La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (FR ) (0083) |
J'ai coupé l'orange en deux.  I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099) |
Ils sont debout en rang.  They are standing in a row . (ENG ) (FR ) (0119) |
Elle est devenue infirmière.  She's become a nurse . (ENG ) (FR ) (0325) |
Cette ville est très industrialisée.  This city is highly industrialized . (ENG ) (FR ) (0339) |
Tous les membres s'entendent bien entre eux.  All the members get along well together . (ENG ) (FR ) (0393) |
Les chemins de fer relient les villes.  Railroads connect cities . (ENG ) (FR ) (0510) |
La Grande Muraille a une très longue histoire.  The Great Wall has a very long history . (ENG ) (FR ) (0526) |
Cette ville est très célèbre.  This city is very famous . (ENG ) (FR ) (0567) |
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568) |
Ils ont eu beaucoup de succès.  They were very successful . (ENG ) (FR ) (0572) |
Elle a l'habitude de courir le matin  She is used to running in the morning (ENG ) (FR ) (0600) |
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))  This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (FR ) (0676) |
Cette antiquité n'a pas de prix.  This antique is priceless . (ENG ) (FR ) (0713) |
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725) |
Cette ville a une longue histoire.  This city has a long history . (ENG ) (FR ) (0863) |
Elle réduit les grains de café en poudre.  She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (FR ) (0906) |
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.  A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911) |
Nous partons dans un instant.  We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912) |
Ils ont formé une équipe.  They have formed a team . (ENG ) (FR ) (0930) |
Il y a six membres dans notre équipe.  There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931) |
Elle a terminé l'université.  She's finished college . (ENG ) (FR ) (0943) |
Il est déguisé en marin.  He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959) |
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.  The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (FR ) (0963) |
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.  There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017) |
Cette maison est trop vieille.  This house is too old . (ENG ) (FR ) (1018) |
Elle aspirait à devenir architecte.  She aspires to become an architect . (ENG ) (FR ) (1065) |
Elle m'a aidé à finir le travail.  She helped me finish the work . (ENG ) (FR ) (1108) |
Il subit beaucoup de pression au travail.  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191) |
J'ai hérité de la propriété familiale.  I have inherited the family property . (ENG ) (FR ) (1192) |
Veuillez traduire cette phrase en anglais.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1217) |
C'est une belle ville.  This is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (1280) |
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.  The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284) |
Mon père est ingénieur.  My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300) |
Le bateau a coulé.  The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1432) |
Le bateau a coulé.  The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1446) |
Il dort à poings fermés.  He is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (1447) |
Leurs négociations sont fructueuses.  Their negotiations are successful . (ENG ) (FR ) (1496) |
Le blé a mûri.  The wheat has ripened . (ENG ) (FR ) (1508) |
Les routes de la ville sont très larges.  The city roads are very wide . (ENG ) (FR ) (1524) |
Le château a l'air majestueux.  The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597) |
J'ai hérité des biens de mon père.  I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602) |
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.  The fire caused a lot of damage . (ENG ) (FR ) (1634) |
Le patron a approuvé ma suggestion.  The boss approves of my suggestion . (ENG ) (FR ) (1637) |
Les enfants grandissent en bonne santé.  The children are growing up healthy . (ENG ) (FR ) (1638) |
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.  The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (FR ) (1656) |
Il est très honnête et ne ment jamais.  He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) |
Le temps est nuageux.  The weather is cloudy . (ENG ) (FR ) (1684) |
Veuillez traduire cette phrase en anglais.  Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1690) |
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.  She is used to running in the morning every day . (ENG ) (FR ) (1700) |
Elle prend le bus.  She is taking a bus . (ENG ) (FR ) (1729) |
Deux multiplié par trois égale six.  Two multiplied by three equals six . (ENG ) (FR ) (1730) |
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.  In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769) |
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787) |
Il est très silencieux.  He is very silent . (ENG ) (FR ) (1824) |
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.  Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836) |
Tout est poussiéreux dans cette pièce.  Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) |
Il a eu une excellente note.  He got an excellent grade . (ENG ) (FR ) (1909) |
Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence.  Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940) |
Ce pont traverse la ville du nord au sud.  This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (FR ) (1954) |
Des routes sillonnent toute la ville.  Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (FR ) (2064) |
Il est déguisé en clown.  He is dressed up as a clown . (ENG ) (FR ) (2121) |
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162) |
L'eau a gelé en glace.  The water froze into ice . (ENG ) (FR ) (2260) |
Le grand arbre a été coupé en deux parties.  The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (FR ) (2274) |
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284) |
Il a été puni.  He has been punished . (ENG ) (FR ) (2294) |
Ils ont formé une alliance.  They have formed an alliance . (ENG ) (FR ) (2309) |
Elle est habillée comme le diable.  She is dressed as the devil . (ENG ) (FR ) (2365) |
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370) |
Shenyang est une ville ancienne.  Shenyang is an ancient city . (ENG ) (FR ) (2383) |
Il ne connaît pas bien la ville.  He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (FR ) (2484) |
L'automne présente des paysages époustouflants.  Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (FR ) (2593) |
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.  The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (FR ) (2602) |
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.  We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (FR ) (2605) |
Xiamen est une belle ville.  Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (2686) |
Ses parents sont fiers de sa réussite.  His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711) |
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.  She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (FR ) (2775) |
Son désir de servir est sincère.  He is very customer friendly . (ENG ) (FR ) (2798) |
L'urne a été remplie d'eau.  The water urn has been filled with water . (ENG ) (FR ) (2854) |
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) |
Luoyang est une ville ancienne de Chine.  Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (FR ) (2884) |
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923) |
Le contrat s'est concrétisé.  The contract has come into being . (ENG ) (FR ) (2978) |
Il a été puni.  He is been punished . (ENG ) (FR ) (3005) |
Il est toujours très calme et peu communicatif.  He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (FR ) (3026) |
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.  They have achieved outstanding results . (ENG ) (FR ) (3062) |
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.  The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092) |
La glace fond dans l'eau.  Ice melts into water . (ENG ) (FR ) (3095) |
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (3155) |
Ce monument est le point de repère de la ville.  That monument is the landmark of the city . (ENG ) (FR ) (3191) |
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192) |
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202) |
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.  The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241) |
L'inondation a fait des ravages dans la ville.  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (FR ) (3270) |
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (FR ) (3277) |
Nous avons conclu l'affaire avec succès.  We made the deal successfully . (ENG ) (FR ) (3321) |
La drogue a provoqué sa chute.  Drugs brought about his downfall . (ENG ) (FR ) (3333) |
L'eau qui coule a formé un tourbillon.  The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (FR ) (3351) |
Les amants se sont finalement mariés.  The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363) |
Les diamants sont faits de carbone.  Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395) |
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.  The team members are deliberating the case . (ENG ) (FR ) (3400) |
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410) |
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) |
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437) |
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468) |
Ils prient avec ferveur.  They pray devoutly . (ENG ) (FR ) (3474) |
Les têtards se transforment en grenouilles.  Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (FR ) (3489) |