FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
cùng (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369)

Les amis prennent une photo ensemble. The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519)

Ils ont à peu près la même taille. They are about the same height . (ENG ) (FR ) (0550)

Nous sommes enfin arrivés à Paris. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033)

Nous sommes de la même génération de la famille. We are in the same generation of the family . (ENG ) (FR ) (2082)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)

Ils bavardent de la vie de famille ensemble. They are chatting about family life together . (ENG ) (FR ) (2591)

Elle a été humiliée par ses camarades de classe. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750)

Mon père et moi allons chasser ensemble. My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787)

Nous soufflons les bougies ensemble. We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179)

Les amants se sont finalement mariés. The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363)

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
Well , we've finished at last .	Eh bien , nous avons enfin fini .
I accompanied her on the piano .	Je l'ai accompagnée au piano.
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
We'll go along with your suggestion .	Nous suivrons votre suggestion.
They were on board the same airplane .	Ils étaient à bord du même avion.
I met my classmate .	J'ai rencontré mon camarade de classe.
He was the last but two to arrive .	Il était l'avant-dernier à arriver.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
I've finally got used to urban life .	Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
The trailer goes with the car .	La remorque va avec la voiture.
Would you like to come along ?	Voudriez-vous venir avec nous ?
I will go along with your plan .	Je vais suivre votre plan.
This hat goes together with the dress .	Ce chapeau va de pair avec la robe.
Both of us began to smile almost at the same time .	Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
He will go along with your plan .	Il suivra votre plan.
Well , here we are at last !	Eh bien, nous y sommes enfin !
You can't do two things at once .	Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
We could go out together like we did last year .	On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
She finally reached the hotel .	Elle arriva enfin à l'hôtel.
He is always in company with beautiful women .	Il est toujours en compagnie de belles femmes.
Mary and I are in the same class .	Marie et moi sommes dans la même classe.
They started at the same time .	Ils ont commencé en même temps.
Her husband's illness caused her great anxiety .	La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
They are my classmates .	Ce sont mes camarades de classe .
She wears the same watch as mine .	Elle porte la même montre que la mienne.
What on earth do you want six copies of the same book for ?	Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?
He finally decided to get married .	Il a finalement décidé de se marier.
My mother finally approved of our plan .	Ma mère a finalement approuvé notre plan.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
You finally succeeded in getting a job .	Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
What time does the last tokyo train leave ?	A quelle heure part le dernier train tokyo ?
She ended up getting married to him .	Elle a fini par se marier avec lui.
I want to send this parcel at once .	Je veux envoyer ce colis immédiatement.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
Come along with me and go fishing .	Viens avec moi et va pêcher.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
I finally got hold of that book I wanted .	J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
We are in the same class .	Nous sommes dans la même classe .
He would be the last man to break his word .	Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
She refused to go with me .	Elle a refusé de m'accompagner.
No doubt she will win in the end .	Nul doute qu'elle finira par gagner.
It happened that we were on the same bus .	Il se trouve que nous étions dans le même bus.
You always reserve the same room .	Vous réservez toujours la même chambre.
She can not go along with you on this point .	Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
He carried six boxes at a time .	Il portait six boîtes à la fois.
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
After all , life is just like a dream .	Après tout, la vie est comme un rêve.
This is the same camera that I lost .	C'est le même appareil photo que j'ai perdu.
We've got several more of the same kind of articles .	Nous avons plusieurs autres articles du même genre.
I'll be along soon .	Je serai bientôt là.
He and I walked together .	Lui et moi avons marché ensemble.
I will go along with your plan .	Je vais suivre votre plan.
They finally reached the top of the mountain .	Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
We enjoyed singing songs together .	Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.
He is the last person to give away the secret .	Il est la dernière personne à révéler le secret.
We were born on the same day .	Nous sommes nés le même jour.
December is the last month of the year .	Décembre est le dernier mois de l'année.
How are you getting along ?	Comment te débrouilles-tu ?
I proposed that she come with me .	Je lui ai proposé de venir avec moi.
Bob was born in the same year as you .	Bob est né la même année que vous.
I was deeply moved by his speech .	J'ai été profondément ému par son discours.
The train finally arrived .	Le train est enfin arrivé.
After several delays , the plane finally left .	Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
He is the last person to succeed in business .	Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.
We happened to get on the same bus .	Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
There must be something at the bottom of all this .	Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.
She and I are classmates .	Elle et moi sommes camarades de classe.
Do it at once .	Faites-le tout de suite.
Marriage is the last thing on my mind .	Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
His dream has come true at last .	Son rêve est enfin devenu réalité.
At last he could finish the work .	Il put enfin finir le travail.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
Shall I go together with you ?	Dois-je aller avec vous?
The long discussion came to an end at last .	La longue discussion s'est enfin terminée.
Let's get together again !	Retrouvons-nous !
Finally she succeeded in it .	Enfin elle y est parvenue.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
He often goes to the movies together with her .	Il va souvent au cinéma avec elle.
This tree is the same age as that one .	Cet arbre a le même âge que celui-là.
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
Do you want to come along and give it a go ?	Voulez-vous venir et essayer?
I joined him at the station .	Je l'ai rejoint à la gare.
He is the last person I would want to go skiing with .	C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
At last I accepted his proposal against my will .	J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
His wife accompanied him on the piano .	Sa femme l'accompagne au piano.
He wants to come along with us to the movie .	Il veut nous accompagner au cinéma.
You are to do it at once .	Vous devez le faire immédiatement.
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
We finally decided to give him over to the police .	Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
They are champing to start at once .	Ils s'empressent de commencer tout de suite.
We went along with his plan .	Nous avons suivi son plan.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
She was glad of my company .	Elle était contente de ma compagnie.
We study english in the same class .	Nous étudions l'anglais dans la même classe.
At last , he got the car .	Enfin, il a obtenu la voiture.
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
But in the end he put the book on the fire .	Mais à la fin, il a mis le livre au feu.
Do your homework at once .	Faites vos devoirs à la fois.
He is the last man I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
He is the last person to tell a lie .	Il est le dernier à mentir.
Don't speak ill of your classmates .	Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.
We happened to take the same train .	Il se trouve que nous avons pris le même train.
The news finally reached me last night .	La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
The last train has already gone .	Le dernier train est déjà parti.
Everyone must learn on their own in the end .	Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.
They set to work at once .	Ils se mirent aussitôt au travail.
The meaning dawned upon me at last .	Le sens m'est apparu enfin.
He was the last person to arrive .	Il était la dernière personne à arriver.
He got angry with me at last .	Il s'est finalement fâché contre moi.
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
You can't be at two places at once .	Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.
Let it be done at once .	Que ce soit fait tout de suite.
You cannot do all these things at once .	Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
They are more or less the same size .	Ils sont plus ou moins de la même taille.
Would you like to dance with me ?	Veux tu danser avec moi ?
They all tried to talk at one time .	Ils ont tous essayé de parler en même temps.
He took his daughter with him whenever he went abroad .	Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.
That dinner they had together was delicious .	Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
May I accompany you on your walk ?	Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
I tried many things but failed after all .	J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.
He was put to death finally .	Il a finalement été mis à mort.
You're giving me the same old line .	Vous me donnez la même vieille ligne.
Who is ultimately responsible for this ?	Qui est finalement responsable de cela ?
This is the same book as I have .	C'est le même livre que j'ai.
It's on its last legs .	C'est sur ses dernières jambes.
How are you getting along in your new job ?	Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
She accompanied her friend to the concert .	Elle a accompagné son amie au concert.
He is the last person I want to see now .	C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
She will accompany me on the piano .	Elle m'accompagnera au piano.
He felt great sorrow when his wife died .	Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.
They saw the sights of kyoto with their family .	Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.
Come along with me .	Viens avec moi .
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
He was able to get along on the small amount of money .	Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.
Write your name at the bottom of the paper .	Écrivez votre nom au bas du papier.
It'll add to the same thing .	Cela ajoutera à la même chose.
It is necessary for you to start at once .	Il vous faut commencer tout de suite.
Jim accompanied her on the piano .	Jim l'a accompagnée au piano.
The rain stopped at last .	La pluie cessa enfin.
May I accompany you to the airport ?	Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
I want to go with you .	Je veux aller avec toi .
Fish and red wine don't go together .	Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
The child found his feet at last .	L'enfant retrouva enfin ses pieds.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
The boy caused his mother great anxiety .	Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.
All at once the ship left the pier .	Tout à coup, le navire quitta le quai.
I will accompany you .	Je vais vous accompagner .
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
Any paper you read will tell the same story .	N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.
She finally made up her mind to go abroad .	Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
I happened along when the car hit the boy .	Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
One cannot do lots of things at the same time .	On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
At last , I caught up with my friends .	Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
John accompanied mary to the concert .	Jean a accompagné Marie au concert.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
Let's sing some english songs together .	Chantons ensemble des chansons anglaises.
I'll join you in the library .	Je te rejoins à la bibliothèque.
How about having dinner together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
He would be the last one to believe that .	Il serait le dernier à le croire.
Bob was popular with all his classmates .	Bob était populaire auprès de tous ses camarades de classe.
It'll come all right in the end .	Tout ira bien à la fin.
This is the last straw !	C'est la goutte qui fait déborder le vase !
Let's get together on sunday .	Retrouvons-nous dimanche.
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
I accompanied him on the trip .	Je l'ai accompagné pendant le voyage.
Was joe with you yesterday evening ?	Joe était-il avec vous hier soir ?
I am sure everything will turn out all right in the end .	Je suis sûr que tout ira bien à la fin.

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

Eh bien , nous avons enfin fini .

Je l'ai accompagnée au piano.

Enfin, il découvrit la vérité.

Nous suivrons votre suggestion.

Ils étaient à bord du même avion.

J'ai rencontré mon camarade de classe.

Il était l'avant-dernier à arriver.

Décidons ensemble où aller en premier.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.

La remorque va avec la voiture.

Voudriez-vous venir avec nous ?

Je vais suivre votre plan.

Ce chapeau va de pair avec la robe.

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

Je suis allé à Nikko avec eux.

Il suivra votre plan.

Eh bien, nous y sommes enfin !

Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.

Elle arriva enfin à l'hôtel.

Il est toujours en compagnie de belles femmes.

Marie et moi sommes dans la même classe.

Ils ont commencé en même temps.

La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Ce sont mes camarades de classe .

Elle porte la même montre que la mienne.

Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?

Il a finalement décidé de se marier.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !

Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.

A quelle heure part le dernier train tokyo ?

Elle a fini par se marier avec lui.

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

Nous y sommes arrivés en même temps.

Viens avec moi et va pêcher.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

C'est la même couleur que la mienne.

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

Nous sommes dans la même classe .

Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.

Décidons ensemble où aller en premier.

Elle a refusé de m'accompagner.

Nul doute qu'elle finira par gagner.

Il se trouve que nous étions dans le même bus.

Vous réservez toujours la même chambre.

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

Il portait six boîtes à la fois.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Après tout, la vie est comme un rêve.

C'est le même appareil photo que j'ai perdu.

Nous avons plusieurs autres articles du même genre.

Je serai bientôt là.

Lui et moi avons marché ensemble.

Je vais suivre votre plan.

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.

Il est la dernière personne à révéler le secret.

Nous sommes nés le même jour.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Comment te débrouilles-tu ?

Je lui ai proposé de venir avec moi.

Bob est né la même année que vous.

J'ai été profondément ému par son discours.

Le train est enfin arrivé.

Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.

Il est le dernier homme à mentir.

Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.

Elle et moi sommes camarades de classe.

Faites-le tout de suite.

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Son rêve est enfin devenu réalité.

Il put enfin finir le travail.

Il est le dernier homme à mentir.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

C'est le dernier homme que je veux voir.

Dois-je aller avec vous?

La longue discussion s'est enfin terminée.

Retrouvons-nous !

Enfin elle y est parvenue.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Il va souvent au cinéma avec elle.

Cet arbre a le même âge que celui-là.

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Voulez-vous venir et essayer?

Je l'ai rejoint à la gare.

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Sa femme l'accompagne au piano.

Il veut nous accompagner au cinéma.

Vous devez le faire immédiatement.

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.

Ils s'empressent de commencer tout de suite.

Nous avons suivi son plan.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Elle était contente de ma compagnie.

Nous étudions l'anglais dans la même classe.

Enfin, il a obtenu la voiture.

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

Mais à la fin, il a mis le livre au feu.

Faites vos devoirs à la fois.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Il est le dernier à mentir.

Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.

Il se trouve que nous avons pris le même train.

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

Le dernier train est déjà parti.

Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.

Ils se mirent aussitôt au travail.

Le sens m'est apparu enfin.

Il était la dernière personne à arriver.

Il s'est finalement fâché contre moi.

Enfin, il découvrit la vérité.

Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.

Que ce soit fait tout de suite.

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Veux tu danser avec moi ?

Ils ont tous essayé de parler en même temps.

Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.

Il a finalement été mis à mort.

Vous me donnez la même vieille ligne.

Qui est finalement responsable de cela ?

C'est le même livre que j'ai.

C'est sur ses dernières jambes.

Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?

Je l'ai vu venir ici.

C'est la même montre que j'ai perdue.

Elle a accompagné son amie au concert.

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Elle m'accompagnera au piano.

Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.

Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.

Viens avec moi .

Je voudrais aller avec vous .

Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.

Écrivez votre nom au bas du papier.

Cela ajoutera à la même chose.

Il vous faut commencer tout de suite.

Jim l'a accompagnée au piano.

La pluie cessa enfin.

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

Je veux aller avec toi .

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

L'enfant retrouva enfin ses pieds.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

Tout à coup, le navire quitta le quai.

Je vais vous accompagner .

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Il est le dernier homme à mentir.

N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.

Ce n'est pas tout à fait faux.

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

On ne peut pas faire plein de choses en même temps.

Enfin, j'ai rattrapé mes amis.

Jean a accompagné Marie au concert.

Mon frère va à la même école que moi.

Je l'ai vu venir ici.

Chantons ensemble des chansons anglaises.

Je te rejoins à la bibliothèque.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Il serait le dernier à le croire.

Bob était populaire auprès de tous ses camarades de classe.

Tout ira bien à la fin.

C'est la goutte qui fait déborder le vase !

Retrouvons-nous dimanche.

Je voudrais aller avec vous .

Je l'ai accompagné pendant le voyage.

Joe était-il avec vous hier soir ?

Je suis sûr que tout ira bien à la fin.