1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
WHILE (Advanced search)



CORE WORDS


CEFR GNOT Temporal • simultaneousness while + sub-clause
CEFR GNOT Temporal • simultaneousness meanwhile

Glob1500 while a space of time ("Please come to my house for a while."); conj. at or during the same time ("It may not be a good idea to eat while you are running.") n.
NGSL3000 while During the time that; at the same time conj
NGSL3000 meanwhile At or during the same time ; in the meantime adv

Tanaka6000 while Tanaka6000 worthwhile

COMPOUND WORDS


awhile {adv} (For some time; for a short time) erstwhile {adj} (former, previous) erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly :: meanwhile {adv} (at the same time but elsewhere) meanwhile {adv} (during the time) strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly) while {conj} (although) while {conj} (during the same time that) while {conj} (until) SEE: until :: while {n} (uncertain duration of time, a period of time) while away {v} (spend time idly) while loop {n} (section of code) worthwhile {adj} (good and important enough to spend time, effort, or money on)

5000 WORDS


L039 P0791 during, while während 在 期间
L070 P2624 to be worth one's while sich lohnen 值得













PHRASES



Remuez la farine pendant un moment.



Stir the flour for a while .


(ENG )
(FR )

(2473)



Keep an eye on the baby while I am away .

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

Gather roses while you may .

Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.

Can I ride this horse for a while ?

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Enjoy life while you may .

Profitez de la vie pendant que vous le pouvez.

He kept smoking all the while .

Il a continué à fumer tout le temps.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.

She called while I was out .

Elle m'a appelé pendant mon absence.

He came back home a while ago .

Il est revenu à la maison il y a peu de temps.

He came across his old friend while walking in the park .

Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

While staying in paris , I happened to meet him .

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

Wait here for a while .

Attendez ici un moment.

After a while , he came to .

Au bout d'un moment, il revint à lui.

Our house was robbed while we were away .

Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

While they are away , let's take care of their cat .

Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.

Can't you sit the story out for a while ?

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

They had a rest for a while .

Ils se sont reposés un moment.

My house was robbed while I was away .

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

He kept on working all the while .

Il a continué à travailler tout le temps.

I visited him once in a while .

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

While staying in tokyo , I came to know her .

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

She pondered the question for a while .

Elle réfléchit un moment à la question.

That is the way things went for a while .

C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Keep quiet in bed for a while .

Restez calme au lit pendant un certain temps.

While I was staying in paris , I met him .

Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.

Some people read the newspaper while watching television .

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

My house was robbed while I was away .

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Sit down and rest for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

They began to walk after a while .

Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.

He comes to see me once in a while .

Il vient me voir de temps en temps.

A burglar broke in while he was asleep .

Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.

He comes and sees me once in a while .

Il vient me voir de temps en temps.

We decided to leave him alone for a while .

Nous avons décidé de le laisser seul un moment.

Enjoy your life while you are able to .

Profitez de votre vie pendant que vous le pouvez.

While you're young , you should read a lot .

Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.

I fell asleep while reading .

Je me suis endormi en lisant.

May I use the telephone for a while ?

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

I think I'll lie down for a while .

Je pense que je vais m'allonger un moment.

Any phone calls for me while I was out ?

Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?

That , while regrettable , is true .

Cela , bien que regrettable , est vrai .

We took a rest for a while .

Nous nous sommes reposés un moment.

Don't talk about business while we're dining .

Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.

She stayed there for a short while .

Elle y resta peu de temps.

I play tennis once in a while .

Je joue au tennis de temps en temps.

Where have you been all this while ?

Où avez-vous été pendant tout ce temps ?

You had better read a lot of books while you are young .

Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.

Could you take care of the baby for a while ?

Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?

We go fishing once in a while .

Nous allons pêcher de temps en temps.

It is worthwhile to read the book .

Cela vaut la peine de lire le livre.

Be quiet while I am speaking .

Taisez-vous pendant que je parle.

While you are about it , please make some coffee for me .

Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .

Why don't you stop by for a little while ?

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

We rested for a while .

Nous nous sommes reposés un moment.

It is worthwhile reading the novel .

Cela vaut la peine de lire le roman.

Let's sit here for a while and look at the view .

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Wait for a while . I'll make you some .

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

Let's eat while the food is warm .

Mangeons pendant que la nourriture est chaude.

I studied for a while this afternoon .

J'ai étudié un moment cet après-midi.

I don't mind waiting for a while .

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

He stayed here for a while .

Il est resté ici pendant un certain temps.

While he was studying , he fell asleep .

Pendant qu'il étudiait, il s'endormit.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.

You ought to keep working while you have your health .

Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

After a while , he came .

Au bout d'un moment, il est venu.

Don't speak to him while he is driving .

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

Stop reading comic books while working .

Arrêtez de lire des bandes dessinées en travaillant.

Everybody makes mistakes once in a while .

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Please wait here for a while .

Veuillez patienter ici un moment.

He managed the company while his father was ill .

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

Please take care of our dog while we're away .

Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.

We talked to each other for a while .

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

While reading a book , I fell asleep .

En lisant un livre, je me suis endormi.

For a while she did nothing but stare at me .

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

While in japan , she bought the camera .

Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.

Why don't you stay a little while ?

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

Can you take over driving for a while ?

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Work while you work , play while you play .

Travaillez pendant que vous travaillez, jouez pendant que vous jouez.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

It's been a long while since we had such fine weather .

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.

I think I'll stay put in this town for a while .

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

I hear from my mother once in a while .

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.

You are not to speak to him while he is studying .

Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.

He rested for a while .

Il s'est reposé un moment.

After a while , the children settled down .

Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.

Once in a while everything goes wrong .

De temps en temps, tout va mal.

He came in while we were at table .

Il est entré pendant que nous étions à table.

It is worthwhile to read this novel .

Cela vaut la peine de lire ce roman.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

You must keep quiet for a while .

Vous devez garder le silence pendant un certain temps.

I don't mind waiting for a while .

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.



Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.
Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
Profitez de la vie pendant que vous le pouvez.
Il a continué à fumer tout le temps.
Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.
Elle m'a appelé pendant mon absence.
Il est revenu à la maison il y a peu de temps.
Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
Attendez ici un moment.
Au bout d'un moment, il revint à lui.
Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.
Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
Ils se sont reposés un moment.
Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
Il a continué à travailler tout le temps.
Je lui ai rendu visite de temps en temps.
Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
Elle réfléchit un moment à la question.
C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Restez calme au lit pendant un certain temps.
Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.
Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.
Il vient me voir de temps en temps.
Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.
Il vient me voir de temps en temps.
Nous avons décidé de le laisser seul un moment.
Profitez de votre vie pendant que vous le pouvez.
Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.
Je me suis endormi en lisant.
Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
Je pense que je vais m'allonger un moment.
Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?
Cela , bien que regrettable , est vrai .
Nous nous sommes reposés un moment.
Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.
Elle y resta peu de temps.
Je joue au tennis de temps en temps.
Où avez-vous été pendant tout ce temps ?
Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.
Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?
Nous allons pêcher de temps en temps.
Cela vaut la peine de lire le livre.
Taisez-vous pendant que je parle.
Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .
Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
Nous nous sommes reposés un moment.
Cela vaut la peine de lire le roman.
Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
Attendre un moment . Je vais t'en faire.
Mangeons pendant que la nourriture est chaude.
J'ai étudié un moment cet après-midi.
Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Il est resté ici pendant un certain temps.
Pendant qu'il étudiait, il s'endormit.
Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.
Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
Au bout d'un moment, il est venu.
Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
Arrêtez de lire des bandes dessinées en travaillant.
Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
Veuillez patienter ici un moment.
Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.
Nous nous sommes parlé pendant un moment.
En lisant un livre, je me suis endormi.
Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.
Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
Travaillez pendant que vous travaillez, jouez pendant que vous jouez.
Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.
Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.
Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.
Il s'est reposé un moment.
Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
De temps en temps, tout va mal.
Il est entré pendant que nous étions à table.
Cela vaut la peine de lire ce roman.
J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Vous devez garder le silence pendant un certain temps.
Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.