On dirait qu'il va pleuvoir.  It seems that it it is going to rain . (ENG ) (FR ) (0711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à destination.  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a découvert que c'était un faux billet.  He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (FR ) (2632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I don't really look at it that way . | Je ne le vois pas vraiment de cette façon. | My guess is that it will be fine tomorrow . | Je suppose que ça ira bien demain.
I'm ashamed to say that it's true . J'ai honte de dire que c'est vrai.
You may depend on it that it won't happen again . Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
Let me have a try at it . Laissez-moi essayer.
Japan is not what it was 15 years ago . Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
I looked at my watch and noted that it was past five . J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
Let me have a look at it . Laissez-moi y jeter un œil.
They decided that it would be better to start at once . Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
She lost her way and on top of that it began to rain . Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
Let me have a look at it , will you ? Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
Japan is not what it was ten years ago . Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
She's hard at it now . Elle est dure à ça maintenant.
Jane said that it was time to go home . Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
This park is at its best in spring . Ce parc est à son meilleur au printemps.
Let me have a look at it . Laissez-moi y jeter un œil.
I fear that it will rain tomorrow . J'ai peur qu'il pleuve demain.
I don't think that it will rain tomorrow . Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
Is that it ? Est-ce que c'est ça ?
Japan today is not what it was even ten years ago . Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
There is a possibility that it will snow tonight . Il est possible qu'il neige ce soir.
I wonder what it is like to travel through space . Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
Goodness knows what it was . Dieu sait ce que c'était.
Come here and have a look at it . Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
The place is at its best in spring . L'endroit est à son meilleur au printemps.
The village is now different from what it used to be . Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
The chances are that it will rain today . Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes . Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.
I know that it was done by him . Je sais que c'est lui qui l'a fait.
Japan is now very different from what it was twenty years ago . Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
The world is not what it used to be . Le monde n'est plus ce qu'il était.
In this winter , it seems that it gets very cold . En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
|