Elle me considère comme sa meilleure amie. ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le nouveau semestre a commencé. ![]() The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La glace et la neige commencent à fondre. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le jeu a commencé. ![]() The game has begun . (ENG ) (FR ) (0548)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Comment allez-vous ces derniers temps ? ![]() How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il ne sait pas comment résoudre ce problème. ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Nous allons commencer nos études par les bases. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il travaille au bureau du commerce extérieur. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  L'examen a commencé. ![]() The examination has begun . (ENG ) (FR ) (1135)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle ne sait pas comment choisir. ![]() She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  L'école recommence demain. ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (FR ) (1673)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. ![]() They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il travaille dans le commerce. ![]() He works in trade . (ENG ) (FR ) (1704)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Comment allez-vous, M. Zhao ? ![]() How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (FR ) (1740)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle le traite comme son propre fils. ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (FR ) (1810)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. ![]() I use real estate as a mortgage . (ENG ) (FR ) (1862)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'aime les boissons comme le jus et le soda. ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il est prêt à s'engager comme bénévole. ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (FR ) (2181)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle est habillée comme le diable. ![]() She is dressed as the devil . (ENG ) (FR ) (2365)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. ![]() The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (FR ) (2544)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Comment oses-tu me traiter de la sorte ? ![]() How dare you treat me this way ? (ENG ) (FR ) (2650)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il est considéré comme un homme de grande vertu. ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (FR ) (2668)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Comment oses-tu essayer de me provoquer ? ![]() How dare you try to provoke me ? (ENG ) (FR ) (2835)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Hé, comment ça va ? ![]() Hey , how are you ? (ENG ) (FR ) (2885)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La police le considère comme suspect. ![]() The police consider him suspicious . (ENG ) (FR ) (2929)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (FR ) (3118)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Comment oses-tu me calomnier ? ![]() How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. ![]() She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (FR ) (3140)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je sais comment ramer sur un bateau. ![]() I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je sais comment manger avec des baguettes. ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . |  Elle est un peu comme sa mère.  | How did you see that ? |  Comment as-tu vu ça ? 
How will you travel to osaka ? Comment allez-vous vous rendre à Osaka ? 
As is often the case with her , she broke her promise . Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse. 
As I was late , I took a bus . Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus. 
She will start her maternity leave next week . Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine. 
He turned off the tv and began to study . Il a éteint la télé et a commencé à étudier. 
If you are a man , behave as such . Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel. 
Let's begin with that question . Commençons par cette question. 
The movie starts at ten o'clock . Le film commence à dix heures. 
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous . 
Once she arrives , we can start . Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer. 
They started one after another . Ils ont commencé l'un après l'autre. 
We began with the soup . Nous avons commencé par la soupe. 
I'll show you how to catch fish . Je vais vous montrer comment attraper du poisson. 
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien. 
Since it was raining , we stayed at home . Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison. 
She regarded the story as a joke . Elle considérait l'histoire comme une blague. 
She began to talk to the dog . Elle a commencé à parler au chien. 
Let's get started right away . Commençons tout de suite. 
How well she is singing ! Comme elle chante bien ! 
Let's start right away . Commençons tout de suite. 
It was not long before the game began . Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence. 
You'll have to start at once . Vous devrez commencer tout de suite. 
We intended to start right away . Nous avions l'intention de commencer tout de suite. 
I will start after he comes . Je commencerai après son arrivée. 
He asked me what my name was . Il m'a demandé comment je m'appelais. 
Tell me when to start . Dites-moi quand commencer. 
He started to learn spanish from the radio . Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio. 
As is often the case , he was late for school . Comme c'est souvent le cas, il était en retard à l'école. 
It's as easy as pie . C'est simple comme bonjour. 
Poor as he was , couldn't go to college . Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université. 
How does the preface run ? Comment fonctionne la préface ? 
It began to sprinkle . Il a commencé à arroser. 
We've fixed on starting next sunday . Nous avons décidé de commencer dimanche prochain. 
How did you come by those rare books ? Comment avez-vous trouvé ces livres rares ? 
How was your stay ? Comment s'est passé votre séjour ? 
Do as I told you . Faites comme je vous l'ai dit. 
Bill really drinks like a fish . Bill boit vraiment comme un poisson. 
Now this is more like it . Maintenant, c'est plus comme ça. 
How do you figure out this problem ? Comment résoudre ce problème ? 
He acted like he owned the place . Il a agi comme s'il possédait l'endroit. 
Both of us began to smile almost at the same time . Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps. 
How is it she does not come ? Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ? 
How beautiful she is ! Comme elle est belle ! 
School begins at eight-thirty . L'école commence à huit heures et demie. 
How can I become rich ? Comment devenir riche ? 
How did you hit upon such an idea ? Comment avez-vous eu une telle idée ? 
How can I make a long-distance call ? Comment puis-je passer un appel longue distance ? 
Like knows like . Comme sait comme . 
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer. 
How can I get to heaven ? Comment puis-je aller au paradis ? 
Since it's important , I'll attend to it . Comme c'est important, je vais m'en occuper. 
We could go out together like we did last year . On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière. 
His car looks as good as new . Sa voiture a l'air comme neuve. 
I'll explain how to take this medicine . Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament. 
She came late as usual . Elle est arrivée en retard comme d'habitude. 
As the bus was late , I took a taxi . Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi. 
We will begin the party when he comes . Nous commencerons la fête quand il viendra. 
I prefer to be looked upon as a teacher . Je préfère être considéré comme un enseignant. 
He was innocent as a child . Il était innocent comme un enfant. 
How did you come here ? Comment êtes-vous venu ici ? 
What do you call this insect in english ? Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ? 
There is no place like home . Il n'y a pas lieu comme à la maison .  |