Maman m'aime beaucoup.  Mom loves me very much . (ENG ) (FR ) (0031) |
Elle aime les petits chiens.  She loves little dogs . (ENG ) (FR ) (0053) |
Elle aime beaucoup le jardinage.  She really likes gardening . (ENG ) (FR ) (0054) |
Ma mère et moi allons au supermarché.  My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058) |
Le petit chien est couché sur le sol.  The little dog is lying on the ground . (ENG ) (FR ) (0059) |
J'aime les jiaozi (boulettes farcies).  I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (FR ) (0071) |
Il y a une voiture devant la maison.  There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084) |
Il pleut dehors.  It is raining outside . (ENG ) (FR ) (0089) |
Il y a beaucoup de monde dans la rue.  There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0091) |
Il y a très peu de piétons dans la rue.  There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093) |
Combien coûte le costume ?  How much does the suit cost ? (ENG ) (FR ) (0094) |
Maman travaille dans un hôpital.  Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097) |
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.  Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106) |
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.  Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127) |
Ce soir, la lune est très ronde.  Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155) |
Tu comprends ?  Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180) |
Mon père est beaucoup plus grand que moi.  My father is much taller than me . (ENG ) (FR ) (0189) |
Qu'est-ce que tu as vu ?  What have you seen ? (ENG ) (FR ) (0195) |
La mère dit au revoir à son enfant.  The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213) |
J'aime faire de l'escalade.  I like to go climbing . (ENG ) (FR ) (0216) |
Il y a un embouteillage.  There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (0227) |
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?  What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247) |
J'aime les roses rouges.  I like red roses . (ENG ) (FR ) (0251) |
J'aime la couleur jaune.  I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252) |
Ces fleurs sont très belles.  These flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0255) |
Il y a trop de poussière sur le sol.  There is too much dust on the ground . (ENG ) (FR ) (0291) |
Allons jouer au football.  Let's go play soccer . (ENG ) (FR ) (0294) |
J'adore acheter des vêtements.  I love buying clothes . (ENG ) (FR ) (0301) |
Ma mère est très occupée.  My mother is very busy . (ENG ) (FR ) (0311) |
Cette vieille femme est ma grand-mère.  This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (FR ) (0315) |
Il y a beaucoup de gens dans la rue.  There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0327) |
Y a-t-il des chambres libres ?  Are there any rooms vacant ? (ENG ) (FR ) (0343) |
Elle lit pendant son temps libre.  She reads in her free time . (ENG ) (FR ) (0344) |
J'aime les spaghettis.  I like spaghetti . (ENG ) (FR ) (0345) |
Tu comprends ce que je veux dire ?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) |
La loi est-elle juste ?  Is the law fair ? (ENG ) (FR ) (0355) |
Je n'aime pas vraiment les hamburgers.  I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384) |
Le bureau est très spacieux et lumineux.  The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385) |
Les fruits sont très frais.  The fruit is very fresh . (ENG ) (FR ) (0401) |
Le monde est vraiment grand!  The world is really big ! (ENG ) (FR ) (0418) |
Ses yeux sont magnifiques.  Her eyes are beautiful . (ENG ) (FR ) (0443) |
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.  My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444) |
J'aime lire les nouvelles politiques.  I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454) |
Ils sont émus aux larmes.  They are moved to tears . (ENG ) (FR ) (0479) |
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.  I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484) |
Elle est jolie et riche.  She is pretty and wealthy . (ENG ) (FR ) (0486) |
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.  Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501) |
Elle est de plus en plus mince.  She is getting slimmer . (ENG ) (FR ) (0502) |
Ils discutent du nouveau travail.  They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505) |
Maman emballe les cadeaux de Noël.  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530) |
Le tissu est très beau.  The cloth is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0536) |
Cette maison est magnifique.  This house is beautiful . (ENG ) (FR ) (0545) |
La sortie est à gauche.  The exit is on the left . (ENG ) (FR ) (0596) |
J'aime le riz.  I love rice . (ENG ) (FR ) (0597) |
Tournez à droite à la prochaine intersection.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) |
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (FR ) (0645) |
Comment allez-vous ces derniers temps ?  How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650) |
Où se trouve cet endroit ?  Where is this place ? (ENG ) (FR ) (0651) |
Il n'y a personne dans la rue.  There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652) |
La mère joue avec ses enfants.  The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660) |
J'aime la viande.  I love meat . (ENG ) (FR ) (0661) |
Ces tasses sont très belles.  These cups are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0678) |
Ses cheveux sont secs maintenant.  Her hair is dry now . (ENG ) (FR ) (0682) |
Est-ce que je peux être ami avec vous ?  Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685) |
Tu es prêt ?  Are you ready ? (ENG ) (FR ) (0708) |
Leur mère leur a permis de manger de la glace.  Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723) |
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.  This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (FR ) (0727) |
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.  She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (FR ) (0737) |
Maman a bien fermé la porte.  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752) |
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.  The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (FR ) (0779) |
Faisons une photo de groupe.  Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798) |
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.  A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (FR ) (0806) |
Le bébé aime l'odeur de sa mère.  The baby likes its mother's smell . (ENG ) (FR ) (0808) |
La balle est entrée ?  Is the ball in ? (ENG ) (FR ) (0818) |
Ses doigts sont très beaux.  Her fingers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0823) |
Nous aimons la mer.  We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868) |
Le soleil disparaît derrière les nuages.  The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (FR ) (0872) |
Ma mère est en train de ranger la chambre.  My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894) |
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.  This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0895) |
La foule s'est rassemblée dans la rue.  The crowd gathers in the street . (ENG ) (FR ) (0904) |
Nous partons dans un instant.  We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912) |
Continuons à travailler.  Let's keep working . (ENG ) (FR ) (0936) |
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.  There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (FR ) (0950) |
Le fils contraint sa mère avec suffisance.  The son smugly coerces his mother . (ENG ) (FR ) (0962) |
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.  The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (FR ) (0966) |
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (FR ) (0981) |
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) |
L'air de la campagne est très frais.  The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (FR ) (1012) |
Ma mère désherbe.  My mom is weeding . (ENG ) (FR ) (1016) |
Le marché fermier est très animé.  The farmer's market is very lively . (ENG ) (FR ) (1026) |
Le klaxon est trop fort.  The horn is too loud . (ENG ) (FR ) (1035) |
Ses cheveux sont très noirs.  Her hair is very black . (ENG ) (FR ) (1047) |
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.  Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058) |
| Allons-y tout de suite. Let's get going right away . (ENG ) (FR ) (1059) |
Les noix ont été écrasées en morceaux.  The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (FR ) (1088) |
Sa femme lui fait des reproches.  His wife reproaches him . (ENG ) (FR ) (1092) |
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.  On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (FR ) (1116) |
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.  Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117) |
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.  The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118) |
Les noix sont un type de fruit à coque.  Walnuts are a type of nut . (ENG ) (FR ) (1136) |
Il aime le goût de la crème glacée.  He likes the taste of ice cream . (ENG ) (FR ) (1142) |
Elle aime beaucoup l'odeur parfumée.  She really likes the fragrant smell . (ENG ) (FR ) (1143) |
Combien coûte un litre de pétrole ?  How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149) |
Mon fils adore jouer dans le sable.  My son loves playing in the sand . (ENG ) (FR ) (1151) |
Le style de cette robe est très beau.  The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1161) |
J'aime boire.  I like to drink . (ENG ) (FR ) (1164) |
Il y a de la neige sur la route.  There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166) |
J'aime lire les classiques de la littérature.  I love reading literary classics . (ENG ) (FR ) (1185) |
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.  The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (FR ) (1204) |
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?  Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209) |
Les enfants sont les trésors de leurs mères.  Children are their mothers' treasures . (ENG ) (FR ) (1212) |
La police a installé des barricades dans la rue.  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (FR ) (1215) |
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?  Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220) |
Ma mère me lit des histoires dans le livre.  My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221) |
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.  There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (FR ) (1226) |
Il a brièvement expliqué son idée.  He briefly explained his idea . (ENG ) (FR ) (1227) |
Je suis bloqué sur la route.  I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244) |
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.  Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246) |
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.  The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (FR ) (1249) |
Mon père est ingénieur.  My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300) |
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ?  Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (FR ) (1305) |
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.  All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313) |
Ils sont assis devant la maison.  They are sitting in front of the house . (ENG ) (FR ) (1315) |
C'est horrible !  Wow , how horrible ! (ENG ) (FR ) (1316) |
Les terroristes aiment tuer.  Terrorists like to kill . (ENG ) (FR ) (1317) |
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (FR ) (1324) |
Quel est le total des gains pour ce mois-ci ?  What are the total earnings for this month ? (ENG ) (FR ) (1333) |
Ma mère m'a embrassé sur le front.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334) |
Les fruits du supermarché sont très frais.  The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345) |
Le palais est très majestueux.  The palace is very majestic . (ENG ) (FR ) (1351) |
Le goût des sushis est très authentique.  The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (FR ) (1353) |
Deux traces de roues restent sur la route.  Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (FR ) (1359) |
J'aime les cactus.  I like cacti . (ENG ) (FR ) (1365) |
C'est M. Deng à droite.  This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (FR ) (1383) |
Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent.  They are lying on the grass , resting . (ENG ) (FR ) (1387) |
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.  There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397) |
Ces bâtiments sont très hauts.  These buildings are really tall . (ENG ) (FR ) (1399) |
Il aime la boxe et les combats.  He loves boxing and fighting . (ENG ) (FR ) (1404) |
Veuillez réviser ce texte dès que possible.  Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409) |
Un tapis a été placé sur le sol.  A mat is laid out on the floor . (ENG ) (FR ) (1410) |
Le banquet de ce soir était très animé.  Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (FR ) (1411) |
Ils adorent les vacances dans les îles.  They love island vacations . (ENG ) (FR ) (1412) |
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418) |
Le bébé dort.  The baby is sleeping . (ENG ) (FR ) (1421) |
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424) |
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.  The bride is really pretty today . (ENG ) (FR ) (1428) |
Elle se lave les cheveux.  She is washing her hair . (ENG ) (FR ) (1429) |
Elle a l'air très raffinée.  She looks very refined . (ENG ) (FR ) (1431) |
Elle aime manger de la nourriture végétarienne.  She loves eating vegetarian food . (ENG ) (FR ) (1452) |
Ils aiment partir à la découverte.  They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478) |
Mon fils adore jouer de la batterie.  My son loves playing drums . (ENG ) (FR ) (1481) |
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.  Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (FR ) (1488) |
La mère raconte des contes de fées à son enfant.  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499) |
Cette histoire est vraiment intéressante.  This story is really interesting . (ENG ) (FR ) (1500) |
O, j'ai oublié ça.  Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (FR ) (1501) |
Elle aime vraiment la crème glacée.  She really loves ice cream . (ENG ) (FR ) (1502) |
J'adore manger du poulet frit.  I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507) |
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.  I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (FR ) (1509) |
Il aime collectionner les timbres.  He likes collecting stamps . (ENG ) (FR ) (1521) |
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (FR ) (1533) |
Maman m'aide à me laver les cheveux.  Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (FR ) (1541) |
Il offre des fleurs à sa mère.  He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559) |
La pluie a cessé, et le sol est très humide.  The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575) |
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577) |
Il a raccroché le téléphone.  He hung up the phone . (ENG ) (FR ) (1591) |
Il y a un petit village plus loin.  There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596) |
Le château a l'air majestueux.  The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597) |
Le petit chien aime les os.  The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616) |
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.  I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (FR ) (1625) |
J'adore le tofu.  I like tofu . (ENG ) (FR ) (1645) |
Chinatown est en pleine effervescence.  Chinatown is bustling . (ENG ) (FR ) (1654) |
Le goût du vin est un peu faible.  The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (FR ) (1663) |
Elle a l'air si triste.  She looks so sad . (ENG ) (FR ) (1665) |
Ma grand-mère aime coudre.  My grandmother likes sewing . (ENG ) (FR ) (1666) |
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.  Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680) |
Ses ongles sont trop longs.  His fingernails are too long . (ENG ) (FR ) (1681) |
Il y a beaucoup de monde dans la rue.  It is busy in the street . (ENG ) (FR ) (1686) |
La mère allaite son bébé.  The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (FR ) (1688) |
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696) |
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.  Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718) |
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.  The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724) |
Il porte les planches de bois sur son épaule.  He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (FR ) (1735) |
Ils traînent dans la rue.  They are hanging around in the street . (ENG ) (FR ) (1763) |
Elle se fait teindre les cheveux.  She is getting her hair dyed . (ENG ) (FR ) (1768) |
Cette rose est vraiment très belle.  This rose is really beautiful . (ENG ) (FR ) (1777) |
Il y a des taches sur ses vêtements.  There are stains on his clothes . (ENG ) (FR ) (1780) |
Restons en contact.  Let is keep in touch . (ENG ) (FR ) (1782) |
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (FR ) (1784) |
Les bagages sont empilés sur le sol.  Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (FR ) (1790) |
Voilà, c'est notre plan.  Here , this is our plan . (ENG ) (FR ) (1803) |
Les jeunes aiment boire dans les bars.  Young people like to drink in bars . (ENG ) (FR ) (1812) |
Il aime manger du "amapo tofu".  He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (FR ) (1823) |
C'est une belle vallée.  This is a beautiful valley . (ENG ) (FR ) (1829) |
Il aime marcher.  He likes hiking . (ENG ) (FR ) (1841) |
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.  One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855) |
Il y a beaucoup de boue sur la route.  There is a lot of mud on the road . (ENG ) (FR ) (1856) |
Il a la main dans sa poche.  He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874) |
Il aime partir à l'aventure.  He loves going on adventures . (ENG ) (FR ) (1878) |
Allons jouer.  Let's go play . (ENG ) (FR ) (1880) |
Nous sommes enfin arrivés à Paris.  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881) |
Quelle couleur de stylo préférez-vous ?  What color pen do you prefer ? (ENG ) (FR ) (1924) |
Combien coûte un poisson ?  How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949) |
La mère touche doucement sa tête.  The mother is gently touching her head . (ENG ) (FR ) (1968) |
Mon fils est très friand de fritures.  My son is very fond of fried food . (ENG ) (FR ) (1975) |
Les pandas aiment manger du bambou.  Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001) |
J'aime les boissons comme le jus et le soda.  I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019) |
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023) |
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042) |
J'aime la soupe au potiron.  I love pumpkin soup . (ENG ) (FR ) (2049) |
Le coton est très doux.  Cotton is very soft . (ENG ) (FR ) (2052) |
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.  I think it will rain tonight . (ENG ) (FR ) (2067) |
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) |
Mon père est un soldat honnête et droit.  My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086) |
Maman lit avec moi.  Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099) |
J'aide ma mère à porter ses affaires.  I am helping my mom carry things . (ENG ) (FR ) (2110) |
Mon père vient de partir temporairement.  My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113) |
Elle repose son menton dans ses mains.  She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139) |
J'aime manger des aliments en conserve.  I like eating canned foods . (ENG ) (FR ) (2152) |
J'aime le pain tartiné de beurre.  I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155) |
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159) |
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161) |
Je surveille les bagages pour mon père.  I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173) |
L'eau minérale a un goût très sucré.  The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (FR ) (2180) |
J'aime lire la rubrique sportive.  I like reading the sports column . (ENG ) (FR ) (2188) |
Le bébé mange la bouillie de riz.  The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (FR ) (2194) |
La petite fille fait des bulles.  The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (FR ) (2195) |
La mère console l'enfant.  The mother is consoling the child . (ENG ) (FR ) (2207) |
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.  I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226) |
Il y a une pomme pourrie sur le sol.  There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (FR ) (2237) |
Elle adore la plongée.  She loves diving . (ENG ) (FR ) (2265) |
Il cueille des raisins.  He is picking grapes . (ENG ) (FR ) (2276) |
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.  My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283) |
Elle a bâillé.  She yawned . (ENG ) (FR ) (2287) |
J'aime aller aux bains de source chaude.  I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340) |
Maman a fait des crêpes.  Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385) |
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.  I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391) |
Le petit chat n'arrête pas de miauler.  The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393) |
Il a l'air un peu bête.  He looks a bit silly . (ENG ) (FR ) (2408) |
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.  The mother is worried about her child's health . (ENG ) (FR ) (2442) |
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.  The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (FR ) (2443) |
Elle porte un foulard sur ses épaules.  She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (FR ) (2450) |
J'aime le jus.  I like juice . (ENG ) (FR ) (2485) |
Mon fils aime les petits poussins.  My son loves little chicks . (ENG ) (FR ) (2504) |
Il a marché sur le pied de son père.  He stepped on his father's foot . (ENG ) (FR ) (2508) |
Le bébé est debout sur une échelle.  The baby is standing on a ladder . (ENG ) (FR ) (2509) |
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.  My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515) |
Elle change la couche du bébé.  She changes the baby's diaper . (ENG ) (FR ) (2523) |
Il aime se vanter.  He likes to boast . (ENG ) (FR ) (2561) |
Allez, ne te fâche pas.  Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565) |
Il aime dessiner.  He likes drawing . (ENG ) (FR ) (2598) |
Elle joue avec ses poupées.  She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604) |
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.  Guess what is inside . (ENG ) (FR ) (2610) |
Ses cheveux sont très fins.  His hair is very thin . (ENG ) (FR ) (2623) |
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.  The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634) |
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.  She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (FR ) (2642) |
Il a l'air un peu déprimé.  He looks a bit depressed . (ENG ) (FR ) (2656) |
Nous jouons au football dans le pré.  We play football on the meadow . (ENG ) (FR ) (2694) |
Cette "tante" est très jolie.  This auntie' is very pretty . (ENG ) (FR ) (2710) |
Papa a ouvert une clinique dentaire.  Dad opened a dental clinic . (ENG ) (FR ) (2722) |
Maman m'a poussé à me lever.  Mother urges me to get up . (ENG ) (FR ) (2729) |
Les plumes du paon sont très belles.  The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (FR ) (2732) |
Ne me blâmez pas injustement.  Don't blame me unjustly . (ENG ) (FR ) (2754) |
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.  The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756) |
J'aime la confiture.  I like jam . (ENG ) (FR ) (2760) |
Ça pue vraiment !  It stinks . (ENG ) (FR ) (2766) |
Mon père et moi allons chasser ensemble.  My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787) |
La mère chante des comptines à son bébé.  The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795) |
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (FR ) (2815) |
La mère essaie de réconforter le bébé.  The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857) |
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.  She cuts my hair with scissors . (ENG ) (FR ) (2859) |
La barbe à papa colle aux dents.  Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871) |
Les feuilles de notes sont collées à lui.  Notes are stuck to his body . (ENG ) (FR ) (2872) |
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878) |
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.  My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880) |
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.  My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903) |
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.  On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910) |
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (FR ) (2928) |
Le bébé a des cheveux duveteux.  The baby has fluffy hair . (ENG ) (FR ) (2933) |
Elle mange du raisin.  She is eating grapes . (ENG ) (FR ) (2935) |
Le raisin peut être transformé en vin.  Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946) |
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.  Grapes can be used to make wine . (ENG ) (FR ) (2954) |
Il aime jouer au basket.  He likes playing basketball . (ENG ) (FR ) (2962) |
La voiture est très spacieuse.  The carriage is very spacious . (ENG ) (FR ) (2965) |
Sa mère est enterrée à cet endroit.  His mother is buried here . (ENG ) (FR ) (2973) |
Les enfants aiment nager.  Children love to swim . (ENG ) (FR ) (2992) |
Elle a un caractère franc.  She has a straightforward character . (ENG ) (FR ) (3021) |
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.  Old people like to reminisce about past . (ENG ) (FR ) (3028) |
Il est tombé dans les escaliers.  He fell down the stairs . (ENG ) (FR ) (3034) |
J'aime les gâteaux.  I love cake . (ENG ) (FR ) (3054) |
Le poulet rôti sent très bon.  The roast chicken smells very nice . (ENG ) (FR ) (3073) |
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.  Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076) |
Ses mains sont couvertes de mousse de savon.  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082) |
La mère raconte des contes de fées à son enfant.  The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106) |
Il est tard dans la nuit et la rue est calme.  It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151) |
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183) |
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.  Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186) |
Ma mère coupe les oignons.  My mom is cutting the onions . (ENG ) (FR ) (3195) |
La maman allaite son enfant.  The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211) |
Le mélange de fruits est très coloré.  The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (FR ) (3220) |
Il a sorti un pistolet de sa poche.  He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227) |
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?  Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (FR ) (3231) |
Les patates douces sont fraîches.  The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (FR ) (3251) |
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263) |
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.  She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267) |
| Elle embrasse sa mère. She is kissed her mother . (ENG ) (FR ) (3269) |
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.  Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (FR ) (3277) |
Elle aime le café.  She loves coffee . (ENG ) (FR ) (3284) |
Elle se gratte une démangeaison.  She is scratching an itch . (ENG ) (FR ) (3300) |
Ma mère n'arrête pas de parler.  My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343) |
La pelouse est très belle.  The lawn is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3344) |
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.  She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (FR ) (3348) |
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.  She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (FR ) (3366) |
Je n'aime pas l'ail.  I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383) |
Elle est habillée très à la mode.  She is very fashionably dressed . (ENG ) (FR ) (3389) |
Sa main est enveloppée d'un bandage.  Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404) |
Les soldats se cachent derrière les arbres.  The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (FR ) (3416) |
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.  In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430) |
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.  The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (FR ) (3436) |
Il aime la viande fumée.  He loves smoked meat . (ENG ) (FR ) (3443) |
| La mère allaite son enfant. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3462) |
Ils sont parents par alliance.  They are relatives by marriage . (ENG ) (FR ) (3478) |
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487) |
La courbe du bas de son torse est très belle.  The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490) |
La petite fille aime écouter de la musique.  The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (FR ) (3505) |
Il a l'air un peu idiot.  He looks a little silly . (ENG ) (FR ) (3524) |
Ma mère fait frire du poisson.  My mom is frying fish . (ENG ) (FR ) (3531) |
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.  My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532) |
Le gingembre est une épice.  Ginger is a spice . (ENG ) (FR ) (3533) |
Le chien fait caca par terre.  The dog is pooping on the ground . (ENG ) (FR ) (3537) |
J'aime faire une balançoire.  I like going on a swing . (ENG ) (FR ) (3540) |