C'est mon ballon de foot. ![]() This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ![]() What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime la couleur jaune. ![]() I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vent a emporté le ballon. ![]() The wind has blown the balloon away . (ENG ) (FR ) (0437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. ![]() She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (FR ) (0503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes amis sont allés au bal ce soir. ![]() My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il prend un livre sur l'étagère. ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle veut s'éloigner de lui. ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (FR ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. ![]() The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (FR ) (1650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pieds du bureau sont en métal. ![]() The legs of the desk are metal . (ENG ) (FR ) (1767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un chapeau jaune. ![]() She is wearing a yellow hat . (ENG ) (FR ) (1872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. ![]() The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (FR ) (2046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle séjourne dans un hôtel. ![]() She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce cheval est très bien élevé. ![]() This horse is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais monter à cheval. ![]() I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ballon a été gonflé. ![]() The balloon has been blown up . (ENG ) (FR ) (2453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ballon s'est élevé dans les airs. ![]() The balloon rose into the air . (ENG ) (FR ) (2547) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. ![]() There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cheval a sauté par-dessus la haie. ![]() The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (FR ) (2616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. ![]() There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais au comptoir pour payer. ![]() I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau est ballotté par la mer agitée. ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le corail dans la mer est très beau. ![]() The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'uranium est un type de métal radioactif. ![]() Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Then I can have some peace of my mind . | Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit. | Never has he returned since . | Il n'est jamais revenu depuis.
So what ? It doesn't matter to me . Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
Where are you planning to stay ? Où comptez-vous rester ?
Can I ride this horse for a while ? Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
Have him wait a moment . Faites-le patienter un instant.
A horse runs quickly . Un cheval court vite.
He looks like a horse . Il ressemble à un cheval.
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
He fell off the horse . Il est tombé de cheval.
The man was no better than a horse . L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
If you insist on going alone , please do so . Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
He devoted much time to study . Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
He has never been heard of since . Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Then you will be happy . Alors vous serez heureux.
So I'll get you something to eat . Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
We've been friends ever since . Nous sommes amis depuis.
It was not until then that he learned the truth . Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
Do it yourself . Fais le toi-même .
They started at the same time . Ils ont commencé en même temps.
Please do it quickly . Veuillez le faire rapidement.
What was he up to then ? Que faisait-il alors ?
What has become of him since then ? Qu'est-il devenu depuis ?
We gave a ball last week . Nous avons donné un bal la semaine dernière.
So there's no love lost between them then ? Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
He wants to go back to the wild . Il veut retourner dans la nature.
I took a book from the shelf . J'ai pris un livre sur l'étagère.
The boy rode a horse for the first time . Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
You must not get away from reality . Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
I have heard nothing from him since then . Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Please do that again . Veuillez recommencer.
Thank you . Please do . Merci . Je vous en prie .
Do it right now , before you forget . Faites-le maintenant, avant d'oublier.
I have not seen him since then . Je ne l'ai pas revu depuis.
A good idea occurred to me then . Une bonne idée m'est alors venue.
Then that means I lost everything . Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
I hit upon a good idea then . J'ai alors trouvé une bonne idée.
Then you will have money and you will be happy . Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.
Don't sell yourself short . Ne vous sous-estimez pas.
I haven't seen her since then . Je ne l'ai pas vue depuis.
His work has come up to the standard . Son travail est venu à la norme.
I have never heard of him since . Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
The sun was coming up then . Le soleil se levait alors.
Please do it in this way . Veuillez le faire de cette façon.
Do it yourself . Fais le toi-même .
There was hatred between us then . Il y avait alors de la haine entre nous.
That bus will take you to the zoo . Ce bus vous emmènera au zoo.
Can you ride a horse ? Peux-tu monter à cheval ?
This book is at once interesting and instructive . Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
I have not seen him since . Je ne l'ai pas revu depuis.
You can't ride a horse . Vous ne pouvez pas monter à cheval.
I want to ride a horse . Je veux monter à cheval.
She turned away in anger . Elle se détourna en colère.
He remained abroad ever since then . Il est resté à l'étranger depuis lors.
He did not have anything with him then . Il n'avait alors rien sur lui.
Get away from here . Va-t-en d'ici .
May I have your next dance ? Puis-je avoir votre prochaine danse ?
I visit my parents every sunday without fail . Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
Do it at once . Faites-le tout de suite.
I wish I had been with you then . J'aurais aimé être avec toi alors.
This is a dog that resembles a horse . C'est un chien qui ressemble à un cheval.
He will succeed without fail . Il réussira sans faute.
Take it to a mechanic , and get it fixed . Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Who will take care of your cat then ? Qui s'occupera alors de votre chat ? |