FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
après (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)

Il leur court après. He is chasing after them . (ENG ) (FR ) (1335)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Le sol semble très humide après la pluie. The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234)

Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

Please come to my house in the afternoon .	Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
I have been reading the book all afternoon .	J'ai lu le livre tout l'après-midi.
After a brief peace , war broke out again .	Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
He died after a brief illness .	Il est mort après une brève maladie.
I'll do my homework after I watch television .	Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
The police are after me .	La police est après moi.
Read it after her .	Lisez-le après elle.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
I feel heaps better after a sound sleep .	Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
The dog always barks at me .	Le chien aboie toujours après moi.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
I will start after he comes .	Je commencerai après son arrivée.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
I will go with you after I have eaten my lunch .	J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
We had the afternoon off .	Nous avions l'après-midi libre.
You should rest after exercise .	Vous devriez vous reposer après l'exercice.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
The police are after you .	La police est après toi.
They believe in a life after death .	Ils croient en une vie après la mort.
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
How about going out for a walk after dinner ?	Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.
I have been reading books all afternoon .	J'ai lu des livres tout l'après-midi.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
Before long , the moon came out .	Peu de temps après, la lune est apparue.
Having done my homework , I watched television .	Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
They got to the hotel after dark .	Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
I am taking tomorrow afternoon off .	Je prends congé demain après-midi.
Come on monday afternoon , if possible .	Venez lundi après - midi , si possible .
We leave tomorrow afternoon .	Nous partons demain après-midi.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
I didn't remember his name until afterward .	Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
I plan to study this afternoon after I get home .	Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
His explanation proved to be right after all .	Son explication s'est avérée juste après tout.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
After I locked all the doors , I went to bed .	Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
I usually take a bath after dinner .	Je prends habituellement un bain après le dîner.
It will rain in the afternoon .	Il pleuvra dans l'après-midi.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
She died two days after his arrival .	Elle est décédée deux jours après son arrivée.
The room started to spin after I drank too much .	La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
I'm going to see mary this afternoon .	Je vais voir Mary cet après-midi.
He cared for his mother after his father died .	Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
I often play tennis after school .	Je joue souvent au tennis après l'école.
It was very hot this afternoon .	Il faisait très chaud cet après-midi.
She will write a letter after school .	Elle écrira une lettre après l'école.
I am going out this afternoon .	Je sors cet après-midi.
After you have read it , give the book back to me .	Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
I'll come over after I finish the work .	Je viendrai après avoir fini le travail.
We're leaving the day after tomorrow .	Nous partons après-demain.
He asked after my mother .	Il a demandé après ma mère.
I worked hard day after day .	J'ai travaillé dur jour après jour.
What's the stop after nagoya ?	C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?
I play the guitar after dinner .	Je joue de la guitare après le dîner.
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
How should I answer if she inquires after you ?	Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?
Shortly after the accident , the police came .	Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
The game starts at two tomorrow afternoon .	Le match commence à deux heures demain après - midi .
She came back soon after five o'clock .	Elle est revenue peu après cinq heures.
Having finished the work , I went out for a walk .	Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.
The bridge was broken after just one day .	Le pont a été rompu après seulement une journée.
I played tennis after I studied .	J'ai joué au tennis après mes études.
He got a hard box after a week .	Il a eu une boîte dure après une semaine.
After all , life is just like a dream .	Après tout, la vie est comme un rêve.
You may leave immediately after you finish your work .	Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.
He studied hard day after day .	Il a étudié dur jour après jour.
Who does your sister take after ?	Après qui ta sœur prend-elle ?
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
After you with the salt .	Après vous avec le sel.
I walked for two hours in the afternoon heat .	J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.
After the movie they fall asleep .	Après le film, ils s'endorment.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
I went to market after he came home .	Je suis allé au marché après son retour à la maison.
It will clear up in the afternoon .	Il s'éclaircira dans l'après-midi.
He is named jim after his uncle .	Il est nommé Jim d'après son oncle.
He is the one who comes after me .	C'est lui qui vient après moi.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
After several delays , the plane finally left .	Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.
I watch television after supper .	Je regarde la télévision après le souper.
They are after happiness .	Ils sont après le bonheur.
Day by day he seemed to get better .	Jour après jour, il semblait aller mieux.
It was a very pleasant afternoon .	Ce fut un après-midi très agréable.
We'll give an interview in the afternoon .	Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
You speak first ; I will speak after .	Vous parlez le premier ; Je parlerai après.
I am free this afternoon .	Je suis libre cet après-midi.
I'll be absent from home in the afternoon .	Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.
One after another they stood up and went out .	L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.
After the rain , there were puddles on the street .	Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
According the tv , it will rain tomorrow .	D'après la télé, il pleuvra demain.
We ran after the thief .	Nous avons couru après le voleur.
The day turned fine after all .	La journée s'est bien passée après tout.
I saw a cat running after the dog .	J'ai vu un chat courir après le chien.
This book is still interesting even after reading it many times .	Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.
Does it bark at her ?	Est-ce que ça aboie après elle ?
I am going to see the doctor this afternoon .	Je vais voir le médecin cet après-midi.
I felt hungry after the long walk .	J'avais faim après la longue marche.
I studied for a while this afternoon .	J'ai étudié un moment cet après-midi.
What do you want to go after you finish college ?	Que veux-tu faire après avoir fini l'université ?
He's on top of the world after hearing the good news .	Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
How about having a drink after we finish our work today ?	Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?
You may come at any time tomorrow afternoon .	Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
Do you have anything to do after that ?	Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
He cut a poor figure after his long illness .	Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.
She will be coming to see me this afternoon .	Elle viendra me voir cet après-midi.
Which of your parents do you take after ?	Après lequel de vos parents prenez-vous ?
After he had done his homework , he watched tv .	Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.
I'll go out after having dinner .	Je sortirai après avoir dîné.
Soon after , it began to rain .	Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.
The door shut after him .	La porte se ferma après lui.
After they had finished their work , they went out .	Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
We will have an english test this afternoon .	Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
He came after you left .	Il est venu après ton départ.
How about playing tennis this afternoon ?	Et si on jouait au tennis cet après-midi ?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
What is he running after ?	Après quoi court-il ?
Flowers soon fade when they have been cut .	Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
She tore the letter up after reading it .	Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
The baby was named john after his uncle .	Le bébé a été nommé John d' après son oncle .
It's two o'clock in the afternoon .	Il est deux heures de l'après-midi.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?
How about playing golf this afternoon ?	Et si on jouait au golf cet après-midi ?
It has been snowing day after day .	Il a neigé jour après jour.
After the storm , the sea was calm .	Après la tempête, la mer était calme.
They went home after they had finished the task .	Ils sont rentrés chez eux après avoir terminé la tâche.
He has a date with mary this afternoon .	Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.
According to the tv , it will be fine today .	D'après la télé, ça ira bien aujourd'hui.
My father is free this afternoon .	Mon père est libre cet après-midi.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
The sky cleared up soon after the storm .	Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.
I have been reading that book all afternoon .	J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
Are you free this afternoon ?	Es-tu disponible cet après-midi ?
Look after the children this afternoon .	Occupez-vous des enfants cet après-midi.
He died soon after the accident .	Il est décédé peu après l'accident.
He watches television after dinner .	Il regarde la télévision après le dîner.
Are you free after school ?	Es-tu libre après l'école ?
It is going to rain this afternoon .	Il va pleuvoir cet après-midi.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
He went to bed after supper .	Il est allé se coucher après le souper.
Don't go out after it gets dark .	Ne sortez pas après la tombée de la nuit.
She shall water the garden this afternoon .	Elle arrosera le jardin cet après - midi .
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
It feels like it will rain in the afternoon .	On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.
They asked after my father .	Ils ont demandé après mon père.
I will call you tomorrow afternoon .	Je t'appellerai demain après-midi.
The police are after the man .	La police est après l'homme.
The dog growled at a little boy .	Le chien a grogné après un petit garçon.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
She plays tennis after school every day .	Elle joue au tennis après l'école tous les jours.
They felt weary after their hard work .	Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.
Let's continue the game after lunch .	Continuons le jeu après le déjeuner.
I can sleep in peace after this .	Je peux dormir tranquille après ça.
My father usually watches television after dinner .	Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
She has to go shopping in the afternoon .	Elle doit faire des courses l'après-midi.
He came at three in the afternoon .	Il est venu à trois heures de l'après-midi.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

J'ai lu le livre tout l'après-midi.

Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.

Il est mort après une brève maladie.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

La police est après moi.

Lisez-le après elle.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.

Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

Le chien aboie toujours après moi.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Je commencerai après son arrivée.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

Nous avions l'après-midi libre.

Vous devriez vous reposer après l'exercice.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

La police est après toi.

Ils croient en une vie après la mort.

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Viens ici après t'être lavé les mains.

La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.

J'ai lu des livres tout l'après-midi.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Peu de temps après, la lune est apparue.

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.

Je prends congé demain après-midi.

Venez lundi après - midi , si possible .

Nous partons demain après-midi.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.

Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.

Son explication s'est avérée juste après tout.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Je prends habituellement un bain après le dîner.

Il pleuvra dans l'après-midi.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Elle est décédée deux jours après son arrivée.

La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.

Je vais voir Mary cet après-midi.

Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.

Je joue souvent au tennis après l'école.

Il faisait très chaud cet après-midi.

Elle écrira une lettre après l'école.

Je sors cet après-midi.

Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.

Je viendrai après avoir fini le travail.

Nous partons après-demain.

Il a demandé après ma mère.

J'ai travaillé dur jour après jour.

C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?

Je joue de la guitare après le dîner.

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?

Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Le match commence à deux heures demain après - midi .

Elle est revenue peu après cinq heures.

Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.

Le pont a été rompu après seulement une journée.

J'ai joué au tennis après mes études.

Il a eu une boîte dure après une semaine.

Après tout, la vie est comme un rêve.

Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.

Il a étudié dur jour après jour.

Après qui ta sœur prend-elle ?

Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

Après vous avec le sel.

J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.

Après le film, ils s'endorment.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Je suis allé au marché après son retour à la maison.

Il s'éclaircira dans l'après-midi.

Il est nommé Jim d'après son oncle.

C'est lui qui vient après moi.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.

Je regarde la télévision après le souper.

Ils sont après le bonheur.

Jour après jour, il semblait aller mieux.

Ce fut un après-midi très agréable.

Nous donnerons une interview dans l'après-midi.

Vous parlez le premier ; Je parlerai après.

Je suis libre cet après-midi.

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.

L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

D'après la télé, il pleuvra demain.

Nous avons couru après le voleur.

La journée s'est bien passée après tout.

J'ai vu un chat courir après le chien.

Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.

Est-ce que ça aboie après elle ?

Je vais voir le médecin cet après-midi.

J'avais faim après la longue marche.

J'ai étudié un moment cet après-midi.

Que veux-tu faire après avoir fini l'université ?

Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.

Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?

Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.

Elle viendra me voir cet après-midi.

Après lequel de vos parents prenez-vous ?

Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.

Je sortirai après avoir dîné.

Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

La porte se ferma après lui.

Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.

Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Il est venu après ton départ.

Et si on jouait au tennis cet après-midi ?

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Après quoi court-il ?

Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

Le bébé a été nommé John d' après son oncle .

Il est deux heures de l'après-midi.

Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?

Et si on jouait au golf cet après-midi ?

Il a neigé jour après jour.

Après la tempête, la mer était calme.

Ils sont rentrés chez eux après avoir terminé la tâche.

Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.

D'après la télé, ça ira bien aujourd'hui.

Mon père est libre cet après-midi.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

Es-tu disponible cet après-midi ?

Occupez-vous des enfants cet après-midi.

Il est décédé peu après l'accident.

Il regarde la télévision après le dîner.

Es-tu libre après l'école ?

Il va pleuvoir cet après-midi.

Je ne peux pas le faire après tout.

Il est allé se coucher après le souper.

Ne sortez pas après la tombée de la nuit.

Elle arrosera le jardin cet après - midi .

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

Son frère est rentré peu après.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.

Ils ont demandé après mon père.

Je t'appellerai demain après-midi.

La police est après l'homme.

Le chien a grogné après un petit garçon.

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

Elle joue au tennis après l'école tous les jours.

Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.

Continuons le jeu après le déjeuner.

Je peux dormir tranquille après ça.

Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.

Les clients venaient les uns après les autres.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Elle doit faire des courses l'après-midi.

Il est venu à trois heures de l'après-midi.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

J'aimerais le voir demain après-midi.

Ils sont tombés malades les uns après les autres.