

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. ![]() I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon petit ami et moi voyageons ensemble. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amis prennent une photo ensemble. ![]() The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont à peu près la même taille. ![]() They are about the same height . (ENG ) (FR ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes enfin arrivés à Paris. ![]() We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes de la même génération de la famille. ![]() We are in the same generation of the family . (ENG ) (FR ) (2082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils bavardent de la vie de famille ensemble. ![]() They are chatting about family life together . (ENG ) (FR ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a été humiliée par ses camarades de classe. ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père et moi allons chasser ensemble. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous soufflons les bougies ensemble. ![]() We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amants se sont finalement mariés. ![]() The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup. | Well , we've finished at last . | Eh bien , nous avons enfin fini .
I accompanied her on the piano . Je l'ai accompagnée au piano.
At last he found out the truth . Enfin, il découvrit la vérité.
We'll go along with your suggestion . Nous suivrons votre suggestion.
I was able to catch the last train . J'ai pu attraper le dernier train.
They were on board the same airplane . Ils étaient à bord du même avion.
I met my classmate . J'ai rencontré mon camarade de classe.
He was the last but two to arrive . Il était l'avant-dernier à arriver.
Is this the last price ? Est-ce le dernier prix ?
Let's decide together where to go first . Décidons ensemble où aller en premier.
We often eat lunch together . Nous déjeunons souvent ensemble.
I've finally got used to urban life . Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
The trailer goes with the car . La remorque va avec la voiture.
Would you like to come along ? Voudriez-vous venir avec nous ?
I will go along with your plan . Je vais suivre votre plan.
This hat goes together with the dress . Ce chapeau va de pair avec la robe.
Both of us began to smile almost at the same time . Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
I went to nikko along with them . Je suis allé à Nikko avec eux.
He will go along with your plan . Il suivra votre plan.
At last , I passed the test . Enfin , j'ai réussi le test .
Well , here we are at last ! Eh bien, nous y sommes enfin !
I wonder if he enjoyed the last match . Je me demande s'il a apprécié le dernier match.
You can't do two things at once . Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
We could go out together like we did last year . On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
I was late for the last train . J'étais en retard pour le dernier train.
She finally reached the hotel . Elle arriva enfin à l'hôtel.
He is always in company with beautiful women . Il est toujours en compagnie de belles femmes.
Mary and I are in the same class . Marie et moi sommes dans la même classe.
They started at the same time . Ils ont commencé en même temps.
Her husband's illness caused her great anxiety . La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
This is to make up for the last time . C'est pour se rattraper une dernière fois.
They are my classmates . Ce sont mes camarades de classe .
She wears the same watch as mine . Elle porte la même montre que la mienne.
At last , they ceased working . Enfin , ils ont cessé de travailler .
What on earth do you want six copies of the same book for ? Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?
He finally decided to get married . Il a finalement décidé de se marier.
My mother finally approved of our plan . Ma mère a finalement approuvé notre plan.
Let's set a time and day and have lunch together ! Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
You finally succeeded in getting a job . Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
What time does the last tokyo train leave ? A quelle heure part le dernier train tokyo ?
You will succeed in the end . Vous réussirez à la fin.
She ended up getting married to him . Elle a fini par se marier avec lui.
I want to send this parcel at once . Je veux envoyer ce colis immédiatement.
All you have to do is to join us . Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
We got there at the same time . Nous y sommes arrivés en même temps.
Come along with me and go fishing . Viens avec moi et va pêcher.
Did you do the last problem of the homework ? As-tu fait le dernier problème du devoir ?
That is the same color as mine . C'est la même couleur que la mienne.
Finally , he gave in to my persuasion . Finalement , il a cédé à ma persuasion .
I finally got hold of that book I wanted . J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
I hadn't waited long before he came along . Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
We are in the same class . Nous sommes dans la même classe .
He would be the last man to break his word . Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.
Let's decide together where to go first . Décidons ensemble où aller en premier.
She refused to go with me . Elle a refusé de m'accompagner.
In the end , he wasn't able to succeed . En fin de compte, il n'a pas pu réussir.
No doubt she will win in the end . Nul doute qu'elle finira par gagner.
It happened that we were on the same bus . Il se trouve que nous étions dans le même bus.
You always reserve the same room . Vous réservez toujours la même chambre.
He missed the last train . Il a raté le dernier train.
She can not go along with you on this point . Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
He carried six boxes at a time . Il portait six boîtes à la fois.
What do you say to dining out together ?Que diriez-vous de dîner ensemble ? |