J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.  I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport.  Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il possède beaucoup d'actions de la société.  He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en train de voter.  He is casting a ballot . (ENG ) (FR ) (0819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions.  You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.  The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette entreprise est à court de personnel.  This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (FR ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un tapis a été placé sur le sol.  A mat is laid out on the floor . (ENG ) (FR ) (1410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il compte les bulletins de vote.  He is counting the ballots . (ENG ) (FR ) (1629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.  There is a real water shortage here . (ENG ) (FR ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.  I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le passeport est contrefait.  The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants doivent honorer leurs parents.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très arrogant et agressif.  He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (FR ) (3498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We will run short of oil some day . | Nous manquerons de pétrole un jour. | What a thoughtless man to do that ! | Quel homme irréfléchi pour faire ça !
They cannot do without camels in this country . Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
Children sometimes lack patience . Les enfants manquent parfois de patience.
Do you have your passport ? Avez-vous votre passeport ?
He lacks experience . Il manque d'expérience.
Thank you very much for your hospitality . Merci beaucoup pour votre hospitalité.
He is doing very well considering he lacks experience . Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
I have no shortage of dictionaries . Je ne manque pas de dictionnaires.
The flowers died for lack of water . Les fleurs sont mortes faute d'eau.
All the flowers in the garden died for lack of water . Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.
We cannot live without air and water . Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
I would like to illustrate children's books for a living . Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.
He can't do without cigarettes even for a day . Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
He can't go without wine for even a day . Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
That movie was shown on television . Ce film a été diffusé à la télévision.
We are very busy and short-handed . Nous sommes très occupés et en sous-effectif.
I can't buy it for lack for money . Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
Show me your passport , please . Montrez - moi votre passeport , s'il vous plaît .
They are short of food . Ils manquent de nourriture.
You have a gift for music . Vous avez un don pour la musique.
You mean you're short on fuck-buddies ? Tu veux dire que tu manques de copains ?
He is now short of money . Il est maintenant à court d'argent.
I have my passport . J'ai mon passeport .
He failed , due to lack of money . Il a échoué, faute d'argent.
There are a number of movie theaters in this city . Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.
We lack nothing . Nous ne manquons de rien.
We decided by vote . Nous avons décidé par vote.
The flowers withered for want of water . Les fleurs se sont fanées faute d'eau.
He is always short of money . Il est toujours à court d'argent.
You have a sense of humor . Vous avez le sens de l'humour.
Thank you for your kind hospitality . Merci pour votre aimable hospitalité.
May 5 is children's day . Le 5 mai est la journée des enfants.
She got married in her teens . Elle s'est mariée à l'adolescence.
Mother is never impatient with us . Maman n'est jamais impatiente avec nous.
She got married in her teens . Elle s'est mariée à l'adolescence.
We are short of money . Nous manquons d'argent.
Man can't live without dreams . L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
She is missing the point . Elle manque le point.
My sister got married in her teens . Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
If I find your passport I'll call you at once . Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.
They are short of funds . Ils manquent de fonds.
Passport , please . Passeport , s'il vous plait .
I am running short of money . Je manque d'argent.
She died for lack of air . Elle est morte par manque d'air.
He has a sense of humor . Il a un sens de l'humour .
|