2714) |
Les semis ont poussé.  The seedlings have come up . (ENG ) (FR ) (2715) |
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.  The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756) |
Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.  The dam can be used to generate electricity . (ENG ) (FR ) (2809) |
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836) |
Le lait s'est renversé.  The milk was spilled . (ENG ) (FR ) (2865) |
Le tigre s'est approché tranquillement.  The tiger walks by quietly . (ENG ) (FR ) (2881) |
Maintenant, parlons du cœur du problème.  Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887) |
Le raisin peut être transformé en vin.  Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946) |
Nous soufflons les bougies ensemble.  We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011) |
L'eau s'écoule.  Water is seeping out . (ENG ) (FR ) (3046) |
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097) |
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246) |
Je suppose qu'il ne viendra pas.  I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411) |
Ils s'attendent à un avenir radieux.  They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467) |
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468) |
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) |