Je ne comprends pas le chinois. ![]() I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je commande un sandwich. ![]() I order a sandwich . (ENG ) (FR ) (0015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi allons au supermarché. ![]() My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons aimer et protéger notre planète. ![]() We should love and protect our planet . (ENG ) (FR ) (0060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne pas boire et conduire. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur se tient derrière lui. ![]() The teacher is standing behind him . (ENG ) (FR ) (0085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces articles sont tous faits à la main. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon petit ami et moi voyageons ensemble. ![]() My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont debout en rang. ![]() They are standing in a row . (ENG ) (FR ) (0119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marié tient la main de la mariée. ![]() The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est grand et fort. ![]() He is tall and strong . (ENG ) (FR ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a tourné la tête et m'a regardé. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ? ![]() Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons nous laver les mains avant de manger. ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grand-mère est en très bonne santé. ![]() Grandma is very healthy . (ENG ) (FR ) (0194) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été frappé et blessé. ![]() He was hit and injured . (ENG ) (FR ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est sur l'estrade et fait un discours. ![]() He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mille dollars américains. ![]() I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dix mille dollars américains. ![]() I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai donné ma clé au propriétaire. ![]() I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses yeux sont brillants et pénétrants. ![]() Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est mon mari. ![]() He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette terre est très sèche. ![]() This land is very dry . (ENG ) (FR ) (0292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette vieille femme est ma grand-mère. ![]() This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (FR ) (0315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis dans un dilemme. ![]() I am in a quandary . (ENG ) (FR ) (0318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lui et moi avons le même âge. ![]() He and I are the same age . (ENG ) (FR ) (0346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ce que je veux dire ? ![]() Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jeune et belle. ![]() She is young and beautiful . (ENG ) (FR ) (0354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La glace et la neige commencent à fondre. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bureau est très spacieux et lumineux. ![]() The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il peut se tenir debout tout seul maintenant. ![]() He can stand on his own now . (ENG ) (FR ) (0405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je ne peux plus le supporter. ![]() I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jolie et riche. ![]() She is pretty and wealthy . (ENG ) (FR ) (0486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a quitté la maison pour aller à l'école. ![]() He left home and went to school . (ENG ) (FR ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. ![]() This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (FR ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient une carte dans sa main. ![]() She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est debout. ![]() Everyone is standing . (ENG ) (FR ) (0595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. ![]() The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (FR ) (0612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les humains vivent sur la terre ferme. ![]() Humans live on land . (ENG ) (FR ) (0649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je comprends. ![]() I understand . (ENG ) (FR ) (0673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tient un couteau de table dans sa main droite. ![]() He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je la connais/comprends bien. ![]() I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a remis le courrier. ![]() He handed me the mail . (ENG ) (FR ) (0684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (FR ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le rock and roll est une forme de musique occidentale. ![]() Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les professeurs et les élèves s'entendent bien. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a exigé qu'il s'excuse. ![]() She demanded he apologize . (ENG ) (FR ) (0961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. ![]() She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. ![]() There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (FR ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (FR ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une étoile se détache dans la foule. ![]() A star stands out in the crowd . (ENG ) (FR ) (1078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La voiture est en panne et il est très inquiet. ![]() The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils adore jouer dans le sable. ![]() My son loves playing in the sand . (ENG ) (FR ) (1151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. ![]() There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. ![]() A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. ![]() He is both a musician and a conductor . (ENG ) (FR ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. ![]() There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (FR ) (1226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis bloqué sur la route. ![]() I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'avion a atterri. ![]() The plane has landed . (ENG ) (FR ) (1254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici mon grand-père et ma grand-mère. ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. ![]() Please arrange these candles in order . (ENG ) (FR ) (1273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qui peut me donner un coup de main ? ![]() Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette entreprise est à court de personnel. ![]() This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est jeune et jolie. ![]() She is young and pretty . (ENG ) (FR ) (1338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette thèse ne répond pas à la norme. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. ![]() Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (FR ) (1369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est mince et belle. ![]() She is slender and beautiful . (ENG ) (FR ) (1381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. ![]() There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il aime la boxe et les combats. ![]() He loves boxing and fighting . (ENG ) (FR ) (1404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils adorent les vacances dans les îles. ![]() They love island vacations . (ENG ) (FR ) (1412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (FR ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère et la fille se ressemblent beaucoup. ![]() The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (FR ) (1440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. ![]() My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette île est très belle. ![]() This island is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une étendue de marécages dans la forêt. ![]() There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses cheveux sont brillants et magnifiques. ![]() Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (FR ) (1488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rit, et elle rit aussi. ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (FR ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est ma petite-fille. ![]() She is my granddaughter . (ENG ) (FR ) (1513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. ![]() He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. ![]() Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (FR ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son écriture est très facile à lire. ![]() His handwriting is very easy to read . (ENG ) (FR ) (1570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pluie a cessé, et le sol est très humide. ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maris et femmes devraient éviter de se disputer. ![]() Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (FR ) (1585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se tient debout de façon très stable. ![]() She is standing very steadily . (ENG ) (FR ) (1598) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les États-Unis et le Canada sont voisins. ![]() The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. ![]() China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle et son petit ami ont rompu. ![]() She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et ne ment jamais. ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma grand-mère aime coudre. ![]() My grandmother likes sewing . (ENG ) (FR ) (1666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont de plus en plus affectueux. ![]() They are getting more and more affectionate . (ENG ) (FR ) (1685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très habile de ses mains. ![]() She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari s'excuse auprès de sa femme. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sable est très fin. ![]() The sand is very fine . (ENG ) (FR ) (1817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le grand-père joue avec sa petite-fille. ![]() The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses notes à l'école sont exceptionnelles. ![]() Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est doué pour se battre à mains nues. ![]() He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a la main dans sa poche. ![]() He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'était un philosophe exceptionnel. ![]() He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. ![]() She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (FR ) (1923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. ![]() There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pandas sont des animaux précieux. ![]() Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. ![]() Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (FR ) (1967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons. ![]() My daughter loves candies the most . (ENG ) (FR ) (1987) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pandas aiment manger du bambou. ![]() Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La statue de la Liberté se dresse dans le port. ![]() The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (FR ) (2004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. ![]() I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les boissons comme le jus et le soda. ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. ![]() He can not get a handle on his work . (ENG ) (FR ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage à l'aube est très beau. ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle n'autorise pas son mari à sortir. ![]() She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un architecte exceptionnel. ![]() He is an outstanding architect . (ENG ) (FR ) (2080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père est un soldat honnête et droit. ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle repose son menton dans ses mains. ![]() She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. ![]() Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (FR ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pays devient de plus en plus prospère. ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (FR ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il gère les choses calmement. ![]() He handles things calmly . (ENG ) (FR ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des erreurs encore et encore. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est du sel et du poivre. ![]() This is salt and pepper . (ENG ) (FR ) (2308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous souhaite une vie longue et saine. ![]() I wish you a long and healthy life . (ENG ) (FR ) (2337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les bougies sont allumées. ![]() The candles are lit . (ENG ) (FR ) (2348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. ![]() The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis enterrée dans le sable. ![]() I am buried in the sand . (ENG ) (FR ) (2389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est vraiment un gros scandale. ![]() This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a mal agi et le regrette beaucoup. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est dans l'élevage d'animaux. ![]() He is in animal husbandry . (ENG ) (FR ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ouvrent de nouvelles terres. ![]() They are opening up new land . (ENG ) (FR ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari s'excuse auprès de sa femme. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bébé est debout sur une échelle. ![]() The baby is standing on a ladder . (ENG ) (FR ) (2509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon frère aîné et moi aimons pêcher. ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sont ses arrière-petits-enfants. ![]() These are his great-grandchildren . (ENG ) (FR ) (2535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est debout sur l'échelle. ![]() He is standing on the ladder . (ENG ) (FR ) (2575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. ![]() There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il lève la tête et regarde en l'air. ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (FR ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. ![]() Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieux grand-père a l'air très gentil. ![]() Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. ![]() The trees here are lush and green . (ENG ) (FR ) (2657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle regarda la partition et joua du piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). ![]() She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. ![]() There are many temples in Thailand . (ENG ) (FR ) (2721) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. ![]() There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marié est très beau. ![]() The bridegroom is very handsome . (ENG ) (FR ) (2779) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon père et moi allons chasser ensemble. ![]() My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bandit a dévalisé une banque. ![]() The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les prairies sont vastes. ![]() The grasslands are vast . (ENG ) (FR ) (2820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mariée et le marié forment un couple bien assorti. ![]() The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. ![]() The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un poteau électrique se trouve au bord de la route. ![]() A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La barbe à papa colle aux dents. ![]() Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. ![]() She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le paysage ici ressemble à un pays des fées. ![]() The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette plante s'est flétrie et est morte. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (FR ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. ![]() My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La logique de son discours est claire. ![]() His speech was clear and logical . (ENG ) (FR ) (2932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Versailles est somptueux et fastueux. ![]() Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très honnête et sincère. ![]() He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enseignants méritent d'être félicités. ![]() Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de chocolat. ![]() His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a levé la main et a prêté serment. ![]() He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons 100 acres de terres agricoles. ![]() We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (FR ) (2984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient la main de son petit ami. ![]() She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit seau est plein de sable. ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (FR ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle mène une vie triste et désespérée. ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (FR ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous soufflons les bougies ensemble. ![]() We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (FR ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est toujours très calme et peu communicatif. ![]() He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (FR ) (3026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. ![]() They have achieved outstanding results . (ENG ) (FR ) (3062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (FR ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de mousse de savon. ![]() His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. ![]() She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (FR ) (3086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a freiné et arrêté la voiture. ![]() She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sont des côtes levées aigres-douces. ![]() This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (FR ) (3116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comment oses-tu me calomnier ? ![]() How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est tard dans la nuit et la rue est calme. ![]() It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau est ballotté par la mer agitée. ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce monument est le point de repère de la ville. ![]() That monument is the landmark of the city . (ENG ) (FR ) (3191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à lancer la grenade à main. ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. ![]() She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. ![]() There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . (ENG ) (FR ) (3224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette terre est très fertile. ![]() This land is very fertile . (ENG ) (FR ) (3262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a brossé ses cheveux avec sa main. ![]() She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. ![]() Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (FR ) (3277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (FR ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (FR ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette île est vraiment magnifique. ![]() This island is really beautiful . (ENG ) (FR ) (3336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte une jupe toute neuve. ![]() She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (FR ) (3341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. ![]() The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (FR ) (3354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a calomnié. ![]() He slandered me . (ENG ) (FR ) (3358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. ![]() They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (FR ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa main est enveloppée d'un bandage. ![]() Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son discours est bref et précis. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ravisseur m'a demandé une rançon. ![]() The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (FR ) (3440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le scandale a été dévoilé. ![]() The scandal was exposed . (ENG ) (FR ) (3457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle l'a frappé une fois et il est tombé. ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (FR ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (FR ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chant des grillons est fort et clair. ![]() The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très arrogant et agressif. ![]() He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (FR ) (3498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine est un pays grand et impressionnant. ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il le gronde d'être pédant et têtu. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (FR ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me lave les mains avec du savon. ![]() I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère et sa fille sélectionnent des fruits. ![]() The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (FR ) (3529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She failed to understand a single word . | Elle n'a pas compris un seul mot. | He was good and mad by that time . | Il était bon et fou à ce moment-là.
My hand's getting too cold . Ma main devient trop froide.
Go and sit by your father . Va t'asseoir près de ton père.
You could try and be a bit more civilized . Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.
Come and see me when you have time . Viens me voir quand tu as le temps.
He turned off the tv and began to study . Il a éteint la télé et a commencé à étudier.
Raise your hand to the sky . Levez la main vers le ciel.
The time will come when you will understand this . Le temps viendra où vous comprendrez cela.
To tell the truth , they are not husband and wife . A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
He came here at ten and went back at eleven . Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
I can remember the warmth of her hands . Je me souviens de la chaleur de ses mains.
His car cost him upward of ten thousand dollars . Sa voiture lui a coûté plus de dix mille dollars.
Tom and john are good friends . Tom et John sont de bons amis.
I'll stand up for you . Je te défendrai.
Both tom and bill are playing tennis now . Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
Come and have tea with me . Viens prendre le thé avec moi.
Come on in and make yourself at home . Entrez et faites comme chez vous .
The day is getting longer and longer . La journée s'allonge de plus en plus.
And spent that day with him . Et passé cette journée avec lui.
What do you have in your hand ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
I found it difficult to understand what he was saying . J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
He held out his hand . Il tendit la main .
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
Can you stand on your hands ? Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
Please choose between this one and that one . Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
Let's make believe we have one million yen hand . Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
He was running and calling for help . Il courait et appelait à l'aide.
I don't want any sandwiches . Je ne veux pas de sandwichs.
The sun makes the earth warm and light . Le soleil rend la terre chaude et légère.
Have a good look at this picture and find me in it . Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
There is a taxi stand near the station . Il y a une station de taxis près de la gare.
I can see his hand in this . Je peux voir sa main là-dedans.
She is grieved at her husband's death . Elle est attristée par la mort de son mari.
I awoke one morning and found myself famous . Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
I want to learn standard english . Je veux apprendre l'anglais standard.
They were abandoned by their mother . Ils ont été abandonnés par leur mère.
Let's take a chance and go for broke . Prenons une chance et faisons faillite.
He can read and write . Il sait lire et écrire.
I can't stand this noise any longer . Je ne supporte plus ce bruit.
She has become more and more beautiful . Elle est devenue de plus en plus belle.
It was so hot that I got into the shade and took a rest . Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
It is one thing to promise , and another to perform . C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
He was standing on the floor . Il était debout sur le sol.
I hold a lot of land . Je possède beaucoup de terres.
She teaches reading and writing . Elle enseigne la lecture et l'écriture.
Please come and see us sometime during the vacation . N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
I think I can handle it . Je pense que je peux le gérer.
Stand up and read the book , tom . Lève - toi et lis le livre , tom .
The bus stop is quite handy . L'arrêt de bus est assez pratique.
By and by it will become colder again . Peu à peu, il redeviendra plus froid.
He can speak both english and french . Il peut parler anglais et français.
I have no more than one thousand yen . Je n'ai pas plus de mille yens.
Put out the light and go to bed . Éteignez la lumière et allez vous coucher.
Let's stop and take a rest . Arrêtons-nous et reposons-nous.
The glass dropped from his hand . Le verre tomba de sa main.
Both my father and I went to the museum for the first time . Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
The bus landed us at the station . Le bus nous a déposé à la gare.
You must help her , and soon ! Vous devez l'aider, et vite !
He has both experience and knowledge . Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.
She is out on an errand . Elle est sortie faire une course.
Will you hand the papers around ? Allez-vous distribuer les papiers ?
I couldn't understand him at first . Je ne pouvais pas le comprendre au début.
In england they have much rain at this time of the year .En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année. |