En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite son problème dentaire.  The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (FR ) (0455) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur me fait un vaccin.  The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur étudie le cerveau humain.  The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est médecin [interniste].  She is a physician [an internist] . (ENG ) (FR ) (1013) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur vérifie mon oreille.  The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur lui fait une injection.  The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les médecins sont respectés.  Doctors are respected . (ENG ) (FR ) (1939) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin soigne ses jambes.  The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin l'interroge sur sa maladie.  The doctor asks him about his illness . (ENG ) (FR ) (1996) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle joue au docteur.  She is playing doctor . (ENG ) (FR ) (2120) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle suit les conseils du médecin.  She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.  The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin aide le patient à marcher.  The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.  The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur masse les vertèbres de mon cou.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin lui fait un vaccin.  The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.  The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.  The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.  The doctor cleaned out his earwax for him . (ENG ) (FR ) (3538) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Her uncle is a famous doctor . | Son oncle est un célèbre médecin. | The doctor ordered that he take a rest . | Le médecin a ordonné qu'il se repose.
The doctor has saved my life . Le médecin m'a sauvé la vie.
She decided to be a doctor . Elle a décidé d'être médecin.
He is a doctor by profession . Il est médecin de profession.
You should see a doctor . Vous devriez voir un médecin .
They are doctors . Elles sont médecins .
He is a good doctor . C'est un bon médecin.
He is under the care of the doctor with a cold . Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
You should follow the doctor's advice . Vous devez suivre les conseils du médecin.
The doctor sat up all night with the sick old man . Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
You get on the phone and call the doctor . Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.
We are doctors . Nous sommes des docteurs .
What do you say to seeing a doctor ? Que diriez-vous de voir un médecin ?
She became a doctor . Elle est devenue médecin.
A doctor was called in right away . Un médecin a tout de suite été appelé.
The doctor advised him to give up smoking . Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.
He is a good doctor , as doctors go these days . C'est un bon médecin, comme le font les médecins de nos jours.
Yes , he did . He really looked like a doctor . Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
He was taken care of by a young doctor . Il a été soigné par un jeune médecin.
She will become a doctor . Elle deviendra médecin.
You ought to see a doctor . Tu devrais voir un médecin.
He is not a doctor but a teacher . Il n'est pas médecin mais enseignant.
The doctor she visited is famous . Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.
Did you go to see a doctor ? Es-tu allé voir un médecin ?
The doctor decided to operate at once . Le médecin a décidé d'opérer immédiatement.
I wanted to become a doctor . Je voulais devenir médecin.
There was no doctor who could cure her illness . Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
He is famous as a doctor . Il est célèbre comme médecin.
When are you going to call the doctor's office ? Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?
The doctor will be back before long . Le docteur reviendra bientôt.
Please call me a doctor . S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
The doctor examined the child and said she was healthy . Le médecin a examiné l'enfant et a dit qu'elle était en bonne santé.
Is she a doctor ? Est-elle médecin ?
I made a doctor's appointment for two . J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
One day he went to see the doctor . Un jour, il est allé voir le médecin.
What'd the doctor say ? Qu'a dit le docteur ?
I intended to have been a doctor . J'avais l'intention d'être médecin.
The doctor was sent for . Le médecin a été envoyé chercher.
Did you go to the doctor ? Es-tu allé chez le docteur ?
I will be a doctor someday . Je serai médecin un jour.
He had a great belief in the doctor . Il croyait beaucoup au médecin.
I want to be that doctor's patient . Je veux être le patient de ce médecin.
My sister married a doctor . Ma sœur a épousé un médecin.
You are to see a doctor at once . Vous devez consulter un médecin immédiatement.
He grew up to be a doctor . Il a grandi pour devenir médecin.
Is he a doctor ? Est-il docteur ?
I'd like to come to see the doctor as soon as possible . J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
She had an appointment with the doctor . Elle avait rendez-vous avec le médecin.
You had best follow the doctor's advice . Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.
Call the doctor in immediately . Appelez immédiatement le médecin.
Could you give me the name and phone number of a doctor ? Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
I'd like to see a doctor . Je voudrais voir un docteur .
He sent for a doctor . Il a fait venir un médecin.
My sister is afraid of all doctors . Ma sœur a peur de tous les médecins.
I am going to see the doctor this afternoon . Je vais voir le médecin cet après-midi.
He is famous as a good doctor . Il est connu comme un bon médecin.
Is his father a doctor ? Son père est-il médecin ?
I thought that he was a doctor . Je pensais qu'il était médecin.
It is necessary that you see a doctor . Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
Can the doctor see me this week ? Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
The doctor told her that she should take a rest . Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.
He is regarded as the best doctor in the village . Il est considéré comme le meilleur médecin du village. |