FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
da (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Toute leur famille est partie en pique-nique. Their whole family went on a picnic . (ENG ) (FR ) (0020)

C'est mon ballon de foot. This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032)

Il est allé faire des croquis dans la banlieue. He went sketching in the suburbs . (ENG ) (FR ) (0036)

Ces deux petits chiens sont très mignons. These two little dogs are really cute . (ENG ) (FR ) (0038)

Je vais à l'école. I am going to school . (ENG ) (FR ) (0044)

Je vais à New York en voiture. I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047)

Je viens d'Amérique. I am from America . (ENG ) (FR ) (0048)

En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062)

Ne pas boire et conduire. Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074)

Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079)

Il y a une voiture devant la maison. There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084)

Il y a beaucoup de monde dans la rue. There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0091)

Il y a très peu de piétons dans la rue. There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093)

Maman travaille dans un hôpital. Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097)

Il y a une voiture devant. There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103)

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106)

Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (FR ) (0108)

Je passe devant ce magasin tous les jours. I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112)

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130)

Elle voyage toute seule. She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132)

C'est une rue très calme. This is a very quiet street . (ENG ) (FR ) (0145)

Ce soir, la lune est très ronde. Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155)

Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (FR ) (0157)

J'ai arrêté de fumer hier. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181)

Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185)

Il conduit pour aller travailler. He drives to work . (ENG ) (FR ) (0190)

Il s'est perdu. He has lost his way . (ENG ) (FR ) (0191)

Il y a trop de voitures sur l'autoroute. There are too many cars on the highway . (ENG ) (FR ) (0205)

Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Children trust their parents very much . (ENG ) (FR ) (0218)

Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. There are many trees alongside the road . (ENG ) (FR ) (0233)

Nous sommes de l'Est. We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238)

J'ai donné ma clé au propriétaire. I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239)

L'école est loin de chez moi. The school is far away from my home . (ENG ) (FR ) (0260)

Le fermier donne à manger aux vaches. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284)

Nous attendons depuis longtemps. We have been waiting a long time . (ENG ) (FR ) (0297)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

Ces fraises sont vraiment très chères. These strawberries are really expensive . (ENG ) (FR ) (0308)

La maison est en feu. The house is on fire . (ENG ) (FR ) (0321)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Mon fils peut faire la lessive tout seul. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324)

Il y a beaucoup de gens dans la rue. There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0327)

Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331)

Elle a un merveilleux teint de visage. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (FR ) (0332)

Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (FR ) (0351)

Il est très fort. He is really strong . (ENG ) (FR ) (0357)

Je peux me r les dents tout seul. I can brush my teeth by myself . (ENG ) (FR ) (0359)

L'arrêt de bus est juste devant. The bus stop is straight ahead . (ENG ) (FR ) (0360)

Cette entreprise fabrique des voitures. This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365)

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (FR ) (0366)

L'air de la campagne est vraiment bon. The air in the countryside is really good . (ENG ) (FR ) (0367)

Veuillez remplir le formulaire de demande. Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370)

Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (FR ) (0374)

Il est le directeur général de l'entreprise. He is the general manager at the company . (ENG ) (FR ) (0391)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400)

Il peut se tenir debout tout seul maintenant. He can stand on his own now . (ENG ) (FR ) (0405)

Le monde est vraiment grand! The world is really big ! (ENG ) (FR ) (0418)

Nous devons être prudents au volant. We need to be cautious when driving . (ENG ) (FR ) (0422)

La route est droite. The road is straight . (ENG ) (FR ) (0440)

Je vais tout droit vers la chambre. I go straight toward the bedroom . (ENG ) (FR ) (0441)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

La forme de ce diamant est très unique. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (FR ) (0461)

Je me dirige vers l'école. I am heading to school . (ENG ) (FR ) (0473)

Les vieilles photos me rappellent le passé. The old pictures remind me of the past . (ENG ) (FR ) (0474)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484)

Laissez-moi répondre à cette question. Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495)

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499)

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509)

Ce pont relie le trafic des deux côtés. This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511)

Il regarde la liste des noms. He is looking through the name list . (ENG ) (FR ) (0513)

Il y a un lit simple dans la chambre. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514)

Il a quitté la maison pour aller à l'école. He left home and went to school . (ENG ) (FR ) (0523)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532)

Les soldats font un exercice. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (FR ) (0534)

Le professeur est très facile à vivre. The teacher is very easygoing . (ENG ) (FR ) (0547)

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. The shop owner gives me the change . (ENG ) (FR ) (0552)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

Elle dort à poings fermés. She is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (0571)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599)

Elle prend le métro pour aller travailler. She takes the subway train to work . (ENG ) (FR ) (0603)

Sa voiture est garée au bord de la route. Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617)

La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633)

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638)

Les chevaux courent très vite. The horses are running really fast . (ENG ) (FR ) (0641)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

Nous devons nous entraider. We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654)

Ce poisson est vraiment gros. This fish is really big . (ENG ) (FR ) (0666)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (FR ) (0676)

La maison est entourée de pelouse. The house is surrounded by lawn . (ENG ) (FR ) (0680)

Elle est allée à la caisse pour payer. She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686)

Les soldats obéissent aux ordres. Soldiers obey orders . (ENG ) (FR ) (0687)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696)

Les soldats défendent leur pays. The soldiers are defending their country . (ENG ) (FR ) (0699)

Les ouvriers construisent une route. The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701)

C'est un bon soldat. He is a good soldier . (ENG ) (FR ) (0719)

Il est le directeur adjoint de notre société. He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730)

Les affaires vont bien pour les deux parties. Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733)

Il vit de l'agriculture. He makes a living by farming . (ENG ) (FR ) (0734)

Mes amis sont allés au bal ce soir. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741)

Les revenus de l'entreprise ont augmenté. The company's income has increased . (ENG ) (FR ) (0764)

Fumer est dangereux pour la santé. Smoking is harmful to your health . (ENG ) (FR ) (0772)

Cette boule de plomb est solide. This lead ball is solid . (ENG ) (FR ) (0776)

Le guide est devant nous et nous montre le chemin. The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (FR ) (0779)

C'est vraiment beau sous la mer. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786)

J'ai vécu à New York pendant six mois. I have lived in New York for half a year . (ENG ) (FR ) (0799)

Ils échangent leurs cartes de visite. They are exchanging their name cards . (ENG ) (FR ) (0830)

Le bois est un très bon matériau de construction. Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838)

Elle est en train de courir sur un tronçon de route. She's running one section of road . (ENG ) (FR ) (0865)

Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875)

Mon fils joue tout seul. My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890)

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0895)

La foule s'est rassemblée dans la rue. The crowd gathers in the street . (ENG ) (FR ) (0904)

Une constitution est la loi fondamentale d'un état. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911)

Qui va répondre à cette question ? Who is going to answer this question ? (ENG ) (FR ) (0918)

Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Work was really tiring today . (ENG ) (FR ) (0929)

Les roses rappellent aux gens l'amour. Roses remind people of love . (ENG ) (FR ) (0940)

Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947)

Il est déguisé en marin. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959)

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964)

C'est vraiment un miracle. This is really a miracle . (ENG ) (FR ) (0967)

Les élèves sont sortis de la classe. The students have gotten out of class . (ENG ) (FR ) (0976)

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977)

L'appel est passé. The call went through . (ENG ) (FR ) (1003)

Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (FR ) (1009)

Les soldats sont en mission. The soldiers are on a mission . (ENG ) (FR ) (1038)

Le guide touristique nous emmène devant. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041)

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (FR ) (1067)

Elle nous guide. She is guiding us . (ENG ) (FR ) (1073)

Les soldats s'entraînent en formation. The soldiers are training in formation . (ENG ) (FR ) (1083)

L'accident de la route a provoqué un embouteillage. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085)

Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. She is running on ahead as best she can . (ENG ) (FR ) (1094)

Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117)

Elle est rédactrice en chef d'un magazine. She is a magazine editor . (ENG ) (FR ) (1126)

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128)

Elle veut défier ses propres limites. She wants to challenge her own limits . (ENG ) (FR ) (1132)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141)

Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. She really likes the fragrant smell . (ENG ) (FR ) (1143)

C'est un cargo. This is a cargo ship . (ENG ) (FR ) (1147)

Il y a de la neige sur la route. There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166)

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170)

Ils regardent un feuilleton télévisé. They are watching a TV drama . (ENG ) (FR ) (1181)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner. I had a huge breakfast . (ENG ) (FR ) (1183)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

Le professeur a donné une leçon aux enfants. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187)

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (FR ) (1201)

Il y a de la rosée sur les feuilles. There is dew on the leaves . (ENG ) (FR ) (1208)

La police a installé des barricades dans la rue. The police have set up barricades in the street . (ENG ) (FR ) (1215)

Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223)

Il gagne sa vie en mendiant. He makes a living by begging . (ENG ) (FR ) (1228)

La forêt est enveloppée de brouillard. Mist fills the forest . (ENG ) (FR ) (1230)

Ils ont été interviewés par des journalistes. They were interviewed by reporters . (ENG ) (FR ) (1243)

Je suis bloqué sur la route. I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244)

Il a mené l'équipe à la victoire. He led the team to victory . (ENG ) (FR ) (1263)

Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270)

Elle a continué à marcher le long de la route. She walked on along the road . (ENG ) (FR ) (1272)

Conduire une moto est très dangereux. Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (FR ) (1275)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

Cette entreprise offre un bon salaire. This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284)

Le film est en cours. The film is running right now . (ENG ) (FR ) (1285)

La préface du nouveau livre est écrite par lui. The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290)

Il demande une retraite de son poste. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (FR ) (1297)

Cette entreprise est à court de personnel. This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299)

Elle a été expulsée du pays. She's been deported from the country . (ENG ) (FR ) (1308)

Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313)

Ils sont assis devant la maison. They are sitting in front of the house . (ENG ) (FR ) (1315)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323)

Les soldats tiennent bon. The soldiers are holding their ground . (ENG ) (FR ) (1327)

Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? What are the total earnings for this month ? (ENG ) (FR ) (1333)

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. He suspects something has gone wrong . (ENG ) (FR ) (1355)

Il s'accroche fermement à la corde. He grasps the rope tightly . (ENG ) (FR ) (1357)

Deux traces de roues restent sur la route. Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (FR ) (1359)

Nous avons conduit à tour de rôle. We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360)

Cette thèse ne répond pas à la norme. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362)

Il détient le pouvoir dans l'entreprise. He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366)

Cette pièce de jade ancien est très précieuse. This piece of old jade is very valuable . (ENG ) (FR ) (1380)

Votre chambre est à l'autre bout. Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392)

Ces bâtiments sont très hauts. These buildings are really tall . (ENG ) (FR ) (1399)

Il était autrefois un soldat. He was once a soldier . (ENG ) (FR ) (1402)

La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. The bride is really pretty today . (ENG ) (FR ) (1428)

Le bateau a coulé. The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1432)

Mes parents m'ont énormément soutenu. My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436)

C'est vraiment un désastre. This is really a disaster . (ENG ) (FR ) (1437)

Le bateau a coulé. The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1446)

Il dort à poings fermés. He is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (1447)

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465)

Elle répare le vêtement. She is mending the garment . (ENG ) (FR ) (1476)

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493)

La terre est ronde. The earth is round . (ENG ) (FR ) (1495)

Cette histoire est vraiment intéressante. This story is really interesting . (ENG ) (FR ) (1500)

Elle aime vraiment la crème glacée. She really loves ice cream . (ENG ) (FR ) (1502)

La route fait des zigzags. The road ahead is winding . (ENG ) (FR ) (1506)

Ils sont allés camper en pleine nature. They went camping in the open country . (ENG ) (FR ) (1511)

Elle a été réveillée par le réveil. She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (FR ) (1526)

Elle utilise une corde pour se protéger. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (FR ) (1535)

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550)

La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563)

Son écriture est très facile à lire. His handwriting is very easy to read . (ENG ) (FR ) (1570)

Il prend un livre sur l'étagère. He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578)

Elle veut s'éloigner de lui. She wants to get away from him . (ENG ) (FR ) (1586)

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589)

Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (FR ) (1592)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

Le décollage de l'avion a été retardé. The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (FR ) (1608)

Cette zone a été touchée par une inondation. This area has been hit by a flood . (ENG ) (FR ) (1609)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620)

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (FR ) (1624)

L'incendie a causé beaucoup de dégâts. The fire caused a lot of damage . (ENG ) (FR ) (1634)

Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (FR ) (1636)

Il avance sur la route. He is proceeding along the road . (ENG ) (FR ) (1639)

Les États-Unis et le Canada sont voisins. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642)

Ces grains de café viennent du Brésil. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (FR ) (1644)

J'accepte votre défi. I accept your challenge . (ENG ) (FR ) (1648)

La route est très plate. The road is very flat . (ENG ) (FR ) (1664)

Elle se regarde dans le miroir. She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668)

Ils sont issus d'une famille très pauvre. They are from a very poor family . (ENG ) (FR ) (1676)

Leurs postures de danse sont très élégantes. Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (FR ) (1677)

Il y a beaucoup de monde dans la rue. It is busy in the street . (ENG ) (FR ) (1686)

L'économie chinoise se développe rapidement. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (FR ) (1691)

Il a été condamné à la prison à vie. He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703)

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714)

Cette rue est animée. This street is bustling . (ENG ) (FR ) (1717)

Le pêcheur tire dans le filet de pêche. The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (FR ) (1720)

Il crie "au secours". He is crying help . (ENG ) (FR ) (1733)

Regarder les matchs de football est passionnant. Watching football games is thrilling . (ENG ) (FR ) (1744)

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751)

Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. They go on trips when they have free time . (ENG ) (FR ) (1755)

Il a été abandonné par ses enfants. He has been deserted by his children . (ENG ) (FR ) (1761)

Ils traînent dans la rue. They are hanging around in the street . (ENG ) (FR ) (1763)

En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770)

Cette rose est vraiment très belle. This rose is really beautiful . (ENG ) (FR ) (1777)

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794)

La balle de golf a roulé dans le trou. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (FR ) (1797)

Oh ! Regarde ça! Oh ! Look at this ! (ENG ) (FR ) (1805)

Il neige abondamment dehors. It is snowing heavily outside . (ENG ) (FR ) (1826)

Ma famille m'a énormément soutenu. My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828)

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855)

Il y a beaucoup de boue sur la route. There is a lot of mud on the road . (ENG ) (FR ) (1856)

La route est glissante, alors faites attention. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859)

Les soldats tiennent de longues lances. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (FR ) (1867)

Cette voiture est très endommagée. This car is badly damaged . (ENG ) (FR ) (1868)

Il aime partir à l'aventure. He loves going on adventures . (ENG ) (FR ) (1878)

Le bénéfice net augmente rapidement. The net profit is increasing fast . (ENG ) (FR ) (1887)

Il se sent coupable devant sa petite amie. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (FR ) (1899)

Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (FR ) (1905)

L'enfant est déguisé en fantôme. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (FR ) (1915)

Le 1er janvier est le jour de l'an. January 1 is New Year's day . (ENG ) (FR ) (1928)

Elle tire fortement sur la corde. She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (FR ) (1929)

Ne tardez pas ! Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930)

Le couteau de cuisine est très aiguisé. The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935)

Je suis seule à la maison. I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937)

Il est imprudent de se disputer devant les enfants. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (FR ) (1941)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Il y a une inondation. There is a flood . (ENG ) (FR ) (1953)

Ce pont traverse la ville du nord au sud. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (FR ) (1954)

Les pandas sont des animaux précieux. Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (FR ) (1967)

Il regarde dans le carnet d'adresses. He is looking through the address book . (ENG ) (FR ) (1991)

Les pandas aiment manger du bambou. Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001)

Sa peau est rugueuse. His skin is rough . (ENG ) (FR ) (2011)

L'eau a inondé la route. Water has flooded the road . (ENG ) (FR ) (2017)

J'aime les boissons comme le jus et le soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023)

Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042)

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074)

Les soldats sont loyaux envers leur pays. The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (FR ) (2085)

Mon père est un soldat honnête et droit. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086)

Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087)

Elle sait conduire une voiture. She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094)

Un escroc m'a fait chanter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (FR ) (2104)

Il est déguisé en clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (FR ) (2121)

S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136)

Les nouveaux soldats ont été recrutés. The new soldiers have been recruited . (ENG ) (FR ) (2142)

Elle garde le bébé pour son amie. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)

Elle lave la saleté sur les assiettes. She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (FR ) (2213)

Les soldats sont stationnés à la frontière. The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (FR ) (2222)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes. I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (FR ) (2236)

Je sais monter à cheval. I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238)

Il monte une tente. He is putting up a tent . (ENG ) (FR ) (2239)

Le ciel est couvert de nuages sombres. The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244)

L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255)

Il s'agit d'un hôpital général. This is a general hospital . (ENG ) (FR ) (2257)

Les soldats avancent au pas. The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (FR ) (2271)

Les zones côtières connaissent de graves inondations. The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (FR ) (2281)

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293)

Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296)

Les soldats sont morts pour leur pays. The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302)

La réponse lui est venue. The answer came to him . (ENG ) (FR ) (2311)

Elle dort à poings fermés. She is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (2317)

Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (FR ) (2324)

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. She has received many medals of honor . (ENG ) (FR ) (2338)

Il a été félicité par tout le monde. He was praised by everyone . (ENG ) (FR ) (2339)

J'aime aller aux bains de source chaude. I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340)

C'est une route de montagne sinueuse. This is a winding mountain road . (ENG ) (FR ) (2345)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Les vers à soie produisent de la soie. Silkworms produce silk . (ENG ) (FR ) (2363)

Mon petit ami se confie à moi. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)

Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. All children love watching magic tricks . (ENG ) (FR ) (2366)

Elle est très endettée. She is deeply in debt . (ENG ) (FR ) (2401)

C'est vraiment un gros scandale. This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404)

La lavande est violette. Lavender is purple . (ENG ) (FR ) (2410)

Ce problème le laisse perplexe. He was perplexed by this problem . (ENG ) (FR ) (2417)

Elle était envoûtée par la musique. She was entranced with the music . (ENG ) (FR ) (2421)

Ils ont développé une profonde amitié. They have developed a deep friendship . (ENG ) (FR ) (2422)

L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428)

Laisse-moi regarder. Let me have a look . (ENG ) (FR ) (2430)

Ils vont à Washington en voiture. They drive to Washington . (ENG ) (FR ) (2433)

Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (FR ) (2434)

Ils se détestent. They hate each other . (ENG ) (FR ) (2440)

La rue a été bloquée. The street was blocked off . (ENG ) (FR ) (2447)

Elle a été envoyée en voyage d'affaires. She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458)

Ils se moquent les uns des autres. They are mocking each other . (ENG ) (FR ) (2487)

La corde est attachée au pilier. The rope is tied to the pillar . (ENG ) (FR ) (2490)

Ces voitures sont difficiles à vendre. These cars are hard to sell . (ENG ) (FR ) (2492)

Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (FR ) (2522)

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530)

Le ciel est enveloppé de fumée. The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (FR ) (2531)

Je peux faire mes lacets tout seul. I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533)

Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534)

La route est très sinueuse ici. The road is very curved here . (ENG ) (FR ) (2536)

J'étais pressé d'aller au travail. I was in a hurry to get to work . (ENG ) (FR ) (2543)

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. They can not break loose of the rope . (ENG ) (FR ) (2549)

L'eau est aussi claire qu'un miroir. The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558)

Allez, ne te fâche pas. Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565)

Le phénix est un animal légendaire. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (FR ) (2566)

Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. He heats the food in a microwave . (ENG ) (FR ) (2570)

Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (FR ) (2577)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Sa coiffure est vraiment cool. His hair style is really cool . (ENG ) (FR ) (2583)

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (FR ) (2584)

Mars est très loin de la Terre. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (FR ) (2588)

En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595)

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609)

J'ai gagné de l'argent avec mes actions. I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615)

Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619)

L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634)

Un navire de guerre est ancré au port. A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638)

La police a ouvert une enquête sur les lieux. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (FR ) (2644)

Les lapins se reproduisent rapidement. Rabbits breed rapidly . (ENG ) (FR ) (2691)

Je lui ai donné un coup de pied. I gave him a kick . (ENG ) (FR ) (2693)

Cette forteresse est solide. This fortress is solid . (ENG ) (FR ) (2701)

L'entreprise l'a embauchée. The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)

Un accident de la route s'est produit ici. A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731)

Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738)

Nous sommes vraiment étonnants. We are really amazing . (ENG ) (FR ) (2739)

L'avenir de cette entreprise est incertain. The future of this company is uncertain . (ENG ) (FR ) (2743)

Il y a un embouteillage sur l'autoroute. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (FR ) (2744)

Elle a été humiliée par ses camarades de classe. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750)

Le bateau va très vite. The boat is going very fast . (ENG ) (FR ) (2752)

Ça pue vraiment ! It stinks . (ENG ) (FR ) (2766)

La route est très étroite. The road is very narrow . (ENG ) (FR ) (2772)

La moto qui nous précède coupe notre chemin. The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (FR ) (2777)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Elle est un peu timide. She is a little timid . (ENG ) (FR ) (2780)

Ce dessert a été recommandé par le directeur. This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (FR ) (2799)

Il a une expression raide. His expression is very stiff . (ENG ) (FR ) (2803)

Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (FR ) (2805)

Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (FR ) (2814)

Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Children like to watch clowns performing . (ENG ) (FR ) (2815)

Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822)

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837)

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839)

L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. The company is screening the interviewees . (ENG ) (FR ) (2840)

Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (FR ) (2844)

Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (FR ) (2848)

Ils ont monté une tente dans la nature. They set up a tent in the wild . (ENG ) (FR ) (2849)

Le temple est soutenu par des piliers. The temple is supported by pillars . (ENG ) (FR ) (2850)

Un poteau électrique se trouve au bord de la route. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867)

Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (FR ) (2874)

Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879)

La chambre est confortable. The bedroom is comfortable . (ENG ) (FR ) (2904)

Cette porte est très miteuse. This door is very shabby . (ENG ) (FR ) (2912)

Les soldats sont en patrouille. The soldiers are on patrol . (ENG ) (FR ) (2931)

Versailles est somptueux et fastueux. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934)

Il y a un arbre au bord de la route. There is a tree by the road . (ENG ) (FR ) (2940)

Les enseignants méritent d'être félicités. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944)

Cette route est très étroite. This road is very narrow . (ENG ) (FR ) (2957)

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. The company has given him a lot of power . (ENG ) (FR ) (2964)

Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (FR ) (2971)

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981)

D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (FR ) (2991)

Elle conduit très prudemment. She drives very carefully . (ENG ) (FR ) (2996)

Cet homme est vraiment rusé. This man is really cunning . (ENG ) (FR ) (2998)

La vue au crépuscule est vraiment magnifique. The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (FR ) (2999)

Les abeilles récoltent le miel des fleurs. The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (FR ) (3013)

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Old people like to reminisce about past . (ENG ) (FR ) (3028)

Il est tombé dans les escaliers. He fell down the stairs . (ENG ) (FR ) (3034)

Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (FR ) (3035)

Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (FR ) (3050)

Il a été taquiné par ses amis. He was teased by his friends . (ENG ) (FR ) (3060)

Elle est secouée par des sanglots. She is convulsed with sobs . (ENG ) (FR ) (3068)

Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (FR ) (3075)

J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085)

La montagne enneigée est très escarpée. The snowy mountain is very steep . (ENG ) (FR ) (3104)

Hé, regarde! Hey , look !  (ENG ) (FR ) (3107)

Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (FR ) (3108)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111)

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (FR ) (3124)

Il est fortement dépendant de la cigarette. He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (FR ) (3125)

Ils sont devenus dépendants des jeux. They have become addicted to playing games . (ENG ) (FR ) (3126)

Les enfants sont protégés par leurs parents. Children are protected by their parents . (ENG ) (FR ) (3132)

Il est tard dans la nuit et la rue est calme. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151)

Je veux aller à Lhassa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152)

Le train est sorti du tunnel. The train emerged from the tunnel . (ENG ) (FR ) (3157)

Le guide nous a fait visiter le phare. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162)

Il est troublé par la formule. He is confused by the formula . (ENG ) (FR ) (3163)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Les navires de guerre sont en croisière. The warships are cruising . (ENG ) (FR ) (3172)

Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (FR ) (3185)

Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. They only have one fishing pole . (ENG ) (FR ) (3197)

Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202)

Ils se crient dessus. They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206)

La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (FR ) (3209)

Elle est têtue. She is stubborn . (ENG ) (FR ) (3221)

Il a sorti un pistolet de sa poche. He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227)

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241)

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246)

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263)

Cette tasse de thé est très chaude. This cup of tea is very hot . (ENG ) (FR ) (3264)

Il était sur le point d'être inondé par l'eau. He was about to be inundated by the water . (ENG ) (FR ) (3268)

Elle embrasse sa mère. She is kissed her mother . (ENG ) (FR ) (3269)

Son entreprise s'est effondrée. His company has collapsed . (ENG ) (FR ) (3286)

Cet oreiller est vraiment confortable. This pillow is really comfortable . (ENG ) (FR ) (3305)

J'ai été embauché par cette entreprise. I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)

Il mendie dans la rue. He is begging in the street . (ENG ) (FR ) (3317)

Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (FR ) (3320)

Elle est un peu sourde. She is a little deaf . (ENG ) (FR ) (3323)

La situation des inondations est grave. The flood situation is serious . (ENG ) (FR ) (3329)

Les voitures de course filaient devant nous. The racing cars whizzed past us . (ENG ) (FR ) (3330)

Cette île est vraiment magnifique. This island is really beautiful . (ENG ) (FR ) (3336)

Le moteur de la voiture a été endommagé. The car' s engine has been damaged . (ENG ) (FR ) (3369)

Le soldat est très alerte. The soldier is very alert . (ENG ) (FR ) (3370)

Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (FR ) (3372)

Il se fait piquer par un moustique. He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (FR ) (3378)

Les bactéries se multiplient très rapidement. Bacteria multiply very quickly . (ENG ) (FR ) (3379)

Les cheveux courts font fureur maintenant. Short hair is all the rage now . (ENG ) (FR ) (3384)

Elle est habillée très à la mode. She is very fashionably dressed . (ENG ) (FR ) (3389)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Il a éliminé ses adversaires de la course. He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (FR ) (3412)

Les soldats se cachent derrière les arbres. The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (FR ) (3416)

La nouvelle est vraiment terrifiante. The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Les éléphants ont la peau rugueuse. Elephants have rough skins . (ENG ) (FR ) (3431)

Les dattes chinoises sont un aliment sain. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (FR ) (3432)

Le fond de la casserole était noirci par la suie. The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (FR ) (3442)

Il mange goulûment les spaghettis. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (FR ) (3449)

Le scandale a été dévoilé. The scandal was exposed . (ENG ) (FR ) (3457)

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468)

Elle regarde le prix. She is looking at the price tag . (ENG ) (FR ) (3475)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476)

Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480)

Il le gronde d'être pédant et têtu. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (FR ) (3512)

Cette petite auberge européenne a un charme particulier. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518)

Les cafards sont vraiment dégoûtants. Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (FR ) (3519)

Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522)

J'aime faire une balançoire. I like going on a swing . (ENG ) (FR ) (3540)

Many animals have been destroyed by men .	Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.
When you cross the street , watch out for cars .	Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.
He did not know where to go .	Il ne savait pas où aller.
I have known her since she was a child .	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I have nothing to declare .	Je n'ai rien à déclarer .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.
They dared not look me in the face .	Ils n'osaient pas me regarder en face.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
I intended to have gone fishing .	J'avais l'intention d'aller pêcher.
The house is quite run down .	La maison est assez délabrée.
She woke to find herself in the hospital .	Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
We heard a cry from above .	Nous avons entendu un cri d'en haut.
We see a lot of cars on the street .	Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
This work is simple enough for a child to do .	Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
My hand's getting too cold .	Ma main devient trop froide.
I would sometimes travel abroad alone .	Je voyageais parfois seule à l'étranger.
Bring me some cold water .	Apportez-moi de l'eau froide.
I went to see the movies yesterday .	Je suis allé voir les films hier.
He was so kind as to show me around the town .	Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .
About how much would a taxi be from here ?	Combien coûterait un taxi d'ici ?
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
Keep away from the dog .	Tenir à l'écart du chien.
It is no less than ten miles to the hospital .	Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
We made the boy our guide .	Nous avons fait du garçon notre guide.
How many cars has that company bought ?	Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
So far everything has been going well .	Jusqu'ici tout s'est bien passé.
He bade me go there .	Il m'a dit d'y aller.
Let go of my arm !	Lâche mon bras !
As I was late , I took a bus .	Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
When did you go to kyoto with your sister ?	Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
My daughter is fast asleep .	Ma fille dort profondément.
You stay away from her .	Vous restez loin d'elle.
I'll do my homework after I watch television .	Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
I'd like to go skiing .	J'aimerais faire du ski.
Look at those cattle .	Regardez ces bovins.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
His writing is impossible to read .	Son écriture est impossible à lire.
Never has he returned since .	Il n'est jamais revenu depuis.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.
He isn't back from the mountain .	Il n'est pas revenu de la montagne.
What is the principle reason for going to school ?	Quelle est la principale raison d'aller à l'école ?
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
So much for today's work .	Voilà pour le travail d'aujourd'hui.
Which is easier to read , this book or that one ?	Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
Jim got down from the tree .	Jim est descendu de l'arbre.
He taught himself french .	Il a appris le français en autodidacte.
He is regretful that he couldn't go .	Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
There is a car in front of the building .	Il y a une voiture devant le bâtiment.
It is true that the earth is round .	C'est vrai que la terre est ronde.
He left three days ago .	Il est parti il y a trois jours.
I've got a lot of things to do this week .	J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
I used to go skiing in winter .	J'allais skier l'hiver.
A new teacher stood before the class .	Un nouveau professeur se tenait devant la classe.
The show was far from being a failure .	Le spectacle était loin d'être un échec.
Let me have a look at the picture .	Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
I'll give you this camera .	Je vais vous donner cet appareil photo.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
I like to watch a baseball game .	J'aime regarder un match de baseball.
Do you want to go to dinner today ?	Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?
From this point of view , you are right .	De ce point de vue, vous avez raison.
I have been busy since last sunday .	Je suis occupé depuis dimanche dernier.
I gave him some helpful advice .	Je lui ai donné quelques conseils utiles.
He is still dependent on his parents .	Il est toujours dépendant de ses parents.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
We made it out of there .	Nous nous en sommes sortis.
You really are hopeless .	Tu es vraiment sans espoir.
He walked in front of his men .	Il marchait devant ses hommes.
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
He said that you ought to go .	Il a dit que tu devrais y aller.
The thing is , I don't really want to .	Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
He abstained from smoking .	Il s'est abstenu de fumer.
She went there yesterday .	Elle y est allée hier.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
You don't need to go in such a hurry .	Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
We have a lot of work to do .	Nous avons beaucoup de travail à faire .
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
She came out with some strange tunings .	Elle est sortie avec des accordages étranges.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
It is really quite a good story .	C'est vraiment une très bonne histoire.
His opinion is quite different from ours .	Son opinion est assez différente de la nôtre.
It seems that we have lost our way .	Il semble que nous nous soyons égarés.
She came across the street .	Elle a traversé la rue.
He is far from being a gentleman .	Il est loin d'être un gentleman.
It's time to be going .	Il est temps d'y aller.
My house is located at a distance from the station .	Ma maison est située à distance de la gare.
I guess I'll have to leave now .	Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
The sun makes the earth warm and light .	Le soleil rend la terre chaude et légère.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
She looks pale . She may have been ill .	Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
Have a good look at this picture and find me in it .	Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
This is the hospital which I was born in .	C'est l'hôpital où je suis né.
Would you please tell me the way ?	Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
They advised me to go to the police station .	Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
I watched tv last night .	J'ai regardé la télé hier soir.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
Nothing comes from nothing .	Rien ne vient de rien.
You must promise not to take the rope off .	Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Ask him the way to station .	Demandez-lui le chemin de la gare.
We consoled each other .	Nous nous sommes consolés.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
Everything turns on her answer .	Tout tourne autour de sa réponse.
Look at the boy jump !	Regardez le garçon sauter !
I want to learn standard english .	Je veux apprendre l'anglais standard.
My plan is different from yours .	Mon plan est différent du vôtre.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
Let me have a look at those photos .	Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
He went to the dentist .	Il est allé chez le dentiste.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
London was bombed several times .	Londres a été bombardée à plusieurs reprises.
I went home to change my clothes .	Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
They were abandoned by their mother .	Ils ont été abandonnés par leur mère.
Stella really is dead !	Stella est vraiment morte !
Why did you say such a stupid thing ?	Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
Please pick up the pen from the floor .	Veuillez ramasser le stylo par terre .
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
From kate's point of view , he works too much .	Du point de vue de Kate, il travaille trop.
Please remember me to all your family .	S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
He is looked up to by his friends .	Il est admiré par ses amis.
She did not so much as look at me .	Elle ne m'a même pas regardé.
The ship gained on us .	Le navire a gagné sur nous.
What are you gazing at ?	Qu'est-ce que tu regardes ?
I was very glad that she took the side of me .	J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I absented myself from the meeting .	Je me suis absenté de la réunion.
He wanted to go to sea .	Il voulait partir en mer.
I would rather walk than go by taxi .	Je préfère marcher qu'aller en taxi.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Leave it alone !	Laisser seul !
It's just across the street from the church .	C'est juste en face de l'église.
It is necessary for you to go there .	Il vous faut y aller.
She went on with the work .	Elle a continué le travail.
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
It is 5 miles from here to tokyo .	C'est à 5 miles d'ici à tokyo.
For my part I prefer to stay at home .	Pour ma part je préfère rester chez moi.
You can go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
He is doing well .	Il se porte bien .
How long does it take to get there from here ?	Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
The dog went away .	Le chien est parti.
My class is made up of forty students .	Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.
With respect to this question , there are three problems .	En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
He started to learn spanish from the radio .	Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
The picture reminds me of my student days .	La photo me rappelle mes années d'étudiant.
Any student can answer that question .	N'importe quel élève peut répondre à cette question.
Take this medicine twice a day .	Prenez ce médicament deux fois par jour.
You had better go at once .	Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
These clothes of mine are out of style .	Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.
The sun rose from the sea .	Le soleil s'est levé de la mer.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?
I like being alone .	J'aime être tout seul .
You must go to harajuku .	Vous devez aller à harajuku.
He is left out of everything .	Il est exclu de tout.
The police have surrounded the building .	La police a encerclé le bâtiment.
Tom can do this work alone .	Tom peut faire ce travail seul.
It really depends on when .	Ça dépend vraiment quand.
I should go there sometime .	Je devrais y aller un jour.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
I want something to drink now .	Je veux quelque chose à boire maintenant.
He went there instead of his father .	Il y est allé à la place de son père.
Poor as he was , couldn't go to college .	Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
He returned from abroad yesterday .	Il est rentré de l'étranger hier.
The promise I made then still holds .	La promesse que j'ai faite tient toujours.
I've got too much to do .	J'ai trop à faire.
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
This medicine will cure you of your cold .	Ce médicament vous guérira de votre rhume.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.
It is cheaper to go by bus .	C'est moins cher d'y aller en bus.
The apple fell from the tree .	La pomme est tombée de l'arbre.
What do you want to be when you grow up ?	Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Let's get off the bus .	Descendons du bus.
You had better go .	Tu ferais mieux d'y aller.
Would you be so kind as to turn the light on ?	Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
This box was made by tony .	Cette boîte a été faite par tony .
She carried this table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
These two are widely different from each other .	Ces deux sont très différents les uns des autres.
He was excluded from the team .	Il a été exclu de l'équipe.
The bus stop is quite handy .	L'arrêt de bus est assez pratique.
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
She takes after her father .	Elle tient de son père.
That's a hard question to answer .	C'est une question difficile à répondre.
You'd better go in person .	Vous feriez mieux d'y aller en personne.
He fell off the horse .	Il est tombé de cheval.
I quickly adapted myself to my new school .	Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.
Bill can ride a bicycle .	Bill sait faire du vélo.
The master gave me an order to come in .	Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
I'm really tired today .	Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
How far are you going ?	Jusqu'où vas-tu ?
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
The question is who will go there for him .	La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
Meg didn't even look at me .	Meg ne m'a même pas regardé.
He was just on the verge of going to sleep .	Il était juste sur le point de s'endormir.
I begged her not to go .	Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
This water is safe to drink .	Cette eau est potable.
I was prevailed upon to go to the party .	J'ai été convaincu d'aller à la fête.
Please remind me to post the letters .	S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.
I could hardly keep from laughing .	Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
If you insist on going alone , please do so .	Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
She went out of the room .	Elle est sortie de la chambre.
She goes to the dentist every other day .	Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
Mr brown is looked up to by all the students .	M. Brown est admiré par tous les étudiants.
Some were playing tennis on the tennis court .	Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
He made up his mind to go there .	Il a décidé d'y aller.
Please give me another chance .	S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
I went to tokyo to buy this book .	Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
He works in a big city hospital .	Il travaille dans un grand hôpital de la ville.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
I was charmed by her way of speaking .	J'ai été charmé par sa façon de parler.
He looked in at the door .	Il regarda par la porte.
I have nothing particular to do .	Je n'ai rien de particulier à faire.
Move up to the front , please .	Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .
It is foolish of him to pay for it again .	C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.
Please make way for him .	Merci de lui faire place.
The village is free from thieves .	Le village est exempt de voleurs.
I spent two hours watching television last night .	J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
Bill really drinks like a fish .	Bill boit vraiment comme un poisson.
I was moved by his tears .	J'ai été ému par ses larmes.
I have many things to do .	J'ai beaucoup de choses à faire .
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
I ache all over .	J'ai mal partout .
Could you give me your name ?	Pourriez-vous me donner votre nom ?
I see the tower from my house .	Je vois la tour de chez moi.
It is very courteous of you to call on me .	C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
You really have a passion for food .	Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
How long have you known him ?	Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
He has not written to them for a long time .	Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
I have known him for ten years .	Je le connais depuis dix ans.
You gave me the wrong change .	Vous vous être trompé dans la monnaie .
Look at the clear sky .	Regardez le ciel clair.
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
She has been ill for three weeks .	Elle est malade depuis trois semaines.
Father got back from the office at six .	Père est rentré du bureau à six heures.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
He is always kind enough to help me any time .	Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
You must think by yourselves .	Vous devez penser par vous-mêmes.
The traffic accident deprived him of his sight .	L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
It's been raining for around a week .	Il pleut depuis environ une semaine.
He sits up studying till late at night .	Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
He has never been heard of since .	Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He notified the police of the traffic accident .	Il a informé la police de l'accident de la circulation.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	S'il pleut demain , le match sera reporté .
I really love my work .	J'aime vraiment mon travail.
This morning , I left for school without washing my face .	Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
What was it that you gave him ?	Qu'est-ce que tu lui as donné ?
While waiting for bus , I was caught in a shower .	En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.
I will protect you from danger .	Je te protégerai du danger.
It was stupid of me to believe that !	C'était stupide de ma part de croire ça !
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
It has rained since yesterday .	Il a plu depuis hier.
There's a hotel across the street .	Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
He was kind enough to help me .	Il a eu la gentillesse de m'aider.
I can't stand this hot summer .	Je ne supporte pas cet été chaud.
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
Don't go against your father .	Ne va pas contre ton père.
May I ride a bicycle ?	Puis-je faire du vélo ?
I saw him crossing the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
I want to go abroad .	Je veux aller à l'étranger .
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
This bike is easy to ride .	Ce vélo est facile à conduire.
We put off our baseball game for two days .	Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
I am used to staying up till late at night .	J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
Give me a glass of water .	Donne-moi un verre d'eau .
It was impossible for me to answer this question .	Il m'était impossible de répondre à cette question.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
Their house was burned down in the fire .	Leur maison a été incendiée dans l'incendie.
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
I went camping with my family .	Je suis allé camper avec ma famille.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
I have known her for two years .	Je la connais depuis deux ans.
Formerly this building was a hospital .	Autrefois ce bâtiment était un hôpital.
Even a child can answer the question .	Même un enfant peut répondre à la question.
Won't you give me something cold to drink ?	Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
You should free those animals from the cage .	Vous devriez libérer ces animaux de la cage.
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
I walked in the woods by myself .	Je me suis promené seul dans les bois.
He often absents himself from school .	Il s'absente souvent de l'école.
This plan will be very expensive to carry out .	Ce plan sera très coûteux à réaliser.
A girl appeared before me .	Une fille est apparue devant moi.
It is kind of you to lend me the money .	C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.
Where do you want to go ?	Où veux-tu aller ?
I returned from abroad .	Je suis revenu de l'étranger.
His name has completely gone out of my mind .	Son nom m'est complètement sorti de la tête.
You may as well do the task now as put it off .	Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
He gave me not less than five thousand yen .	Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
I have some chores to do .	J'ai quelques corvées à faire.
My sister has been knitting since this morning .	Ma soeur tricote depuis ce matin.
I saw him caught by the police .	Je l'ai vu arrêté par la police.
They set up a new company in london .	Ils créent une nouvelle société à Londres.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
This question is one of great importance .	Cette question est d'une grande importance.
Both the boys shouted out .	Les deux garçons ont crié.
I'm cooked meals by my mother .	Je suis des repas cuisinés par ma mère.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
He hid his friend from the police .	Il a caché son ami à la police.
She came out of the room .	Elle est sortie de la chambre.
The game was put off because of the rain .	Le match a été reporté à cause de la pluie.
We live in a three-bedroom house .	Nous vivons dans une maison de trois chambres.
Will you travel alone ?	Voyagerez-vous seul ?
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
So I'll get you something to eat .	Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
How far is it from the airport to the hotel ?	Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?
Everything is going well at present .	Tout va bien actuellement.
Two boys are absent from school today .	Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.
This town gave birth to several great men .	Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.
I lost my purse on my way to school .	J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
We've been friends ever since .	Nous sommes amis depuis.
Can I go out of the room ?	Puis-je sortir de la chambre ?
It's eight miles from here to london .	C'est à huit miles d'ici à Londres.
I don't feel like watching tv tonight .	Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
I was annoyed that she was still asleep .	J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
As the bus was late , I took a taxi .	Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
No students could answer the question .	Aucun élève n'a pu répondre à la question.
Please give me leave to go home .	S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
It is a fact that smoking is bad for health .	C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
Now the school has a boy from england .	Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.
How long will this rope hold ?	Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ?
I tried to get him to learn to drive .	J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.
He was innocent as a child .	Il était innocent comme un enfant.
They made their way through the crowd .	Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
All of us went besides him .	Nous sommes tous allés à côté de lui.
I saw the man knocked down by a car .	J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
David worked his way through college .	David a fait son chemin à l'université.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
We ought to be ready for whatever comes .	Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.
Nora looks up to her mother .	Nora lève les yeux vers sa mère.
I caught a glimpse of him from the bus .	Je l'ai aperçu depuis le bus.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
It's up to you to decide whether or not to go .	C'est à vous de décider d'y aller ou non.
There is a lake in front of my house .	Il y a un lac devant chez moi.
She has been waiting for him thirty minutes .	Elle l'a attendu trente minutes.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
I usually take a bath before going to bed .	Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
She insisted on us going .	Elle a insisté pour que nous y allions.
In america cars drive on the right side of the road .	En Amérique, les voitures roulent du côté droit de la route.
They like to look back on old times .	Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
Don't look back on your past .	Ne te retourne pas sur ton passé.
I made up my mind to go there .	J'ai décidé d'y aller.
The pain has gone .	La douleur est partie.
Look up more .	Cherchez plus.
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
Your answer to the question turned out to be wrong .	Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
The boss of our company is always on the go .	Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
He came near being run over by a car .	Il a failli se faire renverser par une voiture.
Smoking is harmful to the health .	Fumer est nocif pour la santé.
The boy used to drop in on me very often .	Le garçon venait très souvent me voir.
The drug acted quickly .	Le médicament a agi rapidement.
There was a loud noise coming from the room .	Il y avait un grand bruit venant de la chambre.
Out of sight , out of mind .	Hors de vue, hors de l'esprit .
They went along the street singing the song .	Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.
I must have lost my key along the way .	J'ai dû perdre ma clé en cours de route.
You don't need to go to the dentist's .	Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
She was nearly hit by a bicycle .	Elle a failli être renversée par un vélo.
He cleared the road in front of his house of snow .	Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.
They are on the air now .	Ils sont à l'antenne maintenant.
Trees shelter my house from the wind .	Les arbres abritent ma maison du vent.
I don't know why he quit the company .	Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
This is too heavy a box for me to carry .	C'est une boîte trop lourde pour moi.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
The women are in front of a library .	Les femmes sont devant une bibliothèque .
We delayed the meeting for a week .	Nous avons retardé la réunion d'une semaine.
I went ahead on the road .	J'ai avancé sur la route.
I'll meet you at the ball park .	Je te retrouve au terrain de balle.
Drink water from a stream .	Buvez l'eau d'un ruisseau.
He demanded that we leave at once .	Il a exigé que nous partions immédiatement.
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
The old man lives by himself .	Le vieil homme vit seul.
Will you give me another glass of milk ?	Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
She gave a vague answer .	Elle a donné une réponse vague.
I enjoyed watching soccer last night .	J'ai aimé regarder le football hier soir.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mon oncle est passé me voir hier.
What time did you go to bed last night ?	À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?
This book is a little out of date .	Ce livre est un peu dépassé.
Can't you sit the story out for a while ?	Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
I'm afraid to go alone .	J'ai peur d'y aller seul.
I am staying with my uncle in tokyo .	Je reste avec mon oncle à tokyo.
The party walked down the mountain .	Le groupe a descendu la montagne.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
She made up her mind to go abroad .	Elle a décidé de partir à l'étranger.
He lives by himself .	Il vit seul.
The promise still holds .	La promesse tient toujours.
He is enchanted by the girl's beauty .	Il est enchanté par la beauté de la jeune fille.
This diver's watch is a little too expensive .	Cette montre de plongée est un peu trop chère.
He said that he had been in california for ten years .	Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.
Give me any books you have on the subject .	Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.
Please tell me the answer to the question .	S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
We all worked at the company by the hour .	Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Que diriez-vous d'aller nager demain ?
It is very important to keep your word .	Il est très important de tenir parole.
I don't think john is suited for the job .	Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
I must make up for lost time by driving fast .	Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
I will come to you in an hour .	Je viendrai à vous dans une heure.
People ran out of the castle .	Les gens ont couru hors du château.
I'm tired of watching television .	J'en ai marre de regarder la télévision.
Would you mind repeating the question ?	Voudriez-vous répéter la question ?
My father is in the hospital now .	Mon père est maintenant à l'hôpital.
His answer depends on his mood .	Sa réponse dépend de son humeur.
I'd like something to eat .	Je voudrais quelque chose à manger.
When did america become independent of england ?	Quand l'Amérique est-elle devenue indépendante de l'Angleterre ?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
He was hard to please .	Il était difficile à satisfaire.
The reason which he gave is hard to understand .	La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.
This book is easy enough for me to read .	Ce livre est assez facile à lire pour moi.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
I am now independent of my father .	Je suis maintenant indépendant de mon père.
Since it was raining , I took a taxi .	Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
His statement really cut me .	Sa déclaration m'a vraiment touché.
Hanako is set on going to paris .	Hanako est décidée à se rendre à Paris.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
She gave away all her dresses .	Elle a donné toutes ses robes.
I ran across an old friend in the street .	J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
She had already gone when I arrived .	Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
Don't watch tv .	Ne regarde pas la télé.
The rain prevented me from going .	La pluie m'a empêché d'y aller.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
We must be going now .	Nous devons partir maintenant.
Cut it out !	Découper !
I was made to go there .	J'étais obligé d'y aller.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
You can't get ahead if you don't work hard .	Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
What has become of him since then ?	Qu'est-il devenu depuis ?
The house was destroyed by fire .	La maison a été détruite par un incendie.
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
Our school is across the river .	Notre école est de l'autre côté de la rivière.
You should go and see for yourself .	Vous devriez aller voir par vous-même.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
They say that he was ambitious when young .	On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.
You should try to cut your way .	Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.
I made it myself .	Je l'ai fait moi-même .
Do you have to go to market , too ?	Devez-vous aussi aller au marché ?
This song reminds me of the good old days .	Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
They did not wish to go any farther .	Ils ne voulaient pas aller plus loin.
I don't have anything to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
He disguised himself as a woman .	Il s'est déguisé en femme.
Will you give me her address ?	Voulez-vous me donner son adresse ?
This box is light enough to carry .	Cette boîte est assez légère pour être transportée.
It's in your interest to go .	C'est dans ton intérêt d'y aller.
How can you say such a foolish thing ?	Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
He can be trusted .	On peut lui faire confiance.
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
Remember me to your parents .	Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
The baby really takes after its father .	Le bébé tient vraiment de son père.
She was weeping with pain .	Elle pleurait de douleur.
Tears fell from her eyes .	Des larmes tombèrent de ses yeux.
We found that we had lost our way .	Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.
She has been sick for a week .	Elle est malade depuis une semaine.
Give me some paper to write on .	Donnez-moi du papier pour écrire.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
Please give me your attention .	Veuillez m'accorder votre attention.
I parted from him on the bridge .	Je me suis séparé de lui sur le pont.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
A little language goes a long way .	Un peu de langage va un long chemin.
Go ahead . Your party is on the line .	Poursuivre . Votre parti est sur la ligne.
He sat up late at night .	Il s'est assis tard le soir.
Having done my homework , I watched television .	Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
We went to new york by plane .	Nous sommes allés à new york en avion.
I was invited to dinner by her .	J'ai été invité à dîner par elle.
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
His answer is different from mine .	Sa réponse est différente de la mienne.
It is already ten years since we got married .	Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.
Is it hot enough to go swimming ?	Fait-il assez chaud pour aller nager ?
The picture reminds me of my school days .	La photo me rappelle mes années d'école.
He cried out and ran away .	Il a crié et s'est enfui.
He went to kyoto by car .	Il est allé à Kyoto en voiture.
The company has changed hands three times .	L'entreprise a changé trois fois de mains.
I will give you an answer in a day or two .	Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
He was brought up by his uncle .	Il a été élevé par son oncle.
It's your turn . Please come this way .	C'est ton tour . Veuillez venir par ici.
I have nothing to write .	Je n'ai rien à écrire.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
I have a favor to ask of you .	J'ai une faveur à vous demander.
Did you advise him to go to the police ?	Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?
I didn't remember his name until afterward .	Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
I'm dying to see my mother .	Je meurs d'envie de voir ma mère.
I took a book from the shelf .	J'ai pris un livre sur l'étagère.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
He came from far away .	Il est venu de loin.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
It is kind of you to help me .	C'est gentil à vous de m'aider.
I have no time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
She carried that table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
Give me your telephone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
To look at him , you would take him of foreigner .	A le regarder , vous le prendriez d' étranger .
She couldn't look him in the face .	Elle ne pouvait pas le regarder en face.
There are many places to visit in kyoto .	Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
He or I am to blame .	Lui ou moi sommes à blâmer.
All the boys went away .	Tous les garçons sont partis.
I would rather divorce him .	Je préférerais divorcer.
Will you give me something to drink ?	Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
We ought to leave now .	Nous devrions partir maintenant.
The boy rode a horse for the first time .	Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
It has been raining on and off since morning .	Il pleut par intermittence depuis le matin.
You must not park the car in this street .	Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.
The country was wasted by war .	Le pays était dévasté par la guerre.
We absented ourselves from school .	Nous nous sommes absentés de l'école.
She has changed greatly since I last saw her .	Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
He was looked up to by all his friends .	Il était admiré par tous ses amis.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
We took his success for granted .	Nous avons pris son succès pour acquis.
Don't put your hands out of the window .	Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
He turned away the question .	Il a détourné la question.
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
He was at work till late at night .	Il était au travail jusque tard dans la nuit.
He knew it all along .	Il le savait depuis le début.
They were scolded by the teacher .	Ils ont été grondés par le professeur.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
I am afraid I must be going now .	J'ai peur de devoir partir maintenant.
He can drive a car .	Il peut conduire une voiture.
My father used to go to work by bus .	Mon père se rendait au travail en bus.
I will meet you off the train tomorrow .	Je te retrouverai à la sortie du train demain.
I was revived by a glass of water .	J'ai été ranimé par un verre d'eau.
The airplane soon went out of sight .	L'avion a rapidement disparu.
Which way will you take ?	Quel chemin allez-vous emprunter ?
Kate went to a party to see her friend .	Kate est allée à une fête pour voir son amie.
He looked out of the window .	Il regarda par la fenêtre.
After I locked all the doors , I went to bed .	Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
He is rich enough to buy that car .	Il est assez riche pour acheter cette voiture.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Even a child knows right from wrong .	Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Let me go in place of him .	Laissez-moi aller à sa place.
He gave me what money he had with him .	Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.
Is she anywhere about ?	Est-elle quelque part ?
We haven't met for ages .	Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
Jim has gone to london .	Jim est allé à Londres.
I am going to watch tv this evening .	Je vais regarder la télé ce soir.
We are watching tv .	Nous regardons la télé .
Mother went to town to get some bread .	Maman est allée en ville chercher du pain.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
Somebody catch that man !	Que quelqu'un attrape cet homme !
I am really pleased with my new car .	Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
She pondered the question for a while .	Elle réfléchit un moment à la question.
Now I must go about my work .	Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
I live about an hour from the station .	J'habite à environ une heure de la gare.
You must not get away from reality .	Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
They gave us very little trouble .	Ils nous ont donné très peu de problèmes.
Just take it easy .	Vas-y doucement .
He has something to do with the matter .	Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
She has a round face .	Elle a un visage rond.
I made this food myself .	J'ai fait cette nourriture moi-même.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
The company has three hospitals of its own .	L'entreprise possède trois hôpitaux.
He is looked after by his aunt .	Il est gardé par sa tante.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Peace will come to us in time .	La paix nous viendra avec le temps.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
We used to meet on our way to school .	Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.
He has nobody to consult .	Il n'a personne à consulter.
We took turns with the driving .	Nous nous sommes relayés avec la conduite.
That is the way things went for a while .	C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
We work from nine to five .	Nous travaillons de neuf à cinq.
She took to her new teacher .	Elle a adopté son nouveau professeur.
I walked along the main street .	J'ai marché le long de la rue principale.
The girl went to sleep .	La fille s'est endormie.
How is your job hunting going ?	Comment se passe votre recherche d'emploi ?
I was encouraged by his words .	J'ai été encouragé par ses paroles.
He decided to get on with the plan .	Il a décidé d'aller de l'avant avec le plan.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
He founded the school five years ago .	Il a fondé l'école il y a cinq ans.
Why did jane go to the station ?	Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
He was no longer dependent on his parents .	Il n'était plus dépendant de ses parents.
Alice has had a cold since last sunday .	Alice a un rhume depuis dimanche dernier.
He commanded us to work hard .	Il nous a ordonné de travailler dur.
You can know a man by his friends .	Vous pouvez connaître un homme par ses amis.
Work hard so that you can succeed .	Travaillez dur pour réussir.
His account of the accident accords with yours .	Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.
She was kind enough to make tea for us .	Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
Money really talks in this business .	L'argent parle vraiment dans cette affaire.
Don't go , if you don't want to .	N'y allez pas, si vous ne voulez pas.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
Spring is late coming this year .	Le printemps arrive en retard cette année.
Never make a nuisance of yourself .	Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
These shoes don't fit my feet .	Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
He is doing very well considering he lacks experience .	Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
I got tom to mend my shoes .	J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.
Come on , answer quickly .	Allez, répondez vite.
Follow me and I will show you the way .	Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
It is easy for him to answer this question .	Il lui est facile de répondre à cette question.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
They drifted down the river .	Ils ont dérivé le long de la rivière.
It is no use giving her advice .	Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
She was kind enough to show me the way .	Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
She gave him the money .	Elle lui a donné l'argent.
We have been studying english for three years .	Nous étudions l'anglais depuis trois ans.
Will you give me a drink ?	Voulez-vous me donner un verre?
We saw him walk across the street .	Nous l'avons vu traverser la rue.
I want you to go to osaka right away .	Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
We flew from london to new york .	Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
It's entirely up to you .	C'est entièrement à vous.
Please defend me from such bad men .	S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.
It is honest of her to tell him the truth .	C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
In hot weather , water evaporates quickly .	Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.
Mother has gone shopping .	Maman est partie faire des courses.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
He is in hospital .	Il est à l'hôpital.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
I got the book back from him .	J'ai récupéré le livre de lui.
I left my hat as I got off the train .	J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
We protected ourselves against danger .	Nous nous sommes protégés contre le danger.
They have lived in this town for ten years .	Ils vivent dans cette ville depuis dix ans.
He is a man to be trusted .	C'est un homme de confiance.
Don't you move from here .	Ne bougez pas d'ici.
All the family got out of the car .	Toute la famille est descendue de la voiture.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.
It is dangerous for children to play in the street .	Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
Their only son has been dead for three years .	Leur fils unique est mort depuis trois ans.
She's disgusted with the job .	Elle est dégoûtée du travail.
He gave me a hint .	Il m'a donné un indice.
I am very happy to hear about your engagement .	Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.
All my efforts went for nothing .	Tous mes efforts n'ont servi à rien.
We have known her for years .	Nous la connaissons depuis des années.
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
It is likely to be fine tomorrow .	Il est probable qu'il fera beau demain.
I have something to tell him quickly .	J'ai quelque chose à lui dire rapidement.
She has been married to him for a decade now .	Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
My bedroom is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
She was a girl with golden hair .	C'était une fille aux cheveux d'or.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?
Give me the bill , please .	Donnez - moi la facture , s'il vous plait .
He has a plan to go abroad next year .	Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.
My cat has come out from under the table .	Mon chat est sorti de dessous la table.
Look at the top of that tree .	Regardez au sommet de cet arbre.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
My sister got engaged .	Ma sœur s'est fiancée.
He is a bad driver .	C'est un mauvais conducteur.
She seems to have been offended by what he said .	Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.
I was offended at his behavior .	J'ai été offensé par son comportement.
Please look in on me when you're in town .	S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.
She is an english teacher fresh from college .	Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.
He has lived in kobe for three years .	Il vit à Kobe depuis trois ans.
It has been a long time since I wrote you last .	Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
Get out of the classroom .	Sortez de la salle de classe.
The ship is sinking .	Le navire coule.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
May I have something hot to drink ?	Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?
Don't forget to put out the light before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
I am to blame .	Je suis à blâmer .
The bad weather delayed the plane for two hours .	Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.
I went to the park to play .	Je suis allé au parc pour jouer.
He has come back from the office .	Il est revenu du bureau.
He was caught by the police .	Il a été attrapé par la police.
I'll give you a piece of good advice .	Je vais te donner un bon conseil.
We met along the way .	Nous nous sommes rencontrés en cours de route.
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
I know he is watching me .	Je sais qu'il me regarde.
Give me another cup of coffee .	Donnez-moi une autre tasse de café.
I have been here since five o'clock .	Je suis ici depuis cinq heures.
The play went over well .	Le jeu s'est bien déroulé.
I hope it'll be fine tomorrow .	J'espère que ça ira bien demain.
He gave me all the money at his command .	Il m'a donné tout l'argent à sa commande.
I gave him what money I had .	Je lui ai donné l'argent que j'avais.
He left ten minutes ago .	Il est parti il y a dix minutes.
Give me a cup of coffee .	Donnez-moi une tasse de café.
He gains many friends through his honesty .	Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.
He has nothing to do with the matter .	Il n'a rien à voir avec l'affaire.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
They will arrive a week from today .	Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He lives all by himself in the country .	Il vit tout seul à la campagne.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
In those days , few people went to college .	À cette époque, peu de gens allaient à l'université.
I used to go to church on sunday .	J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
He went to see her the other day .	Il est allé la voir l'autre jour.
She quickly put the money out of sight .	Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.
Don't feed the dog .	Ne nourrissez pas le chien.
What's on the air now ?	Qu'y a-t-il à l'antenne maintenant ?
He was deserted by his friends .	Il a été abandonné par ses amis.
The job is not suitable for young girls .	Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
Such a problem is hard to deal with .	Un tel problème est difficile à gérer.
You've really helped me a lot .	Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.
She went either to london or to paris .	Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.
How about going to the movies ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
He went for a walk with her this morning .	Il est allé se promener avec elle ce matin.
Life is indeed a good thing .	La vie est en effet une bonne chose.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
What's on the air this evening ?	Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?
Some people read the newspaper while watching television .	Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
The baby was fast asleep .	Le bébé dormait profondément.
We have known each other since childhood .	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
Mother has just gone shopping .	Maman vient de faire des courses.
I want you to go .	Je veux que tu partes .
They have been married two years .	Ils sont mariés depuis deux ans.
Dare he go alone ?	Osera-t-il y aller seul ?
He would be the last man to break his word .	Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.
She came round to watching tv .	Elle s'est mise à regarder la télé.
I was very surprised at the huge fish .	J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
It began to snow heavily as I got off the train .	Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
Where does the airport bus leave from ?	D'où part le bus de l'aéroport ?
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
I went shopping with a friend .	Je suis allé faire du shopping avec un ami.
This road goes to the park .	Cette route va au parc.
How was today's game ?	Comment était le match d'aujourd'hui ?
Fish cannot live out of water .	Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
I was nearly hit by a car .	J'ai failli être renversé par une voiture.
Haven't you gone too far ?	N'êtes-vous pas allé trop loin ?
He was delicate as a child .	Il était délicat comme un enfant.
We have lots of things to do .	Nous avons beaucoup de choses à faire.
It turned out that he had long been dead .	Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.
Give me a glass of milk .	Donnez-moi un verre de lait.
You should give a lot of care to your work .	Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
He went to the airport to see his friend off .	Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami.
I'll take whoever wants to go .	J'emmènerai qui veut y aller.
There seems to be no need to go .	Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
Father absented himself from work yesterday .	Le père s'est absenté du travail hier.
I got off at the bus stop and went to the right .	Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
Everyone says the view from here is beautiful .	Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
Where were you going ?	Ou étais-tu parti ?
He was wasted away by illness .	Il a été dévoré par la maladie.
Actually this will be my fourth question .	En fait, ce sera ma quatrième question.
The teacher let him go home .	Le professeur le laissa rentrer chez lui.
This camera was given me by my uncle .	Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.
He was taken care of by a young doctor .	Il a été soigné par un jeune médecin.
You will never fail to be moved by the sight .	Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
To make a long story short , everything went fine .	Pour faire court, tout s'est bien passé.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
Will you please show me the way ?	Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
More than twenty boys went there .	Plus de vingt garçons y sont allés.
I have a nice present to give you .	J'ai un beau cadeau à vous offrir.
It was clear that he went there .	Il était clair qu'il y était allé.
This mountain is difficult to climb .	Cette montagne est difficile à gravir.
He ordered me to go alone .	Il m'a ordonné d'y aller seul.
He has something to do with the traffic accident .	Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
These regulations ought to be observed by the students .	Ces règles doivent être respectées par les élèves.
Where do the airport buses leave from ?	D'où partent les bus de l'aéroport ?
Where are you going ?	Où vas-tu ?
I have to look after this cat .	Je dois m'occuper de ce chat.
I'm afraid you'll have to go in person .	J'ai peur que vous deviez y aller en personne.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
The explanation was beyond my understanding .	L'explication dépassait mon entendement.
He gave a good piece of advice .	Il a donné un bon conseil.
That is the thing that concerns you .	C'est la chose qui vous préoccupe.
The train ran off the tracks .	Le train a déraillé.
We have come a long way .	Nous sommes venus de loin .
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
She has made up her mind to go to america to study .	Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.
He rode a bus to the park .	Il a pris un bus pour se rendre au parc.
Let's play by ourselves .	Jouons par nous-mêmes.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
We walked along the road .	Nous avons marché le long de la route.
I want something to read .	Je veux quelque chose à lire.
She was loved by everybody in the village .	Elle était aimée de tout le monde dans le village.
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
John met mary on his way to school .	Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.
He would go fishing in the river when he was a child .	Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.
I am ready to go with you .	Je suis prêt à partir avec vous.
A son was born to the couple .	Un fils est né du couple.
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
He went out the window .	Il est sorti par la fenêtre.
He obtained a post in the company .	Il obtient un poste dans l'entreprise.
She had gone to the concert that evening .	Elle était allée au concert ce soir-là.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
He ran out of the room in anger .	Il a couru hors de la pièce en colère.
He was crossing the street .	Il traversait la rue.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
I saw him come this way .	Je l'ai vu venir par ici.
She is determined to leave the company .	Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
That job is impossible for me to do .	Ce travail m'est impossible.
We participated in the athletic meet of our company .	Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.
I got off the train .	Je suis descendu du train.
She has been practicing the piano since morning .	Elle pratique le piano depuis le matin.
I'm not used to staying up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
You should take care so that you can have good health .	Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.
Her mother lives in the country all by herself .	Sa mère vit toute seule à la campagne.
He asked a very good question .	Il a posé une très bonne question.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
Few things give us as much pleasure as music .	Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
We went by bus as far as london .	Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
I learned a lot from his books .	J'ai beaucoup appris de ses livres.
I used to get yelled at for hogging the phone .	J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.
There is always something to do .	Il y a toujours quelquechose à faire .
She broke herself of smoking .	Elle s'est cassée du tabagisme.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
This accident was brought about by his carelessness .	Cet accident a été provoqué par son insouciance.
Our company makes use of the internet .	Notre société utilise Internet.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
I gave my sister a dictionary .	J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
You may go if you wish , it's up to you .	Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.
Get me my glasses .	Donnez-moi mes lunettes.
He has a good reputation no matter where he goes .	Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
This road is closed to cars .	Cette route est fermée aux voitures.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
They came to the hospital to inquire after me .	Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.
I rode my bicycle to the store .	J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
Mary came up to me when she saw me .	Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
Did you go to see a doctor ?	Es-tu allé voir un médecin ?
I've been waiting for you for over a week .	Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I am thinking of going to the mountains .	Je pense aller à la montagne.
Look at me .	Regardez-moi .
His work has come up to the standard .	Son travail est venu à la norme.
I have never heard of him since .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
It was a breath-taking close game .	Ce fut un match serré à couper le souffle.
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
The girl let the bird go .	La fille a laissé partir l'oiseau.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
Tom isn't watching tv now .	Tom ne regarde pas la télé maintenant.
He was taught french and given a dictionary .	On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.
He stayed away from school for a week .	Il est resté loin de l'école pendant une semaine.
He went fishing in between .	Il est allé pêcher entre-temps.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .
I will part company with her .	Je vais me séparer d'elle.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
She cannot have done well at school .	Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.
No one can live by and for himself .	Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
He had enough and to spare .	Il en avait assez et à revendre.
He made his way through difficulties .	Il a fait son chemin à travers les difficultés.
We are attracted by what you are .	Nous sommes attirés par ce que vous êtes.
We call the mountain tsurugidake .	Nous appelons la montagne tsurugidake.
Do you want to go ?	Veux-tu aller ?
They live on the other side of the road .	Ils habitent de l'autre côté de la route.
This song is easy to learn .	Cette chanson est facile à apprendre.
I'll see you a week from today .	Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
The road is uphill all the way .	La route monte tout le long.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
It is very kind of you to say so .	C'est très gentil de le dire.
You may go there .	Vous pouvez y aller.
She had long been learning to play the piano .	Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
When will they give a concert ?	Quand donneront-ils un concert ?
It looks like the flight was delayed .	Il semble que le vol ait été retardé.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
He was fast asleep .	Il dormait profondément.
Keep away from the fire .	Tenir à l'écart du feu.
He went there to learn english .	Il y est allé pour apprendre l'anglais.
Not all the candidates can pass the examination .	Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
We're friends from way back .	Nous sommes amis de longue date.
Bring me something to eat .	Apportez-moi quelque chose à manger.
Kate is looked up to by everybody .	Kate est admirée par tout le monde.
My house is just across from the hospital .	Ma maison est juste en face de l'hôpital.
Your opinion is quite different from mine .	Votre avis est assez différent du mien.
She resolved on going to college .	Elle a décidé d'aller à l'université.
He came back from canada .	Il est revenu du Canada.
She is deep in study .	Elle est profondément dans l'étude.
She came from canada to see me .	Elle est venue du Canada pour me voir.
We set the time and date for the game .	Nous fixons l'heure et la date du match.
I really appreciate what you've done .	J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.
Don't rely on his help .	Ne comptez pas sur son aide.
Can you break away from your parents ?	Pouvez-vous rompre avec vos parents ?
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
He was doubtful about which way to take .	Il doutait de la direction à prendre.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
The dog walked across the street .	Le chien a traversé la rue.
So far does anyone have any question ?	Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?
Our teacher is fresh out of college .	Notre professeur vient de sortir de l'université.
It was five years ago that I graduated from college .	Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
Please say hello to him for me .	S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.
For here , or to go ?	Pour ici , ou pour aller ?
The husband accommodated his plan to his wife's .	Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
He is different from the people around him .	Il est différent des gens qui l'entourent.
The dog was run over by a car .	Le chien a été renversé par une voiture.
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
Life is a long and winding road .	La vie est une route longue et sinueuse.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
You may go .	Tu peux partir .
He is a big man in the company .	C'est un grand homme dans l'entreprise.
I ache all over .	J'ai mal partout .
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
Let me have a look at it , will you ?	Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
I was foolish enough to believe him .	J'ai été assez stupide pour le croire.
He differs from me in some ways .	Il diffère de moi à certains égards.
When did you get back from london ?	Quand êtes-vous revenu de Londres ?
They were criticizing each other .	Ils se critiquaient.
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
He lives off campus .	Il vit hors campus.
He never puts off anything he has to do .	Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.
She bought it at the butcher's .	Elle l'a acheté chez le boucher.
She was anxious to recover from illness .	Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.
He took over the business from his father .	Il a repris l'entreprise de son père.
No one to blame but yourself .	Personne à blâmer mais vous-même.
It's been three years since I moved here .	Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
The game was put off until next sunday .	Le match a été remis à dimanche prochain.
As far as I know , he is a reliable man .	Autant que je sache, c'est un homme fiable.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
What do you say to going for a drive ?	Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?
Would you like to go see a movie with me ?	Voulez-vous aller voir un film avec moi ?
I want many books to read .	Je veux beaucoup de livres à lire.
A little kindness goes a long way .	Un peu de gentillesse ira loin .
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
By the way , I have something to tell you .	Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
He never looked back .	Il n'a jamais regardé en arrière.
I have recovered from my bad cold .	J'ai récupéré de mon mauvais rhume.
Tell him where he should go .	Dites-lui où il doit aller.
She can only trust him .	Elle ne peut que lui faire confiance.
It is not to be wondered at .	Ce n'est pas étonnant.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
Can you go to the office by train ?	Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?
This is a difficult problem to solve .	C'est un problème difficile à résoudre.
They came home from school just now .	Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.
I'm just looking around .	Je regarde, c'est tout .
He is far from telling a lie .	Il est loin de mentir.
She will give a party next week .	Elle donnera une fête la semaine prochaine.
He held out his hand to welcome us .	Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
He is well spoken of by many people .	Il est bien parlé par beaucoup de gens.
You may leave immediately after you finish your work .	Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
I have heard nothing from him for five years .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I got caught in a storm on my way home .	J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
Traffic is heavy on this street .	La circulation est dense dans cette rue.
She had her hat blown off by the strong wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.
Can you make sense of this poem ?	Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
Where is the hospital shop ?	Où est la boutique de l'hôpital ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.
I got much benefit from that book .	J'ai beaucoup profité de ce livre.
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
How about going to the movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
She likes to be on her own .	Elle aime être seule.
I found the book I had long been looking for .	J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
I allowed her to go to the party .	Je lui ai permis d'aller à la fête.
A traffic accident took place this morning .	Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
We all learn by experience .	Nous apprenons tous par expérience.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
How about going to a movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
I asked him a question .	Je lui ai posé une question.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
At any rate , you had better go there .	Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.
The medicine cured him of his illness .	Le médicament l'a guéri de sa maladie.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
I am afraid they don't get along very well .	J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
This road is closed to cars .	Cette route est fermée aux voitures.
She was looked after in the hospital .	Elle a été soignée à l'hôpital.
I have a great deal to do .	J'ai beaucoup à faire.
He needs something to drink .	Il a besoin de quelque chose à boire.
I am staying with my uncle .	Je reste chez mon oncle.
It was very exciting ! I'd like to go again .	C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
Tom walked across the street .	Tom a traversé la rue.
My father drives very well .	Mon père conduit très bien.
Whose side are you ?	De quel côté es-tu ?
They gave him up for lost .	Ils l'ont donné pour perdu.
Get off the lawn !	Sortez de la pelouse !
Need I go to the dentist's ?	Dois-je aller chez le dentiste ?
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
I've been waiting for you for over an hour .	Je t'attends depuis plus d'une heure.
What to do next is our question .	Que faire ensuite est notre question.
Tom drove the car .	Tom conduisait la voiture.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
It is time you went to school .	Il est temps que tu ailles à l'école.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
Look at that tall building .	Regardez ce grand bâtiment.
He had enough to do to catch up on his work .	Il avait assez à faire pour rattraper son retard.
I go to a driving school .	Je vais dans une auto-école.
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
He has been busy since this morning .	Il est occupé depuis ce matin.
There must be something at the back of this matter .	Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.
I have another two letters to write .	J'ai encore deux lettres à écrire.
I went to church with him .	Je suis allé à l'église avec lui.
I really enjoyed myself .	Je me suis vraiment amusé .
He is eager to go abroad .	Il a hâte de partir à l'étranger.
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
It has been over three years since I moved here .	Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
It is very good of you to say so .	C'est très gentil de ta part de le dire.
They all went to the restaurant .	Ils sont tous allés au restaurant.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.
Will you drive me to the hospital ?	Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?
Give me a definite answer .	Donnez-moi une réponse précise.
We all went in search of gold .	Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.
This machine is easy to handle .	Cette machine est facile à manipuler.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
It is three years since he died .	Cela fait trois ans qu'il est mort.
Give me a sheet of paper .	Donnez-moi une feuille de papier.
I was taught english by a foreigner .	J'ai appris l'anglais par un étranger.
I remember seeing her somewhere .	Je me souviens l'avoir vue quelque part.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
This is a hospital .	C'est un hôpital.
She decided not to go .	Elle a décidé de ne pas y aller.
How long have you been looking for it ?	Depuis combien de temps le cherchez-vous ?
Help yourself to a drink .	Servez-vous à boire.
That child must be looked after by you .	Cet enfant doit être pris en charge par vous.
Who does your sister take after ?	Après qui ta sœur prend-elle ?
How long have you been in japan ?	Depuis combien de temps es-tu au Japon ?
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I went to tokyo to see tony .	Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
The story lived on , passed from person to person .	L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
We also went to the temple .	Nous sommes aussi allés au temple.
He is different from what he used to be .	Il est différent de ce qu'il était.
I made a doctor's appointment for two .	J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
He's got money to burn .	Il a de l'argent à brûler.
We walked along the street .	Nous avons marché le long de la rue.
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.
Two years is a long time to wait .	Attendre deux ans, c'est long.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?
Don't leave here until you have done it .	Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
This is a book to read .	C'est un livre à lire.
I met tom in front of the store .	J'ai rencontré Tom devant le magasin.
He is doing fine in school .	Il va bien à l'école.
There were hundreds of cars on the street .	Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
I had my watch mended by him .	J'ai fait réparer ma montre par lui.
It is on the left side of the street .	C'est sur le côté gauche de la rue.
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
Finish your homework before you go to bed .	Finis tes devoirs avant d'aller te coucher.
I am going to school .	Je vais à l'école .
One day he went to see the doctor .	Un jour, il est allé voir le médecin.
Look at that cat . It is mr brown's .	Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.
Mr brown gave me your name .	M. Brown m'a donné votre nom.
He will be laughed at by his friends .	Il sera ridiculisé par ses amis.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
He's always looking at you .	Il te regarde toujours.
He proceeded to the next question .	Il passe à la question suivante.
He went as far as the station .	Il est allé jusqu'à la gare.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
Look down at the floor .	Regardez le sol.
I've been friends with him since we were children .	Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
I'll give him a piece of advice .	Je vais lui donner un conseil.
He is sure to be cut from the team .	Il est sûr d'être coupé de l'équipe.
The car is too expensive for me to buy .	La voiture est trop chère pour moi.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
He said that you need not go .	Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
Would you be so kind as to open the door for me ?	Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?
He let me leave the room .	Il m'a laissé quitter la pièce.
My house is a little way from the street .	Ma maison est un peu éloignée de la rue.
It's high time the children went to bed .	Il est grand temps que les enfants se couchent.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
She got hot with rage .	Elle s'échauffait de rage.
It may be that he likes his job .	Il se peut qu'il aime son travail.
I took leave of him .	J'ai pris congé de lui.
Fish abound in this lake .	Les poissons abondent dans ce lac.
A considerable number of students want to go to college .	Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.
We went to the mountains to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
We haven't known each other long .	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Don't rely on others .	Ne comptez pas sur les autres.
As for the money , it is all right .	Quant à l'argent, tout va bien.
There is no time to be lost .	Il n'y a pas de temps à perdre.
I'm dying to see you .	Je meurs d'envie de te voir .
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
I'd like to go cycling .	J'aimerais faire du vélo.
I would like to go to austria in order to study music .	Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.
Down went the bus over the cliff .	Le bus est descendu de la falaise.
I was able to answer the question correctly .	J'ai pu répondre correctement à la question.
It is ten years since he came to japan .	Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.
What do you say to going to the concert ?	Que diriez-vous d'aller au concert ?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Envie de sortir boire un verre quelque part ?
He'll be here any moment .	Il sera là d'un instant à l'autre.
He differs from his brother .	Il diffère de son frère.
Did you come here alone ?	Es-tu venu ici seul ?
The best way to learn english is to go to america .	La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
You should go to see him .	Tu devrais aller le voir.
Nothing will stop his going .	Rien ne l'arrêtera.
I was taken aback at the answer .	J'ai été surpris par la réponse.
He is the person to whom I gave my dictionary .	C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
You can't ride a horse .	Vous ne pouvez pas monter à cheval.
You are very kind to show me the way .	Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.
He is a man of profound knowledge .	C'est un homme de profonde connaissance.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.
He seems to have been in poor health when young .	Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
He says daring things .	Il dit des choses audacieuses.
He had to part with his house .	Il a dû se séparer de sa maison.
You cannot go any farther .	Vous ne pouvez pas aller plus loin.
When we looked down , we saw many buildings .	Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.
He was so kind as to offer his seat to me .	Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
I prefer to do it on my own .	Je préfère le faire moi-même.
She is loved by everybody .	Elle est aimée de tout le monde.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
He solved the problem by himself .	Il a résolu le problème tout seul.
He was quickly cured of his cold .	Il fut rapidement guéri de son rhume.
You may as well go to bed at once .	Vous pouvez aussi bien vous coucher tout de suite.
Your ideas are different from mine .	Vos idées sont différentes des miennes.
They are sitting as if charmed by the music .	Ils sont assis comme charmés par la musique.
He had the kindness to show me the way .	Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
Quickly she opened the letter .	Rapidement, elle ouvrit la lettre.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.
Let me alone to do that .	Laissez-moi faire ça.
My voice has gone because of my cold .	Ma voix a disparu à cause de mon rhume.
Isn't it about time you went to bed ?	N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
Where would you like to go next sunday ?	Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
It is wicked of you to do such things .	C'est méchant de ta part de faire de telles choses.
I used to go fishing with my father when I was a child .	J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
He is always working from morning till night .	Il travaille toujours du matin au soir.
I want to ride a horse .	Je veux monter à cheval.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
He resigned from his office .	Il a démissionné de son bureau.
How long have you been in this town ?	Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville ?
Ask the policeman the way .	Demandez le chemin au policier.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
The dog came running to us .	Le chien est venu en courant vers nous.
She has been sick in bed since last monday .	Elle est malade au lit depuis lundi dernier.
You will derive much pleasure from reading .	Vous aurez beaucoup de plaisir à lire.
She was disappointed with the result .	Elle a été déçue du résultat.
This book is hard for me to read .	Ce livre est difficile à lire pour moi.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Eteignez la lumière pour bien dormir.
Susan left an hour ago .	Susan est partie il y a une heure.
The men cried for help .	Les hommes ont crié à l'aide.
The doctor was sent for .	Le médecin a été envoyé chercher.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
I have lived here for ten years .	J'habite ici depuis dix ans.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Please turn off the light before you go to bed .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
That sounds really interesting .	Cela semble vraiment intéressant.
My parents let me go there .	Mes parents m'ont laissé y aller.
Jane said that it was time to go home .	Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
I went to market after he came home .	Je suis allé au marché après son retour à la maison.
Can you translate english into japanese ?	Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?
I used to swim every day when I was a child .	Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
My parents sent me a postcard .	Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
He is a scientist who is respected by everybody .	C'est un scientifique respecté de tous.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
He is free from money worry .	Il est libre de soucis d'argent.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
You can't back out of your responsibilities .	Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.
He is not the coward that he was ten years ago .	Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
Don't drink beer before going to bed .	Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.
Each and every boy has gone to see the game .	Chaque garçon est allé voir le match.
He remained abroad ever since then .	Il est resté à l'étranger depuis lors.
He kicked me in the side .	Il m'a donné un coup de pied dans le côté.
Please don't hesitate to ask me any questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
She comes from a good family .	Elle vient d'une bonne famille.
Her hair came out from under her hat .	Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.
Can it really be mine ?	Peut-il vraiment être le mien ?
She got out of the car .	Elle est sortie de la voiture.
I left earlier than my sister .	Je suis parti plus tôt que ma sœur.
I recognized jane at once by her voice .	J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
Did you go to the doctor ?	Es-tu allé chez le docteur ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.
This machine is too heavy for me to carry .	Cette machine est trop lourde à porter pour moi.
A new road is under construction .	Une nouvelle route est en construction.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
It's about time you stopped watching television .	Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	En criant, la petite fille cherchait sa mère.
Get down from there .	Descendez de là.
The company is losing money .	L'entreprise perd de l'argent.
She cut me dead in the street .	Elle m'a coupé à mort dans la rue.
He is respected by them .	Il est respecté par eux.
He watched the girls playing tennis .	Il a regardé les filles jouer au tennis.
He didn't get on well in his new job .	Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
She got to the hotel late at night .	Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
We must pay a toll to drive on this road .	Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.
In fact , she's quite unreliable .	En fait, elle est assez peu fiable.
It was nice of you to come all this way to see me .	C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.
It came apart .	Il s'est séparé.
They got away from the place .	Ils se sont éloignés de l'endroit.
He walked past the house .	Il est passé devant la maison.
His composition is free from mistakes .	Sa composition est exempte d'erreurs.
He has gone abroad by himself .	Il est parti seul à l'étranger.
Miss kanda can swim well .	Mlle Kanda sait bien nager.
Be sure to come to me by five o'clock .	Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.
I was deeply moved by his speech .	J'ai été profondément ému par son discours.
You have to go .	Tu dois partir .
I took it for granted that you were on my side .	J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
There is a bookstore in front of my house .	Il y a une librairie devant chez moi.
I have just returned from britain .	Je viens de rentrer de Bretagne.
I have known him for two years .	Je le connais depuis deux ans.
He went to america to study english .	Il est parti en Amérique pour étudier l'anglais.
John should be here any minute now .	John devrait être ici d'une minute à l'autre.
His house is just over the road .	Sa maison est juste de l'autre côté de la route.
I took it for granted that she would come .	J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
It was this book that I borrowed from him .	C'est ce livre que je lui ai emprunté.
It's really nice having you here , isao .	C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
It goes without saying that health is above wealth .	Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
She gave money .	Elle a donné de l'argent.
Do you have anything to say in particular ?	Avez-vous quelque chose à dire en particulier ?
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
He earned as much money as possible .	Il gagnait le plus d'argent possible.
The teacher is looked up to by the pupils .	Le professeur est admiré par les élèves.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
This road is the only approach to the city .	Cette route est la seule approche de la ville.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
Mary seems to be bored with the game .	Mary semble s'ennuyer avec le jeu.
He is tired of watching television .	Il est fatigué de regarder la télévision.
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
Whether we go or not depends on the weather .	Que nous y allions ou non dépend de la météo.
In case you see her , please say hello to her for me .	Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
It is easy to answer this question .	Il est facile de répondre à cette question.
His illness resulted from drinking too much .	Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.
He has been dead for ten years .	Il est mort depuis dix ans.
He told me that he would go to france in june .	Il m'a dit qu'il irait en France en juin.
We talked over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
I met tom on my way to school .	J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Do I have to go right now ?	Dois-je y aller maintenant ?
That dog is loved by the whole family .	Ce chien est aimé de toute la famille.
He has drawn up a will .	Il a rédigé un testament.
I have known tom since I was a little boy .	Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
Please refrain from smoking here .	Veuillez vous abstenir de fumer ici.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
Get out of my life !	Sortir de ma vie !
The accident was brought about by his carelessness .	L'accident a été provoqué par sa négligence.
I went to school yesterday .	Je suis allé à l'école hier .
I have an urgent matter to attend to .	J'ai une affaire urgente à régler.
Don't let the children play on this street .	Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.
I'd do any damn thing for you .	Je ferais n'importe quoi pour toi.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
She absented herself from class .	Elle s'est absentée de la classe.
He gave up his life for his country .	Il a donné sa vie pour son pays.
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
He picked up something white on the street .	Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.
He went downward in life .	Il est descendu dans la vie.
He gave three wrong answers .	Il a donné trois mauvaises réponses.
What's the scoop on your new boyfriend ?	C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?
I am thinking about that matter .	Je réfléchis à ce sujet.
He has a family to provide for .	Il a une famille à nourrir.
Her eyes were red from crying .	Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.
He is living apart from his wife .	Il vit séparé de sa femme.
Watching tv is fun .	Regarder la télé est amusant.
He will come to you tomorrow .	Il viendra vous voir demain.
It's very nice of you to help me .	C'est très gentil de m'aider.
We are surprised at the news .	Nous sommes surpris de la nouvelle.
He worked from morning till evening .	Il travaillait du matin au soir.
My cat came out of the basket .	Mon chat est sorti du panier.
He has lost the watch given by his father .	Il a perdu la montre offerte par son père.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.
I also went .	J'y suis aussi allé .
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
Keep away from that .	Tenez-vous loin de cela.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
This is the window broken by john .	C'est la fenêtre cassée par John.
Mike went to kyoto last summer .	Mike est allé à Kyoto l'été dernier.
Your question is hard to answer .	Votre question est difficile à répondre.
Get away from here .	Va-t-en d'ici .
She gave him money as well as food .	Elle lui a donné de l'argent ainsi que de la nourriture.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
We have wanted to visit the city for a long time .	Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
It was her wish to go to paris .	C'était son souhait d'aller à paris.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
How long has he lived there ?	Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?
The parents expected too much of their son .	Les parents attendaient trop de leur fils.
The next thing to be considered was food .	La prochaine chose à considérer était la nourriture.
Did you go to school yesterday ?	Es-tu allé à l'école hier ?
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
I have read three books since this morning .	J'ai lu trois livres depuis ce matin.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
That story is household legend .	Cette histoire est une légende familiale.
May I go to bed ?	Puis-je aller me coucher ?
I was upset by the news of the traffic accident .	J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
We can make it from here by taxi in time .	Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
The rain was preceded by wind .	La pluie a été précédée par le vent.
I asked where to go .	J'ai demandé où aller.
You can see the roof of the house from there .	Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.
I'm dying to go to new york .	Je meurs d'envie d'aller à New York.
It was very careless of me .	C'était très négligent de ma part.
Please give me a glass of milk .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.
The letter reminds me of my young days .	La lettre me rappelle ma jeunesse.
I've been waiting for you for three hours !	Je t'attends depuis trois heures !
I have been waiting here for two hours .	J'attends ici depuis deux heures.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	D' ici demain , il neigera depuis une semaine .
Did you turn off the heater ?	Avez-vous éteint le chauffage ?
He has something to do with the matter .	Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
How long have you been alienated from your family ?	Depuis combien de temps êtes-vous séparé de votre famille ?
She is free from care .	Elle est libre de soins.
He did nothing but stand watching the scene .	Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
Count from one to ten .	Comptez de un à dix.
I got up early this morning to go fishing .	Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
It was so hot that we went swimming .	Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
There was a bus in the way .	Il y avait un bus sur le chemin.
They passed by her house yesterday .	Ils sont passés devant sa maison hier.
You have been doing well at school so far .	Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.
He lives alone in an apartment .	Il vit seul dans un appartement.
He crossed the street .	Il a traversé la rue.
We enjoyed watching the game .	Nous avons apprécié regarder le match.
The road to peace .	Le chemin de la paix.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
She is cold to me .	Elle est froide avec moi.
She was deceived by a friend .	Elle a été trompée par un ami.
It is no easy thing to do .	Ce n'est pas une chose facile à faire.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
Don't look into my room .	Ne regarde pas dans ma chambre.
It's none of my business !	Ce ne sont pas mes affaires !
He has a family to support .	Il a une famille à nourrir.
He has been sick for a week .	Il est malade depuis une semaine.
He repaired his watch by himself .	Il a réparé sa montre tout seul.
You don't have to give yourself such airs .	Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
I am sure of his trusting you .	Je suis sûr qu'il vous fait confiance.
This time you should do it by yourself .	Cette fois, vous devriez le faire vous-même.
It's high time you left for school , isn't it ?	Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
I bought an old lamp .	J'ai acheté une vieille lampe.
He has already gone to bed .	Il est déjà allé se coucher.
I want to go abroad one day .	Je veux partir à l'étranger un jour.
I took it for granted that he would succeed .	J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Look at that picture on the desk .	Regardez cette photo sur le bureau.
This room is anything but warm .	Cette pièce est tout sauf chaleureuse.
This book is easy enough for children to read .	Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.
He is engaged to my sister .	Il est fiancé à ma soeur.
Who is the boss of this company ?	Qui est le patron de cette entreprise ?
I have three more pages to go .	J'ai encore trois pages à lire.
Watch tv here .	Regardez la télévision ici.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
The fire has gone out and this room is cold .	Le feu s'est éteint et cette pièce est froide.
That's really sad .	C'est vraiment triste.
She was greedy for love .	Elle était avide d'amour.
He was looking upward to the sky .	Il regardait vers le ciel.
They are free from care and anxiety .	Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.
The operation is quite free from danger .	L'opération est tout à fait exempte de danger.
Please give me something to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.
All our plans went wrong .	Tous nos plans ont mal tourné.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
I have never been sick since I was a child .	Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.
He was kind enough to invite me .	Il a eu la gentillesse de m'inviter.
I'll be damned if it's true .	Je serai damné si c'est vrai.
He was very much disappointed at the news .	Il a été très déçu par la nouvelle.
The subject is out of one's sphere .	Le sujet est hors de sa sphère.
I really will have to study .	Je vais vraiment devoir étudier.
She goes to the hospital once a week .	Elle va à l'hôpital une fois par semaine.
Her way of talking got on my nerves .	Sa façon de parler m'énervait.
You had better go to the dentist's .	Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Let me go my own way .	Laissez-moi suivre mon propre chemin.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
You may go or stay at will .	Vous pouvez partir ou rester à volonté.
In japan people drive on the left .	Au Japon, les gens roulent à gauche.
I don't think I can get along with him .	Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
The train leaves tokyo station at 7 .	Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.
Please feel free to ask a question at any time .	N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
It was a really beautiful day .	C'était une très belle journée.
His poems are difficult to understand .	Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
She went home .	Elle est rentrée .
He saw the accident on the way to school .	Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
She allowed him to go alone .	Elle lui a permis d'y aller seul.
What ! You going to take her side again ! ?	Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?
You will have your own way .	Vous aurez votre propre chemin.
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
My advice is for you to go home .	Mon conseil est que vous rentriez chez vous.
She had a book stolen from the library .	Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.
Don't go too far afield .	Ne vous éloignez pas trop.
Try it again from the first .	Essayez à nouveau depuis le premier.
I have nothing particular to say .	Je n'ai rien de particulier à dire.
Would you like anything to eat ?	Désirez-vous quelque chose à manger ?
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
I'll be absent from home in the afternoon .	Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
She gave me some good advice .	Elle m'a donné de bons conseils.
I was bitten in the leg by that dog .	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
You should study hard so that you can pass the examination .	Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
Look at the sleeping baby .	Regardez le bébé qui dort.
Let go of my arm .	Lâche mon bras.
She went in for the audition last week .	Elle est allée à l'audition la semaine dernière.
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
I am bored to death .	Je m'ennuie à mourir.
This question has often arisen .	Cette question s'est souvent posée.
I have been studying english for five years .	J'étudie l'anglais depuis cinq ans.
I was surprised at this news .	J'ai été surpris par cette nouvelle.
Someone is shouting for help .	Quelqu'un crie à l'aide.
He has a large family to provide for .	Il a une grande famille à subvenir aux besoins.
The girl is used to playing all by herself .	La fille a l'habitude de jouer toute seule.
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
She was on her way to school .	Elle était en route pour l'école.
Leave it off the list .	Laissez-le hors de la liste.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.
I have some correspondence to deal with .	J'ai une correspondance à traiter.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
You are free to go or to stay .	Vous êtes libre de partir ou de rester.
Look , someone is calling you .	Regardez , quelqu'un vous appelle .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
It matters little where he is from .	Peu importe d'où il vient.
I really understand what you mean .	Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
Remember to post the letter .	N'oubliez pas de poster la lettre.
She has been watching television for three hours .	Elle regarde la télévision depuis trois heures.
They drive on the left in england .	Ils roulent à gauche en Angleterre.
What do you have to do with the matter ?	Qu'avez-vous à voir avec l'affaire ?
You're going too far .	Vous allez trop loin.
Why didn't you look at the picture ?	Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
Give me a piece of paper .	Donnez-moi un morceau de papier.
He gave us quite a lot of trouble .	Il nous a donné beaucoup de mal.
He always sits up late at night .	Il se lève toujours tard le soir.
I don't have anything to give to you .	Je n'ai rien à te donner.
After the rain , there were puddles on the street .	Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
He would often go to the library .	Il allait souvent à la bibliothèque.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Please put the light out when you leave the room .	Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
You may go cycling if it doesn't rain .	Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
You look quite run down .	Tu as l'air assez délabré.
There is nothing to it .	Il n'y a rien .
I go to hospital today .	Je vais à l'hôpital aujourd'hui.
He went to tokyo on business .	Il est allé à Tokyo pour affaires.
He went so far as to say that she was stupid .	Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
He is bad at driving .	Il est mauvais à la conduite.
This work is simple enough for me to do .	Ce travail est assez simple à faire pour moi.
As regards result , you don't have to worry .	En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.
I have to go shopping .	Je dois aller faire les courses .
She has a lot of work to do .	Elle a beaucoup de travail à faire.
How nice of you to invite me along !	Comme c'est gentil de m'avoir invité !
She has gone abroad .	Elle est partie à l'étranger.
You must go to a foreign country for yourself .	Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.
I'll abstain from going out today .	Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.
He has been in japan for three years .	Il est au Japon depuis trois ans.
He had to think for himself .	Il devait penser par lui-même.
Take the battery off the machine .	Retirez la batterie de la machine.
My opinion is different from yours .	Mon avis est différent du vôtre.
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
Does the medicine act quickly ?	Le médicament agit-il rapidement ?
He is trusted by his parents .	Il a la confiance de ses parents.
Whichever you take , you will like it .	Celui que vous preniez, vous l'aimerez.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Discutons autour de quelques verres.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
Which way shall we go now ?	Dans quelle direction allons-nous maintenant ?
He was knocked over by the car .	Il a été renversé par la voiture.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
She is on the wrong side of twenty .	Elle est du mauvais côté de vingt .
He is a hard man to deal with .	C'est un homme difficile à gérer.
He was absent from school because of illness .	Il était absent de l'école pour cause de maladie.
Shine your shoes before going out .	Cirez vos chaussures avant de sortir.
I will look the other way .	Je vais regarder de l'autre côté.
We entered the room by the back door .	Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.
He is being carried away by a student movement .	Il est emporté par un mouvement étudiant.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
It was careless of you to miss the bus .	C'était imprudent de ta part de rater le bus.
I'd like to have some hot chocolate .	Je voudrais un chocolat chaud.
This book is easy enough for them to read .	Ce livre est assez facile à lire pour eux.
I want this letter registered .	Je veux que cette lettre soit enregistrée.
The day turned fine after all .	La journée s'est bien passée après tout.
I am not used to sitting up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
She cleaned the house all by herself .	Elle a nettoyé la maison toute seule.
Should I watch my diet ?	Dois-je surveiller mon alimentation ?
I was caught in a shower on my way home yesterday .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
How long have you and jane been married ?	Depuis combien de temps Jane et toi êtes-vous mariés ?
This road leads to the station .	Cette route mène à la gare.
Lend me something interesting to read .	Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.
I am going to have john repair my watch .	Je vais demander à John de réparer ma montre.
The boy was taken away from school by his parents .	Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.
Please let me pick up your sister at the station .	S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.
My love for him has already cooled .	Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
I wonder what she means by those words .	Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.
I also went there .	J'y suis aussi allé.
He stood for an election .	Il s'est présenté à une élection.
Given that this is true , what should we do ?	Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?
She named all the flowers in the garden .	Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.
Are you watching your weight ?	Surveillez-vous votre poids ?
It has been raining since last sunday .	Il pleut depuis dimanche dernier.
Take your time , yoshida .	Prends ton temps, yoshida.
An old man lay dead on the road .	Un vieil homme gisait mort sur la route.
I had to go there yesterday .	J'ai dû y aller hier.
How often did you go swimming last summer ?	Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?
I managed to repair my car by myself .	J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.
I heard a strange sound coming from the room above .	J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
Where did ming go to do her homework ?	Où est-ce que Ming est allée faire ses devoirs ?
He adapted himself to his new life .	Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
I suggested that we should go to the movies .	J'ai proposé d'aller au cinéma.
How long has she been sick ?	Depuis combien de temps est-elle malade ?
She likes to go walking by herself .	Elle aime se promener toute seule.
They were looking on the beautiful garden .	Ils regardaient le beau jardin.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
Everything seems to go right with him .	Tout semble aller bien avec lui.
I want to go to seattle .	Je veux aller à Seattle.
He's getting on well in his new business .	Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.
How did the party go ?	Comment s'est passée la fête ?
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
In new york I lost my way .	A new york j'ai perdu mon chemin.
It was really close .	C'était vraiment proche.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
Bill was killed by that man .	Bill a été tué par cet homme.
Someone is at the front door .	Quelqu'un est à la porte d'entrée.
The bus stop is five minutes' walk from here .	L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
I will give you what help I can .	Je vais vous donner toute l'aide que je peux.
He was known to everybody in the village .	Il était connu de tout le monde dans le village.
I have nothing to do at the moment .	Je n'ai rien à faire pour le moment.
I'd like to see a doctor .	Je voudrais voir un docteur .
He sent for a doctor .	Il a fait venir un médecin.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
She went to the hospital yesterday .	Elle est allée à l'hôpital hier.
The bus stops before my house .	Le bus s'arrête devant chez moi.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
He is rich enough to buy the furniture .	Il est assez riche pour acheter les meubles.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Foreign students demanded help from us .	Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.
He is the last person I would want to go skiing with .	C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
He was looking out the window .	Il regardait par la fenêtre.
Smoking is harmful to your health .	Fumer est nocif pour votre santé.
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
They set up a school .	Ils ont créé une école.
He invited her to go to the concert .	Il l'a invitée à aller au concert.
You may as well as go to bed now .	Vous pouvez aussi bien aller vous coucher maintenant.
My friends will give me a party tomorrow .	Mes amis m'offriront une fête demain.
What is he driving at ?	À quoi roule-t-il ?
I was caught in a shower on the way .	J'ai été pris sous une douche en chemin.
It is forty years since I began studying japanese .	Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.
I am going to see the doctor this afternoon .	Je vais voir le médecin cet après-midi.
Three and a half hours have passed since he left .	Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ.
I will let myself loose .	Je vais me lâcher.
Can I go home now ?	Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
This town is really dead at night .	Cette ville est vraiment morte la nuit.
I had no choice but to go .	Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
When it's necessary , you can come to me .	Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.
I was in canada then .	J'étais alors au Canada.
Don't use all the hot water .	N'utilisez pas toute l'eau chaude.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
That man knows how to get on the president's good side .	Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
She can drive a car .	Elle peut conduire une voiture.
He likes taking a walk by himself .	Il aime se promener tout seul.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
Never rely too much upon others .	Ne comptez jamais trop sur les autres.
This year's fashions are quite different from those of last year .	Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.
In summer , we used to go swimming in the river .	L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
Being very tired , I went to bed early .	Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
You should not go alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
John would often go mountain climbing when he was a student .	John faisait souvent de l'alpinisme quand il était étudiant.
The children solved the problem for themselves .	Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.
Chris is very anxious to go to college .	Chris a très hâte d'aller à l'université.
I'd rather go swimming .	Je préfère aller nager.
John will not answer the question .	Jean ne répondra pas à la question.
Apart from her , everybody answered the question .	A part elle , tout le monde a répondu à la question .
It is expensive running this car .	C'est cher de rouler avec cette voiture.
She is a clear-headed .	Elle est lucide.
He is determined to go to england .	Il est déterminé à aller en Angleterre.
That street is very noisy .	Cette rue est très bruyante.
It was near the river that I lost my way .	C'est près de la rivière que je me suis perdu.
It is necessary that you see a doctor .	Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
She has gone over to the other side .	Elle est passée de l'autre côté.
She has been absent since last wednesday .	Elle est absente depuis mercredi dernier.
He is always upset by her words .	Il est toujours bouleversé par ses paroles.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
This water is good to drink .	Cette eau est bonne à boire.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
He decided to go to france .	Il a décidé d'aller en France.
There was a tall tree in front of my house .	Il y avait un grand arbre devant ma maison.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
It's very decent of you to help me .	C'est très gentil de votre part de m'aider.
Please look at me .	S'il te plait regarde moi .
Time for bed .	Heure d'aller au lit .
She was being carried to the hospital .	Elle était transportée à l'hôpital.
You must not absent yourself from school .	Vous ne devez pas vous absenter de l'école.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
I want to look at the reference books .	Je veux regarder les livres de référence.
A woman was kind enough to show me the way .	Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
It has been snowing since this morning .	Il neige depuis ce matin.
I'm afraid I have to go now .	Je crains que je dois y aller maintenant .
We went swimming in the river .	Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
It was a mistake on their part .	C'était une erreur de leur part.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
He always speaks from notes .	Il parle toujours à partir de notes.
He did nothing out of the way .	Il n'a rien fait de mal.
He responded kindly to the question .	Il a répondu gentiment à la question.
I leave for school at eight every morning .	Je pars pour l'école à huit heures du matin.
I have been waiting for almost half an hour .	J'attends depuis presque une demi-heure.
Do you have anything to do after that ?	Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
My idea is quite different from yours .	Mon idée est assez différente de la vôtre.
Do you think I should go alone ?	Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.
It was alice who went to the concert yesterday .	C'est Alice qui est allée au concert hier.
I put aside the book I was reading .	J'ai mis de côté le livre que je lisais.
This town gave to great men .	Cette ville a donné à de grands hommes .
He gave up the idea of going to america to study .	Il a abandonné l'idée d'aller étudier en Amérique.
If only I could go skiing .	Si seulement je pouvais faire du ski.
The accident was due to bad driving .	L'accident était dû à une mauvaise conduite.
The boy fell from the bridge .	Le garçon est tombé du pont.
I really must say good-bye .	Je dois vraiment dire au revoir.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
Can you recollect his name ?	Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
This is really a very strange affair .	C'est vraiment une affaire très étrange.
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
Please let me take a look at the menu .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
The picture has already been finished by him .	La photo a déjà été terminée par lui .
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.
The party went off beautifully .	La fête s'est magnifiquement déroulée.
The storm sank the boat .	La tempête a coulé le bateau.
Where has she gone ?	Où est-elle allée ?
It gave me quite a shock .	Cela m'a fait un sacré choc.
He gave me food and money as well .	Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.
Watch your fingers !	Attention à vos doigts !
You can rely on him .	Vous pouvez compter sur lui.
Leaving the room , he turned off the light .	En quittant la pièce, il éteignit la lumière.
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
He commanded me to do it .	Il m'a ordonné de le faire.
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
I'd like to go to the zoo .	J'aimerais aller au zoo.
He came from tokyo yesterday .	Il est venu de Tokyo hier.
Among those present was the mayor .	Parmi les personnes présentes se trouvait le maire.
She couldn't answer the question .	Elle n'a pas pu répondre à la question.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.
Look about you .	Regardez autour de vous.
She went into teaching .	Elle est entrée dans l'enseignement.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
He is prepossessed with an ill opinion .	Il est préoccupé par une mauvaise opinion.
I feel for you deeply .	Je ressens pour toi profondément.
Please take me to the hospital .	S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
I am leaving japan tomorrow morning .	Je pars du Japon demain matin.
The little boy disappeared down the road .	Le petit garçon a disparu sur la route.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
See to it that this never happens again .	Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
Several students were absent from school because of colds .	Plusieurs élèves étaient absents de l'école à cause d'un rhume.
I have lived here since 1990 .	J'habite ici depuis 1990 .
Who was absent from school last week ?	Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
A rock fell from above .	Un rocher est tombé d'en haut.
I am blessed with good health .	Je suis béni avec une bonne santé.
I've got nothing to say to him .	Je n'ai rien à lui dire.
It is necessary that she should go herself .	Il faut qu'elle aille elle-même.
I have to go to bed .	Je dois aller me coucher .
He's just showing off in front of the girls .	Il s'exhibe devant les filles.
He was so kind as to lend us some money .	Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
I parted from her long ago .	Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
John is sure to succeed his father in the company .	John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
Have you fed the dog yet ?	Avez-vous déjà nourri le chien ?
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
You don't have to go unless you want to .	Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.
After he had done his homework , he watched tv .	Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.
All the eggs went bad .	Tous les œufs ont mal tourné.
I can do it by myself !	Je peux le faire par moi-même !
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
Let me go with you .	Laissez-moi vous accompagner.
Out of sight , out of mind .	Hors de vue, hors de l'esprit .
In japan , we drive on the left side of the road .	Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.
His bicycle is different from this one .	Son vélo est différent de celui-ci.
Swim across to the other side of the river .	Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.
We often enjoyed going to the movies .	Nous aimions souvent aller au cinéma.
He sent a card to mary .	Il a envoyé une carte à Marie.
We may as well go at once .	Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.
Do you really want it ?	Le voulez-vous vraiment ?
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
Look in the phone book .	Regardez dans l'annuaire téléphonique.
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
Driving a car is really very simple .	Conduire une voiture est vraiment très simple.
He seems disappointed in his son .	Il semble déçu par son fils.
I was able to answer the question .	J'ai pu répondre à la question.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
I was forced to go .	J'ai été obligé d'y aller.
The earth is made up of sea and land .	La terre est composée de mer et de terre.
It is lonely to live alone .	C'est solitaire de vivre seul.
I feel like going to bed early tonight .	J'ai envie de me coucher tôt ce soir.
He looked at me and said , watch out .	Il m'a regardé et m'a dit, attention.
Do you want something to drink ?	Voulez-vous quelque chose à boire ?
I can't hold up my head before him .	Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
She is independent of her parents .	Elle est indépendante de ses parents.
The storm has done no harm .	La tempête n'a pas fait de mal.
We must have taken the wrong road .	Nous avons dû prendre la mauvaise route.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
How long have you had this problem ?	Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
I got out of that house .	Je suis sorti de cette maison.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
I will give you the money .	Je te donnerai l'argent.
May I ask you some more questions ?	Puis-je vous poser d'autres questions ?
Get your friend to help you .	Demandez à votre ami de vous aider.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.
He is far from being happy .	Il est loin d'être heureux.
He can not have gone to school .	Il ne peut pas être allé à l'école.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
It has been three months since he left japan .	Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.
Can I give you a ride ?	Puis-je vous conduire ?
It will not be long before he gets better .	Il ne tardera pas à aller mieux.
He is watching tv now .	Il regarde la télé maintenant.
Never let me go .	Ne me laisse jamais partir .
He has worked his way up from the bottom .	Il a gravi les échelons depuis le bas.
I felt like crying at the news .	J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.
The baby was fast asleep .	Le bébé dormait profondément.
She shouldn't go out by herself at night .	Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
There is a tall tree in front of my house .	Il y a un grand arbre devant chez moi.
She gave us lots to eat .	Elle nous a donné beaucoup à manger.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
It was foolish of her to ask him for help .	C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.
We went to the mountain to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
He was entirely free of his worry .	Il était entièrement libre de ses soucis.
I was almost run over by a car .	J'ai failli me faire écraser par une voiture.
Remember me from time to time .	Souvenez-vous de moi de temps en temps.
He sat at a distance from me .	Il était assis à distance de moi.
He is easy to get on with .	Il est facile à vivre.
There is plenty of food .	Il y a beaucoup de nourriture.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.
Give me your phone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
That's a splendid idea .	C'est une idée splendide.
We went to her rescue .	Nous sommes allés à son secours.
She came out of there .	Elle est sortie de là.
She stayed at home by herself .	Elle est restée seule à la maison.
Her life is free from care .	Sa vie est sans souci.
She is fresh from college , so she has no experience .	Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.
But in the end he put the book on the fire .	Mais à la fin, il a mis le livre au feu.
I felt like crying when I heard the news .	J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.
She wanted to be alone .	Elle voulait être seule.
My idea differs from his .	Mon idée diffère de la sienne.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.
We've been married for five years .	Nous sommes mariés depuis cinq ans.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
That dress really becomes her .	Cette robe lui va vraiment bien.
How did your speech go ?	Comment s'est passé votre discours ?
He was surprised at the scene .	Il a été surpris par la scène.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
I sat watching a baseball game on tv .	Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.
You'd better go by bus .	Tu ferais mieux d'y aller en bus.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
Give her this letter when she comes .	Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.
I have something to tell you .	J'ai quelque chose à te dire .
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.
The letter was written by her .	La lettre a été écrite par elle.
I would often go skating on the lake .	J'allais souvent patiner sur le lac.
I have been studying for two hours .	J'étudie depuis deux heures.
Little remains to be done .	Il reste peu à faire.
Even children need to make sense of the world .	Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.
I made my son see the doctor .	J'ai fait voir mon fils chez le médecin.
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
Hospitals are very expensive .	Les hôpitaux sont très chers.
He flew from london to paris .	Il a volé de Londres à Paris.
It was a problem difficult to solve .	C'était un problème difficile à résoudre.
He is rather hard to please .	Il est plutôt difficile à satisfaire.
Not worth the remembered value .	Ne vaut pas la valeur mémorisée.
What's in front of you ?	Qu'y a-t-il devant vous ?
I'm looking forward to serving your company .	J'ai hâte de servir votre entreprise.
To take out .	A emporter.
Look at the notice on the wall .	Regardez l'avis sur le mur.
The old woman gave me two interesting books .	La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.
The boy soon accommodated himself to his new class .	Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.
He has gone to switzerland .	Il est parti en Suisse.
That is going too far .	Cela va trop loin.
You can go to the ballpark on this bus .	Vous pouvez aller au stade avec ce bus.
Let's get something quick to drink .	Prenons quelque chose rapidement à boire.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
I looked out the window .	J'ai regardé par la fenêtre .
He gave away all his money .	Il a donné tout son argent.
He thought the whole thing a bad joke .	Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
It was careless of him to go to bed with the tv on .	C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
That is how he got out of danger .	C'est ainsi qu'il est sorti du danger.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
One day I visited my aunt .	Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
The soldier gave his name .	Le soldat a donné son nom.
There is a garden in front of the house .	Il y a un jardin devant la maison.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
I have nothing special to say .	Je n'ai rien de spécial à dire.
The hut was set on fire .	La hutte a été incendiée.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
The prize went to him .	Le prix lui est revenu.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
I am going to work out the problem by myself .	Je vais résoudre le problème par moi-même.
Got to go now .	Je dois partir maintenant .
Her car collided with a bus from behind .	Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.
Some people are difficult to please .	Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.
She had nothing to do yesterday .	Elle n'avait rien à faire hier.
What about watching the night game on tv ?	Et si on regardait le match nocturne à la télé ?
My uncle has been dead for three years .	Mon oncle est mort depuis trois ans.
Please answer my question .	S'il vous plait répondez à ma question .
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
There is nothing for it but to obey .	Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
Don't rely too much on others .	Ne comptez pas trop sur les autres.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.
She was heard to cry for help .	On l'a entendue crier à l'aide.
I told him to clear out of the room .	Je lui ai dit de quitter la pièce.
Please remind me to phone him tomorrow .	S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.
I like a garden tree .	J'aime un arbre de jardin.
He made a positive answer .	Il a fait une réponse positive.
I am supposed to go to tokyo next week .	Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
The curtain caught fire .	Le rideau a pris feu.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.
Our experiment went wrong last week .	Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
The air felt a little cold .	L'air était un peu froid.
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
I haven't seen you for ages .	Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Tom's way of speaking got on my nerves .	La façon de parler de Tom m'énervait.
She took a taxi to the hospital .	Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
He was given up on by the doctors .	Il a été abandonné par les médecins.
Those consequences are no concern of mine .	Ces conséquences ne me concernent pas.
She went to chicago by bus .	Elle est allée à Chicago en bus.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
He is a man who can always be trusted .	C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.
It is difficult for me to answer the question .	Il m'est difficile de répondre à la question.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
He is absent from school today .	Il est absent de l'école aujourd'hui.
He came after you left .	Il est venu après ton départ.
He needn't go in such a hurry .	Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.
We went camping near the river .	Nous sommes allés camper près de la rivière.
The road parallels the river .	La route est parallèle à la rivière.
There's no water coming out of the shower .	Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
The street was crowded with cars .	La rue était encombrée de voitures.
Take the first street to the right .	Prendre la première rue à droite.
I would like to go to france .	Je voudrais aller en France.
I am about to leave here .	Je suis sur le point de partir d'ici.
We accustomed our children to sleeping alone .	Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
Last week five students were absent from class .	La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.
You may as well leave at once .	Vous pouvez tout aussi bien partir tout de suite.
How's your summer vacation going ?	Comment se passent vos vacances d'été ?
Get me the key .	Donnez-moi la clé.
Let's keep this matter between ourselves .	Gardons cette affaire entre nous.
The snow prevented me from going there .	La neige m'a empêché d'y aller.
He will run for mayor .	Il sera candidat à la mairie.
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
Everyone must learn on their own in the end .	Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.
Do you have anything to write ?	Avez-vous quelque chose à écrire ?
I can give you a long life .	Je peux te donner une longue vie.
They have gone to europe .	Ils sont partis en Europe.
Is this the street leading to the station ?	Est-ce la rue qui mène à la gare ?
Which company do you work for ?	Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
I left my tennis racket on the train .	J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.
I suggested that the meeting be put off .	J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
She was out of japan last year .	Elle était hors du Japon l'année dernière.
Not until late at night did he come home .	Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.
He is old enough to travel alone .	Il est assez âgé pour voyager seul.
The purchase is on the company's account .	L'achat est sur le compte de l'entreprise.
Don't speak to him while he is driving .	Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
My mother advised me to see the dentist .	Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.
It was irresponsible of him to break a promise .	C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
I'm just going to stay home .	Je vais juste rester à la maison.
I was made to drink by him .	J'ai été fait boire par lui.
He may leave any minute .	Il peut partir d'une minute à l'autre.
They got off the bus .	Ils sont descendus du bus.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
He lost his way in the snow .	Il s'est perdu dans la neige.
There is a broad street near my house .	Il y a une large rue près de chez moi.
For a full day from today please .	Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
I am much surprised at the news .	Je suis très surpris de la nouvelle.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
He got a loan from the bank .	Il a obtenu un prêt de la banque.
He is hunted by the police .	Il est traqué par la police.
He is fresh from college , so he has no experience .	Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
I was very much surprised at the news .	J'ai été très surpris de la nouvelle.
Her husband has been in prison for three years .	Son mari est en prison depuis trois ans.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
I have never heard of him since then .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
How many stops from here ?	Combien d'arrêts à partir d'ici ?
His ideas are quite different from mine .	Ses idées sont assez différentes des miennes.
English is too difficult for me to understand .	L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
Two boys came running out of the room .	Deux garçons sont sortis en courant de la pièce.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
You can go home now .	Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
I must be going now .	Je dois y aller maintenant .
I broke my leg in a traffic accident .	Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
He gave his life for his country .	Il a donné sa vie pour son pays.
I don't have any time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
I took it for granted that he would stand by me .	J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.
I think everything is going well .	Je pense que tout va bien.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
He is bound to solve this question .	Il est tenu de résoudre cette question.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
He was kind enough to take me to the hospital .	Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
You can't get blood out of a stone .	Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
The sun went behind the clouds .	Le soleil est passé derrière les nuages.
I have been ill in bed since last friday .	Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
It is time he went to school .	Il est temps qu'il aille à l'école.
The night was so cold .	La nuit était si froide.
You have to go to college for four years .	Vous devez aller à l'université pendant quatre ans.
I wish you to go there instead .	Je te souhaite plutôt d'y aller.
There are many problems for them to deal with .	Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.
He is free from care .	Il est libre de soins.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
He came by the freeway .	Il est venu par l'autoroute.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
The baby went to sleep at once .	Le bébé s'endormit aussitôt.
Two men were fighting on the street .	Deux hommes se battaient dans la rue.
One learns from one's own mistakes .	On apprend de ses propres erreurs.
It is very kind of you to invite me to the party .	C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
May I go home ?	Puis-je rentrer chez moi ?
It's time to leave .	C'est l'heure de partir .
I stayed in bed all day instead of going to work .	Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Only you can answer the question .	Vous seul pouvez répondre à la question.
I was foolish enough to believe it .	J'ai été assez stupide pour le croire.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
Business prevented him from going to the concert .	Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.
We would often go swimming in the river .	Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
I'm really unhappy about this .	Je suis vraiment mécontent de ça.
I've known jim ever since we were children .	Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.
He bolted out of the room .	Il s'est enfui de la pièce.
I sat in the front of the bus .	Je me suis assis à l'avant du bus.
They complained of the room being too hot .	Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.
I really enjoyed myself at the party .	Je me suis vraiment amusé à la fête.
We start here in two hours .	Nous commençons ici dans deux heures.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
I love her from the bottom of my heart .	Je l'aime du fond du coeur.
I'll give you a lift .	Je vais vous raccompagner.
He is free to go there .	Il est libre d'y aller.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
I'm tired of watching tv .	J'en ai marre de regarder la télé.
I really enjoyed it .	J'ai vraiment apprécié ça .
I was hit by the policeman .	J'ai été frappé par le policier.
The traffic accident took place on the highway .	L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
How long have you known miss smith ?	Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
My father has gone to america .	Mon père est parti en Amérique.
You can go home if you like .	Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
Everything appears to be going well .	Tout semble aller bien.
He really gets into anything he tries .	Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.
Other than that , I've been doing well .	A part ça, je vais bien.
Let me go !	Laisse-moi partir !
He is away from home .	Il est loin de chez lui.
I must ride a bicycle .	Je dois faire du vélo.
She found it difficult to answer the question .	Elle a eu du mal à répondre à la question.
How long have you been busy ?	Depuis combien de temps êtes-vous occupé ?
She takes great pleasure in her work .	Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.
It is not given to everybody to study abroad .	Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.
I made that dress by myself .	J'ai fait cette robe moi-même.
I could not make my way at all because of the crowd .	Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
We are leaving japan tomorrow morning .	Nous quittons le Japon demain matin.
I want to go abroad next year .	Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.
We were caught in a storm .	Nous avons été pris dans une tempête.
He does not watch tv at all .	Il ne regarde pas du tout la télé.
This is the man who's suspected by the police .	C'est l'homme qui est suspecté par la police.
He could not leave the thing alone .	Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.
The question is who will do it .	La question est de savoir qui le fera.
A lot of jobs are done by computers .	Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.
I'd like to go .	J'aimerais y aller.
Japan is abundant in water and people .	Le Japon est abondant en eau et en gens.
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
I think it's around here .	Je pense que c'est par ici.
They worked hard from morning till night .	Ils ont travaillé dur du matin au soir.
Don't tell tales out of school .	Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
Keep away from me because I have a bad cold .	Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
When he was young , he had an arrogant air .	Quand il était jeune, il avait un air arrogant.
Driving a car is a lot of fun .	Conduire une voiture est très amusant.
Let's not deviate from the subject .	Ne nous éloignons pas du sujet.
They stayed away from the place .	Ils sont restés loin de l'endroit.
He managed the company while his father was ill .	Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.
How long have you been abroad ?	Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?
Here's a pen for you to use .	Voici un stylo à utiliser.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
I intended to have gone abroad .	J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
When was the car washed by ken ?	Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
I had been reading for an hour .	J'avais lu pendant une heure.
He did not go to college for nothing .	Il n'est pas allé à l'université pour rien.
He was driving the car at full speed .	Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
He was walking slowly down the street .	Il marchait lentement dans la rue.
Where are you going ?	Où vas-tu ?
I have to go to the airport to meet my family .	Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
She went there last summer .	Elle y est allée l'été dernier.
She gave birth to a fine healthy baby .	Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.
How can I get to the hospital by bus ?	Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
The plane had already left the airport .	L'avion avait déjà quitté l'aéroport.
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
Nobody was allowed to go out of the room .	Personne n'était autorisé à sortir de la salle.
He likes to travel by himself .	Il aime voyager seul.
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
I went to the park to play tennis .	Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
A mouse went for a walk on the table .	Une souris est allée se promener sur la table.
I've known her for a long time .	Je la connais depuis longtemps.
She drove a car down a country road .	Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.
Are you on your way to the station ?	Vous êtes en route pour la gare ?
Come here and have a look at it .	Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
My car is large enough to carry five people .	Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
He has been studying french for eight years .	Il étudie le français depuis huit ans.
He got assistance from above .	Il a reçu de l'aide d'en haut.
They always find fault with others .	Ils trouvent toujours à redire aux autres.
When I was young , I would often watch baseball .	Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.
He is rich enough to buy the painting .	Il est assez riche pour acheter le tableau.
Our school is right across the river .	Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.
I consented to go .	J'ai consenti à y aller.
Look at that boy running .	Regardez ce garçon qui court.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
I met him on my way to school .	Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
She was always been easy to get along with .	Elle a toujours été facile à vivre.
She is not accustomed to driving for a long time .	Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
How long has it been since we last met ?	Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
They went hand in hand .	Ils allaient main dans la main.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
I ordered some books from london .	J'ai commandé des livres à Londres.
This didn't fit me very well .	Cela ne m'allait pas très bien.
You really made me lose face .	Tu m'as vraiment fait perdre la face.
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
He went in place of me .	Il est parti à ma place.
He is not a man to be trusted .	Ce n'est pas un homme digne de confiance.
This house is free of rent .	Cette maison est libre de loyer.
I was much affected by the sad news .	J'ai été très touché par la triste nouvelle.
I went to the airport to see them off .	Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.
I will go and take a look at the house .	Je vais aller voir la maison.
Try to see the problem from her point of view .	Essayez de voir le problème de son point de vue.
Give me your money .	Donne-moi ton argent .
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
He could not get out of the bad habit .	Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.
Many novels have been written by him .	De nombreux romans ont été écrits par lui.
The old man sometimes talks to himself .	Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
He can be relied on .	On peut compter sur lui.
You look after the children , tom .	Tu t'occupes des enfants , tom .
Do you have anything further to say ?	Avez-vous autre chose à dire ?
Your idea has no foundation at all .	Votre idée n'a aucun fondement.
The medicine is hard to swallow .	Le médicament est difficile à avaler.
I want to do it myself .	Je veux le faire moi-même.
The president refused to answer the question .	Le président a refusé de répondre à la question.
I've got to hand it to him . He works hard .	Je dois le lui remettre. Il travaille dur .
She is free from care .	Elle est libre de soins.
Look at that high mountain .	Regardez cette haute montagne.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
Our family consists of five members .	Notre famille se compose de cinq membres.
How did the party go ?	Comment s'est passée la fête ?
This desk is used by tom .	Ce bureau est utilisé par tom .
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
It is difficult for me to understand this question .	Il m'est difficile de comprendre cette question.
This question in english is anything but easy .	Cette question en anglais est tout sauf facile.
He went for the doctor .	Il est allé chercher le médecin.
You may go home if you want to .	Vous pouvez rentrer chez vous si vous le souhaitez.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
Mary hurried to the hospital .	Marie se précipita à l'hôpital.
As a boy , I used to swim in the pond .	Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.
Please take me across the river .	S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
He got off the bus .	Il est descendu du bus.
I'm really longing for summer vacation .	J'ai vraiment envie de vacances d'été.
Listen to what I have to say .	Écoutez ce que j'ai à dire.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
He took his daughter with him whenever he went abroad .	Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.
She is all for going shopping .	Elle est tout pour aller faire du shopping.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
The children were playing in the middle of the street .	Les enfants jouaient au milieu de la rue.
There is a hospital near by .	Il y a un hôpital à proximité.
Hadn't we better be going now ?	Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
It was careless of you to leave your bag .	C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.
He went fishing in the river .	Il est allé pêcher dans la rivière.
I told him to clear out of the room .	Je lui ai dit de quitter la pièce.
He cannot have completed the work by himself .	Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
Can't you tell right from wrong ?	Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
She called him back to give him something left behind .	Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
You'd better go home at once .	Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.
This book is easy for me to read .	Ce livre est facile à lire pour moi.
Every one wants to live free from care .	Tout le monde veut vivre sans souci.
Please drive carefully .	S'il vous plait, conduisez prudemment .
He remembers to write to her every week .	Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.
I have nothing to say in this regard .	Je n'ai rien à dire à cet égard.
He has never been scolded by his father .	Il n'a jamais été grondé par son père.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
He has become another man since getting married .	Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
I want something cold to drink now .	Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
He will leave here for good .	Il partira d'ici pour de bon.
Be sure to call on me when you come this way .	N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.
He avoided meeting her on the way .	Il a évité de la rencontrer en chemin.
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
You should make a fresh start in life .	Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.
Hold up your head , and look at me .	Levez la tête et regardez-moi.
He worked his way up .	Il a gravi les échelons.
The baby is fast asleep .	Le bébé dort profondément.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
Could you give me a better price ?	Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
You're giving me the same old line .	Vous me donnez la même vieille ligne.
It's across the street .	C'est de l'autre côté de la rue .
As far as I am concerned I can leave today .	En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.
You may go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
Can you take over driving for a while ?	Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
She lives alone in the room .	Elle vit seule dans la chambre.
Her birthday party will be given next evening .	Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.
It's time to go to bed .	C'est l'heure d'aller au lit .
I can't go when I haven't been invited .	Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
The game was put off until next week .	Le match a été remis à la semaine prochaine.
She has a view that is different from mine .	Elle a un point de vue différent du mien.
I have nothing to do today .	Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
You went too far in your joke .	Tu es allé trop loin dans ta blague.
The village is now different from what it used to be .	Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
He drives very fast .	Il roule très vite.
I could not remember his name for the life of me .	Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
This company owes its success to him .	Cette entreprise lui doit son succès.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
The baby takes after its father .	Le bébé tient de son père.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
You should concentrate on the road when you're driving .	Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.
We went on a picnic at the lake .	Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.
The teacher was surrounded by her students .	La maîtresse était entourée de ses élèves.
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
I want to have this letter registered .	Je veux faire enregistrer cette lettre.
She has nothing to do with the matter .	Elle n'a rien à voir avec l'affaire.
She was none the worse for the traffic accident .	Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
No one will be caught by his flattery .	Personne ne sera pris par sa flatterie.
I asked a question of him .	Je lui ai posé une question.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
Don't run across the street .	Ne cours pas de l'autre côté de la rue.
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
He sometimes is absent from work without good cause .	Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
He left just now .	Il est parti tout à l'heure.
We had a chat over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
I want something cold to drink .	Je veux quelque chose de frais à boire.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
He was unwilling to go .	Il ne voulait pas y aller.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
There was a short silence on the other end .	Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.
Clear away the table things .	Débarrassez les choses de la table.
He applied for a job .	Il a postulé pour un emploi.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
This car is easy to handle .	Cette voiture est facile à manier.
He has come from boston .	Il vient de boston.
Will you permit me to go there ?	Me permettez-vous d'y aller ?
The result was far from being satisfactory .	Le résultat était loin d'être satisfaisant.
American songs were on the air .	Des chansons américaines étaient à l'antenne.
He is very eager to go there .	Il a très envie d'y aller.
Please put out the light before you go to sleep .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
This is making me really angry .	Cela me met vraiment en colère.
This water is safe to drink .	Cette eau est potable.
Don't you have anything better to do ?	Vous n'avez rien de mieux à faire ?
The news was told to me by ito .	La nouvelle m'a été annoncée par ito.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
I used to go fishing in my school days .	J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.
The young girl was chased by the old man .	La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.
Soon you'll get used to living by yourself .	Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.
They went on a picnic to the lake .	Ils sont allés pique-niquer au lac.
He has been absent from work for a week .	Il s'est absenté du travail pendant une semaine.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
We've really hit it off .	Nous nous sommes vraiment bien entendus.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vues d'avion, les îles étaient très jolies.
It's really time something was done .	Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
We were looking at the picture .	Nous regardions la photo.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
It is kind of you to say so .	C'est gentil de le dire.
Most japanese drink water from the tap .	La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.
My motorcycle broke down on the way .	Ma moto est tombée en panne sur le chemin.
She is not to blame .	Elle n'est pas à blâmer.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
He suggested that we go for a swim .	Il a suggéré que nous allions nous baigner.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
I borrowed money from my father .	J'ai emprunté de l'argent à mon père.
I really enjoyed your company .	J'ai vraiment apprécié votre compagnie.
It is getting on my nerves .	Ça me tape sur les nerfs.
I asked tony a question .	J'ai posé une question à Tony.
She is said to be in hospital now .	On dit qu'elle est maintenant à l'hôpital.
The ship went up in flames .	Le navire a pris feu.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Did you watch the soccer game on television ?	Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
He drove to school .	Il a conduit à l'école.
We have been married for three years .	Nous sommes mariés depuis trois ans.
Give that book back to me .	Rendez-moi ce livre.
His poor song was laughed at by all the students .	Sa pauvre chanson a fait rire tous les élèves.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
I've been to the dentist .	J'ai été chez le dentiste.
His wish was to go to america .	Son souhait était d'aller en Amérique.
He has been waiting for an hour .	Il attend depuis une heure.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
I saw her coming across the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
The street runs along the river .	La rue longe la rivière.
You are doing very well . Keep it up .	Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .
He is used to sitting up late at night .	Il a l'habitude de rester assis tard le soir.
Can you tell me where main street is ?	Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
Two from ten leaves eight .	Deux de dix feuilles huit .
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
He is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
I will give you five day's grace .	Je vous accorderai cinq jours de grâce.
I saw a boy crossing the street .	J'ai vu un garçon traverser la rue.
The house is comfortable to live in .	La maison est confortable à vivre.
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
He is at the doctor for influenza .	Il est chez le médecin pour la grippe.
You have only to watch what I do .	Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
She had her hat blown off by the wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent.
I stayed with my uncle last week .	Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
I met him at the barber's .	Je l'ai rencontré chez le coiffeur.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
I decided not to go .	J'ai décidé de ne pas y aller.
She kindly gave me a ride home .	Elle m'a gentiment ramené à la maison.
She was absent from lectures .	Elle était absente des conférences.
This problem is too difficult for me to explain .	Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.
He was laughed at by everybody .	Il a été ridiculisé par tout le monde.
Our trip is dependent on the weather .	Notre voyage dépend de la météo.
I went up to the door .	Je suis monté jusqu'à la porte.
Can my daughter go to school ?	Ma fille peut-elle aller à l'école ?
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
They looked really happy .	Ils avaient l'air vraiment heureux.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
Are you going anywhere ?	Vas-tu quelque part ?
You can get ahead in the world .	Vous pouvez aller de l'avant dans le monde.
He was always watching tv when he was a child .	Il regardait toujours la télé quand il était enfant.
It's going to be another hot day .	Ça va être une autre journée chaude.
A cat got out from under the car .	Un chat est sorti de sous la voiture.
It's easy to make and it's cheap .	C'est facile à faire et c'est pas cher.
I think I must be leaving since it is getting late .	Je pense que je dois partir car il se fait tard.
He is eager to go to the hospital .	Il a hâte d'aller à l'hôpital.
This door locks by itself .	Cette porte se verrouille toute seule.
They moved ahead slowly .	Ils avançaient lentement.
I told her not to go .	Je lui ai dit de ne pas y aller.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
He was encouraged by his success .	Il a été encouragé par son succès.
He doesn't watch television at all .	Il ne regarde pas du tout la télévision.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
I am aching to go abroad .	J'ai hâte d'aller à l'étranger.
I knew that all along .	Je le savais depuis le début.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
Do you have anything to declare ?	Avez-vous quelque chose à déclarer ?
You can rely on him .	Vous pouvez compter sur lui.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
He was so kind as to help us .	Il a eu la gentillesse de nous aider.
I stayed at my uncle's during the summer .	Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
He lives in this lonely place by himself .	Il vit seul dans cet endroit solitaire.
This waistcoat won't meet at the front .	Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.
The injured man was carried to the hospital .	L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.
I've given my best for the company .	J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
I think it better to go at once .	Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
His head was hurt by the fall .	Sa tête a été blessée par la chute.
He would often go fishing on sunday .	Il allait souvent pêcher le dimanche.
The building looks down on the whole town .	Le bâtiment surplombe toute la ville.
As yet , everything has been going well .	Jusqu'à présent, tout se passe bien.
I will give you whatever you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
His boat has been at sea for two hours .	Son bateau est en mer depuis deux heures.
He blocked my way .	Il m'a barré la route.
It is the in thing to do .	C'est la chose à faire.
Please refrain from smoking .	Veuillez vous abstenir de fumer.
He could not get along with his neighbors .	Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
He went about with a bag .	Il se promenait avec un sac.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
I had enough to do to look after my own children .	J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.
The village is connected with our town by a bridge .	Le village est relié à notre ville par un pont.
She is looked up to by her friends .	Elle est admirée par ses amis.
She did nothing but look around .	Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.
The boy was helped by me .	Le garçon a été aidé par moi.
Yes , I think you ought to go .	Oui , je pense que tu devrais y aller .
I may have met her somewhere .	Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
French is spoken by many .	Le français est parlé par beaucoup.
Be kind to those around you .	Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.
She was injured in the traffic accident .	Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
He watches television after dinner .	Il regarde la télévision après le dîner.
She has abundant hair .	Elle a une chevelure abondante.
He came to japan as a child .	Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.
They went to chicago by car .	Ils sont allés à Chicago en voiture.
They have been married for four years .	Ils sont mariés depuis quatre ans.
He's always on the go , from morning to night .	Il est toujours en mouvement, du matin au soir.
We sent for a doctor .	Nous avons fait venir un médecin.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
She was surprised at his appearance .	Elle a été surprise de son apparence.
No one is free from faults .	Personne n'est exempt de défauts.
Some apples fell down from the tree .	Quelques pommes sont tombées de l'arbre.
He went to america last week .	Il est allé en Amérique la semaine dernière.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
We have food in abundance .	Nous avons de la nourriture en abondance.
He had a large family to support .	Il avait une famille nombreuse à nourrir.
Money was borrowed from the friends .	L'argent a été emprunté aux amis.
It is long way to the town .	C'est long jusqu'à la ville.
They found it difficult to earn a living .	Ils avaient du mal à gagner leur vie.
Keep children away from medicine .	Tenir les enfants à l'écart des médicaments.
The problem was too difficult for me to solve .	Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
Get away from this city .	Éloignez-vous de cette ville.
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
You can trust him .	Tu peux lui faire confiance .
That boy used to drop in on me .	Ce garçon venait me voir.
You have to go to the party .	Tu dois aller à la fête.
They admire each other .	Ils s'admirent.
Yumi went there by herself .	Yumi s'y est rendue toute seule.
It was careless of her to go out alone .	C'était négligent de sa part de sortir seule.
He asked me a question .	Il m'a posé une question.
I'll show you the way .	Je vais vous montrer le chemin.
He himself went there .	Lui-même s'y est rendu.
How long have you been dating ?	Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?
I work from nine to five every day .	Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
You'll find our house at the end of the next street .	Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.
She used to give herself airs .	Elle avait l'habitude de se donner des airs.
He instructed me to go to bed early .	Il m'a demandé de me coucher tôt.
He is said to have been very poor when he was young .	On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.
Recently he's become a really nice person .	Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.
It is ten years since I saw her last .	Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
My sister got married in her teens .	Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
Can you ride a bicycle ?	Peux-tu faire du vélo ?
He's gone to his rest .	Il est parti se reposer.
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
I have just come back from school .	Je viens de rentrer de l'école.
Cut it short all over .	Coupez court partout.
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
I was much confused by his questions .	J'étais très troublé par ses questions.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko tient vraiment de sa sœur.
Her house is across the river .	Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
He came down the hill on his bicycle .	Il est descendu de la colline sur son vélo.
He was able to get along on the small amount of money .	Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.
It is five years since they came to japan .	Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.
May I watch tv now ?	Puis-je regarder la télévision maintenant ?
The cat is well out of the bag .	Le chat est bien sorti du sac.
It has been raining since sunday .	Il pleut depuis dimanche.
A really bad thing happened to him .	Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
He forced his way into the room .	Il s'est frayé un chemin dans la pièce.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Il vous faut consulter un médecin sans tarder.
I know that it was done by him .	Je sais que c'est lui qui l'a fait.
She left here long before you arrived .	Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.
Let me go !	Laisse-moi partir !
The street is very narrow .	La rue est très étroite.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
They gave different versions of the accident .	Ils ont donné différentes versions de l'accident.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
She is used to living alone .	Elle est habituée à vivre seule.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
Jack has been living in new york for six years .	Jack vit à New York depuis six ans.
She has a round face .	Elle a un visage rond.
I got into trouble with the police by driving too fast .	J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
Would you like to go and get a bite to eat ?	Envie d'aller manger un morceau ?
We dance along the street .	Nous dansons le long de la rue.
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
I have to go home .	Je dois rentrer à la maison .
You have nothing to fear .	Tu n'as rien a craindre .
She gave him the money .	Elle lui a donné l'argent.
I had my radio repaired by him .	J'ai fait réparer ma radio par lui.
We bought a round table .	Nous avons acheté une table ronde.
Summer is gone .	L'été est parti .
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
Can you go to the movie now ?	Peux-tu aller au cinéma maintenant ?
Don't drink and drive .	Ne buvez pas et ne conduisez pas.
Don't let the cat out of the bag .	Ne laissez pas le chat sortir du sac.
You can't see him because he is engaged .	Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
Children like watching television .	Les enfants aiment regarder la télévision.
He yelled with pain .	Il hurla de douleur.
My mother permitted me to go to the movies .	Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.
All the people were moved by his speech .	Tous les gens ont été émus par son discours.
Remember to mail the letter .	N'oubliez pas de poster la lettre.
I want to go with you .	Je veux aller avec toi .
Where did they come from ?	D'où viennent-ils ?
They are disappointed in their son .	Ils sont déçus de leur fils.
The police are looking into the cause of the accident .	La police recherche la cause de l'accident.
This house is very comfortable to live in .	Cette maison est très agréable à vivre.
He may have met with an accident on the way .	Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.
I have heard nothing else from him yet .	Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.
He talked to himself .	Il parlait tout seul.
The box is too heavy to carry .	La boîte est trop lourde à transporter.
The letter was written by bill .	La lettre a été écrite par Bill.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
I had nothing to do with the matter .	Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
Your car handles easily .	Votre voiture se manie facilement.
He wants to run for president .	Il veut se présenter à la présidence.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
I have been here for about three weeks .	Je suis ici depuis environ trois semaines.
We argued him into going .	Nous l'avons convaincu d'y aller.
This road will take you to the post-office .	Cette route vous mènera à la poste.
He came from a tiny mountain town .	Il venait d'une petite ville de montagne.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
He is a man to be reckoned with .	C'est un homme avec qui il faut compter.
You can see the whole city from this hill .	Vous pouvez voir toute la ville depuis cette colline.
It was very kind of you to invite me .	C'était très gentil à vous de m'avoir invité.
What kind of job is he fit for ?	Pour quel genre de travail est-il fait ?
She has been busy since yesterday .	Elle est occupée depuis hier.
That is an actual fact .	C'est un fait réel.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
It has cooled off .	Il s'est refroidi.
Mike takes after his father in everything .	Mike ressemble à son père en tout.
Remember me to your father .	Souviens-toi de moi auprès de ton père.
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
His house is easy to find .	Sa maison est facile à trouver.
She walked about in search of the dress .	Elle s'est promenée à la recherche de la robe.
Can you drive a car ?	Peux tu conduire une voiture ?
Each of us has to be careful when driving .	Chacun de nous doit être prudent au volant.
Well , I just remembered .	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
I was treated like a child by them .	J'ai été traité comme un enfant par eux.
He wasn't watching tv then .	Il ne regardait pas la télé alors.
You can't rely on this machine .	Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
Sorry , I've got to go .	Désolé, je dois y aller.
It smelled really good .	Ça sentait vraiment bon.
He gave away all his money .	Il a donné tout son argent.
His voice doesn't go with his appearance .	Sa voix ne va pas avec son apparence.
I remember seeing her once on the street .	Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
It has been two years since he came to japan .	Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.
I have my own bedroom at home .	J'ai ma propre chambre à la maison.
He put the blame upon me .	Il a mis le blâme sur moi.
It is very kind of you to help me .	C'est très gentil à vous de m'aider.
Illness prevented me from going abroad .	La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
I got the money back from him .	J'ai récupéré l'argent de lui.
She was not at all upset by the news .	Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
Write the date of your birth .	Écrivez la date de votre naissance.
Young and old went to battle .	Jeunes et vieux sont allés au combat.
I have to go to the bank .	Je dois aller à la banque.
When did you go to rome ?	Quand es-tu allé à Rome ?
Give me another chance to try .	Donnez-moi une autre chance d'essayer.
I hope that he will find his way easily .	J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
I was caught in a shower on my way home .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
This room is too hot for us to work in .	Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.
She finally made up her mind to go abroad .	Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
I don't think I want to go .	Je ne pense pas que je veux y aller.
It is necessary for you to go there immediately .	Il vous faut vous y rendre immédiatement.
It's very rude of you to say a thing like that .	C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vue d'avion, l'île est très belle.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
I met him in the street .	Je l'ai rencontré dans la rue.
See which way the cat jumps .	Voyez dans quel sens le chat saute.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
I was fascinated with him .	J'étais fasciné par lui.
Go along this street for a mile .	Longez cette rue pendant un mile.
When young , she was very popular .	Quand elle était jeune, elle était très populaire.
How far is it from here to the station ?	Quelle est la distance d'ici à la gare ?
The hot water isn't running .	L'eau chaude ne coule pas.
Her attention was engaged by the book .	Son attention était attirée par le livre.
He is anything but a reliable man .	C'est tout sauf un homme fiable.
She still depends on her parents .	Elle dépend encore de ses parents.
Look at the picture on the wall .	Regardez la photo sur le mur.
It is no use going to school if you are not going to study .	Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
We must go to school .	Nous devons aller à l'école.
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
I as well as you am to blame .	Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
She is giving a party tonight .	Elle donne une fête ce soir.
I am just going for a walk .	Je vais juste me promener.
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
I'll give the room a good cleaning .	Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.
That was hard to believe .	C'était difficile à croire.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
The song always reminds me of my childhood .	La chanson me rappelle toujours mon enfance.
I feel like throwing up .	J'ai envie de vomir .
We went to see a comedy in london .	Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.
He works hard to earn his living .	Il travaille dur pour gagner sa vie.
She is a typist .	Elle est dactylographe.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
Thank you for remembering my birthday .	Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
Yes . I was very surprised at the news .	Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
I looked it over once more .	Je l'ai regardé une fois de plus.
We have a plentiful supply of water .	Nous avons une réserve d'eau abondante.
You are deeply concerned in this .	Vous êtes profondément concerné par cela.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ayant sommeil, je suis allé me coucher.
It's mean of you to talk that way .	C'est méchant de ta part de parler ainsi.
The baseball game was put off till next sunday .	Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.
She seems to have found a boyfriend .	Elle semble avoir trouvé un petit ami.
They asked me for something to drink .	Ils m'ont demandé quelque chose à boire.
I felt like crying .	J'avais envie de pleurer.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?
I watched a baseball game on television .	J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
I mean to quit this company .	Je veux quitter cette société.
Just to watch it made me nervous .	Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I gave it to the little boy .	Je l'ai donné au petit garçon.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
He has been ill ever since sunday .	Il est malade depuis dimanche.
I have lived here since I was a boy .	J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.
Stay home so that you can answer the phone .	Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
My opinion is entirely different from yours .	Mon avis est tout à fait différent du vôtre.
We walked slowly along the road .	Nous avons marché lentement le long de la route.
I walked alone .	J'ai marché seul.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
He disappeared from this town .	Il a disparu de cette ville.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
Let's get off the subject .	Sortons du sujet.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.
I have lived in kobe since yesterday .	Je vis à Kobe depuis hier.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
That is my own affair .	C'est mon affaire.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
You had better not sit up late at night .	Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
He translated french into japanese .	Il a traduit le français en japonais.
He went to paris two years ago .	Il est allé à Paris il y a deux ans.
He will scold us no matter what .	Il nous grondera quoi qu'il arrive.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
She likes being looked at by boys .	Elle aime être regardée par les garçons.
These bananas went bad .	Ces bananes ont mal tourné.
If he could go to the concert , he would be glad .	S'il pouvait aller au concert, il serait content.
He would often sit up until late at night .	Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.
I like to watch tv .	J'aime regarder la tv .
Lock the window before going to bed .	Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
Were you scolded by your teacher ?	Avez-vous été grondé par votre professeur ?
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
They were caught in a shower on the way .	Ils ont été surpris sous une douche en chemin.
She's fashionable .	Elle est à la mode.
In case anything happens , call me immediately .	En cas de problème , appelez - moi immédiatement .
He is different from before .	Il est différent d'avant.
I hear from my friend every year .	J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.
Someone set fire to the house .	Quelqu'un a mis le feu à la maison.
I was involved in a traffic accident .	J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
The poor girl went out of her mind .	La pauvre fille a perdu la tête.
Which way should I go ?	Par où dois-je aller ?
I learned a lot from what I heard .	J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
I was caught in a shower on my way home from school .	J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.
You can go home now .	Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
He left here a few days ago .	Il est parti d'ici il y a quelques jours.
No , don't go yet .	Non, ne pars pas encore.
I have been to canada .	J'ai été au Canada.
Little help did he give me .	Peu d'aide m'a-t-il apportée.
It is five years since my father died .	Cela fait cinq ans que mon père est mort.
We used to swim every day when we were children .	Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.
The meeting has been put off until next week .	La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
Some people have a lot of go .	Certaines personnes ont beaucoup de chance.
I have been here for two hours .	Je suis ici depuis deux heures.
Illness prevented jane from going to school .	La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.
I didn't go to school last month .	Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
I must send for the doctor .	Je dois faire venir le médecin.
He is absorbed in his work .	Il est absorbé par son travail.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.
My father usually watches television after dinner .	Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.
It was no laughing matter .	Ce n'était pas une question de rire.
I was anxious to read your letter from paris .	J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .
How nice of you .	Quelle gentillesse de ta part .
You should keep away from bad company .	Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
His house is on the opposite side of the street .	Sa maison est de l'autre côté de la rue.
I went there by bus and train .	J'y suis allé en bus et en train.
Look at the man crossing the street .	Regardez l'homme qui traverse la rue.
We looked about us .	Nous avons regardé autour de nous.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
I gave him what little money I had .	Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
Your eyes are red with crying .	Tes yeux sont rouges de pleurs.
Ken decided on going abroad .	Ken a décidé de partir à l'étranger.
Has he gone already ?	Est-il déjà parti ?
You can trust him to keep his word .	Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.
You came out of the room .	Vous êtes sorti de la chambre.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We went to the party and had a pleasant time .	Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.
The children were not to blame for the accident .	Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
Look at that mountain .	Regardez cette montagne.
I will wait for you in front of the radio station .	Je t'attendrai devant la radio .
I've made a lot of friends since I entered college .	Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.
My father was absent from his office yesterday .	Mon père était absent de son bureau hier.
She doesn't drive for fear of an accident .	Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
When will you leave here ?	Quand partirez-vous d'ici ?
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
Today I went to the dentist's .	Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.
Who do you think will take over the company ?	Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?
Everybody that came to the street was surprised .	Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.
Five years have passed since they came to japan .	Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.
We depend on you .	Nous dépendons de vous.
As for me , I like this better .	Quant à moi, je préfère ça.
Is it really the case ?	Est-ce vraiment le cas ?
I advised him not to drive .	Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
He sent me some american magazines .	Il m'a envoyé des magazines américains.
He took great pains to do a good job .	Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.
My daughter is in her late teens .	Ma fille est en fin d'adolescence.
I saw the ship sink in the sea .	J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.
This desk is used by me .	Ce bureau est utilisé par moi.
I was caught in the rain and got wet .	J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
It is time you went to bed . Turn off the radio .	Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .
Give me a copy of this book .	Donnez-moi un exemplaire de ce livre.
Did you come from a musical family ?	Viens-tu d'une famille de musiciens ?
That is our baseball field .	C'est notre terrain de baseball.
They excluded her from the meeting .	Ils l'ont exclue de la réunion.
Do it by yourself .	Faites-le par vous-même.
If you have a question , please ask me .	Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
How long have you lived in sasayama ?	Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?
Send for the doctor .	Envoyez chercher le médecin.
This movie has won great popularity .	Ce film a gagné une grande popularité.
It's good to have the food cooked in front of you .	C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.
How long have you been studying english ?	Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?
I am used to sitting up late at night .	J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
It has been very fine since then .	Il va très bien depuis.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
I have a favor to ask .	J'ai une faveur à demander .
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill était très aimé des autres enfants de son école.
I will go regardless of the weather .	J'irai quelle que soit la météo.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
Where did he go yesterday ?	Où est-il allé hier ?
Would you like to come over to our house for dinner ?	Voudriez-vous venir dîner chez nous ?
I pulled my car to the left side of the road .	J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.
Don't talk about it in front to him .	N'en parlez pas devant lui.
We met him on the way there .	Nous l'avons rencontré sur le chemin.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
It is no wonder that he passed the examination .	Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
He came through the accident without harm .	Il a traversé l'accident sans dommage.
Let's meet up somewhere .	Rencontrons-nous quelque part.
She tried on the party dress .	Elle a essayé la robe de soirée.
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
He is bound by his promise .	Il est lié par sa promesse.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
My mother has been dead these three years .	Ma mère est morte depuis trois ans.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
You're really a hard worker .	Tu es vraiment un travailleur acharné.
I can do it if you give me a chance .	Je peux le faire si vous me donnez une chance.
He is not running in the coming election .	Il ne se présente pas aux prochaines élections.
She told me this story off the record .	Elle m'a raconté cette histoire en privé.
He was irritated by the sound .	Il était irrité par le bruit.
You must go at once .	Vous devez partir tout de suite.
We have a good view of the sea from the window .	Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.
We ought to look the world straight in the face .	Nous devons regarder le monde droit en face.
We had to put off the meeting .	Nous avons dû reporter la réunion.
He has given us not a little trouble .	Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
It was very nice of you to help me with my homework .	C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.
Don't sit up late at night .	Ne vous asseyez pas tard le soir.
I'll give him a pen .	Je vais lui donner un stylo.
He was amazed at the news .	Il a été étonné de la nouvelle.
He was shown the photo by her .	Elle lui a montré la photo.
Please give my best regards to your parents .	Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
Have a look at that picture .	Jetez un oeil à cette image.
The little girl asked a question of her teacher .	La petite fille a posé une question à son professeur.
Look at the book on the desk .	Regardez le livre sur le bureau.
As a child , he went to paris three times .	Enfant, il se rend trois fois à paris.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.
It is high time you went to bed .	Il est grand temps que tu ailles te coucher.
The college was founded by mr smith .	Le collège a été fondé par M. Smith.
He is a very careful driver .	C'est un conducteur très prudent.
I went hiking .	J'ai fait de la randonnée.
Do you have enough information to go on ?	Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?
It may rain at any moment .	Il peut pleuvoir à tout moment.
She has to go shopping in the afternoon .	Elle doit faire des courses l'après-midi.
How did you do in your exam ?	Comment avez-vous réussi votre examen ?
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
He must go there tomorrow .	Il doit y aller demain.
I am to blame for it .	J'en suis coupable.
I have to go now .	Je dois partir maintenant .
She is known to everyone .	Elle est connue de tous.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
When did he go to europe ?	Quand est-il parti en Europe ?
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
Answer the question .	Répondre à la question .
I failed to go to his birthday party .	Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
Jim can be said to be a man of parts .	On peut dire que Jim est un homme à part entière.
I wonder which way to go .	Je me demande quelle direction prendre.
The company was transferred to a new man .	L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.
I have just one thing to ask of you .	J'ai juste une chose à te demander.
Will you give me a glass of milk ?	Voulez-vous me donner un verre de lait ?
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
He visited with her over a cup of coffee .	Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
I have nothing to do with this matter .	Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
He made up his mind to go there alone .	Il a décidé d'y aller seul.
She gave her assent to the match .	Elle a donné son assentiment au match.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
He went to osaka on important business .	Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.
Fish abound in this river .	Les poissons abondent dans cette rivière.
What time is it now by your watch ?	Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?
John and I alternated in driving .	John et moi avons alterné dans la conduite.
We get on and off the bus here .	Nous montons et descendons du bus ici.
He lives apart from his parents .	Il vit séparé de ses parents.
It has been raining since yesterday .	Il pleut depuis hier.
She is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
You should try to figure it out for yourself .	Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.
Either of the two must go .	L'un des deux doit partir.
How long have you been waiting for the bus ?	Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
My hand are benumbed with cold .	Mes mains sont engourdies de froid.
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
He gave the dog a bone .	Il a donné un os au chien.
The accident happened late at night .	L'accident s'est produit tard dans la nuit.
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
The post office is down the street .	Le bureau de poste est en bas de la rue.
No one replied to the question .	Personne n'a répondu à la question.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.

Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.

Il ne savait pas où aller.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Je n'ai rien à déclarer .

Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.

Ils n'osaient pas me regarder en face.

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

Faites-moi signe quand vous y serez.

J'avais l'intention d'aller pêcher.

La maison est assez délabrée.

Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.

Nous avons entendu un cri d'en haut.

Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.

Ma main devient trop froide.

Je voyageais parfois seule à l'étranger.

Apportez-moi de l'eau froide.

Je suis allé voir les films hier.

Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.

Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

Combien coûterait un taxi d'ici ?

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

Tenir à l'écart du chien.

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

Nous avons fait du garçon notre guide.

Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?

Elle nous a donné des informations utiles.

Jusqu'ici tout s'est bien passé.

Il m'a dit d'y aller.

Lâche mon bras !

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Ma fille dort profondément.

Vous restez loin d'elle.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

J'aimerais faire du ski.

Regardez ces bovins.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Son écriture est impossible à lire.

Il n'est jamais revenu depuis.

Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.

Il n'est pas revenu de la montagne.

Quelle est la principale raison d'aller à l'école ?

Commençons par cette question.

Voilà pour le travail d'aujourd'hui.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

Jim est descendu de l'arbre.

Il a appris le français en autodidacte.

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

Il y a une voiture devant le bâtiment.

C'est vrai que la terre est ronde.

Il est parti il y a trois jours.

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

J'allais skier l'hiver.

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

Le spectacle était loin d'être un échec.

Laissez-moi jeter un oeil à l'image.

Je vais vous donner cet appareil photo.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

J'aime regarder un match de baseball.

Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?

De ce point de vue, vous avez raison.

Je suis occupé depuis dimanche dernier.

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

Il est toujours dépendant de ses parents.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Nous nous en sommes sortis.

Tu es vraiment sans espoir.

Il marchait devant ses hommes.

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Il a dit que tu devrais y aller.

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

Il ne m'a rien donné à manger.

Il s'est abstenu de fumer.

Elle y est allée hier.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

Elle pâlit à la nouvelle.

J'y suis allé pour le rencontrer.

Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.

Nous avons beaucoup de travail à faire .

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Elle est sortie avec des accordages étranges.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

C'est vraiment une très bonne histoire.

Son opinion est assez différente de la nôtre.

Il semble que nous nous soyons égarés.

Elle a traversé la rue.

Il est loin d'être un gentleman.

Il est temps d'y aller.

Ma maison est située à distance de la gare.

Je suppose que je vais devoir partir maintenant.

Le soleil rend la terre chaude et légère.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.

Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Sa maison est quelque part par ici.

C'est l'hôpital où je suis né.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?

Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.

J'ai été grondé par mon professeur.

J'ai regardé la télé hier soir.

Décidons ensemble où aller en premier.

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Rien ne vient de rien.

Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.

Demandez-lui le chemin de la gare.

Nous nous sommes consolés.

Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.

Tout tourne autour de sa réponse.

Regardez le garçon sauter !

Je veux apprendre l'anglais standard.

Mon plan est différent du vôtre.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.

Il est allé chez le dentiste.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Londres a été bombardée à plusieurs reprises.

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Ils ont été abandonnés par leur mère.

Stella est vraiment morte !

Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?

Veuillez ramasser le stylo par terre .

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Du point de vue de Kate, il travaille trop.

S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

Il est admiré par ses amis.

Elle ne m'a même pas regardé.

Le navire a gagné sur nous.

Qu'est-ce que tu regardes ?

J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.

Je me suis absenté de la réunion.

Il voulait partir en mer.

Je préfère marcher qu'aller en taxi.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Laisser seul !

C'est juste en face de l'église.

Il vous faut y aller.

Elle a continué le travail.

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

C'est à 5 miles d'ici à tokyo.

Pour ma part je préfère rester chez moi.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Il se porte bien .

Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?

Le chien est parti.

Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.

En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.

Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

N'importe quel élève peut répondre à cette question.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.

Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.

Le soleil s'est levé de la mer.

Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?

J'aime être tout seul .

Vous devez aller à harajuku.

Il est exclu de tout.

La police a encerclé le bâtiment.

Tom peut faire ce travail seul.

Ça dépend vraiment quand.

Je devrais y aller un jour.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Je veux quelque chose à boire maintenant.

Il y est allé à la place de son père.

Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

Il est rentré de l'étranger hier.

La promesse que j'ai faite tient toujours.

J'ai trop à faire.

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

Ce médicament vous guérira de votre rhume.

Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.

C'est moins cher d'y aller en bus.

La pomme est tombée de l'arbre.

Que veux-tu être quand tu seras grand ?

Descendons du bus.

Tu ferais mieux d'y aller.

Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?

Cette boîte a été faite par tony .

Elle a porté cette table toute seule.

Ces deux sont très différents les uns des autres.

Il a été exclu de l'équipe.

L'arrêt de bus est assez pratique.

C'est loin d'ici à l'école.

Elle tient de son père.

C'est une question difficile à répondre.

Vous feriez mieux d'y aller en personne.

Il est tombé de cheval.

Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.

Bill sait faire du vélo.

Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Elle pâlit à la nouvelle.

Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

Jusqu'où vas-tu ?

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

Meg ne m'a même pas regardé.

Il était juste sur le point de s'endormir.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Cette eau est potable.

J'ai été convaincu d'aller à la fête.

S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.

Elle est sortie de la chambre.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

M. Brown est admiré par tous les étudiants.

Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.

Il a décidé d'y aller.

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

Il travaille dans un grand hôpital de la ville.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

J'ai été charmé par sa façon de parler.

Il regarda par la porte.

Je n'ai rien de particulier à faire.

Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .

C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.

Merci de lui faire place.

Le village est exempt de voleurs.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Bill boit vraiment comme un poisson.

J'ai été ému par ses larmes.

J'ai beaucoup de choses à faire .

Je ne peux plus m'en passer.

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

J'ai mal partout .

Pourriez-vous me donner votre nom ?

Je vois la tour de chez moi.

C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.

Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Je le connais depuis dix ans.

Vous vous être trompé dans la monnaie .

Regardez le ciel clair.

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Elle est malade depuis trois semaines.

Père est rentré du bureau à six heures.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.

Je suis allé à Nikko avec eux.

Vous devez penser par vous-mêmes.

L'accident de la circulation l'a privé de la vue.

Il pleut depuis environ une semaine.

Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.

Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il a informé la police de l'accident de la circulation.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

S'il pleut demain , le match sera reporté .

J'aime vraiment mon travail.

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

Qu'est-ce que tu lui as donné ?

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.

Je te protégerai du danger.

C'était stupide de ma part de croire ça !

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

Il a plu depuis hier.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Je ne supporte pas cet été chaud.

Je veux dire aucun mal .

Ne va pas contre ton père.

Puis-je faire du vélo ?

Je l'ai vu traverser la rue.

Je veux aller à l'étranger .

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Ce vélo est facile à conduire.

Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

Je l'ai vu traverser la rue.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Donne-moi un verre d'eau .

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Leur maison a été incendiée dans l'incendie.

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Je suis allé camper avec ma famille.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Je la connais depuis deux ans.

Autrefois ce bâtiment était un hôpital.

Même un enfant peut répondre à la question.

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

Vous devriez libérer ces animaux de la cage.

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

Je me suis promené seul dans les bois.

Il s'absente souvent de l'école.

Ce plan sera très coûteux à réaliser.

Une fille est apparue devant moi.

C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.

Où veux-tu aller ?

Je suis revenu de l'étranger.

Son nom m'est complètement sorti de la tête.

Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

J'ai quelques corvées à faire.

Ma soeur tricote depuis ce matin.

Je l'ai vu arrêté par la police.

Ils créent une nouvelle société à Londres.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

Cette question est d'une grande importance.

Les deux garçons ont crié.

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.

Il a caché son ami à la police.

Elle est sortie de la chambre.

Le match a été reporté à cause de la pluie.

Nous vivons dans une maison de trois chambres.

Voyagerez-vous seul ?

J'ai été grondé par mon professeur.

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?

Tout va bien actuellement.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

Nous sommes amis depuis.

Puis-je sortir de la chambre ?

C'est à huit miles d'ici à Londres.

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Aucun élève n'a pu répondre à la question.

S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.

Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ?

J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.

Il était innocent comme un enfant.

Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Nous sommes tous allés à côté de lui.

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

David a fait son chemin à l'université.

Ce problème est difficile à résoudre.

Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.

Nora lève les yeux vers sa mère.

Je l'ai aperçu depuis le bus.

Je ne me souviens pas de son explication.

Fais le toi-même .

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

Il y a un lac devant chez moi.

Elle l'a attendu trente minutes.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

Elle a insisté pour que nous y allions.

En Amérique, les voitures roulent du côté droit de la route.

Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.

Ne te retourne pas sur ton passé.

J'ai décidé d'y aller.

La douleur est partie.

Cherchez plus.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Votre réponse à la question s'est avérée fausse.

Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.

De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.

Puis-je aller nager, maman ?

Il a failli se faire renverser par une voiture.

Fumer est nocif pour la santé.

Le garçon venait très souvent me voir.

Le médicament a agi rapidement.

Il y avait un grand bruit venant de la chambre.

Hors de vue, hors de l'esprit .

Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.

J'ai dû perdre ma clé en cours de route.

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

Elle a failli être renversée par un vélo.

Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.

Ils sont à l'antenne maintenant.

Les arbres abritent ma maison du vent.

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

C'est une boîte trop lourde pour moi.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

Les femmes sont devant une bibliothèque .

Nous avons retardé la réunion d'une semaine.

J'ai avancé sur la route.

Je te retrouve au terrain de balle.

Buvez l'eau d'un ruisseau.

Il a exigé que nous partions immédiatement.

Il ne sert à rien d'y aller.

Le vieil homme vit seul.

Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?

Elle a donné une réponse vague.

J'ai aimé regarder le football hier soir.

Mon oncle est passé me voir hier.

À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?

Ce livre est un peu dépassé.

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

J'ai peur d'y aller seul.

Je reste avec mon oncle à tokyo.

Le groupe a descendu la montagne.

J'ai des courses à faire.

Elle a décidé de partir à l'étranger.

Il vit seul.

La promesse tient toujours.

Il est enchanté par la beauté de la jeune fille.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.

Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.

S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.

Que diriez-vous d'aller nager demain ?

Il est très important de tenir parole.

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

Un homme est connu de ses amis.

Je viendrai à vous dans une heure.

Les gens ont couru hors du château.

J'en ai marre de regarder la télévision.

Voudriez-vous répéter la question ?

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Sa réponse dépend de son humeur.

Je voudrais quelque chose à manger.

Quand l'Amérique est-elle devenue indépendante de l'Angleterre ?

Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?

Il était difficile à satisfaire.

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

Je suis maintenant indépendant de mon père.

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

Sa déclaration m'a vraiment touché.

Hanako est décidée à se rendre à Paris.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Elle a donné toutes ses robes.

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

Ne regarde pas la télé.

La pluie m'a empêché d'y aller.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Nous devons partir maintenant.

Découper !

J'étais obligé d'y aller.

Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.

J'étudie de huit à onze.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

Qu'est-il devenu depuis ?

La maison a été détruite par un incendie.

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Personne ne devait être vu dans la rue.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Notre école est de l'autre côté de la rivière.

Vous devriez aller voir par vous-même.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.

Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.

Je l'ai fait moi-même .

Devez-vous aussi aller au marché ?

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Il s'est déguisé en femme.

Voulez-vous me donner son adresse ?

Cette boîte est assez légère pour être transportée.

C'est dans ton intérêt d'y aller.

Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?

On peut lui faire confiance.

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

Souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Le bébé tient vraiment de son père.

Elle pleurait de douleur.

Des larmes tombèrent de ses yeux.

Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.

Elle est malade depuis une semaine.

Donnez-moi du papier pour écrire.

Un arbre est connu par ses fruits.

Veuillez m'accorder votre attention.

Je me suis séparé de lui sur le pont.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Un peu de langage va un long chemin.

Poursuivre . Votre parti est sur la ligne.

Il s'est assis tard le soir.

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

Nous sommes allés à new york en avion.

J'ai été invité à dîner par elle.

J'étais incapable de la regarder en face.

C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

Sa réponse est différente de la mienne.

Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.

Fait-il assez chaud pour aller nager ?

La photo me rappelle mes années d'école.

Il a crié et s'est enfui.

Il est allé à Kyoto en voiture.

L'entreprise a changé trois fois de mains.

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

Il a été élevé par son oncle.

C'est ton tour . Veuillez venir par ici.

Je n'ai rien à écrire.

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

J'ai une faveur à vous demander.

Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?

Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Je meurs d'envie de voir ma mère.

J'ai pris un livre sur l'étagère.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Il est venu de loin.

Je veux quelque chose à boire .

C'est gentil à vous de m'aider.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Elle a porté cette table toute seule.

Donne moi ton numéro de téléphone .

A le regarder , vous le prendriez d' étranger .

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.

Lui ou moi sommes à blâmer.

Tous les garçons sont partis.

Je préférerais divorcer.

Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?

Son article est loin d'être satisfaisant.

Nous devrions partir maintenant.

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

Il pleut par intermittence depuis le matin.

Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.

J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.

Le pays était dévasté par la guerre.

Nous nous sommes absentés de l'école.

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

Il était admiré par tous ses amis.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Nous avons pris son succès pour acquis.

Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.

Il a détourné la question.

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Il était au travail jusque tard dans la nuit.

Il le savait depuis le début.

Ils ont été grondés par le professeur.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

J'ai peur de devoir partir maintenant.

Il peut conduire une voiture.

Mon père se rendait au travail en bus.

Je te retrouverai à la sortie du train demain.

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

L'avion a rapidement disparu.

Quel chemin allez-vous emprunter ?

Kate est allée à une fête pour voir son amie.

Il regarda par la fenêtre.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

Il est assez riche pour acheter cette voiture.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Laissez-moi aller à sa place.

Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.

Est-elle quelque part ?

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

Laissez-moi y jeter un œil.

Jim est allé à Londres.

Je vais regarder la télé ce soir.

Nous regardons la télé .

Maman est allée en ville chercher du pain.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Que quelqu'un attrape cet homme !

Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.

Elle réfléchit un moment à la question.

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

J'habite à environ une heure de la gare.

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

Ils nous ont donné très peu de problèmes.

Vas-y doucement .

Il a quelque chose à voir avec l'affaire.

Je n'ai pas de famille à charge.

Elle a un visage rond.

J'ai fait cette nourriture moi-même.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

L'entreprise possède trois hôpitaux.

Il est gardé par sa tante.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

La paix nous viendra avec le temps.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

Il n'a personne à consulter.

Nous nous sommes relayés avec la conduite.

C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.

Nous travaillons de neuf à cinq.

Elle a adopté son nouveau professeur.

J'ai marché le long de la rue principale.

La fille s'est endormie.

Comment se passe votre recherche d'emploi ?

J'ai été encouragé par ses paroles.

Il a décidé d'aller de l'avant avec le plan.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Il a fondé l'école il y a cinq ans.

Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

C'est un fait, pas une fiction.

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Il n'était plus dépendant de ses parents.

Alice a un rhume depuis dimanche dernier.

Il nous a ordonné de travailler dur.

Vous pouvez connaître un homme par ses amis.

Travaillez dur pour réussir.

Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.

Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.

Je l'ai vue traverser la rue.

L'argent parle vraiment dans cette affaire.

N'y allez pas, si vous ne voulez pas.

Vous avez décidé où partir pour les vacances ?

Le printemps arrive en retard cette année.

Ne faites jamais une nuisance de vous-même.

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.

J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.

Allez, répondez vite.

Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.

Il lui est facile de répondre à cette question.

Puis-je vous poser une question ?

Ils ont dérivé le long de la rivière.

Il ne sert à rien de lui donner des conseils.

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Elle lui a donné l'argent.

Nous étudions l'anglais depuis trois ans.

Voulez-vous me donner un verre?

Nous l'avons vu traverser la rue.

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

C'est entièrement à vous.

S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.

Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.

Maman est partie faire des courses.

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

Il est à l'hôpital.

Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.

J'ai récupéré le livre de lui.

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

Je ne sais pas comment répondre à la question.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

Nous nous sommes protégés contre le danger.

Ils vivent dans cette ville depuis dix ans.

C'est un homme de confiance.

Ne bougez pas d'ici.

Toute la famille est descendue de la voiture.

Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.

Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.

Leur fils unique est mort depuis trois ans.

Elle est dégoûtée du travail.

Il m'a donné un indice.

Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.

Tous mes efforts n'ont servi à rien.

Nous la connaissons depuis des années.

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Il est probable qu'il fera beau demain.

J'ai quelque chose à lui dire rapidement.

Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.

Ma chambre est juste au dessus.

C'était une fille aux cheveux d'or.

Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?

Donnez - moi la facture , s'il vous plait .

Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.

Mon chat est sorti de dessous la table.

Regardez au sommet de cet arbre.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Ma sœur s'est fiancée.

C'est un mauvais conducteur.

Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.

J'ai été offensé par son comportement.

S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.

Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.

Il vit à Kobe depuis trois ans.

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

Sortez de la salle de classe.

Le navire coule.

La question ne me concerne pas.

Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Je suis à blâmer .

Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.

Je suis allé au parc pour jouer.

Il est revenu du bureau.

Il a été attrapé par la police.

Je vais te donner un bon conseil.

Nous nous sommes rencontrés en cours de route.

Je meurs d'envie de la revoir.

Je sais qu'il me regarde.

Donnez-moi une autre tasse de café.

Je suis ici depuis cinq heures.

Le jeu s'est bien déroulé.

J'espère que ça ira bien demain.

Il m'a donné tout l'argent à sa commande.

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

Il est parti il y a dix minutes.

Donnez-moi une tasse de café.

Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.

Il n'a rien à voir avec l'affaire.

Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.

Je ne l'ai pas revu depuis.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il vit tout seul à la campagne.

Peu importe d'où il vient.

À cette époque, peu de gens allaient à l'université.

J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

Il est allé la voir l'autre jour.

Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.

Ne nourrissez pas le chien.

Qu'y a-t-il à l'antenne maintenant ?

Il a été abandonné par ses amis.

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

Un tel problème est difficile à gérer.

Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.

Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Il est allé se promener avec elle ce matin.

La vie est en effet une bonne chose.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

Le bébé dormait profondément.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Maman vient de faire des courses.

Je veux que tu partes .

Ils sont mariés depuis deux ans.

Osera-t-il y aller seul ?

Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.

Elle s'est mise à regarder la télé.

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.

Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

D'où part le bus de l'aéroport ?

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

Je suis allé faire du shopping avec un ami.

Cette route va au parc.

Comment était le match d'aujourd'hui ?

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Décidons ensemble où aller en premier.

J'ai failli être renversé par une voiture.

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

Il était délicat comme un enfant.

Nous avons beaucoup de choses à faire.

Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.

Donnez-moi un verre de lait.

Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.

Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami.

J'emmènerai qui veut y aller.

Il ne semble pas nécessaire d'y aller.

Le père s'est absenté du travail hier.

Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.

Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.

Ou étais-tu parti ?

Il a été dévoré par la maladie.

En fait, ce sera ma quatrième question.

Le professeur le laissa rentrer chez lui.

Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.

Il a été soigné par un jeune médecin.

Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Pour faire court, tout s'est bien passé.

Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?

Plus de vingt garçons y sont allés.

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

Il était clair qu'il y était allé.

Cette montagne est difficile à gravir.

Il m'a ordonné d'y aller seul.

Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

Ces règles doivent être respectées par les élèves.

D'où partent les bus de l'aéroport ?

Où vas-tu ?

Je dois m'occuper de ce chat.

J'ai peur que vous deviez y aller en personne.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

L'explication dépassait mon entendement.

Il a donné un bon conseil.

C'est la chose qui vous préoccupe.

Le train a déraillé.

Nous sommes venus de loin .

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.

Il a pris un bus pour se rendre au parc.

Jouons par nous-mêmes.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Nous avons marché le long de la route.

Je veux quelque chose à lire.

Elle était aimée de tout le monde dans le village.

Il m'a montré le chemin du magasin.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.

Je suis prêt à partir avec vous.

Un fils est né du couple.

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

Il est sorti par la fenêtre.

Il obtient un poste dans l'entreprise.

Elle était allée au concert ce soir-là.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Il a couru hors de la pièce en colère.

Il traversait la rue.

On rentre à la maison.

Je l'ai vu venir par ici.

Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

Ce travail m'est impossible.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

Je suis descendu du train.

Elle pratique le piano depuis le matin.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.

Sa mère vit toute seule à la campagne.

Il a posé une très bonne question.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.

Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

J'ai beaucoup appris de ses livres.

J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.

Il y a toujours quelquechose à faire .

Elle s'est cassée du tabagisme.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

Cet accident a été provoqué par son insouciance.

Notre société utilise Internet.

J'ai reçu une bonne main.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.

Donnez-moi mes lunettes.

Il a une bonne réputation, peu importe où il va.

La maladie m'a empêché d'y aller.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Cette route est fermée aux voitures.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Es-tu allé voir un médecin ?

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

Je pense aller à la montagne.

Regardez-moi .

Son travail est venu à la norme.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Ce fut un match serré à couper le souffle.

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

La fille a laissé partir l'oiseau.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

Tom ne regarde pas la télé maintenant.

On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.

Il est resté loin de l'école pendant une semaine.

Il est allé pêcher entre-temps.

Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .

Je vais me séparer d'elle.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

Il en avait assez et à revendre.

Il a fait son chemin à travers les difficultés.

Nous sommes attirés par ce que vous êtes.

Nous appelons la montagne tsurugidake.

Veux-tu aller ?

Ils habitent de l'autre côté de la route.

Cette chanson est facile à apprendre.

Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

La route monte tout le long.

Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.

C'est très gentil de le dire.

Vous pouvez y aller.

Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Quand donneront-ils un concert ?

Il semble que le vol ait été retardé.

Je le fais manger dans ma main.

Il dormait profondément.

Tenir à l'écart du feu.

Il y est allé pour apprendre l'anglais.

Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.

Nous sommes amis de longue date.

Apportez-moi quelque chose à manger.

Kate est admirée par tout le monde.

Ma maison est juste en face de l'hôpital.

Votre avis est assez différent du mien.

Elle a décidé d'aller à l'université.

Il est revenu du Canada.

Elle est profondément dans l'étude.

Elle est venue du Canada pour me voir.

Nous fixons l'heure et la date du match.

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

Ne comptez pas sur son aide.

Pouvez-vous rompre avec vos parents ?

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

Il doutait de la direction à prendre.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

Le chien a traversé la rue.

Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

Notre professeur vient de sortir de l'université.

Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.

S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.

Pour ici , ou pour aller ?

Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.

Il est différent des gens qui l'entourent.

Le chien a été renversé par une voiture.

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

La vie est une route longue et sinueuse.

Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Tu peux partir .

C'est un grand homme dans l'entreprise.

J'ai mal partout .

Un arbre est connu par ses fruits.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

J'ai été assez stupide pour le croire.

Il diffère de moi à certains égards.

Quand êtes-vous revenu de Londres ?

Ils se critiquaient.

Il a le courage d'y aller tout seul.

Il vit hors campus.

Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.

Elle l'a acheté chez le boucher.

Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.

Il a repris l'entreprise de son père.

Personne à blâmer mais vous-même.

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

Le match a été remis à dimanche prochain.

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?

Voulez-vous aller voir un film avec moi ?

Je veux beaucoup de livres à lire.

Un peu de gentillesse ira loin .

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Il n'a jamais regardé en arrière.

J'ai récupéré de mon mauvais rhume.

Dites-lui où il doit aller.

Elle ne peut que lui faire confiance.

Ce n'est pas étonnant.

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

C'est un problème difficile à résoudre.

Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.

Je regarde, c'est tout .

Il est loin de mentir.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.

Il est bien parlé par beaucoup de gens.

Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

La circulation est dense dans cette rue.

Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.

Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

On rentre à la maison.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Où est la boutique de l'hôpital ?

Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.

J'ai beaucoup profité de ce livre.

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Elle aime être seule.

J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.

Je lui ai permis d'aller à la fête.

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

Nous apprenons tous par expérience.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Je lui ai posé une question.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

Le médicament l'a guéri de sa maladie.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

Cette route est fermée aux voitures.

Elle a été soignée à l'hôpital.

J'ai beaucoup à faire.

Il a besoin de quelque chose à boire.

Je reste chez mon oncle.

C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.

Tom a traversé la rue.

Mon père conduit très bien.

De quel côté es-tu ?

Ils l'ont donné pour perdu.

Sortez de la pelouse !

Dois-je aller chez le dentiste ?

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

Je t'attends depuis plus d'une heure.

Que faire ensuite est notre question.

Tom conduisait la voiture.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Il est temps que tu ailles à l'école.

Ce problème est difficile à résoudre.

Regardez ce grand bâtiment.

Il avait assez à faire pour rattraper son retard.

Je vais dans une auto-école.

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il est occupé depuis ce matin.

Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.

J'ai encore deux lettres à écrire.

Je suis allé à l'église avec lui.

Je me suis vraiment amusé .

Il a hâte de partir à l'étranger.

Tous les élèves n'y sont pas allés.

Fais le toi-même .

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

C'est très gentil de ta part de le dire.

Ils sont tous allés au restaurant.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.

Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

Donnez-moi une réponse précise.

Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.

Cette machine est facile à manipuler.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

Cela fait trois ans qu'il est mort.

Donnez-moi une feuille de papier.

J'ai appris l'anglais par un étranger.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Un arbre est connu par ses fruits.

C'est un hôpital.

Elle a décidé de ne pas y aller.

Depuis combien de temps le cherchez-vous ?

Servez-vous à boire.

Cet enfant doit être pris en charge par vous.

Après qui ta sœur prend-elle ?

Depuis combien de temps es-tu au Japon ?

Le chien est venu en courant vers moi.

Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.

L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.

Nous sommes aussi allés au temple.

Il est différent de ce qu'il était.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Il a de l'argent à brûler.

Nous avons marché le long de la rue.

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.

Attendre deux ans, c'est long.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

C'est un livre à lire.

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

Il va bien à l'école.

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

J'ai fait réparer ma montre par lui.

C'est sur le côté gauche de la rue.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Finis tes devoirs avant d'aller te coucher.

Je vais à l'école .

Un jour, il est allé voir le médecin.

Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.

M. Brown m'a donné votre nom.

Il sera ridiculisé par ses amis.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

Il te regarde toujours.

Il passe à la question suivante.

Il est allé jusqu'à la gare.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

Regardez le sol.

Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Je vais lui donner un conseil.

Il est sûr d'être coupé de l'équipe.

La voiture est trop chère pour moi.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Peux-tu monter à cheval ?

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?

Il m'a laissé quitter la pièce.

Ma maison est un peu éloignée de la rue.

Il est grand temps que les enfants se couchent.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Ne lâche pas ma main.

Elle s'échauffait de rage.

Il se peut qu'il aime son travail.

J'ai pris congé de lui.

Les poissons abondent dans ce lac.

Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

Ne comptez pas sur les autres.

Quant à l'argent, tout va bien.

Il n'y a pas de temps à perdre.

Je meurs d'envie de te voir .

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

J'aimerais faire du vélo.

Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.

Le bus est descendu de la falaise.

J'ai pu répondre correctement à la question.

Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.

Que diriez-vous d'aller au concert ?

Envie de sortir boire un verre quelque part ?

Il sera là d'un instant à l'autre.

Il diffère de son frère.

Es-tu venu ici seul ?

La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Tu devrais aller le voir.

Rien ne l'arrêtera.

J'ai été surpris par la réponse.

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.

C'est un homme de profonde connaissance.

Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.

Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.

Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

Il dit des choses audacieuses.

Il a dû se séparer de sa maison.

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.

Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.

Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.

Je préfère le faire moi-même.

Elle est aimée de tout le monde.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Il a résolu le problème tout seul.

Il fut rapidement guéri de son rhume.

Vous pouvez aussi bien vous coucher tout de suite.

Vos idées sont différentes des miennes.

Ils sont assis comme charmés par la musique.

Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Rapidement, elle ouvrit la lettre.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

Laissez-moi faire ça.

Ma voix a disparu à cause de mon rhume.

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

C'est méchant de ta part de faire de telles choses.

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

Il travaille toujours du matin au soir.

Je veux monter à cheval.

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

Il a démissionné de son bureau.

Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville ?

Demandez le chemin au policier.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Le chien est venu en courant vers nous.

Elle est malade au lit depuis lundi dernier.

Vous aurez beaucoup de plaisir à lire.

Elle a été déçue du résultat.

Ce livre est difficile à lire pour moi.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Eteignez la lumière pour bien dormir.

Susan est partie il y a une heure.

Les hommes ont crié à l'aide.

Le médecin a été envoyé chercher.

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

J'habite ici depuis dix ans.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Cela semble vraiment intéressant.

Mes parents m'ont laissé y aller.

Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Je suis allé au marché après son retour à la maison.

Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?

Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

C'est un scientifique respecté de tous.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Il est libre de soucis d'argent.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.

Chaque garçon est allé voir le match.

Il est resté à l'étranger depuis lors.

Il m'a donné un coup de pied dans le côté.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Elle vient d'une bonne famille.

Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.

Peut-il vraiment être le mien ?

Elle est sortie de la voiture.

Je suis parti plus tôt que ma sœur.

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Es-tu allé chez le docteur ?

Si elle est vue d'un vaisseau spatial, la terre semble bleue.

Cette machine est trop lourde à porter pour moi.

Une nouvelle route est en construction.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.

En criant, la petite fille cherchait sa mère.

Descendez de là.

L'entreprise perd de l'argent.

Elle m'a coupé à mort dans la rue.

Il est respecté par eux.

Il a regardé les filles jouer au tennis.

Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.

Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.

En fait, elle est assez peu fiable.

C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.

Il s'est séparé.

Ils se sont éloignés de l'endroit.

Il est passé devant la maison.

Sa composition est exempte d'erreurs.

Il est parti seul à l'étranger.

Mlle Kanda sait bien nager.

Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.

J'ai été profondément ému par son discours.

Tu dois partir .

J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.

Les gens l'appellent Dave.

Dois-je rester à l'hôpital ?

Il y a une librairie devant chez moi.

Je viens de rentrer de Bretagne.

Je le connais depuis deux ans.

Il est parti en Amérique pour étudier l'anglais.

John devrait être ici d'une minute à l'autre.

Sa maison est juste de l'autre côté de la route.

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

Elle a donné de l'argent.

Avez-vous quelque chose à dire en particulier ?

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Il gagnait le plus d'argent possible.

Le professeur est admiré par les élèves.

Ne t'en vas pas.

Cette route est la seule approche de la ville.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Mary semble s'ennuyer avec le jeu.

Il est fatigué de regarder la télévision.

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Il est facile de répondre à cette question.

Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.

Il est mort depuis dix ans.

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Dois-je y aller maintenant ?

Ce chien est aimé de toute la famille.

Il a rédigé un testament.

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

Il aura sa propre voie.

Sortir de ma vie !

L'accident a été provoqué par sa négligence.

Je suis allé à l'école hier .

J'ai une affaire urgente à régler.

Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.

A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.

Je ferais n'importe quoi pour toi.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Elle s'est absentée de la classe.

Il a donné sa vie pour son pays.

On m'a posé une question à mon tour.

Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.

Il est descendu dans la vie.

Il a donné trois mauvaises réponses.

C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?

Je réfléchis à ce sujet.

Il a une famille à nourrir.

Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.

Il vit séparé de sa femme.

Regarder la télé est amusant.

Il viendra vous voir demain.

C'est très gentil de m'aider.

Nous sommes surpris de la nouvelle.

Il travaillait du matin au soir.

Mon chat est sorti du panier.

Il a perdu la montre offerte par son père.

Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.

J'y suis aussi allé .

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

Tenez-vous loin de cela.

Ne t'en vas pas.

C'est la fenêtre cassée par John.

Mike est allé à Kyoto l'été dernier.

Votre question est difficile à répondre.

Va-t-en d'ici .

Elle lui a donné de l'argent ainsi que de la nourriture.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.

C'était son souhait d'aller à paris.

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?

Les parents attendaient trop de leur fils.

La prochaine chose à considérer était la nourriture.

Es-tu allé à l'école hier ?

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

J'ai lu trois livres depuis ce matin.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Cette histoire est une légende familiale.

Puis-je aller me coucher ?

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.

La pluie a été précédée par le vent.

J'ai demandé où aller.

Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.

Je meurs d'envie d'aller à New York.

C'était très négligent de ma part.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.

La lettre me rappelle ma jeunesse.

Je t'attends depuis trois heures !

J'attends ici depuis deux heures.

D' ici demain , il neigera depuis une semaine .

Avez-vous éteint le chauffage ?

Il a quelque chose à voir avec l'affaire.

Depuis combien de temps êtes-vous séparé de votre famille ?

Elle est libre de soins.

Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Comptez de un à dix.

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Il y avait un bus sur le chemin.

Ils sont passés devant sa maison hier.

Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.

Il vit seul dans un appartement.

Il a traversé la rue.

Nous avons apprécié regarder le match.

Le chemin de la paix.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

Elle est froide avec moi.

Elle a été trompée par un ami.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Ne regarde pas dans ma chambre.

Ce ne sont pas mes affaires !

Il a une famille à nourrir.

Il est malade depuis une semaine.

Il a réparé sa montre tout seul.

Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Je suis sûr qu'il vous fait confiance.

Cette fois, vous devriez le faire vous-même.

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

J'ai acheté une vieille lampe.

Il est déjà allé se coucher.

Je veux partir à l'étranger un jour.

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Regardez cette photo sur le bureau.

Cette pièce est tout sauf chaleureuse.

Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.

Il est fiancé à ma soeur.

Qui est le patron de cette entreprise ?

J'ai encore trois pages à lire.

Regardez la télévision ici.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Le feu s'est éteint et cette pièce est froide.

C'est vraiment triste.

Elle était avide d'amour.

Il regardait vers le ciel.

Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.

L'opération est tout à fait exempte de danger.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.

Tous nos plans ont mal tourné.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.

Il a eu la gentillesse de m'inviter.

Je serai damné si c'est vrai.

Il a été très déçu par la nouvelle.

Le sujet est hors de sa sphère.

Je vais vraiment devoir étudier.

Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

Sa façon de parler m'énervait.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

Laissez-moi suivre mon propre chemin.

Je veux aller en Amérique un jour.

Vous pouvez partir ou rester à volonté.

Au Japon, les gens roulent à gauche.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.

N'hésitez pas à poser une question à tout moment.

C'était une très belle journée.

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

Elle est rentrée .

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

Elle lui a permis d'y aller seul.

Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?

Vous aurez votre propre chemin.

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Mon conseil est que vous rentriez chez vous.

Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.

Ne vous éloignez pas trop.

Essayez à nouveau depuis le premier.

Je n'ai rien de particulier à dire.

Désirez-vous quelque chose à manger ?

Voulez-vous boire quelque chose ?

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

Elle m'a donné de bons conseils.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

Regardez le bébé qui dort.

Lâche mon bras.

Elle est allée à l'audition la semaine dernière.

La police a obtenu de lui une information importante.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

Je m'ennuie à mourir.

Cette question s'est souvent posée.

J'étudie l'anglais depuis cinq ans.

J'ai été surpris par cette nouvelle.

Quelqu'un crie à l'aide.

Il a une grande famille à subvenir aux besoins.

La fille a l'habitude de jouer toute seule.

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

Les gens l'appellent Dave.

Elle était en route pour l'école.

Laissez-le hors de la liste.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

J'ai une correspondance à traiter.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

Vous êtes libre de partir ou de rester.

Regardez , quelqu'un vous appelle .

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Peu importe d'où il vient.

Je comprends vraiment ce que tu veux dire.

N'oubliez pas de poster la lettre.

Elle regarde la télévision depuis trois heures.

Ils roulent à gauche en Angleterre.

Qu'avez-vous à voir avec l'affaire ?

Vous allez trop loin.

Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?

La voiture que je vous ai louée a un problème.

Donnez-moi un morceau de papier.

Il nous a donné beaucoup de mal.

Il se lève toujours tard le soir.

Je n'ai rien à te donner.

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

Il allait souvent à la bibliothèque.

Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

Tu as l'air assez délabré.

Il n'y a rien .

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

Il est allé à Tokyo pour affaires.

Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

Il est mauvais à la conduite.

Ce travail est assez simple à faire pour moi.

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

Je dois aller faire les courses .

Elle a beaucoup de travail à faire.

Comme c'est gentil de m'avoir invité !

Elle est partie à l'étranger.

Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

Il est au Japon depuis trois ans.

Il devait penser par lui-même.

Retirez la batterie de la machine.

Mon avis est différent du vôtre.

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Le médicament agit-il rapidement ?

Il a la confiance de ses parents.

Celui que vous preniez, vous l'aimerez.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Discutons autour de quelques verres.

Puis-je vous poser une question ?

Dans quelle direction allons-nous maintenant ?

Il a été renversé par la voiture.

Restez à l'écart du feu.

Elle est du mauvais côté de vingt .

C'est un homme difficile à gérer.

Il était absent de l'école pour cause de maladie.

Cirez vos chaussures avant de sortir.

Je vais regarder de l'autre côté.

Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.

Il est emporté par un mouvement étudiant.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

C'était imprudent de ta part de rater le bus.

Je voudrais un chocolat chaud.

Ce livre est assez facile à lire pour eux.

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

La journée s'est bien passée après tout.

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Elle a nettoyé la maison toute seule.

Dois-je surveiller mon alimentation ?

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

Depuis combien de temps Jane et toi êtes-vous mariés ?

Cette route mène à la gare.

Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.

Je vais demander à John de réparer ma montre.

Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.

S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.

Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.

J'y suis aussi allé.

Il s'est présenté à une élection.

Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?

Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.

Surveillez-vous votre poids ?

Il pleut depuis dimanche dernier.

Prends ton temps, yoshida.

Un vieil homme gisait mort sur la route.

J'ai dû y aller hier.

Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?

J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.

J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.

Où est-ce que Ming est allée faire ses devoirs ?

Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

J'ai proposé d'aller au cinéma.

Depuis combien de temps est-elle malade ?

Elle aime se promener toute seule.

Ils regardaient le beau jardin.

Je désire quelque chose à manger .

Tout semble aller bien avec lui.

Je veux aller à Seattle.

Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.

Comment s'est passée la fête ?

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?

A new york j'ai perdu mon chemin.

C'était vraiment proche.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Bill a été tué par cet homme.

Quelqu'un est à la porte d'entrée.

L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.

Je vais vous donner toute l'aide que je peux.

Il était connu de tout le monde dans le village.

Je n'ai rien à faire pour le moment.

Je voudrais voir un docteur .

Il a fait venir un médecin.

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

Elle est allée à l'hôpital hier.

Le bus s'arrête devant chez moi.

Laissez-moi y jeter un œil.

Il est assez riche pour acheter les meubles.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

Il regardait par la fenêtre.

Fumer est nocif pour votre santé.

C'est moi qui y suis allée hier.

Ils ont créé une école.

Il l'a invitée à aller au concert.

Vous pouvez aussi bien aller vous coucher maintenant.

Mes amis m'offriront une fête demain.

À quoi roule-t-il ?

J'ai été pris sous une douche en chemin.

Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.

Je vais voir le médecin cet après-midi.

Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ.

Je vais me lâcher.

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Cette ville est vraiment morte la nuit.

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

J'étais alors au Canada.

N'utilisez pas toute l'eau chaude.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

Elle peut conduire une voiture.

Il aime se promener tout seul.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Un policier a été immédiatement appelé.

Ne comptez jamais trop sur les autres.

Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.

L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.

Étant très fatigué, je me suis couché tôt.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Personne ne le loue jamais.

John faisait souvent de l'alpinisme quand il était étudiant.

Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.

Chris a très hâte d'aller à l'université.

Je préfère aller nager.

Jean ne répondra pas à la question.

A part elle , tout le monde a répondu à la question .

C'est cher de rouler avec cette voiture.

Elle est lucide.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

Cette rue est très bruyante.

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

Elle est passée de l'autre côté.

Elle est absente depuis mercredi dernier.

Il est toujours bouleversé par ses paroles.

Elle pâlit à la nouvelle.

Cette eau est bonne à boire.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Il a décidé d'aller en France.

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

C'est très gentil de votre part de m'aider.

S'il te plait regarde moi .

Heure d'aller au lit .

Elle était transportée à l'hôpital.

Vous ne devez pas vous absenter de l'école.

La pluie nous a découragés de sortir.

Je veux regarder les livres de référence.

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Il neige depuis ce matin.

Je crains que je dois y aller maintenant .

Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.

C'était une erreur de leur part.

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Il parle toujours à partir de notes.

Il n'a rien fait de mal.

Il a répondu gentiment à la question.

Je pars pour l'école à huit heures du matin.

J'attends depuis presque une demi-heure.

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?

Mon idée est assez différente de la vôtre.

Pensez-vous que je devrais y aller seul ?

Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.

C'est Alice qui est allée au concert hier.

J'ai mis de côté le livre que je lisais.

Cette ville a donné à de grands hommes .

Il a abandonné l'idée d'aller étudier en Amérique.

Si seulement je pouvais faire du ski.

L'accident était dû à une mauvaise conduite.

Le garçon est tombé du pont.

Je dois vraiment dire au revoir.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

C'est vraiment une affaire très étrange.

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

La photo a déjà été terminée par lui .

Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.

La fête s'est magnifiquement déroulée.

La tempête a coulé le bateau.

Où est-elle allée ?

Cela m'a fait un sacré choc.

Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.

Attention à vos doigts !

Vous pouvez compter sur lui.

En quittant la pièce, il éteignit la lumière.

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Il m'a ordonné de le faire.

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

J'aimerais aller au zoo.

Il est venu de Tokyo hier.

Parmi les personnes présentes se trouvait le maire.

Elle n'a pas pu répondre à la question.

Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.

Regardez autour de vous.

Elle est entrée dans l'enseignement.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Il est préoccupé par une mauvaise opinion.

Je ressens pour toi profondément.

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

Je pars du Japon demain matin.

Le petit garçon a disparu sur la route.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

Plusieurs élèves étaient absents de l'école à cause d'un rhume.

J'habite ici depuis 1990 .

Qui était absent de l'école la semaine dernière ?

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

Un rocher est tombé d'en haut.

Je suis béni avec une bonne santé.

Je n'ai rien à lui dire.

Il faut qu'elle aille elle-même.

Je dois aller me coucher .

Il s'exhibe devant les filles.

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Avez-vous déjà nourri le chien ?

Je veux habiter non loin de la gare.

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.

Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.

Tous les œufs ont mal tourné.

Je peux le faire par moi-même !

Puis-je demander une question ?

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

Laissez-moi vous accompagner.

Hors de vue, hors de l'esprit .

Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.

Son vélo est différent de celui-ci.

Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Nous aimions souvent aller au cinéma.

Il a envoyé une carte à Marie.

Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.

Le voulez-vous vraiment ?

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

Regardez dans l'annuaire téléphonique.

Je ne veux pas vivre par moi-même.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

Il semble déçu par son fils.

J'ai pu répondre à la question.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

J'ai été obligé d'y aller.

La terre est composée de mer et de terre.

C'est solitaire de vivre seul.

J'ai envie de me coucher tôt ce soir.

Il m'a regardé et m'a dit, attention.

Voulez-vous quelque chose à boire ?

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

Elle est indépendante de ses parents.

La tempête n'a pas fait de mal.

Nous avons dû prendre la mauvaise route.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

Je suis sorti de cette maison.

Abritons-nous ici de la pluie.

Je te donnerai l'argent.

Puis-je vous poser d'autres questions ?

Demandez à votre ami de vous aider.

Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.

Il est loin d'être heureux.

Il ne peut pas être allé à l'école.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

Donnez-moi quelque chose à manger.

Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.

Puis-je vous conduire ?

Il ne tardera pas à aller mieux.

Il regarde la télé maintenant.

Ne me laisse jamais partir .

Il a gravi les échelons depuis le bas.

J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.

Le bébé dormait profondément.

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

Il y a un grand arbre devant chez moi.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Il était entièrement libre de ses soucis.

J'ai failli me faire écraser par une voiture.

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

Il était assis à distance de moi.

Il est facile à vivre.

Il y a beaucoup de nourriture.

Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.

Donne moi ton numéro de téléphone .

C'est une idée splendide.

Nous sommes allés à son secours.

Elle est sortie de là.

Elle est restée seule à la maison.

Sa vie est sans souci.

Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.

Mais à la fin, il a mis le livre au feu.

J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.

Elle voulait être seule.

Mon idée diffère de la sienne.

Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.

Nous sommes mariés depuis cinq ans.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Cette robe lui va vraiment bien.

Comment s'est passé votre discours ?

Il a été surpris par la scène.

Sa maison est quelque part par ici.

Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.

Tu ferais mieux d'y aller en bus.

Mon frère est malade depuis hier.

Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.

J'ai quelque chose à te dire .

Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.

La lettre a été écrite par elle.

J'allais souvent patiner sur le lac.

J'étudie depuis deux heures.

Il reste peu à faire.

Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.

J'ai fait voir mon fils chez le médecin.

Ne remets pas le travail à demain.

Les hôpitaux sont très chers.

Il a volé de Londres à Paris.

C'était un problème difficile à résoudre.

Il est plutôt difficile à satisfaire.

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

Qu'y a-t-il devant vous ?

J'ai hâte de servir votre entreprise.

A emporter.

Regardez l'avis sur le mur.

La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.

Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.

Il est parti en Suisse.

Cela va trop loin.

Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

Prenons quelque chose rapidement à boire.

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

J'ai regardé par la fenêtre .

Il a donné tout son argent.

Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?

C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.

Je préfère rester ici que d'y aller.

C'est ainsi qu'il est sorti du danger.

Il aura sa propre voie.

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

Le soldat a donné son nom.

Il y a un jardin devant la maison.

Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

Je n'ai rien de spécial à dire.

La hutte a été incendiée.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Le prix lui est revenu.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Je vais résoudre le problème par moi-même.

Je dois partir maintenant .

Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Elle n'avait rien à faire hier.

Et si on regardait le match nocturne à la télé ?

Mon oncle est mort depuis trois ans.

S'il vous plait répondez à ma question .

Elle est loin d'être idiote.

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

Ne comptez pas trop sur les autres.

Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.

On l'a entendue crier à l'aide.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.

J'aime un arbre de jardin.

Il a fait une réponse positive.

Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Le rideau a pris feu.

Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.

Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.

D'où viens-tu ?

L'air était un peu froid.

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

La façon de parler de Tom m'énervait.

Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.

Il a été abandonné par les médecins.

Ces conséquences ne me concernent pas.

Elle est allée à Chicago en bus.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.

Il m'est difficile de répondre à la question.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il est absent de l'école aujourd'hui.

Il est venu après ton départ.

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

Nous sommes allés camper près de la rivière.

La route est parallèle à la rivière.

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

La rue était encombrée de voitures.

Prendre la première rue à droite.

Je voudrais aller en France.

Je suis sur le point de partir d'ici.

Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.

Je vais loger chez mon ami ce soir.

La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.

Vous pouvez tout aussi bien partir tout de suite.

Comment se passent vos vacances d'été ?

Donnez-moi la clé.

Gardons cette affaire entre nous.

La neige m'a empêché d'y aller.

Il sera candidat à la mairie.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.

Avez-vous quelque chose à écrire ?

Je peux te donner une longue vie.

Ils sont partis en Europe.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?

Je désire quelque chose à manger .

J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

Elle était hors du Japon l'année dernière.

Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

Il est assez âgé pour voyager seul.

L'achat est sur le compte de l'entreprise.

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.

C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.

Je l'ai vue traverser la rue.

Je vais juste rester à la maison.

J'ai été fait boire par lui.

Il peut partir d'une minute à l'autre.

Ils sont descendus du bus.

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

Il s'est perdu dans la neige.

Il y a une large rue près de chez moi.

Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Je suis très surpris de la nouvelle.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

Il a obtenu un prêt de la banque.

Il est traqué par la police.

Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

J'ai été très surpris de la nouvelle.

Son mari est en prison depuis trois ans.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Combien d'arrêts à partir d'ici ?

Ses idées sont assez différentes des miennes.

L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

Deux garçons sont sortis en courant de la pièce.

J'ai couru vers ma mère.

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

Je dois y aller maintenant .

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Il a donné sa vie pour son pays.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.

Je pense que tout va bien.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

Il est tenu de résoudre cette question.

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.

Le soleil est passé derrière les nuages.

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

Il est temps qu'il aille à l'école.

La nuit était si froide.

Vous devez aller à l'université pendant quatre ans.

Je te souhaite plutôt d'y aller.

Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.

Il est libre de soins.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Il est venu par l'autoroute.

La voix me rappelait ma mère.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Le bébé s'endormit aussitôt.

Deux hommes se battaient dans la rue.

On apprend de ses propres erreurs.

C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Puis-je rentrer chez moi ?

C'est l'heure de partir .

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Vous seul pouvez répondre à la question.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.

Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

Elle est loin d'être idiote.

Je suis vraiment mécontent de ça.

Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.

Il s'est enfui de la pièce.

Je me suis assis à l'avant du bus.

Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.

Je me suis vraiment amusé à la fête.

Nous commençons ici dans deux heures.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Je l'aime du fond du coeur.

Je vais vous raccompagner.

Il est libre d'y aller.

Personne n'a répondu à ma question.

J'en ai marre de regarder la télé.

J'ai vraiment apprécié ça .

J'ai été frappé par le policier.

L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.

Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Mon père est parti en Amérique.

Tu peux rentrer chez toi si tu veux.

Tout semble aller bien.

Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.

A part ça, je vais bien.

Laisse-moi partir !

Il est loin de chez lui.

Je dois faire du vélo.

Elle a eu du mal à répondre à la question.

Depuis combien de temps êtes-vous occupé ?

Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.

Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.

J'ai fait cette robe moi-même.

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Personne ne devait être vu dans la rue.

Nous quittons le Japon demain matin.

Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.

Nous avons été pris dans une tempête.

Il ne regarde pas du tout la télé.

C'est l'homme qui est suspecté par la police.

Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.

La question est de savoir qui le fera.

Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.

J'aimerais y aller.

Le Japon est abondant en eau et en gens.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Je pense que c'est par ici.

Ils ont travaillé dur du matin au soir.

Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.

Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Quand il était jeune, il avait un air arrogant.

Conduire une voiture est très amusant.

Ne nous éloignons pas du sujet.

Ils sont restés loin de l'endroit.

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.

Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?

Voici un stylo à utiliser.

L'affaire ne me concerne pas.

J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?

J'avais lu pendant une heure.

Il n'est pas allé à l'université pour rien.

Il conduisait la voiture à pleine vitesse.

Il marchait lentement dans la rue.

Où vas-tu ?

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

Elle y est allée l'été dernier.

Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

L'avion avait déjà quitté l'aéroport.

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

Personne n'était autorisé à sortir de la salle.

Il aime voyager seul.

Il m'a dit qu'il y était allé.

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Je l'ai vu traverser la rue.

Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Une souris est allée se promener sur la table.

Je la connais depuis longtemps.

Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.

Vous êtes en route pour la gare ?

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

Il étudie le français depuis huit ans.

Il a reçu de l'aide d'en haut.

Ils trouvent toujours à redire aux autres.

Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.

Il est assez riche pour acheter le tableau.

Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.

J'ai consenti à y aller.

Regardez ce garçon qui court.

Sa maison est quelque part par ici.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

Elle a toujours été facile à vivre.

Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?

Ils allaient main dans la main.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

J'ai commandé des livres à Londres.

Cela ne m'allait pas très bien.

Tu m'as vraiment fait perdre la face.

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Il est parti à ma place.

Ce n'est pas un homme digne de confiance.

Cette maison est libre de loyer.

J'ai été très touché par la triste nouvelle.

Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

Je vais aller voir la maison.

Essayez de voir le problème de son point de vue.

Donne-moi ton argent .

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

On peut compter sur lui.

Tu t'occupes des enfants , tom .

Avez-vous autre chose à dire ?

Votre idée n'a aucun fondement.

Le médicament est difficile à avaler.

Je veux le faire moi-même.

Le président a refusé de répondre à la question.

Je dois le lui remettre. Il travaille dur .

Elle est libre de soins.

Regardez cette haute montagne.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

Notre famille se compose de cinq membres.

Comment s'est passée la fête ?

Ce bureau est utilisé par tom .

J'ai été surpris par la nouvelle.

Il m'est difficile de comprendre cette question.

Cette question en anglais est tout sauf facile.

Il est allé chercher le médecin.

Vous pouvez rentrer chez vous si vous le souhaitez.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Marie se précipita à l'hôpital.

Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.

S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.

J'étudie de huit à onze.

Il est descendu du bus.

J'ai vraiment envie de vacances d'été.

Écoutez ce que j'ai à dire.

Il a fait le travail tout seul.

Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.

Elle est tout pour aller faire du shopping.

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

Les enfants jouaient au milieu de la rue.

Il y a un hôpital à proximité.

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.

Il est allé pêcher dans la rivière.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.

Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.

Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.

Ce livre est facile à lire pour moi.

Tout le monde veut vivre sans souci.

S'il vous plait, conduisez prudemment .

Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

J'ai des courses à faire.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à dire à cet égard.

Il n'a jamais été grondé par son père.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Il est devenu un autre homme depuis son mariage.

Il a fait le travail tout seul.

Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.

Il partira d'ici pour de bon.

N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.

Il a évité de la rencontrer en chemin.

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.

Levez la tête et regardez-moi.

Il a gravi les échelons.

Le bébé dort profondément.

Nous l'avons fait y aller.

Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?

Vous me donnez la même vieille ligne.

C'est de l'autre côté de la rue .

En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Elle vit seule dans la chambre.

Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.

C'est l'heure d'aller au lit .

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

Le match a été remis à la semaine prochaine.

Elle a un point de vue différent du mien.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

Tu es allé trop loin dans ta blague.

Le village est maintenant différent de ce qu'il était.

Il roule très vite.

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

Cette entreprise lui doit son succès.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Le bébé tient de son père.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

La maîtresse était entourée de ses élèves.

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Je veux faire enregistrer cette lettre.

Elle n'a rien à voir avec l'affaire.

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Personne ne sera pris par sa flatterie.

Je lui ai posé une question.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.

Ne cours pas de l'autre côté de la rue.

S'il en reste, donnez-m'en.

Il s'absente parfois du travail sans raison valable.

Il est parti tout à l'heure.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Je veux quelque chose de frais à boire.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Il ne voulait pas y aller.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.

Débarrassez les choses de la table.

Il a postulé pour un emploi.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Cette voiture est facile à manier.

Il vient de boston.

Me permettez-vous d'y aller ?

Le résultat était loin d'être satisfaisant.

Des chansons américaines étaient à l'antenne.

Il a très envie d'y aller.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

Cela me met vraiment en colère.

Cette eau est potable.

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

La nouvelle m'a été annoncée par ito.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.

La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.

Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.

Ils sont allés pique-niquer au lac.

Il s'est absenté du travail pendant une semaine.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Peux-tu monter à cheval ?

Vues d'avion, les îles étaient très jolies.

Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.

En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .

Le chien est venu en courant vers moi.

Nous regardions la photo.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

C'est gentil de le dire.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Ma moto est tombée en panne sur le chemin.

Elle n'est pas à blâmer.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

Il a suggéré que nous allions nous baigner.

Je ne peux pas aller plus loin.

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

J'ai vraiment apprécié votre compagnie.

Ça me tape sur les nerfs.

J'ai posé une question à Tony.

On dit qu'elle est maintenant à l'hôpital.

Le navire a pris feu.

Non, merci . Je regarde juste .

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

Il a conduit à l'école.

Nous sommes mariés depuis trois ans.

Rendez-moi ce livre.

Sa pauvre chanson a fait rire tous les élèves.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

J'ai été chez le dentiste.

Son souhait était d'aller en Amérique.

Il attend depuis une heure.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

Je l'ai vue traverser la rue.

La rue longe la rivière.

Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .

Il a l'habitude de rester assis tard le soir.

Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Deux de dix feuilles huit .

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

C'est une personne difficile à gérer.

Je vous accorderai cinq jours de grâce.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

La maison est confortable à vivre.

J'ai beaucoup de travail a faire .

Il est chez le médecin pour la grippe.

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Elle avait son chapeau emporté par le vent.

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

Je l'ai rencontré chez le coiffeur.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

J'ai décidé de ne pas y aller.

Elle m'a gentiment ramené à la maison.

Elle était absente des conférences.

Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.

Il a été ridiculisé par tout le monde.

Notre voyage dépend de la météo.

Je suis monté jusqu'à la porte.

Ma fille peut-elle aller à l'école ?

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Ils avaient l'air vraiment heureux.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Vas-tu quelque part ?

Vous pouvez aller de l'avant dans le monde.

Il regardait toujours la télé quand il était enfant.

Ça va être une autre journée chaude.

Un chat est sorti de sous la voiture.

C'est facile à faire et c'est pas cher.

Je pense que je dois partir car il se fait tard.

Il a hâte d'aller à l'hôpital.

Cette porte se verrouille toute seule.

Ils avançaient lentement.

Je lui ai dit de ne pas y aller.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Il a été encouragé par son succès.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

J'ai hâte d'aller à l'étranger.

Je le savais depuis le début.

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Vous pouvez compter sur lui.

Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Il a eu la gentillesse de nous aider.

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

Il vit seul dans cet endroit solitaire.

Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.

L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.

Sa tête a été blessée par la chute.

Il allait souvent pêcher le dimanche.

Le bâtiment surplombe toute la ville.

Jusqu'à présent, tout se passe bien.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Son bateau est en mer depuis deux heures.

Il m'a barré la route.

C'est la chose à faire.

Veuillez vous abstenir de fumer.

Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.

Il se promenait avec un sac.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Elle est admirée par ses amis.

Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.

Le garçon a été aidé par moi.

Oui , je pense que tu devrais y aller .

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

Le français est parlé par beaucoup.

Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.

Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.

Un lys blanc est très beau à regarder .

Il regarde la télévision après le dîner.

Elle a une chevelure abondante.

Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Ils sont mariés depuis quatre ans.

Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Nous avons fait venir un médecin.

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

Elle a été surprise de son apparence.

Personne n'est exempt de défauts.

Quelques pommes sont tombées de l'arbre.

Il est allé en Amérique la semaine dernière.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Nous avons de la nourriture en abondance.

Il avait une famille nombreuse à nourrir.

L'argent a été emprunté aux amis.

C'est long jusqu'à la ville.

Ils avaient du mal à gagner leur vie.

Tenir les enfants à l'écart des médicaments.

Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

Éloignez-vous de cette ville.

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Tu peux lui faire confiance .

Ce garçon venait me voir.

Tu dois aller à la fête.

Ils s'admirent.

Yumi s'y est rendue toute seule.

C'était négligent de sa part de sortir seule.

Il m'a posé une question.

Je vais vous montrer le chemin.

Lui-même s'y est rendu.

Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.

Elle avait l'habitude de se donner des airs.

Il m'a demandé de me coucher tôt.

On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.

Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

Ne me donne pas ça.

Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.

Peux-tu faire du vélo ?

Il est parti se reposer.

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Je viens de rentrer de l'école.

Coupez court partout.

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

J'étais très troublé par ses questions.

Kazuko tient vraiment de sa sœur.

Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Il est descendu de la colline sur son vélo.

Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.

Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.

Puis-je regarder la télévision maintenant ?

Le chat est bien sorti du sac.

Il pleut depuis dimanche.

Il lui est arrivé une très mauvaise chose.

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Il a fait le travail tout seul.

Il s'est frayé un chemin dans la pièce.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Il a fait le travail tout seul.

Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.

Il vous faut consulter un médecin sans tarder.

Je sais que c'est lui qui l'a fait.

Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

Laisse-moi partir !

La rue est très étroite.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Ils ont donné différentes versions de l'accident.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

Elle est habituée à vivre seule.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

Jack vit à New York depuis six ans.

Elle a un visage rond.

J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

Je veux quelque chose à boire .

Envie d'aller manger un morceau ?

Nous dansons le long de la rue.

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

Je dois rentrer à la maison .

Tu n'as rien a craindre .

Elle lui a donné l'argent.

J'ai fait réparer ma radio par lui.

Nous avons acheté une table ronde.

L'été est parti .

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

Peux-tu aller au cinéma maintenant ?

Ne buvez pas et ne conduisez pas.

Ne laissez pas le chat sortir du sac.

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Il hurla de douleur.

Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.

Tous les gens ont été émus par son discours.

N'oubliez pas de poster la lettre.

Je veux aller avec toi .

D'où viennent-ils ?

Ils sont déçus de leur fils.

La police recherche la cause de l'accident.

Cette maison est très agréable à vivre.

Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.

Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.

Il parlait tout seul.

La boîte est trop lourde à transporter.

La lettre a été écrite par Bill.

On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Votre voiture se manie facilement.

Il veut se présenter à la présidence.

D'où viens-tu ?

Je suis ici depuis environ trois semaines.

Nous l'avons convaincu d'y aller.

Cette route vous mènera à la poste.

Il venait d'une petite ville de montagne.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

C'est un homme avec qui il faut compter.

Vous pouvez voir toute la ville depuis cette colline.

C'était très gentil à vous de m'avoir invité.

Pour quel genre de travail est-il fait ?

Elle est occupée depuis hier.

C'est un fait réel.

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Il s'est refroidi.

Mike ressemble à son père en tout.

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

Sa maison est facile à trouver.

Elle s'est promenée à la recherche de la robe.

Peux tu conduire une voiture ?

Chacun de nous doit être prudent au volant.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Le prix ne lui sera pas remis.

J'ai été traité comme un enfant par eux.

Il ne regardait pas la télé alors.

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.

Désolé, je dois y aller.

Ça sentait vraiment bon.

Il a donné tout son argent.

Sa voix ne va pas avec son apparence.

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.

J'ai ma propre chambre à la maison.

Il a mis le blâme sur moi.

C'est très gentil à vous de m'aider.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

J'ai récupéré l'argent de lui.

Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

Écrivez la date de votre naissance.

Jeunes et vieux sont allés au combat.

Je dois aller à la banque.

Quand es-tu allé à Rome ?

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Je ne pense pas que je veux y aller.

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

Vue d'avion, l'île est très belle.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Je l'ai rencontré dans la rue.

Voyez dans quel sens le chat saute.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

J'étais fasciné par lui.

Longez cette rue pendant un mile.

Quand elle était jeune, elle était très populaire.

Quelle est la distance d'ici à la gare ?

L'eau chaude ne coule pas.

Son attention était attirée par le livre.

C'est tout sauf un homme fiable.

Elle dépend encore de ses parents.

Regardez la photo sur le mur.

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

Nous devons aller à l'école.

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

Elle donne une fête ce soir.

Je vais juste me promener.

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.

C'était difficile à croire.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

J'ai envie de vomir .

Nous sommes allés voir une comédie à Londres.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.

Il travaille dur pour gagner sa vie.

Elle est dactylographe.

L'un est resté et l'autre est parti.

Mon père est loin de chez lui.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Merci de vous souvenir de mon anniversaire.

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

Je l'ai regardé une fois de plus.

Nous avons une réserve d'eau abondante.

Vous êtes profondément concerné par cela.

Ayant sommeil, je suis allé me coucher.

C'est méchant de ta part de parler ainsi.

Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

Elle semble avoir trouvé un petit ami.

Ils m'ont demandé quelque chose à boire.

J'avais envie de pleurer.

Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

Je veux quitter cette société.

Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je l'ai donné au petit garçon.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

Il est malade depuis dimanche.

J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.

Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

Mon avis est tout à fait différent du vôtre.

Nous avons marché lentement le long de la route.

J'ai marché seul.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Il a disparu de cette ville.

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

J'ai beaucoup de travail a faire .

Sortons du sujet.

Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.

Je vis à Kobe depuis hier.

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

C'est mon affaire.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

Il a traduit le français en japonais.

Il est allé à Paris il y a deux ans.

Il nous grondera quoi qu'il arrive.

Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Elle aime être regardée par les garçons.

Ces bananes ont mal tourné.

S'il pouvait aller au concert, il serait content.

Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.

J'aime regarder la tv .

Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Avez-vous été grondé par votre professeur ?

Il m'a envoyé un cadeau.

Ils ont été surpris sous une douche en chemin.

Elle est à la mode.

En cas de problème , appelez - moi immédiatement .

Il est différent d'avant.

J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.

Quelqu'un a mis le feu à la maison.

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

La pauvre fille a perdu la tête.

Par où dois-je aller ?

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

Il est parti d'ici il y a quelques jours.

Non, ne pars pas encore.

J'ai été au Canada.

Peu d'aide m'a-t-il apportée.

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Certaines personnes ont beaucoup de chance.

Je suis ici depuis deux heures.

La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Je dois faire venir le médecin.

Il est absorbé par son travail.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.

Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.

Ce n'était pas une question de rire.

J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .

Quelle gentillesse de ta part .

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

Sa maison est de l'autre côté de la rue.

J'y suis allé en bus et en train.

Regardez l'homme qui traverse la rue.

Nous avons regardé autour de nous.

Cela me rappelle mon père.

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Restez à l'écart du feu.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

Tes yeux sont rouges de pleurs.

Ken a décidé de partir à l'étranger.

Est-il déjà parti ?

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.

Vous êtes sorti de la chambre.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Regardez cette montagne.

Je t'attendrai devant la radio .

Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.

Mon père était absent de son bureau hier.

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

Quand partirez-vous d'ici ?

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?

Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.

Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.

Nous dépendons de vous.

Quant à moi, je préfère ça.

Est-ce vraiment le cas ?

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Il m'a envoyé des magazines américains.

Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.

Ma fille est en fin d'adolescence.

J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.

Ce bureau est utilisé par moi.

J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.

Il y a un cerisier devant chez moi.

Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .

Donnez-moi un exemplaire de ce livre.

Viens-tu d'une famille de musiciens ?

C'est notre terrain de baseball.

Ils l'ont exclue de la réunion.

Faites-le par vous-même.

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?

Envoyez chercher le médecin.

Ce film a gagné une grande popularité.

C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Il va très bien depuis.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

J'ai une faveur à demander .

Bill était très aimé des autres enfants de son école.

J'irai quelle que soit la météo.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Où est-il allé hier ?

Voudriez-vous venir dîner chez nous ?

J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.

N'en parlez pas devant lui.

Nous l'avons rencontré sur le chemin.

Je préfère ne pas y aller seul.

Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Il a traversé l'accident sans dommage.

Rencontrons-nous quelque part.

Elle a essayé la robe de soirée.

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

Il est lié par sa promesse.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

Ma mère est morte depuis trois ans.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Tu es vraiment un travailleur acharné.

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

Elle m'a raconté cette histoire en privé.

Il était irrité par le bruit.

Vous devez partir tout de suite.

Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

Nous devons regarder le monde droit en face.

Nous avons dû reporter la réunion.

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.

Ne vous asseyez pas tard le soir.

Je vais lui donner un stylo.

Il a été étonné de la nouvelle.

Elle lui a montré la photo.

Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

Il y a une route étroite vers le village.

Jetez un oeil à cette image.

La petite fille a posé une question à son professeur.

Regardez le livre sur le bureau.

Enfant, il se rend trois fois à paris.

Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

Il est grand temps que tu ailles te coucher.

Le collège a été fondé par M. Smith.

C'est un conducteur très prudent.

J'ai fait de la randonnée.

Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?

Il peut pleuvoir à tout moment.

Elle doit faire des courses l'après-midi.

Comment avez-vous réussi votre examen ?

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Il doit y aller demain.

J'en suis coupable.

Je dois partir maintenant .

Elle est connue de tous.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Quand est-il parti en Europe ?

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Répondre à la question .

Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.

On peut dire que Jim est un homme à part entière.

Je me demande quelle direction prendre.

L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.

J'ai juste une chose à te demander.

Voulez-vous me donner un verre de lait ?

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

Nous étions fascinés par sa voix.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Il a décidé d'y aller seul.

Elle a donné son assentiment au match.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

Les poissons abondent dans cette rivière.

Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?

John et moi avons alterné dans la conduite.

Nous montons et descendons du bus ici.

Il vit séparé de ses parents.

Il pleut depuis hier.

C'est une personne difficile à gérer.

Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.

L'un des deux doit partir.

Depuis combien de temps attends-tu le bus ?

Mes mains sont engourdies de froid.

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Il a donné un os au chien.

L'accident s'est produit tard dans la nuit.

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

Le bureau de poste est en bas de la rue.

Personne n'a répondu à la question.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.