











Il y a une table carrée dans le salon. ![]() There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a très soif. ![]() He is very thirsty . (ENG ) (FR ) (0203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un hôtel à l'extrémité sud. ![]() There is a hotel at the south end . (ENG ) (FR ) (0240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est amicale avec les invités. ![]() She is friendly to the guests . (ENG ) (FR ) (0299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a cinq invités. ![]() There are five guests . (ENG ) (FR ) (0382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. ![]() Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (FR ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il reçoit des clients. ![]() He is receiving clients . (ENG ) (FR ) (0575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? ![]() How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet hôtel est très bon marché. ![]() This hotel is very cheap . (ENG ) (FR ) (0664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. ![]() Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. ![]() This month's income is pretty good . (ENG ) (FR ) (0718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un homme non conventionnel. ![]() He is an unconventional man . (ENG ) (FR ) (0744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'intérieur du restaurant est très agréable. ![]() The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (FR ) (0763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une différence évidente entre eux. ![]() There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les spectateurs se pressent sur les gradins. ![]() Spectators crowded the bleachers . (ENG ) (FR ) (0903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aspirait à devenir architecte. ![]() She aspires to become an architect . (ENG ) (FR ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il montre une nouvelle voiture à son client. ![]() He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est douée pour communiquer avec les autres. ![]() She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une réunion dans l'auditorium. ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces pierres ont des formes différentes. ![]() These stones differ in shape . (ENG ) (FR ) (1194) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. ![]() Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un hôtel de première classe. ![]() This is a top-class hotel . (ENG ) (FR ) (1321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lincoln était un grand homme d'État. ![]() Lincoln was a great statesman . (ENG ) (FR ) (1340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils aiment partir à la découverte. ![]() They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le public applaudit chaleureusement. ![]() The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle présente des produits aux clients. ![]() She is pitching products to customers . (ENG ) (FR ) (1531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur cette table sont de nombreux aliments différents. ![]() On this table are many different foods . (ENG ) (FR ) (1633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leurs postures de danse sont très élégantes. ![]() Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (FR ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces livres sont plutôt lourds. ![]() These books are rather heavy . (ENG ) (FR ) (1849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le salon est très propre. ![]() The living room is very clean . (ENG ) (FR ) (1886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une si grande différence de taille entre eux. ![]() There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le canapé est assez confortable. ![]() The sofa is quite comfortable . (ENG ) (FR ) (1900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet hôtel est très luxueux. ![]() This hotel is very luxurious . (ENG ) (FR ) (1922) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces chaussures sont assez durables. ![]() These shoes are quite durable . (ENG ) (FR ) (2039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette pente est assez plate. ![]() This slope is quite flat . (ENG ) (FR ) (2062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle séjourne dans un hôtel. ![]() She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous allons explorer la forêt. ![]() We are going to explore the forest . (ENG ) (FR ) (2098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a besoin de la charité des autres. ![]() He needs charity from others . (ENG ) (FR ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des erreurs encore et encore. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. ![]() The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (FR ) (2412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vole les informations personnelles d'autres personnes. ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le salon de ma maison est dans le grenier. ![]() The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une différence d'opinion. ![]() They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a soif. ![]() He is thirsty . (ENG ) (FR ) (2706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. ![]() Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. ![]() Today's catch is pretty good . (ENG ) (FR ) (2817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. ![]() The official is staying at this hotel . (ENG ) (FR ) (2833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. ![]() They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une armoire dans le salon. ![]() There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est assez connu dans cette région. ![]() He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". ![]() Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont aisés. ![]() They are well-off . (ENG ) (FR ) (3004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The house is quite run down . | La maison est assez délabrée. | She works as hard as any other student . | Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Are you going to visit any other countries ? Allez-vous visiter d'autres pays ?
It is quite natural that he think so . C'est tout naturellement qu'il le pense.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
I propose that we should have another meeting . Je propose que nous ayons une autre réunion .
We need another person to play cards . Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
We had six guests to dinner . Nous avons eu six convives à dîner.
Let's reserve that for another occasion . Réservons cela pour une autre occasion.
I stayed at a hotel on a hill in that town . J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
You are quite in the wrong . Vous êtes bien dans l'erreur.
It is really quite a good story . C'est vraiment une très bonne histoire.
His opinion is quite different from ours . Son opinion est assez différente de la nôtre.
This hotel does not take dogs . Cet hôtel n'accepte pas les chiens.
Tokyo is larger than any other city in japan . Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon.
It is quite natural for her to get angry . Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
She is well off now . Elle va bien maintenant.
You should see a doctor . Vous devriez voir un médecin .
My plan is different from yours . Mon plan est différent du vôtre.
He told his stories in a very unusual way . Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.
I want to buy another . Je veux en acheter un autre.
There was only one other person on the platform . Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
You should prepare a room for the visitor . Vous devez préparer une chambre pour le visiteur.
I'm staying at that hotel . Je reste dans cet hôtel.
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
It is one thing to promise , and another to perform . C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
It is easy to find fault with others . Il est facile de critiquer les autres.
His family is rather badly off . Sa famille est plutôt mal lotie.
I'm rather proud of it . J'en suis plutôt fier.
Do you wish to make any other transaction ? Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
These two are widely different from each other . Ces deux sont très différents les uns des autres.
The bus stop is quite handy . L'arrêt de bus est assez pratique.
I quite agree to your proposal . Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
I can't feel at home in a hotel . Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
Don't lean too much on others . Ne vous appuyez pas trop sur les autres.
Do not look too much to others for help . Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
I want to reach the hotel before it gets dark . Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
Please give me another chance . S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
I want to be a statesman . Je veux être un homme d'État.
The poor little girl did nothing but weep . La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.
That shop has many customers . Cette boutique a de nombreux clients.
He had heard some other stories . Il avait entendu d'autres histoires.
It was rather easy for them . C'était plutôt facile pour eux.
An englishman would act in a different way . Un anglais agirait différemment.
He has quite a few friends . Il a quelques amis .
It's none other than tom ! Ce n'est autre que tom !
Would you like another cup of coffee ? Voulez-vous une autre tasse de café ?
Her books sell pretty well . Ses livres se vendent plutôt bien.
There's a hotel across the street . Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
I am quite pleased with you . Je suis bien content de toi.
He is taller than any other boy . Il est plus grand que n'importe quel autre garçon.
He is quite a savage . C'est un sacré sauvage.
Some people are good talkers and others good listeners . Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.
Would you care for another cup of tea ? Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
She must be well off . Elle doit être bien lotie.
She finally reached the hotel . Elle arriva enfin à l'hôtel.
Quite a few people were present at the meeting yesterday . Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.
I'm getting pretty tired of driving every morning . Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
John is a far better singer than the others . John est un bien meilleur chanteur que les autres.
How far is it from the airport to the hotel ? Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?
There was a large audience in the room . Il y avait un large public dans la salle.
He is quite ignorant of things japanese . Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.
He longed for his mother . Il aspirait à sa mère.
You should not speak ill of others .Vous ne devriez pas dire du mal des autres. |