Elle est au milieu.  She is in the middle . (ENG ) (FR ) (0386) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle est la relation entre vous ?  What is the relationship between you ? (ENG ) (FR ) (0698) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.  This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une différence évidente entre eux.  There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sourit parmi les fleurs.  She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (FR ) (1483) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La statue de la Liberté se dresse dans le port.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (FR ) (2004) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le stylo est entre les pages du cahier.  The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (FR ) (2303) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En plein été, la pluie ne cesse jamais.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (FR ) (2679) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a eu une querelle entre eux.  There was a quarrel between them . (ENG ) (FR ) (3017) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les motos zigzaguent entre les voitures.  The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (FR ) (3511) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | Choisissez entre ces deux. | Please choose between this one and that one . | Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
He ran out into traffic . Il s'est retrouvé dans la circulation.
So there's no love lost between them then ? Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
He passed among the crowd . Il passa parmi la foule.
This is just between you and me . C'est juste entre toi et moi.
Please read between the lines . Veuillez lire entre les lignes.
I can't explain the difference between those two . Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
There was hatred between us then . Il y avait alors de la haine entre nous.
The bus runs between the school and the station . Le bus circule entre l'école et la gare.
A war broke out between the two countries . Une guerre éclate entre les deux pays.
She stood among the boys . Elle se tenait parmi les garçons.
She was standing among children . Elle se tenait parmi les enfants.
They live in that house among the trees . Ils vivent dans cette maison parmi les arbres.
She divided the cake between the two . Elle a partagé le gâteau entre les deux.
Let's divide this money between you and me . Partageons cet argent entre vous et moi.
It may rain around noon . Il peut pleuvoir vers midi.
Let's keep this matter between ourselves . Gardons cette affaire entre nous.
The children were playing in the middle of the street . Les enfants jouaient au milieu de la rue.
There is a gulf between our opinions . Il y a un gouffre entre nos opinions.
It is not good to eat between meals . Il n'est pas bon de manger entre les repas.
Choose between this and that . Choisissez entre ceci et cela.
Between you and me , he cannot be relied upon . Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
What is the relationship between politics and war ? Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?
Don't speak in the middle of a lesson . Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
|