
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. ![]() I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bois aussi du café. ![]() I am drinking coffee too . (ENG ) (FR ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rit, et elle rit aussi. ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (FR ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. ![]() Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chat n'arrête pas de miauler. ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (FR ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Il l'a vu aussi. | Anybody can solve that problem . | N'importe qui peut résoudre ce problème.
It's no use trying anything . Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
Well , we've finished at last . Eh bien , nous avons enfin fini .
Anyone can make mistakes . N'importe qui peut faire des erreurs.
Do you also want a shave ? Vous aussi vous souhaitez vous raser ?
You may as well keep it a secret . Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
Even children can read this book . Même les enfants peuvent lire ce livre.
Every house had a garden . Chaque maison avait un jardin.
We could not open the box anyhow . Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
He was deaf , too . Il était sourd aussi.
Any student can answer that question . N'importe quel élève peut répondre à cette question.
I've finally got used to urban life . Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
We all shall die sooner or later . Nous mourrons tous tôt ou tard.
Is she coming , too ? Est-ce qu'elle vient aussi ?
You may as well give up . Vous pouvez tout aussi bien abandonner.
Even a little child knows its name . Même un petit enfant connaît son nom.
Anyone can do it . N'importe qui peut le faire.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
Even a child can answer it . Même un enfant peut y répondre.
Whichever way you take , it'll take you the same time . Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
Even a child can do such a thing . Même un enfant peut faire une telle chose.
They are concerned with the project also . Ils sont également concernés par le projet.
Well , here we are at last ! Eh bien, nous y sommes enfin !
Even a child can answer the question . Même un enfant peut répondre à la question.
You may as well do the task now as put it off . Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
She finally reached the hotel . Elle arriva enfin à l'hôtel.
The teacher as well as his students has come . Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.
Any bed is better than no bed . N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.
They should also be fair to others . Ils doivent également être justes envers les autres.
English is studied in china , too . L'anglais est également étudié en Chine.
Almost every day he goes to the river and fishes . Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.
Greeks often eat fish , too . Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
My mother does not always get up early . Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
He is not always late . Il n'est pas toujours en retard.
Me , too . Moi aussi .
Even a child can understand it . Même un enfant peut le comprendre.
We may as well walk as wait for the next bus . On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.
Do you have to go to market , too ? Devez-vous aussi aller au marché ?
The rich are not always happy . Les riches ne sont pas toujours contents.
He called me up almost every day . Il m'a appelé presque tous les jours.
After all I couldn't make heads or tails of her story . Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
I also like cake . J'aime aussi le gâteau.
If I were in your situation , I would do the same thing . Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
Even I can't believe that . Même moi, je n'arrive pas à y croire.
I'm very sleepy today , too . J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
It's not just you , I am also to blame . Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Even a child knows right from wrong . Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
I as well as you was late for school yesterday . Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.
Anyone can do that . N'importe qui peut faire ça.
Any clever boy can do it . N'importe quel garçon intelligent peut le faire.
I may as well die as do it . Je peux aussi bien mourir que de le faire.
He is also returning late today . Il revient également tard aujourd'hui.
We may as well begin without him . Autant commencer sans lui.
Any seat will do . N'importe quel siège fera l'affaire.
Not only he but I am wrong . Non seulement lui, mais je me trompe.
I think so , too . Je le pense aussi .
You are tired , and so am I. Tu es fatigué et moi aussi.
You may as well tell me the truth . Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.
I think you'll like it too . Je pense que vous l'aimerez aussi.
He is almost always at home . Il est presque toujours à la maison.
Not only you but also he is in the wrong . Non seulement vous, mais aussi il a tort.
He speaks french as well as english . Il parle aussi bien le français que l'anglais.
The road is uphill all the way .La route monte tout le long. |