La voiture est morte. ![]() The car died . (ENG ) (FR ) (0337)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le déjeuner a été consommé. ![]() The lunch has been eaten up . (ENG ) (FR ) (0426)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ce poisson est mort. ![]() This fish has died . (ENG ) (FR ) (0544)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. ![]() She is running on ahead as best she can . (ENG ) (FR ) (1094)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (FR ) (1104)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. ![]() There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La plupart des Chinois aiment manger du baozi. ![]() Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (FR ) (1144)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les morts sont enterrés ici. ![]() The dead are buried here . (ENG ) (FR ) (1622)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. ![]() I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (FR ) (1927)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'ai mangé un bol de riz. ![]() I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Tout être humain doit mourir. ![]() Every human being has to die . (ENG ) (FR ) (1983)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'aime le pain tartiné de beurre. ![]() I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il fait des erreurs encore et encore. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les soldats sont morts pour leur pays. ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ces sinistrés sont affamés. ![]() These disaster victims are starving . (ENG ) (FR ) (2501)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle est morte d'une maladie. ![]() She died from an illness . (ENG ) (FR ) (2698)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Cette plante s'est flétrie et est morte. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". ![]() Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La police a abattu le hors-la-loi. ![]() The police shot the outlaw to death . (ENG ) (FR ) (3311)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Malheureusement, l'enfant est décédé. ![]() Sadly , the child died . (ENG ) (FR ) (3444)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My brother was killed in a traffic accident . |  Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.  | He is all but dead . |  Il est tout sauf mort. 
Most boys like computer games . La plupart des garçons aiment les jeux vidéo. 
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons. 
He has always devoted himself to music . Il s'est toujours consacré à la musique. 
She is grieved at her husband's death . Elle est attristée par la mort de son mari. 
You had better not drive a car . Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture. 
Stella really is dead ! Stella est vraiment morte ! 
We can but do our best . Nous ne pouvons que faire de notre mieux. 
All living things die some day . Tous les êtres vivants meurent un jour. 
I had a stillborn baby three years ago . J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans. 
You keep on making the same mistake time after time . Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois. 
She was never free from pain after that . Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela. 
To my great sorrow , my father died young . A mon grand chagrin, mon père est mort jeune. 
Soon the sound died away . Bientôt le son s'éteignit. 
I told him that I would do my best . Je lui ai dit que je ferais de mon mieux. 
He took as much care as possible . Il a pris le plus de soin possible. 
We all shall die sooner or later . Nous mourrons tous tôt ou tard. 
She is devoted to her children . Elle est dévouée à ses enfants. 
All tragedies end with a death . Toutes les tragédies se terminent par un décès. 
I wish it would stop raining . J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir. 
He died from the cold last night . Il est mort de froid la nuit dernière. 
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux . 
They believe in a life after death . Ils croient en une vie après la mort. 
Every teacher does their best . Chaque professeur fait de son mieux. 
All you have to do is try your best . Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux. 
He'll do his best to finish the job . Il fera de son mieux pour terminer le travail. 
I will do my best . Je ferai de mon mieux . 
Do your best . Fais de ton mieux . 
I know better than to lend him money . Je sais mieux que lui prêter de l'argent. 
The poor girl was on the point of death . La pauvre fille était sur le point de mourir. 
Dead men tell no tales . Les hommes mort ne racontent pas d'histoires . 
We shall die sooner or later . Nous mourrons tôt ou tard. 
I'm dying to see my mother . Je meurs d'envie de voir ma mère. 
He died of cancer . Il est mort d'un cancer. 
A lot of people are starving in the world . Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde. 
When the word is out , it belongs to another . Quand le mot est sorti, il appartient à un autre. 
He was wet all over . Il était mouillé de partout. 
That means sure death ! Cela signifie la mort certaine ! 
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée. 
We received word of her death . Nous avons appris sa mort. 
Their only son has been dead for three years . Leur fils unique est mort depuis trois ans. 
He did his best to be in time for the train . Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train. 
I am dying to see her again . Je meurs d'envie de la revoir. 
I may as well die as do it . Je peux aussi bien mourir que de le faire. 
It turned out that he had long been dead . Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps. 
Taro died two years ago . Taro est mort il y a deux ans. 
He tried hard , but he failed . Il a essayé dur, mais il a échoué. 
It took me three days to read through this book . Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre. 
She turned off all the lights at ten . Elle a éteint toutes les lumières à dix heures. 
Jane makes the utmost effort to win . Jane fait le maximum d'efforts pour gagner. 
She practiced playing the piano again and again . Elle a pratiqué le piano encore et encore. 
Man is above all things the talking animal . L'homme est avant tout l'animal qui parle. 
The dog was frozen to death . Le chien est mort de froid. 
She lost her way and on top of that it began to rain . Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir. 
We ran out of food . Nous avons manqué de nourriture. 
The snow is falling fast . La neige tombe vite. 
We shall go when the rain ceases . Nous irons quand la pluie aura cessé. 
Death is certain to come to everybody . La mort est certaine de venir à tout le monde. 
The flowers died for lack of water . Les fleurs sont mortes faute d'eau. 
He is practically dead . Il est pratiquement mort. 
Both her parents are dead . Ses deux parents sont morts. 
All the flowers in the garden died for lack of water . Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau. 
I spend all her money on the car . Je dépense tout son argent pour la voiture.  |