J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le train est arrivé à la gare.  The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'hiver est arrivé.  Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis arrivé à la gare à temps.  I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'automne est là.  Autumn is here . (ENG ) (FR ) (0909) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à l'aéroport.  The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'automne est arrivé.  Fall has arrived . (ENG ) (FR ) (1364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion est arrivé à destination.  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You've arrived too early . | Vous êtes arrivé trop tôt. | He arrived two days previously . | Il est arrivé deux jours auparavant.
I arrived just in time for the plane . Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
I will start after he comes . Je commencerai après son arrivée.
He went as far as to call you a hypocrite . Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.
How did you come by those rare books ? Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?
On arriving in kyoto , he went home . Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.
John has already come to the station . John est déjà venu à la gare .
How did you come here ? Comment êtes-vous venu ici ?
The train arrived at the station on time . Le train est arrivé en gare à l'heure.
I arrived there too early . J'y suis arrivé trop tôt.
She had already gone when I arrived . Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
I had never been late for school before . Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
You need not have come so early . Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
When the bus came , she got on . Quand le bus est arrivé, elle est montée.
You have come at an opportune time . Vous êtes venu à un moment opportun.
He went so far as to hit her . Il est allé jusqu'à la frapper.
When he came , I was doing my homework . Quand il est venu, je faisais mes devoirs.
I was late because my car broke down . J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
The train got into london . Le train est arrivé à Londres.
I went as far as kyoto by train . Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
I must offer you an apology for coming late . Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
I reached the station at six . Je suis arrivé à la gare à six heures.
How did you come to school ? Comment es-tu venu à l'école ?
His work has come up to the standard . Son travail est venu à la norme.
I arrived here just now . Je suis arrivé ici tout à l'heure.
He came late as usual . Il est arrivé en retard comme d'habitude.
He didn't arrive until the concert was over . Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
In time , tom came to love her . Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
I arrived on the night he left . Je suis arrivé le soir de son départ.
I arrived ahead of the others . Je suis arrivé avant les autres.
I came to the same decision as you . J'ai pris la même décision que toi.
I came early in order to get a good seat . Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
The train hasn't arrived yet . Le train n'est pas encore arrivé.
You've turned up at the right moment . Vous êtes arrivé au bon moment.
He arrived too early . Il est arrivé trop tôt.
Please pardon me for coming late . Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
He arrived here ten minutes early . Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
He has just arrived here . Il vient d'arriver ici.
He came late as usual . Il est arrivé en retard comme d'habitude.
The train finally arrived . Le train est enfin arrivé.
The train has just arrived here . Le train vient d'arriver ici.
First come , first served . Premier arrivé premier servi .
He came to japan when he was a boy of ten . Il est venu au Japon quand il avait dix ans.
He went so far as to say that she was stupid . Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
The train arrived in kyoto on time . Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
I arrived just in time for the plane . Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
The plane arrived at new york on schedule . L'avion est arrivé à new york dans les délais.
When did he get to kyoto ? Quand est-il arrivé à Kyoto ?
The day of the picnic has arrived . Le jour du pique-nique est arrivé.
He arrived in a big car . Il est arrivé dans une grosse voiture.
He said that he had arrived there that morning . Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
He assumed that the train would be on time . Il a supposé que le train serait à l'heure.
When he turned up , we had been waiting for two hours . Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.
He went so far as to call her a fool . Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
I arrived in tokyo at noon . Je suis arrivé à tokyo à midi.
He went so far as to say such a rude thing . Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.
After a while , he came . Au bout d'un moment, il est venu.
He arrived in japan yesterday . Il est arrivé au Japon hier.
That you have come early is a good thing . Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
The train arrived on time . Le train est arrivé à l'heure .
He turned up an hour later . Il est revenu une heure plus tard.
I just flew in on business .Je viens d'arriver pour affaires. |