1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
keep (Advanced search)



CORE WORDS


CEFR GNOT Temporal • stability to keep
CEFR GNOT Qualitative • ownership to keep
CEFR SNOT Travel • traffic common road-sign texts (reading only) e.g. cross now, exit, give way, keep left

Glob1500 keep to possess; to have for oneself v.
NGSL3000 keep To have and continue to hold something verb
SAT5000 keepsake Anything kept or given to be kept for the sake of the giver. n.
SAT5000 up-keep Maintenance. n.

Tanaka6000 bookkeeping Tanaka6000 keep Tanaka6000 keeping Tanaka6000 keeps

COMPOUND WORDS


barkeeper {n} Barmixer beekeeper {n} (someone who keeps bees) beekeeping {n} (raising bees) doorkeeper {n} (person in charge of an entryway) gamekeeper {n} (person employed to maintain the game) goalkeeper {n} (player that protects a goal) groundskeeper {n} (someone who takes care of garden upkeep) housekeeper {n} (head of the female staff of a large home) housekeeper {n} (one who looks after the home by herself) housekeeping {n} (chores of maintaining a house as a residence) in keeping with {prep} (in accordance with) innkeeper {n} (person responsible for the running of an inn) jailkeeper {n} (jailer) SEE: jailer :: keep {n} Burgfried keep {n} (support) keep {v} (of livestock: to raise; to care for) keep {v} (supply with necessities and financially support a person) keep {v} (to continue) keep {v} (to maintain possession of) keep {v} (to maintain the condition of; to preserve) keep {v} (to restrain) keep a cool head {v} (keep one's cool) SEE: keep one's cool :: keep an eye on {v} (to watch and pay attention to) keep at arm's length {phrase} sich vom Leibe halten, sich vom Halse halten keep away {v} (to refrain or prevent from coming (near)) keep in mind {v} (to remember; to be mindful of or pay attention) SEE: bear in mind :: keep it up {v} (To maintain or continue a positive streak.) keep off {v} (to stay or cause to stay at a distance (from)) keep one's fingers crossed {v} (hope for the best) keep quiet {v} (remain silent) keepsake {n} (object retained in memory of something or someone) keep someone company {v} (remain with someone) keep someone in the dark {v} (to keep someone uninformed) keep the change {phrase} (instruction to keep the change) keep track {v} (monitor) keep up {v} (To stay even or ahead) keep up with {v} (manage to remain beside or just behind) lighthouse keeper {n} (person who lives in a lighthouse and tends the light) shopkeeper {n} (trader who sells goods in a shop) upkeep {n} (maintenance; the act or effort of keeping something in good repair) zookeeper {n} (person employed at a zoo to attend to the animals)

5000 WORDS


L048 P1731 to keep aufbewahren 保存








keeper, warder P4533




PHRASES



Continuez à parler, s'il vous plaît.



Please keep speaking .


(ENG )
(FR )

(0934)

Continuons à travailler.



Let's keep working .


(ENG )
(FR )

(0936)

Il est le gardien de but.



He is the goal-keeper .


(ENG )
(FR )

(1202)

Restons en contact.



Let is keep in touch .


(ENG )
(FR )

(1782)

La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable.



Forest can keep sandstorms at bay .


(ENG )
(FR )

(1967)

Les gens peuvent garder leurs économies à la banque.



People can keep their savings in banks .


(ENG )
(FR )

(2590)



Keep away from the dog .

Tenir à l'écart du chien.

Keep an eye on the baby while I am away .

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

One who keeps good hours will live long .

Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.

You may as well keep it a secret .

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

She failed to keep her promise .

Elle n'a pas tenu sa promesse.

You must keep your eyes open .

Vous devez garder les yeux ouverts.

She keeps her diary in english .

Elle tient son journal en anglais.

You may stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Keep the fire alive .

Entretenez le feu.

This watch keeps bad time .

Cette montre garde le mauvais temps.

You keep on making the same mistake time after time .

Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.

You should keep it close .

Vous devriez le garder près de vous.

Please keep it secret .

Veuillez le garder secret.

How long can I keep this book ?

Combien de temps puis-je conserver ce livre ?

I could hardly keep from laughing .

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

Keep in touch .

Rester en contact .

But , he didn't keep his promise .

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

The watch keeps accurate time .

La montre garde l'heure précise.

He has been keeping company with mary for three years .

Il tient compagnie à marie depuis trois ans.

You may stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

To keep early hours makes you healthy .

Garder les premières heures vous rend en bonne santé.

You must keep your room clean .

Vous devez garder votre chambre propre.

Language keeps in step with the times .

La langue est en phase avec son temps.

Don't keep company with such a man .

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

I can not afford to keep a car .

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

Keep mum about this plan .

Gardez maman sur ce plan.

It is very important to keep your word .

Il est très important de tenir parole.

She must keep early hours .

Elle doit garder les premières heures .

Just keep on walking .

Continuez simplement à marcher.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

I will keep the fish alive .

Je garderai le poisson en vie.

You had better not keep company with him .

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Can I keep this ?

Puis-je garder ça ?

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

I tried everything to keep him alive .

J'ai tout essayé pour le garder en vie.

Keep early hours .

Gardez les premières heures.

Where've you been keeping yourself ?

Où t'es-tu gardé ?

The children were playing at keeping house .

Les enfants jouaient à tenir la maison.

I told him to keep his promise .

Je lui ai dit de tenir sa promesse.

Please keep this money for me .

S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.

Don't try to keep her to yourself .

N'essayez pas de la garder pour vous.

Could you keep my bags here until four ?

Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

Keep quiet in bed for a while .

Restez calme au lit pendant un certain temps.

Does your watch keep good time ?

Votre montre tient-elle bien l'heure ?

Don't keep me waiting here like this .

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

What is important is to keep this in mind .

Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.

You may keep the book .

Vous pouvez garder le livre.

He never failed to keep his promise .

Il n'a jamais manqué à sa promesse.

Please keep me informed .

Merci de me tenir au courant.

Many politicians fail to keep their promises .

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

She keeps moaning that she has no time .

Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.

Keep away from the fire .

Tenir à l'écart du feu.

I make it a rule to keep early hours .

Je me fais une règle de garder les premières heures.

You have only to keep silent .

Vous n'avez qu'à garder le silence.

You may as well keep it a secret .

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

Let's keep in touch .

Restons en contact .

You should keep in touch with mr smith .

Vous devriez rester en contact avec M. Smith.

I keep nothing from you .

Je ne te cache rien.

Keep in touch by mail .

Restez en contact par mail.

I always keep my promises .

Je tiens toujours mes promesses.

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.

Keep the rest for yourself .

Gardez le reste pour vous.

Keep up an old custom .

Gardez une vieille coutume.

I think it's important to keep a promise .

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

You must keep your teeth clean .

Vous devez garder vos dents propres.

A man is known by the company he keeps .

Un homme est connu de la société qu'il garde .

She always keeps the garden .

Elle garde toujours le jardin.

Keep up with the times .

Suivre les temps .

He keeps making the same mistake .

Il continue de faire la même erreur.

Keep away from that .

Tenez-vous loin de cela.

I make it a rule to keep early hours .

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Keep this lesson in mind .

Gardez cette leçon à l'esprit.

Keep this information under your hat .

Gardez cette information sous votre chapeau.

I can't keep up with you .

Je ne peux pas te suivre.

He tried to keep dry as best he could .

Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.

Keep your hand still .

Gardez votre main immobile.

Keep it quiet .

Gardez-le tranquille.

He is so honest that he always keeps his word .

Il est si honnête qu'il tient toujours parole.

You should keep to the regulations .

Vous devez respecter la réglementation.

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

Everyone must keep the law .

Chacun doit respecter la loi.

This milk won't keep till tomorrow .

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

I can't keep pace with you .

Je ne peux pas suivre votre rythme.

She always keeps her room in good order .

Elle garde toujours sa chambre en bon état.

He asked me to keep him company on the weekends .

Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.

Let's keep an eye on this .

Gardons un œil là-dessus.

I hope we will be able to keep in touch .

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Don't keep bad company .

Ne gardez pas de mauvaise compagnie.

Helen always keeps her room clean .

Helen garde toujours sa chambre propre.

She wants to keep him at distance .

Elle veut le tenir à distance.

Don't make a promise which you cannot keep .

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

Keep the door closed .

Gardez la porte fermée.

Let's keep him in the dark until we know more .

Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

She always keeps her room clean .

Elle garde toujours sa chambre propre.

Would you keep this baggage , please ?

Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?

I'd like to keep the car there .

J'aimerais garder la voiture là-bas.

Keep to the right .

Rester à droite .

Please keep this information to yourself .

Veuillez garder ces informations pour vous.

This is a secret . Keep it to yourself .

C'est un secret . Garde ça pour toi .

You ought to keep working while you have your health .

Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.

Let's keep this a secret .

Gardons cela secret.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

You can keep this tape until tomorrow .

Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .

She always keeps her room clean .

Elle garde toujours sa chambre propre.

Coffee keeps me awake .

Le café me tient éveillé.

He keeps bad company .

Il a de mauvaises fréquentations.

I always keep my deadlines .

Je respecte toujours mes délais.

I always keep my word .

Je tiens toujours parole.

Can you keep a secret ?

Pouvez-vous garder un secret ?

Let's keep this matter between ourselves .

Gardons cette affaire entre nous.

I'm sure he is keeping something from me .

Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.

Please keep this a secret .

Veuillez garder ceci secret.

Keep up your courage .

Gardez votre courage.

My family always keep early hours .

Ma famille garde toujours les premières heures.

Keep money in a safe place .

Gardez l'argent en lieu sûr.

He keeps a cat .

Il garde un chat.

He made up his mind to keep a diary every day .

Il a décidé de tenir un journal tous les jours.

He keeps his room clean .

Il garde sa chambre propre.

Keep away from me because I have a bad cold .

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Keep the change !

Gardez la monnaie !

Keep watch on him .

Surveillez-le.

She always keeps her word .

Elle tient toujours parole.

Keep your eyes open .

Garde tes yeux ouverts .

You did well to keep the secret .

Tu as bien fait de garder le secret.

You must keep quiet .

Vous devez garder le silence.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

She always keeps her hair clean .

Elle garde toujours ses cheveux propres.

You'd better not keep company with him .

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Keep the window closed .

Gardez la fenêtre fermée.

You are doing very well . Keep it up .

Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .

They didn't keep their promise .

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.

I will keep nothing back from you .

Je ne vous cacherai rien.

Keeping early hours is good for the health .

Rester tôt est bon pour la santé.

Won't it keep until later ?

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Keep children away from medicine .

Tenir les enfants à l'écart des médicaments.

My watch doesn't keep good time .

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

One must keep one's promises .

Il faut tenir ses promesses.

Let's keep our design dark for a short time .

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

He always keeps his room clean .

Il garde toujours sa chambre propre.

Try to keep from crying .

Essayez de ne pas pleurer.

You can stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Keep to the right .

Rester à droite .

No matter what happens , I'll keep my promise .

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Keep as many as you need .

Gardez-en autant que vous en avez besoin.

You should keep away from bad company .

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

You can trust him to keep his word .

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.

Please keep quiet .

S'il vous plaît garder le silence .

You must keep quiet for a while .

Vous devez garder le silence pendant un certain temps.

You will keep your word , won't you ?

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?



Tenir à l'écart du chien.
Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.
Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
Elle n'a pas tenu sa promesse.
Vous devez garder les yeux ouverts.
Elle tient son journal en anglais.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Entretenez le feu.
Cette montre garde le mauvais temps.
Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
Vous devriez le garder près de vous.
Veuillez le garder secret.
Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
Rester en contact .
Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
La montre garde l'heure précise.
Il tient compagnie à marie depuis trois ans.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Garder les premières heures vous rend en bonne santé.
Vous devez garder votre chambre propre.
La langue est en phase avec son temps.
Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
Gardez maman sur ce plan.
Il est très important de tenir parole.
Elle doit garder les premières heures .
Continuez simplement à marcher.
Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
Je garderai le poisson en vie.
Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Puis-je garder ça ?
Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?
J'ai tout essayé pour le garder en vie.
Gardez les premières heures.
Où t'es-tu gardé ?
Les enfants jouaient à tenir la maison.
Je lui ai dit de tenir sa promesse.
S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.
N'essayez pas de la garder pour vous.
Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?
Restez calme au lit pendant un certain temps.
Votre montre tient-elle bien l'heure ?
Ne me fais pas attendre ici comme ça.
Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.
Vous pouvez garder le livre.
Il n'a jamais manqué à sa promesse.
Merci de me tenir au courant.
De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
Tenir à l'écart du feu.
Je me fais une règle de garder les premières heures.
Vous n'avez qu'à garder le silence.
Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
Restons en contact .
Vous devriez rester en contact avec M. Smith.
Je ne te cache rien.
Restez en contact par mail.
Je tiens toujours mes promesses.
Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
Gardez le reste pour vous.
Gardez une vieille coutume.
Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
Vous devez garder vos dents propres.
Un homme est connu de la société qu'il garde .
Elle garde toujours le jardin.
Suivre les temps .
Il continue de faire la même erreur.
Tenez-vous loin de cela.
Je me fais une règle de garder les premières heures.
Gardez cette leçon à l'esprit.
Gardez cette information sous votre chapeau.
Je ne peux pas te suivre.
Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.
Gardez votre main immobile.
Gardez-le tranquille.
Il est si honnête qu'il tient toujours parole.
Vous devez respecter la réglementation.
C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
Chacun doit respecter la loi.
Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
Je ne peux pas suivre votre rythme.
Elle garde toujours sa chambre en bon état.
Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
Gardons un œil là-dessus.
J'espère que nous pourrons rester en contact.
Ne gardez pas de mauvaise compagnie.
Helen garde toujours sa chambre propre.
Elle veut le tenir à distance.
Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
Gardez la porte fermée.
Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.
Elle garde toujours sa chambre propre.
Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?
J'aimerais garder la voiture là-bas.
Rester à droite .
Veuillez garder ces informations pour vous.
C'est un secret . Garde ça pour toi .
Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.
Gardons cela secret.
J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .
Elle garde toujours sa chambre propre.
Le café me tient éveillé.
Il a de mauvaises fréquentations.
Je respecte toujours mes délais.
Je tiens toujours parole.
Pouvez-vous garder un secret ?
Gardons cette affaire entre nous.
Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.
Veuillez garder ceci secret.
Gardez votre courage.
Ma famille garde toujours les premières heures.
Gardez l'argent en lieu sûr.
Il garde un chat.
Il a décidé de tenir un journal tous les jours.
Il garde sa chambre propre.
Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
Gardez la monnaie !
Surveillez-le.
Elle tient toujours parole.
Garde tes yeux ouverts .
Tu as bien fait de garder le secret.
Vous devez garder le silence.
Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
Elle garde toujours ses cheveux propres.
Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Gardez la fenêtre fermée.
Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .
Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.
Je ne vous cacherai rien.
Rester tôt est bon pour la santé.
Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
Tenir les enfants à l'écart des médicaments.
Ma montre ne tient pas bien l'heure.
Il faut tenir ses promesses.
Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
Il garde toujours sa chambre propre.
Essayez de ne pas pleurer.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Rester à droite .
Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
Gardez-en autant que vous en avez besoin.
Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.
S'il vous plaît garder le silence .
Vous devez garder le silence pendant un certain temps.
Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?