Les colombes sont un symbole de paix. ![]() Doves are a symbol of peace . (ENG ) (FR ) (0057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai obtenu la première place. ![]() I have achieved first place . (ENG ) (FR ) (0144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La surface de ce chemin est inégale. ![]() The surface of this path is uneven . (ENG ) (FR ) (0187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un bracelet en argent. ![]() She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (FR ) (0306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde est prié de faire face à la caméra. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la surface de la terre. ![]() This is the surface of the earth . (ENG ) (FR ) (0371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce modèle a une silhouette gracieuse. ![]() This model has a graceful figure . (ENG ) (FR ) (0462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son visage est sale. ![]() His face is dirty . (ENG ) (FR ) (0636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Où se trouve cet endroit ? ![]() Where is this place ? (ENG ) (FR ) (0651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). ![]() The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (FR ) (0675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les troupes américaines ont occupé cet endroit. ![]() The American troops have occupied this place . (ENG ) (FR ) (0692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est leur nouvel endroit. ![]() This is their new place . (ENG ) (FR ) (0953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La surface du lac est très calme. ![]() The lake surface is very calm . (ENG ) (FR ) (1032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. ![]() Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (FR ) (1084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils courent à un rythme régulier. ![]() They run at an even pace . (ENG ) (FR ) (1178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La préface du nouveau livre est écrite par lui. ![]() The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le palais est très majestueux. ![]() The palace is very majestic . (ENG ) (FR ) (1351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'était une course éreintante. ![]() It was a gruelling race . (ENG ) (FR ) (1372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entrée de cet endroit est interdite. ![]() Entry to this place is forbidden . (ENG ) (FR ) (1605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (FR ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un collier de perles. ![]() She wears a pearl necklace . (ENG ) (FR ) (1746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les larmes coulent sur ses joues. ![]() She has tears on her face . (ENG ) (FR ) (1747) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une course de vélo a lieu ici. ![]() A bicycle race is being held here . (ENG ) (FR ) (1870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se sont embrassés avec amour. ![]() They embraced each other lovingly . (ENG ) (FR ) (1906) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle dessine des images. ![]() She traces something . (ENG ) (FR ) (2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce palais est très luxueux. ![]() This palace is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. ![]() They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. ![]() The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (FR ) (2202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lieu de célébration du mariage est préparé. ![]() The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a gagné la course de chevaux. ![]() He won the horse race . (ENG ) (FR ) (2356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le masque couvre son visage. ![]() The mask covers her face . (ENG ) (FR ) (2399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. ![]() She splashed water onto her face . (ENG ) (FR ) (2524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je peux faire mes lacets tout seul. ![]() I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. ![]() This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (FR ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (FR ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le palais est très luxueux. ![]() The palace is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. ![]() There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . (ENG ) (FR ) (3224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. ![]() In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a posé le livre sur l'étagère. ![]() She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (3290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. ![]() It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (FR ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a éliminé ses adversaires de la course. ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (FR ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. ![]() This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They dared not look me in the face . | Ils n'osaient pas me regarder en face. | Then I can have some peace of my mind . | Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
After a brief peace , war broke out again . Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
This is the place where my father was born . C'est l'endroit où mon père est né.
Tears ran down my face . Des larmes ont coulé sur mon visage.
We should be headed for world peace . Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.
What would you do , if you were in my place ? Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
The concert will take place next sunday . Le concert aura lieu dimanche prochain.
Where did the accident take place ? Où l'accident a-t-il eu lieu ?
Tv has taken the place of radio . La télévision a pris la place de la radio.
How does the preface run ? Comment fonctionne la préface ?
My mother made up her face before she went out . Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
I'm not fond of her face . Je n'aime pas son visage.
I can still see my mother's face . Je peux encore voir le visage de ma mère.
He acted like he owned the place . Il a agi comme s'il possédait l'endroit.
He looked for a place in which to sleep . Il chercha un endroit où dormir.
How about staying at my place this evening ? Et si vous restiez chez moi ce soir ?
There is no man but desires peace . Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
This morning , I left for school without washing my face . Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
This is the place where he killed himself . C'est l'endroit où il s'est suicidé.
We all hope for peace . Nous espérons tous la paix.
Turn your face this way . Tournez votre visage de cette façon.
There is no place like home . Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Father took his place at the head of the table . Père prit place au bout de la table.
We all wish for permanent world peace . Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
People were eager for peace . Les gens étaient avides de paix.
I was unable to look her in the face . J'étais incapable de la regarder en face.
The place is very much built up now . L'endroit est très construit maintenant.
She couldn't look him in the face . Elle ne pouvait pas le regarder en face.
There are many places to visit in kyoto . Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
Let me go in place of him . Laissez-moi aller à sa place.
She has a round face . Elle a un visage rond.
Peace will come to us in time . La paix nous viendra avec le temps.
A quiet place to sit and rest would be nice . Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
Peace is of great importance . La paix est d'une grande importance.
What would you do if you were in my place ? Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
He kept his eyes fixed on her face . Il garda les yeux fixés sur son visage.
I'd like to replace it . J'aimerais le remplacer.
We are working for world peace . Nous travaillons pour la paix mondiale.
Will you go in place of me ? Irez-vous à ma place ?
She has a pretty face . Elle a un joli visage.
We are familiar with the name of the place . Nous connaissons le nom du lieu.
Peace to his ashes ! Paix à ses cendres !
I'll come to your place . Je viendrai chez toi.
Is there any place you recommend ? Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?
Can you wait until I make up my face ? Peux-tu attendre que je me maquille ?
We are longing for world peace . Nous aspirons à la paix mondiale.
There is no place like home . Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Her face paled . Son visage pâlit.
She has a funny face . Elle a une drôle de tête.
He succeeded in the face of great danger . Il a réussi face à un grand danger.
We hope for peace . Nous espérons la paix.
Cars took the place of bicycles . Les voitures ont remplacé les vélos.
A traffic accident took place this morning . Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
The obverse of peace is war . L'envers de la paix est la guerre.
Grace has not come yet . Grace n'est pas encore venue.
I attended the meeting in place of him . J'ai assisté à la réunion à sa place.
The meeting took place yesterday . La rencontre a eu lieu hier.
If you were in my place , what would you do ? Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
There never was a good war nor a bad peace . Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
They had trouble finding the place . Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
Are you going to take part in the next race ? Participerez-vous à la prochaine course ?
We should face up to this issue .Nous devons faire face à ce problème. |