 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | J'ai beaucoup d'amis étrangers.  I have got many foreign friends . (ENG ) (FR ) (0012)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle me considère comme sa meilleure amie.  She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon petit ami et moi voyageons ensemble.  My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle écrit à ses amis.  She is writing to her friends . (ENG ) (FR ) (0217)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nous sommes des amis.  We are friends . (ENG ) (FR ) (0298)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle est amicale avec les invités.  She is friendly to the guests . (ENG ) (FR ) (0299)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce sont mes amis.  They are my friends . (ENG ) (FR ) (0300)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les amis prennent une photo ensemble.  The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (FR ) (0645)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Est-ce que je peux être ami avec vous ?  Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mes amis sont allés au bal ce soir.  My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle attend la réponse de son ami.  She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (FR ) (0801)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il a beaucoup d'amies.  He has many female friends . (ENG ) (FR ) (0807)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.  My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle est très sympathique.  She is very friendly . (ENG ) (FR ) (1176)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.  I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est tombé sur un vieil ami.  He ran into an old friend . (ENG ) (FR ) (1282)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.  My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'ai des amis dans le monde entier.  I have friends all over the world . (ENG ) (FR ) (1401)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.  She is very sociable and has many friends . (ENG ) (FR ) (1413)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.  My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les amis se sont réunis.  Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle et son petit ami ont rompu.  She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nous sommes tous les deux de bons amis.  The two of us are good friends . (ENG ) (FR ) (1889)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il se sent coupable devant sa petite amie.  He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (FR ) (1899)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.  He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle a rencontré son ami par hasard.  She ran into her friend by chance . (ENG ) (FR ) (2000)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon ami m'a révélé un secret.  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle garde le bébé pour son amie.  She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il dit au revoir à sa petite amie.  He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2278)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mon petit ami se confie à moi.  My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ils ont développé une profonde amitié.  They have developed a deep friendship . (ENG ) (FR ) (2422)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il demande pardon à sa petite amie.  He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (FR ) (2466)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Son désir de servir est sincère.  He is very customer friendly . (ENG ) (FR ) (2798)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il évacue sa colère contre sa petite amie.  He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2834)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.  She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle tient la main de son petit ami.  She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il a été taquiné par ses amis.  He was teased by his friends . (ENG ) (FR ) (3060)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.  They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle verse une tasse de thé à son amie.  She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bob is my friend . |  Bob est mon ami.  | I have two foreign friends . |  J'ai deux amis étrangers. 
She is a friend of the poor . C'est une amie des pauvres. 
Tom and john are good friends . Tom et John sont de bons amis. 
All my friends are invited here . Tous mes amis sont invités ici. 
He turned to his friends for help . Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide. 
My friend has a large family . Mon ami a une famille nombreuse. 
He is not very fast at making friends . Il n'est pas très rapide pour se faire des amis. 
It is important to find true friends when you are young . Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune. 
Wherever he may go , he is sure to make friends . Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis. 
She has few friends . Elle a peu d'amis. 
I visit my friend's house at intervals . Je visite la maison de mon ami à intervalles. 
He is looked up to by his friends . Il est admiré par ses amis. 
He is always true to his friends . Il est toujours fidèle à ses amis. 
Do you get on with your friends ? Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ? 
None of my friends drink coffee . Aucun de mes amis ne boit de café. 
He has many acquaintances but few friends . Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis. 
Did you tell the news to your friends ? Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ? 
I have a few friends to talk for a long time on the phone with . J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone. 
We passed the evening away talking with our friends . Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis. 
He came across his old friend while walking in the park . Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc. 
He has quite a few friends . Il a quelques amis . 
My brother has been friendly to him . Mon frère a été amical avec lui. 
I am good friends with bill . Je suis de bons amis avec Bill. 
She has a few friends . Elle a quelques amis. 
I saw my friend to the station . J'ai vu mon ami à la gare. 
You can tell what a person is like by looking at his friends . Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis. 
Don't find fault with your friend . Ne trouvez pas à redire à votre ami. 
He did the sights of paris with his friends . Il a fait les visites de paris avec ses amis. 
I have been to the airport to see my friend off . Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami. 
He hid his friend from the police . Il a caché son ami à la police. 
I ran into an old friend of mine . Je suis tombé sur un vieil ami à moi. 
We've been friends ever since . Nous sommes amis depuis. 
I hadn't seen my friend for over twenty years . Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans. 
He is her friend . Il est son ami. 
The fact is that he is my close friend . Le fait est qu'il est mon ami proche. 
A friend to everybody is a friend to nobody . Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne. 
Little money , few friends . Peu d'argent, peu d'amis. 
He had few friends and little money . Il avait peu d'amis et peu d'argent. 
They talked together like old friends . Ils parlaient ensemble comme de vieux amis. 
Father vouched for his friend . Père s'est porté garant de son ami. 
A man is known by his friends . Un homme est connu de ses amis. 
May I introduce my friend to you . Puis-je vous présenter mon ami. 
The girl is friendly to me . La fille est amicale avec moi. 
I ran across an old friend in the street . J'ai croisé un vieil ami dans la rue. 
He can make friends with anybody soon . Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui. 
I met a friend of mine at the airport . J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport. 
The new teacher is more like a friend than a teacher . Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant. 
I have no friend with whom to talk about it . Je n'ai pas d'ami avec qui en parler. 
He was looked up to by all his friends . Il était admiré par tous ses amis. 
He looked unfriendly at first . Il avait l'air hostile au début. 
Kate went to a party to see her friend . Kate est allée à une fête pour voir son amie. 
She does not have many friends in kyoto . Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto. 
He betrayed her secret to his friends . Il a trahi son secret à ses amis. 
My brother married his friend's sister last year . Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière. 
You can know a man by his friends . Vous pouvez connaître un homme par ses amis. 
I got my friends to help me . J'ai demandé à mes amis de m'aider. 
I think we could be good friends . Je pense que nous pourrions être de bons amis. 
She appears to have many friends . Elle semble avoir beaucoup d'amis. 
It is said that the dog is man's best friend . On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme. 
His sister and I will be good friends . Sa sœur et moi serons de bons amis. 
Do you have many friends here in japan ? As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ? 
Mike has two girl friends . Mike a deux amies. 
He makes friends with everybody he meets .Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre. |