Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. ![]() The children line up to board the school bus . (ENG ) (FR ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime faire de l'escalade. ![]() I like to go climbing . (ENG ) (FR ) (0216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous allons escalader la Grande Muraille demain. ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prend le métro pour aller travailler. ![]() She takes the subway train to work . (ENG ) (FR ) (0603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (FR ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. ![]() Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. ![]() She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime aller aux bains de source chaude. ![]() I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. ![]() The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'argent a le pouvoir de séduire les gens. ![]() Money can tempt people . (ENG ) (FR ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux aller à Lhassa. ![]() I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. ![]() In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never fails to write to his parents once a month . | Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois. | I'd like to go skiing . | J'aimerais faire du ski.
He used to live here . Il vivait ici.
They usually go to school by bicycle . Ils vont généralement à l'école à vélo.
What is the principle reason for going to school ? Quelle est la principale raison d'aller à l'école ?
I used to go skiing in winter . J'allais skier l'hiver.
I'd be happy to attend your party . Je serais heureux d'assister à votre fête.
Do you want to go to dinner today ? Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?
I suggested going for a walk . J'ai proposé d'aller faire une promenade.
He used to come here for a talk on sundays . Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
He wanted to go to sea . Il voulait partir en mer.
You can go anywhere you like . Vous pouvez aller où bon vous semble.
You must go to harajuku . Vous devez aller à harajuku.
I should go there sometime . Je devrais y aller un jour.
Poor as he was , couldn't go to college . Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
I should like to go for a swim . J'aimerais aller nager.
Today , we have to sleep outdoors . Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.
I was prevailed upon to go to the party . J'ai été convaincu d'aller à la fête.
He made up his mind to go there . Il a décidé d'y aller.
He called in to say he could not attend the meeting . Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
I never can tell bill from his brother . Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
I want to go abroad . Je veux aller à l'étranger .
I have been to the airport to see my friend off . Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
I have just been to the station to see my uncle off . Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
Let's get down to business . Nous allons passer aux choses sérieuses .
Please give me leave to go home . S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.
She is bound to come here . Elle est obligée de venir ici.
I made up my mind to go there . J'ai décidé d'y aller.
I can come at three . Je peux venir à trois heures.
Can I go swimming , mother ? Puis-je aller nager, maman ?
Don't fail to come here by five . Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
It is no use going there . Il ne sert à rien d'y aller.
I have just been to the midori bank . Je viens d'être à la banque midori.
I put it in my head to go there by myself . Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
My parents have gone to the airport to see my uncle off . Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
What do you say to going swimming tomorrow ? Que diriez-vous d'aller nager demain ?
I can't attend the meeting . Je ne peux pas assister à la réunion.
She decided not to attend the meeting . Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
Hanako is set on going to paris . Hanako est décidée à se rendre à Paris.
I was made to go there . J'étais obligé d'y aller.
You can't get ahead if you don't work hard . Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
I prefer going out to staying home . Je préfère sortir que rester à la maison.
Do you have to go to market , too ? Devez-vous aussi aller au marché ?
He could not attend the party because of illness . Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
The storm prevented me from going out for a walk . L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Is it hot enough to go swimming ? Fait-il assez chaud pour aller nager ?
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
He has decided not to go to the meeting . Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
My father used to go to work by bus . Mon père se rendait au travail en bus.
I will be happy to attend your party . Je serai heureux d'assister à votre fête.
Are you ready to order now ? Es-tu prêt à commander maintenant ?
They used to live next door to us . Ils vivaient à côté de nous.
I came to tokyo to attend a conference . Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
Would you like to come in for an interview next week ? Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
I could not attend the meeting . Je n'ai pas pu assister à la réunion.
I have no mind to go for a walk . Je n'ai pas envie d'aller me promener.
He has a plan to go abroad next year . Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.
I like going for a walk in the park . J'aime aller me promener dans le parc.
I used to go to church on sunday . J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
He purposed writing something for the paper . Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.
How about going out for a walk ? Que diriez-vous de sortir vous promener ?
He went to the airport to see his friend off . Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami. |