
S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai donné ma clé au propriétaire. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ajoute du sucre dans le café. ![]() Add some sugar to the coffee . (ENG ) (FR ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se passent le relais. ![]() They are passing the relay baton . (ENG ) (FR ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (FR ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maison est entourée de pelouse. ![]() The house is surrounded by lawn . (ENG ) (FR ) (0680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été contraint de se rendre. ![]() He was forced to surrender . (ENG ) (FR ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est rendu à la police. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (FR ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe. ![]() Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a eu une prolifération nucléaire. ![]() There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont renoncé à leurs efforts. ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, mets du sucre dans le café. ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prévoit d'enregistrer ses bagages. ![]() He plans to check in his luggage . (ENG ) (FR ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne peut pas s'empêcher de vomir. ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (FR ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le trône est transmis de père en fils. ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (FR ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est déterminée à arrêter de fumer. ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (FR ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (FR ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup. | My father never gave me much advice . | Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
We spent more money than was expected . Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.
I gave him some helpful advice . Je lui ai donné quelques conseils utiles.
Will there be an earthquake in the near future ? Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?
Don't give up if you fail . N'abandonnez pas si vous échouez.
He says he will not give up smoking . Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
We can but do our best . Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
You had better yield to your teacher's advice . Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
I told him that I would do my best . Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
You must not give up hope . Vous ne devez pas perdre espoir.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
I passed on the job to him . Je lui ai transmis le poste.
You may as well give up . Vous pouvez tout aussi bien abandonner.
You've got the wrong number . Vous avez le mauvais numéro.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
You gave me the wrong change . Vous vous être trompé dans la monnaie .
What was it that you gave him ? Qu'est-ce que tu lui as donné ?
I just have to drop this book off . Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.
All you have to do is try your best . Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
He'll do his best to finish the job . Il fera de son mieux pour terminer le travail.
Her actions were in vain . Ses actions ont été vaines.
There will be a concert next sunday . Il y aura un concert dimanche prochain.
He decided to give up smoking once and for all . Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
I will do my best . Je ferai de mon mieux .
Try not to spend more money than is necessary . Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
I always have to give in to him . Je dois toujours lui céder.
Give me any books you have on the subject . Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.
Give us a true account of what happened . Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
We gave a ball last week . Nous avons donné un bal la semaine dernière.
I lost the watch father had given me . J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
Hand me the dictionary there , please . Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .
I will give you an answer in a day or two . Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Somehow I cannot settle down to work . D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
There seem to be several reasons for that . Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.
It is no use giving her advice . Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
I've given up on you ! Je t'ai abandonné !
Give me the bill , please . Donnez - moi la facture , s'il vous plait .
After you have read it , give the book back to me . Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
I have given up on that case . J'ai renoncé à cette affaire.
There seems to be no need to go . Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
He gave a good piece of advice . Il a donné un bon conseil.
Could you hand me the newspaper on the table ? Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I did not yield to such a rule . Je n'ai pas cédé à une telle règle.
I was dealt a good hand . J'ai reçu une bonne main.
I was forced to abandon the plan . J'ai été forcé d'abandonner le plan.
Give me another example . Donnez-moi un autre exemple.
I spent ten dollars on books . J'ai dépensé dix dollars en livres.
All the money was spent on clothes . Tout l'argent a été dépensé en vêtements.
When will they give a concert ? Quand donneront-ils un concert ?
There must be a better person for both of us . Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
They will get married in due course . Ils se marieront en temps voulu.
Let's tip a few tonight . Donnons quelques pourboires ce soir.
She will give a party next week . Elle donnera une fête la semaine prochaine.
Put some water into the vase . Mettez un peu d'eau dans le vase.
I have given up smoking for good and all . J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.
He did his best to the end . Il a fait de son mieux jusqu'au bout.
Well you can indicate everything you see . Eh bien, vous pouvez indiquer tout ce que vous voyez.
Give me a definite answer . Donnez-moi une réponse précise.
The story lived on , passed from person to person . L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
You must do your best . Vous devez faire de votre mieux.
Mr brown gave me your name . M. Brown m'a donné votre nom.
I forgave his mistake .J'ai pardonné son erreur. |