Il y a une voiture devant la maison.  There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084) |
C'est leur nouvelle maison.  This is their new house . (ENG ) (FR ) (0172) |
J'ai donné ma clé au propriétaire.  I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239) |
La maison est en feu.  The house is on fire . (ENG ) (FR ) (0321) |
Y a-t-il des chambres libres ?  Are there any rooms vacant ? (ENG ) (FR ) (0343) |
Ces maisons sont toutes de la même conception.  These houses are all of the same design . (ENG ) (FR ) (0350) |
C'est ma chambre.  This is my room . (ENG ) (FR ) (0387) |
Cette maison est magnifique.  This house is beautiful . (ENG ) (FR ) (0545) |
La structure de ces maisons est très simple.  The structure of these houses is very simple . (ENG ) (FR ) (0620) |
Le docteur me fait un vaccin.  The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646) |
La maison est entourée de pelouse.  The house is surrounded by lawn . (ENG ) (FR ) (0680) |
La maison est dans une prairie.  The house is in a meadow . (ENG ) (FR ) (0755) |
Ils construisent une maison.  They are building a house . (ENG ) (FR ) (0793) |
La chambre a été arrangée pour vous.  The room has been arranged for you . (ENG ) (FR ) (0825) |
Ma mère est en train de ranger la chambre.  My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894) |
Cette maison est trop vieille.  This house is too old . (ENG ) (FR ) (1018) |
C'est une maison à ossature de bois.  This is a wood-frame house . (ENG ) (FR ) (1129) |
La chambre de ma fille est en désordre.  My daughter's room is a mess . (ENG ) (FR ) (1158) |
Il fait trop sombre dans la pièce.  It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377) |
Votre chambre est à l'autre bout.  Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392) |
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (FR ) (1414) |
Ils ont acheté cette maison.  They have bought this house . (ENG ) (FR ) (1466) |
L'économie de Shanghai est en plein essor.  The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (FR ) (1494) |
Ils sont en train de construire une maison.  They are building a house . (ENG ) (FR ) (1562) |
Le feu dans la maison est très fort.  The fire in the house is very strong . (ENG ) (FR ) (1572) |
Je suis une personne ordinaire.  I am an ordinary person . (ENG ) (FR ) (1670) |
Je m'ennuie beaucoup.  I am very bored . (ENG ) (FR ) (1695) |
Ce sont des caractères chinois traditionnels.  These are traditional Chinese characters . (ENG ) (FR ) (1716) |
Cette rue est animée.  This street is bustling . (ENG ) (FR ) (1717) |
Les pompiers combattent un incendie.  The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (FR ) (1731) |
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787) |
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.  I use real estate as a mortgage . (ENG ) (FR ) (1862) |
Tout est poussiéreux dans cette pièce.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) |
La maison a été brûlée.  The house was burned down . (ENG ) (FR ) (1957) |
Elle est en train de ranger les chambres.  She is tidying the rooms . (ENG ) (FR ) (2009) |
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.  There is a real water shortage here . (ENG ) (FR ) (2022) |
Il fait chaud dans la pièce.  It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045) |
Cette pièce est très bien rangée.  This room is very tidy . (ENG ) (FR ) (2063) |
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.  Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087) |
Il souligne les défauts de construction de la maison.  He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126) |
La lumière dans la pièce est très faible.  The light in the room is very dim . (ENG ) (FR ) (2178) |
Le pays devient de plus en plus prospère.  The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (FR ) (2242) |
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.  Thai houses are very distinctive . (ENG ) (FR ) (2246) |
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.  All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) |
Il a été puni.  He has been punished . (ENG ) (FR ) (2294) |
Ils veulent un prêt pour acheter une maison.  They want a loan to buy a house . (ENG ) (FR ) (2351) |
La cuisine est très propre.  The kitchen is very clean . (ENG ) (FR ) (2596) |
Elle se sent très troublée.  She feels very troubled . (ENG ) (FR ) (2688) |
Les lapins se reproduisent rapidement.  Rabbits breed rapidly . (ENG ) (FR ) (2691) |
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.  The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703) |
Il est bûcheron.  He is a lumberjack . (ENG ) (FR ) (2719) |
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.  The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (FR ) (2842) |
Les pompiers ont éteint le feu.  The firemen have put out the fire . (ENG ) (FR ) (2863) |
La graisse a été réduite.  Fat has been reduced . (ENG ) (FR ) (2894) |
N'interférez pas avec le jeu.  Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918) |
Voici mon contrat de prêt immobilier.  This is the loan agreement for my house . (ENG ) (FR ) (2925) |
Versailles est somptueux et fastueux.  Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934) |
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) |
Il a été puni.  He is been punished . (ENG ) (FR ) (3005) |
Le médecin lui fait un vaccin.  The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112) |
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.  Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139) |
Cette maison a été achevée.  This house has been completed . (ENG ) (FR ) (3143) |
Personne n'est dans la chambre noire.  Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178) |
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263) |
Voici la clé de votre chambre.  This is your room key . (ENG ) (FR ) (3271) |
Un grand incendie a détruit la maison.  A big fire has destroyed the house . (ENG ) (FR ) (3342) |
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) |
Les bactéries se multiplient très rapidement.  Bacteria multiply very quickly . (ENG ) (FR ) (3379) |
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468) |
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (FR ) (3492) |