Il cherche un dossier.  He is looking for a file . (ENG ) (FR ) (0407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.  I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de voler la voiture.  He is trying to steal the car . (ENG ) (FR ) (0690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils cherchent des informations sur Internet.  They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beaucoup de gens poursuivent l'argent.  Many people pursue money . (ENG ) (FR ) (0866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.  The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").  zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.  The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche un livre de référence.  He is looking for a reference book . (ENG ) (FR ) (1548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de s'échapper.  He is trying to escape . (ENG ) (FR ) (1623) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.  Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.  We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (FR ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des efforts pour grimper.  He is trying hard to climb up . (ENG ) (FR ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de les persuader/convaincre.  He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (FR ) (2502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche les explications dans le dictionnaire.  He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.  The researcher is researching bacteria . (ENG ) (FR ) (2585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il essaie de corrompre la personne en charge.  He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (FR ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère essaie de réconforter le bébé.  The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.  Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel tour essaie-t-elle de jouer ?  What trick is she trying to play ? (ENG ) (FR ) (3350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You could try and be a bit more civilized . | Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé. | The police are after me . | La police est après moi.
I looked for the key . J'ai cherché la clé.
This is the book I've been looking for . C'est le livre que je cherchais.
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
This is what I have been looking for . C'est ce que je cherchais.
He is busy with job hunting . Il est occupé par la recherche d'emploi.
Look up the word in your dictionary . Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
She spent her life in pursuit of the truth . Elle a passé sa vie à chercher la vérité.
What are you looking for ? Qu'est-ce que tu cherches ?
I tried to change her mind , but I couldn't . J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
The police are after you . La police est après toi.
She tried in vain to please him . Elle essaya en vain de lui plaire.
This is the very book I have been looking for . C'est exactement le livre que je cherchais.
Did you find what you were looking for ? As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
That isn't what I'm looking for . Ce n'est pas ce que je recherche.
I looked all over the house for that letter . J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.
I looked up his phone number in the telephone book . J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
This is the book which you are looking for . C'est le livre que vous cherchez.
He tried to stand up . Il a essayé de se lever.
Try not to spend more money than is necessary . Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
I tried to imagine life on the moon . J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
Try to see things as they are . Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.
Ken has been looking for you . Ken vous cherchait.
I have to look for my pen . Je dois chercher mon stylo.
How is your job hunting going ? Comment se passe votre recherche d'emploi ?
He began to look for a job . Il a commencé à chercher un emploi.
Don't try to keep her to yourself . N'essayez pas de la garder pour vous.
It is no use trying to solve this problem . Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
Students should try not to be late . Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.
He tried to learn french . Il a essayé d'apprendre le français.
Are you looking for someone ? Vous cherchez quelqu'un ?
I'm trying to work out this problem . J'essaie de résoudre ce problème.
John is looking for a book on japanese history . John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.
I looked the word up in the dictionary . J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
Try to see things as they really are . Essayez de voir les choses telles qu'elles sont réellement.
Don't try to pass the buck . N'essayez pas de vous renvoyer la balle.
He came to tokyo in search of employment . Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.
They are looking for a house to live in . Ils sont à la recherche d'une maison pour y vivre.
I'm looking for my pen . Je cherche mon stylo.
I am looking for my glasses . Je cherche mes lunettes.
I tried to learn the melody by heart . J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
I found the book I had long been looking for . J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
He went about the town looking for the dog . Il parcourut la ville à la recherche du chien.
We all went in search of gold . Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.
Try to make good use of your time . Essayez de faire bon usage de votre temps.
Old school friends often try to keep in touch with one another . Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
You can search me ! Vous pouvez me rechercher !
I hear he is looking for work . J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.
Crying out , the little girl was looking for her mother . En criant, la petite fille cherchait sa mère.
Everyone seeks happiness . Tout le monde recherche le bonheur.
I tried to get good marks . J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
She endeavored to live up to their expectations . Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.
What are they after ? Que recherchent-ils ?
The police searched for the lost boy . La police a recherché le garçon perdu.
He lost himself in his new research . Il s'est perdu dans ses nouvelles recherches.
They were on the lookout for a storm . Ils étaient à l'affût d'un orage.
He tried to solve the problem . Il a essayé de résoudre le problème.
They are after happiness . Ils sont après le bonheur.
What's that look for ? C'est quoi ce look ?
This is the very book I have been looking for . C'est exactement le livre que je cherchais.
Look up the new words in your dictionary . Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.
He tried to keep dry as best he could . Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.
Look it up in the dictionary .Regarde dans le dictionnaire . |