Il explique sa théorie.  He is explaining his theory . (ENG ) (FR ) (0980) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.  Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait prendre sa tension artérielle.  She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de les persuader/convaincre.  He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (FR ) (2502) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I haven't read any of his novels . | Je n'ai lu aucun de ses romans. | I haven't read both of her novels . | Je n'ai pas lu ses deux romans.
I do not read his novels . Je ne lis pas ses romans.
Have you finished reading the novel ? Avez-vous fini de lire le roman ?
I failed to persuade her . Je n'ai pas réussi à la convaincre.
His new novel is worth reading . Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
I have read the novel before . J'ai déjà lu le roman.
We are all convinced of his success . Nous sommes tous convaincus de son succès.
I remember reading this novel before . Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
I spent the whole day reading a novel . J'ai passé toute la journée à lire un roman.
It took him five years to write this novel . Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.
This is the house where the famous novelist was born . C'est la maison où est né le célèbre romancier.
Finally , he gave in to my persuasion . Finalement , il a cédé à ma persuasion .
Have you finished reading the novel ? Avez-vous fini de lire le roman ?
It wasn't a very interesting novel . Ce n'était pas un roman très intéressant.
This science-fiction novel is very interesting . Ce roman de science-fiction est très intéressant.
She encouraged him to write a novel . Elle l'a encouragé à écrire un roman.
There are a lot of legends in japan . Il y a beaucoup de légendes au Japon.
What is the first novel that was written in japanese ? Quel est le premier roman écrit en japonais ?
He sat down to read a novel . Il s'est assis pour lire un roman.
For my part I prefer to stay at home and read a novel . Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
His new novel will come out next month . Son nouveau roman sortira le mois prochain.
That story is household legend . Cette histoire est une légende familiale.
Every time I read this novel , I find it very interesting . Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
It is worthwhile reading the novel . Cela vaut la peine de lire le roman.
I have enjoyed reading this novel . J'ai apprécié la lecture de ce roman.
Who is the author of the novel ? Qui est l'auteur du roman ?
What an interesting novel this is ! Quel roman intéressant celui-ci !
His novels also appear in english and french . Ses romans paraissent également en anglais et en français.
This novel is both interesting and instructive . Ce roman est à la fois intéressant et instructif.
I am going to put my heart into the work . Je vais mettre mon coeur dans le travail.
We thought much of his first novel . On a beaucoup pensé à son premier roman.
I was absorbed in reading a novel . J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
This is an important theory . C'est une théorie importante.
I like reading american novels . J'aime lire des romans américains.
He is a teacher and novelist . Il est enseignant et romancier.
I stayed home all day long reading novels . Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
Among his novels , I like this best . Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
Many novels have been written by him . De nombreux romans ont été écrits par lui.
It is difficult to understand this novel . Il est difficile de comprendre ce roman.
You will soon be convinced that I am right . Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
I was reading a novel then . Je lisais alors un roman.
I like her novel . J'aime son roman.
This story will do for a novel . Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
Never have I read so terrifying a novel as this . Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
We argued him into going . Nous l'avons convaincu d'y aller.
It is worthwhile to read this novel . Cela vaut la peine de lire ce roman.
He's the novelist I admire the most . C'est le romancier que j'admire le plus.
It was difficult to persuade him to change his mind . Il était difficile de le persuader de changer d'avis.
He reads a novel every day . Il lit un roman tous les jours.
His novel sold well . Son roman s'est bien vendu.
|