






















































Vous avez bien travaillé. ![]() You have done great . (ENG ) (FR ) (0004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu as fait ce qu'il fallait. ![]() You have done the right thing . (ENG ) (FR ) (0024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aime beaucoup le jardinage. ![]() She really likes gardening . (ENG ) (FR ) (0054) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qu'est-ce que tu fais ? ![]() What are you doing ? (ENG ) (FR ) (0080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman travaille dans un hôpital. ![]() Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun d'entre eux travaille très dur. ![]() Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? ![]() Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il conduit pour aller travailler. ![]() He drives to work . (ENG ) (FR ) (0190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je travaille dans une chaîne de télévision. ![]() I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec la pluie, il fait plus froid. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (FR ) (0224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais mes devoirs. ![]() I am doing my homework . (ENG ) (FR ) (0231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent au service du personnel. ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (FR ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, parlez plus fort. ![]() Please speak louder . (ENG ) (FR ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que dois-je faire ? ![]() What shall I do ? (ENG ) (FR ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les vieilles photos me rappellent le passé. ![]() The old pictures remind me of the past . (ENG ) (FR ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'usine fabrique des produits. ![]() The factory makes products . (ENG ) (FR ) (0482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des maths. ![]() He is doing math . (ENG ) (FR ) (0500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend le métro pour aller travailler. ![]() She takes the subway train to work . (ENG ) (FR ) (0603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me suivre. ![]() Please follow me . (ENG ) (FR ) (0606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un stylo sur le bureau. ![]() There is a pen on the desk . (ENG ) (FR ) (0635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (FR ) (0672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Est-ce que je peux être ami avec vous ? ![]() Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne sait pas comment résoudre ce problème. ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent dur dans les champs. ![]() They are working hard in the field . (ENG ) (FR ) (0735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il travaille au bureau du commerce extérieur. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que fait ce petit enfant ? ![]() What is that small child doing ? (ENG ) (FR ) (0795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une grande expérience professionnelle. ![]() He has a wealth of work experience . (ENG ) (FR ) (0862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (FR ) (0929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuons à travailler. ![]() Let's keep working . (ENG ) (FR ) (0936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. ![]() Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (FR ) (0998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère désherbe. ![]() My mom is weeding . (ENG ) (FR ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. ![]() This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont en mission. ![]() The soldiers are on a mission . (ENG ) (FR ) (1038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. ![]() He's made a model plane . (ENG ) (FR ) (1099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fabrique une maquette d'avion. ![]() He is making a model plane . (ENG ) (FR ) (1193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Que font-ils ? ![]() What are they doing ? (ENG ) (FR ) (1406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les livres ont été placés sur le bureau. ![]() The books are on the desk . (ENG ) (FR ) (1542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle ne sait pas comment choisir. ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le jardinier arrose les fleurs. ![]() The gardener is watering the flowers . (ENG ) (FR ) (1565) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce couteau est en acier. ![]() This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les machines peuvent faire le travail des humains. ![]() Machines can do the work of humans . (ENG ) (FR ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gâtez pas l'enfant. ![]() Don't spoil the child . (ENG ) (FR ) (1701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il travaille dans le commerce. ![]() He works in trade . (ENG ) (FR ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pain est fait de farine. ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (FR ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accumulation de neige a bloqué la circulation. ![]() The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. ![]() The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font un nettoyage en profondeur. ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (FR ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait une expérience avec l'instrument. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couteau de cuisine est très aiguisé. ![]() The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau de moutons bloque la circulation. ![]() A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. ![]() She was too busy to know what to do . (ENG ) (FR ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne sais pas quoi faire. ![]() I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle travaille très dur. ![]() She works very hard . (ENG ) (FR ) (2272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait de la poterie. ![]() She is making pottery . (ENG ) (FR ) (2295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'occupe des comptes. ![]() He is doing the accounts . (ENG ) (FR ) (2299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est fait de tuiles de céramique. ![]() The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (FR ) (2305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle suit les conseils du médecin. ![]() She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a fait des crêpes. ![]() Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne dérangez pas mon travail ! ![]() Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est mon poste de travail. ![]() This is my job station . (ENG ) (FR ) (2435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est dans l'élevage d'animaux. ![]() He is in animal husbandry . (ENG ) (FR ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Désolé de vous interrompre. ![]() Sorry to interrupt you . (ENG ) (FR ) (2474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. ![]() They are workmates/working partners . (ENG ) (FR ) (2500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce jouet est en étain. ![]() This toy is made of tin . (ENG ) (FR ) (2529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'étais pressé d'aller au travail. ![]() I was in a hurry to get to work . (ENG ) (FR ) (2543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le passeport est contrefait. ![]() The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comment oses-tu me traiter de la sorte ? ![]() How dare you treat me this way ? (ENG ) (FR ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été humiliée par ses camarades de classe. ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. ![]() There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pièce est en bronze. ![]() The coin is made of bronze . (ENG ) (FR ) (2882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai gâché mon travail. ![]() I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le raisin peut être transformé en vin. ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. ![]() Grapes can be used to make wine . (ENG ) (FR ) (2954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. ![]() Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. ![]() There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (FR ) (3050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a travaillé toute la nuit. ![]() He worked through the night . (ENG ) (FR ) (3091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux être maître de mon destin. ![]() I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont les médiateurs de la négociation. ![]() They are mediating the negotiation . (ENG ) (FR ) (3160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il salue son compagnon qui est mort en service. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les perches de bambou sont creuses au centre. ![]() Bamboo poles are hollow in the center . (ENG ) (FR ) (3196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pneus sont faits de caoutchouc. ![]() Tires are made of rubber . (ENG ) (FR ) (3201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (FR ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais mes devoirs au crayon. ![]() I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La drogue a provoqué sa chute. ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (FR ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant sentit qu'il avait été lésé. ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (FR ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (FR ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les diamants sont faits de carbone. ![]() Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez étendre vos orteils. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (FR ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son attitude de travail est lâche. ![]() His work attitude is slack . (ENG ) (FR ) (3428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle nettoie le haut de gamme. ![]() She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have to take an examination in history tomorrow . | Je dois passer un examen d'histoire demain. | You may be free to do what you like . | Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.
He is doing it with my help . Il le fait avec mon aide.
He should have taken the examination . Il aurait dû passer l'examen.
This work is simple enough for a child to do . Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
His accident incapacitated him for work . Son accident l'a rendu incapable de travailler.
She works as hard as any other student . Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
I simply haven't the time to do everything I want to do . Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
He failed to do what he said he would do . Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
It's no use trying anything . Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
He did the work against his will . Il a fait le travail contre son gré.
We made the boy our guide . Nous avons fait du garçon notre guide.
What a thoughtless man to do that ! Quel homme irréfléchi pour faire ça !
He said he could do it . Il a dit qu'il pouvait le faire.
My mother made me a bag . Ma mère m'a fait un sac.
Okay . Sorry . D'accord . Désolé .
Who made the doll ? Qui a fabriqué la poupée ?
He didn't do a stitch of work . Il n'a pas fait un point de travail.
I'll do my homework after I watch television . Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
What have you been doing ? Qu'avez-vous fait ?
I cannot follow you . Je ne peux pas te suivre .
I have nothing to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
Don't spoil your child . Ne gâtez pas votre enfant.
I would have done it at that time . Je l'aurais fait à ce moment-là.
I don't blame you for doing that . Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
I didn't mean to hurt you . Je ne voulais pas te blesser.
I think this medicine will do you good . Je pense que ce médicament te fera du bien.
What do you do in japan ? Que fais-tu au Japon ?
Would you just move along a bit , please ? Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?
Sorry . Traffic was heavy . Désolé . La circulation était dense.
He works hard so that he can study abroad . Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.
What is he up to ? Que mijote-t-il ?
Could I get a japanese newspaper , please ? Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
Does she work in this city ? Travaille-t-elle dans cette ville ?
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous .
I've got a lot of things to do this week . J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
What a beautiful flower this is ! Quelle belle fleur c'est !
My father has made me what I am . Mon père a fait de moi ce que je suis.
I have a great deal to do today . J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
He is employed in a bank . Il est employé dans une banque.
He worked hard in order to get the prize . Il a travaillé dur pour obtenir le prix.
We made it out of there . Nous nous en sommes sortis.
You must have been working too hard . Vous avez dû travailler trop dur.
The flowers brightened the room . Les fleurs égayaient la pièce.
What would you do , if you had a million dollars ? Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ?
I have no particular reason to do so . Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
How about the taste ? Et le goût ?
Suffice it to say that , after all , this won't do . Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
I made this kennel by myself . J'ai fait ce chenil par moi-même.
He made her his wife . Il en a fait sa femme.
What would you do , if you were in my place ? Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?
No , I did it on my own account . Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
In brief , I need money . Please lend it to me ! Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
I could not make myself heard in the noisy class . Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
The game exhausted me . Le jeu m'a épuisé.
Quiet down , please . Calmez - vous , s'il vous plait .
I don't know what to do . Je ne sais pas quoi faire.
Why don't I try to do something about the garden ? Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
How well she is singing ! Comme elle chante bien !
The sun makes the earth warm and light . Le soleil rend la terre chaude et légère.
He ruined his health by working too hard . Il a ruiné sa santé en travaillant trop dur.
I worked as hard as I could so I didn't fail . J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
He was made captain of the team . Il a été nommé capitaine de l'équipe.
I think I've lost my ticket .Je pense que j'ai perdu mon billet. |