Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.  The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a mis en place un cordon.  The police put up a cordon . (ENG ) (FR ) (0419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage de cette région est très beau.  The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.  The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (FR ) (0470) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.  The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (FR ) (0612) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle montre du doigt la scène au loin.  She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (FR ) (0822) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vue de New York la nuit est très belle.  The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0846) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police maintient l'ordre social.  The police maintain social order . (ENG ) (FR ) (0933) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a installé des barricades dans la rue.  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (FR ) (1215) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.  I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (FR ) (1251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un policier là-bas.  There is a policeman over there . (ENG ) (FR ) (1279) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La scène au sommet de la montagne est très belle.  The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1320) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est rendu à la police.  He has surrendered to the police . (ENG ) (FR ) (1461) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.  The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les paysages de Guilin sont magnifiques.  The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (FR ) (1835) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier a levé son bouclier.  The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier l'interroge.  The policeman is questioning him . (ENG ) (FR ) (1995) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.  This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage à l'aube est très beau.  It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police patrouille dans le quartier.  The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (FR ) (2432) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a appréhendé un criminel.  The police have apprehended a criminal . (ENG ) (FR ) (2495) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'automne présente des paysages époustouflants.  Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (FR ) (2593) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a ouvert une enquête sur les lieux.  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (FR ) (2644) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a appréhendé le criminel.  The police have apprehended the criminal . (ENG ) (FR ) (2806) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.  The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.  The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.  It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (FR ) (2902) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'officier de police escorte le prisonnier.  The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (FR ) (2926) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police le considère comme suspect.  The police consider him suspicious . (ENG ) (FR ) (2929) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police l'a arrêté.  The police detained him . (ENG ) (FR ) (2938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police maintient l'ordre sur les lieux.  The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (FR ) (2953) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.  The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (FR ) (2999) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a arrêté un voleur.  The police have arrested a thief . (ENG ) (FR ) (3037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police affronte la foule.  The police are confronting the mobs . (ENG ) (FR ) (3187) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La police a abattu le hors-la-loi. The police shot the outlaw to death . (ENG ) (FR ) (3311) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier patrouille dans le secteur.  The policeman is patrolling the area . (ENG ) (FR ) (3355) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soldat est très alerte.  The soldier is very alert . (ENG ) (FR ) (3370) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le policier entraîne le chien policier.  The police officer is training the police dog . (ENG ) (FR ) (3382) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Call the police in an emergency . | Appelez la police en cas d'urgence. | The police are after me . | La police est après moi.
I was in trouble with the police last night . J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
They advised me to go to the police station . Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.
The countryside is beautiful in the spring . La campagne est belle au printemps.
The police have surrounded the building . La police a encerclé le bâtiment.
You will find the scene just as you see it in this picture . Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.
This is the most beautiful sight that I have ever seen . C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
The police looked into the records of the man . La police a examiné les dossiers de l'homme.
The police are after you . La police est après toi.
He notified the police of the traffic accident . Il a informé la police de l'accident de la circulation.
I took it upon myself to telephone the police . J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
I saw him caught by the police . Je l'ai vu arrêté par la police.
Never shall I forget the sight . Jamais je n'oublierai la vue.
He hid his friend from the police . Il a caché son ami à la police.
The policeman followed him . Le policier le suivit.
She asked the police for protection . Elle a demandé protection à la police.
Do you know where the police station is ? Savez-vous où se trouve le poste de police ?
Did you advise him to go to the police ? Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?
The policemen said to them ,'' stop .'' Les policiers leur ont dit ''stop''.
The police caught the thief . La police a attrapé le voleur.
If I were in your situation , I would do the same thing . Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
I cautioned him against being late . Je l'ai averti d'être en retard.
He got off with a warning . Il s'en est sorti avec un avertissement.
This mountain scenery is very beautiful . Ce paysage de montagne est très beau .
Japan is famous for her scenic beauty . Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.
He was caught by the police . Il a été attrapé par la police.
As soon as he saw a policeman , he ran away . Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
I need a police car . J'ai besoin d'une voiture de police.
Everyone says the view from here is beautiful . Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
You will never fail to be moved by the sight . Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
The police were able to find the criminal . La police a pu retrouver le criminel.
Shortly after the accident , the police came . Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.
He is the chief of a police station . Il est le chef d'un poste de police.
The police informed us of the accident . La police nous a informés de l'accident.
The scene brought her words home to him . La scène lui a fait comprendre ses mots.
The policeman was on duty on that day . Le policier était de garde ce jour - là .
He warned me that I would fail . Il m'a prévenu que j'échouerais.
He ran at the sight of the policeman . Il a couru à la vue du policier.
At the sight of the policemen the thieves ran away . A la vue des policiers, les voleurs se sont enfuis.
I warned him of the danger . Je l'ai averti du danger.
Ask the policeman the way . Demandez le chemin au policier.
The police searched for the lost boy . La police a recherché le garçon perdu.
The police caught up with him . La police l'a rattrapé.
The policeman commanded them to stop . Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
He did nothing but stand watching the scene . Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
Let's sit here for a while and look at the view . Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
The police held the angry crowd back . La police a retenu la foule en colère.
The police started to look into the murder case . La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.
The police got an important piece of information from him . La police a obtenu de lui une information importante.
The policeman was off duty . Le policier n'était pas en service.
A policeman was sent for at once . Un policier a été immédiatement appelé.
Well do I remember the scene . Eh bien, je me souviens de la scène.
You should see the sight . Vous devriez voir la vue.
He ran away at the sight of a policeman . Il s'est enfui à la vue d'un policier.
Do you see any policeman over there ? Voyez-vous un policier là-bas ?
We finally decided to give him over to the police . Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
The police acquainted him with the event . La police l'a mis au courant de l'événement.
The police are looking into the records of those people . La police examine les dossiers de ces personnes .
He was surprised at the scene . Il a été surpris par la scène.
I found that he was turned over to the police . J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
When he saw the police officer , he ran away . Quand il a vu le policier , il s'est enfui .
A policeman came up to him . Un policier s'est approché de lui. |