De quoi parlent-ils ? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (FR ) (0018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couple se promène dans le parc. ![]() The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bois aussi du café. ![]() I am drinking coffee too . (ENG ) (FR ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. ![]() She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieil homme se promène dans les bois. ![]() The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai arrêté de fumer hier. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bois de l'eau. ![]() I am drinking water . (ENG ) (FR ) (0188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est sur l'estrade et fait un discours. ![]() He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le roi. ![]() He is the king . (ENG ) (FR ) (0274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent au service du personnel. ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (FR ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (FR ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. ![]() There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche un dossier. ![]() He is looking for a file . (ENG ) (FR ) (0407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est interdit de fumer ici. ![]() Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle réfléchit. ![]() She is thinking . (ENG ) (FR ) (0458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. ![]() He is checking the computer's service system . (ENG ) (FR ) (0459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je travaille ici. ![]() I am working here . (ENG ) (FR ) (0465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'est pas doué pour parler. ![]() He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De quoi parlent-ils ? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (FR ) (0512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il regarde la liste des noms. ![]() He is looking through the name list . (ENG ) (FR ) (0513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amis prennent une photo ensemble. ![]() The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous emballons nos affaires. ![]() We are packing our stuff . (ENG ) (FR ) (0529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman emballe les cadeaux de Noël. ![]() Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'intéresse à la cuisine. ![]() She is interested in cooking . (ENG ) (FR ) (0564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils passent un examen. ![]() They are taking an exam . (ENG ) (FR ) (0614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent dur dans les champs. ![]() They are working hard in the field . (ENG ) (FR ) (0735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toute sa famille s'est promenée dans le parc. ![]() His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fumer est dangereux pour la santé. ![]() Smoking is harmful to your health . (ENG ) (FR ) (0772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il travaille au bureau du commerce extérieur. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a entendu des nouvelles choquantes. ![]() She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle n'arrêtera jamais de fumer. ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (FR ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils cherchent des informations sur Internet. ![]() They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vérifie le système informatique. ![]() He is checking the computer system . (ENG ) (FR ) (0921) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuez à parler, s'il vous plaît. ![]() Please keep speaking . (ENG ) (FR ) (0934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuons à travailler. ![]() Let's keep working . (ENG ) (FR ) (0936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il passe un test de vision. ![]() He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fabrique une maquette d'avion. ![]() He is making a model plane . (ENG ) (FR ) (1193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fume. ![]() She is smoking . (ENG ) (FR ) (1231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle marche avec des béquilles. ![]() She is walking with crutches . (ENG ) (FR ) (1278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend des photos pour eux. ![]() He is taking photos for them . (ENG ) (FR ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle enlève son manteau. ![]() She is taking off her coat . (ENG ) (FR ) (1348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons conduit à tour de rôle. ![]() We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle fait reculer la voiture. She is backing the car up . (ENG ) (FR ) (1419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai hâte de rentrer chez moi. ![]() I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (FR ) (1439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle boit du thé. ![]() She is drinking tea . (ENG ) (FR ) (1522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le roi d'un pays. ![]() He is the king of a country . (ENG ) (FR ) (1527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (FR ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. ![]() She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (FR ) (1539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche un livre de référence. ![]() He is looking for a reference book . (ENG ) (FR ) (1548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur vérifie mon oreille. ![]() The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle boit du jus de fruit. ![]() She is drinking juice . (ENG ) (FR ) (1573) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se regarde dans le miroir. ![]() She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bonté est une expression de l'amour. ![]() Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend le bus. ![]() She is taking a bus . (ENG ) (FR ) (1729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (FR ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (FR ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu dis n'importe quoi. ![]() You are talking nonsense . (ENG ) (FR ) (1799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La machine à filer fabrique du fil. ![]() The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime marcher. ![]() He likes hiking . (ENG ) (FR ) (1841) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une gentille vieille femme. ![]() She is a kind old woman . (ENG ) (FR ) (1860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il regarde dans le carnet d'adresses. ![]() He is looking through the address book . (ENG ) (FR ) (1991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa peau est rugueuse. ![]() His skin is rough . (ENG ) (FR ) (2011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime la soupe au potiron. ![]() I love pumpkin soup . (ENG ) (FR ) (2049) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. ![]() They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La peau du bébé est très tendre. ![]() The baby's skin is very tender . (ENG ) (FR ) (2157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils est maintenant à l'école maternelle. ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait un brouillon. ![]() He is making an outline . (ENG ) (FR ) (2220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cueille des raisins. ![]() He is picking grapes . (ENG ) (FR ) (2276) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait de la poterie. ![]() She is making pottery . (ENG ) (FR ) (2295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bovins sont une sorte de bétail. ![]() Cattle are a kind of livestock . (ENG ) (FR ) (2301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il frappe à la porte. ![]() He is knocking at the door . (ENG ) (FR ) (2314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se moquent les uns des autres. ![]() They are mocking each other . (ENG ) (FR ) (2487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. ![]() They are workmates/working partners . (ENG ) (FR ) (2500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche les explications dans le dictionnaire. ![]() He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La petite fille ramasse les jouets. ![]() The little girl is picking up the toys . (ENG ) (FR ) (2526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La peau d'un bébé est très tendre. ![]() Babies have very sensitive skin . (ENG ) (FR ) (2629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La conduite d'eau fuit. ![]() The water pipe is leaking . (ENG ) (FR ) (2636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lion est le maître de la forêt. ![]() The lion is the king of the forest . (ENG ) (FR ) (2649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieux grand-père a l'air très gentil. ![]() Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est déterminée à arrêter de fumer. ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils préparent un plan. ![]() They are currently working on a draft project . (ENG ) (FR ) (2712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prépare le repas. ![]() She is cooking food . (ENG ) (FR ) (2802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un général de haut rang dans l'armée. ![]() He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. ![]() My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lion est le roi du monde animal. ![]() The lion is the king of the animal world . (ENG ) (FR ) (2959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (FR ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils parlent avec humour. ![]() They are talking humorously . (ENG ) (FR ) (3059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous dites n'importe quoi. ![]() You are talking utter nonsense . (ENG ) (FR ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est fortement dépendant de la cigarette. ![]() He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (FR ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. ![]() She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. ![]() This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (FR ) (3229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa femme est très généreuse. ![]() His wife is very kind-hearted . (ENG ) (FR ) (3255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend des pilules. ![]() He is taking pills . (ENG ) (FR ) (3294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. ![]() Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère n'arrête pas de parler. ![]() My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait ses valises. ![]() She is packing . (ENG ) (FR ) (3401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se cure les dents. ![]() He is picking his teeth . (ENG ) (FR ) (3419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle vérifie le millésime du vin. ![]() She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (FR ) (3425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle attaque la situation politique actuelle. ![]() She is attacking the current political situation . (ENG ) (FR ) (3426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les éléphants ont la peau rugueuse. ![]() Elephants have rough skins . (ENG ) (FR ) (3431) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils s'attendent à un avenir radieux. ![]() They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarde le prix. ![]() She is looking at the price tag . (ENG ) (FR ) (3475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le serpent perd sa peau. ![]() The snake is shedding its skin . (ENG ) (FR ) (3488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère cuisine avec une poêle à frire. ![]() My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What are you talking about ? | De quoi parles-tu ? | John is walking in the direction of the station . | John marche en direction de la gare.
Be kind to old people . Soyez gentil avec les personnes âgées.
He was so kind as to show me around the town . Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.
You should get there in five minutes walking . Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
What are you cooking ? Que cuisines-tu ?
He cannot write english without making mistakes . Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
Be kind to old people . Soyez gentil avec les personnes âgées.
I'm no better at cooking than my mother . Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
You must have been working too hard . Vous avez dû travailler trop dur.
Please tell me what kind of cooking this is . S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
He suggested we should stop smoking at the meeting . Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
He is more gentle than kind . Il est plus doux que gentil.
He abstained from smoking . Il s'est abstenu de fumer.
He is not very fast at making friends . Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
What subjects are you taking at school ? Quelles matières étudiez-vous à l'école ?
He ruined his health by working too hard . Il a ruiné sa santé en travaillant trop dur.
I am cooking now . Je suis en train de cuisiner .
He says he will not give up smoking . Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
This is the book I've been looking for . C'est le livre que je cherchais.
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
He is always kind to animals . Il est toujours gentil avec les animaux.
He kept smoking all the while . Il a continué à fumer tout le temps.
This is what I have been looking for . C'est ce que je cherchais.
Is he kind to you ? Est-il gentil avec vous ?
My job is taking care of the baby . Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
All the girls in my class are kind . Toutes les filles de ma classe sont gentilles.
He made a resolve to stop smoking . Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
He was kind enough to take me to the bus stop . Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
I am looking forward to seeing you . J'ai hâte de te voir .
Are you taking any medicine regularly ? Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
Would you be so kind as to turn the light on ? Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
I will remember your kindness for good . Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
It was an ideal day for walking . C'était une journée idéale pour marcher.
What are you looking for ? Qu'est-ce que tu cherches ?
I was charmed by her way of speaking . J'ai été charmé par sa façon de parler.
We passed the evening away talking with our friends . Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.
He came across his old friend while walking in the park . Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
I am not keen on this kind of music . Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
Although tired , she kept on working . Bien que fatiguée, elle a continué à travailler.
The fact that they are talking at all . Le fait qu'ils parlent du tout.
She has done him many kindnesses . Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.
Would you be so kind as to lend me your book ? Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
He is always kind enough to help me any time . Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
This is the very book I have been looking for . C'est exactement le livre que je cherchais.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
Did you find what you were looking for ? As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
What are you making all the fuss about ? De quoi faites-vous tout ce tapage ?
You can tell what a person is like by looking at his friends . Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.
What kind of movie is it ? Is it popular ? Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?
He was kind enough to help me . Il a eu la gentillesse de m'aider.
That isn't what I'm looking for . Ce n'est pas ce que je recherche.
He is being very kind today . Il est très gentil aujourd'hui.
Do you mind my smoking ? Ça vous dérange que je fume ?
It is kind of you to lend me the money . C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.
I'm very fond of joking . J'aime beaucoup plaisanter.
Do you have any grounds for thinking so ? Avez-vous des raisons de le penser ?
What are you thinking about ? A quoi penses-tu ?
Are you working ? Est-ce que vous travaillez ?
It's an advantage to be good looking . C'est un avantage d'être beau.
Would you mind taking a picture of us ? Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
It is a fact that smoking is bad for health . C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
He decided to give up smoking once and for all . Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
I never meet her without thinking of her dead mother .Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée. |