Ces tasses sont très belles.  These cups are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0678) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dinosaures sont éteints.  Dinosaurs are extinct . (ENG ) (FR ) (0932) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les collègues discutent d'un projet.  The colleagues are discussing a project . (ENG ) (FR ) (0979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les noix sont un type de fruit à coque.  Walnuts are a type of nut . (ENG ) (FR ) (1136) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis déjà allée en Russie.  I have been to Russia before . (ENG ) (FR ) (1430) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.  Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.  Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vais en Russie demain.  I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (FR ) (1885) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'était un philosophe exceptionnel.  He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce pont traverse la ville du nord au sud.  This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (FR ) (1954) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un architecte exceptionnel.  He is an outstanding architect . (ENG ) (FR ) (2080) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tramway longe la piste.  The tram runs along the track . (ENG ) (FR ) (2562) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.  They have achieved outstanding results . (ENG ) (FR ) (3062) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comment oses-tu me calomnier ?  How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (FR ) (3414) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can I have this box carried upstairs ? | Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ? | You stay away from her . | Vous restez loin d'elle.
Can you stand on your hands ? Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
I would rather you stayed at home . Je préférerais que tu restes à la maison.
He runs as fast as you . Il court aussi vite que toi.
What are you making all the fuss about ? De quoi faites-vous tout ce tapage ?
You shall have an answer tomorrow . Vous aurez une réponse demain.
Can you stand his deeds ? Pouvez-vous supporter ses actes?
How long will you stay here ? Combien de temps allez-vous rester ici ?
Could you spare me a little time ? Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?
All the other issues are subordinate to this one . Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.
He carried the box upstairs . Il a porté la boîte à l'étage.
You share his interest in this book ? Vous partagez son intérêt pour ce livre ?
It is high time you started a new business . Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
She will visit her mother next tuesday . Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.
If you are a good girl , you shall have candy . Si tu es une gentille fille , tu auras des bonbons .
You shall have a new bicycle for your birthday . Vous aurez un nouveau vélo pour votre anniversaire.
How long will you stay in kyoto ? Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?
Can you spare me a few minutes of your time ? Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
Yesterday was thursday . Hier c'était jeudi.
It rained for hours and hours . Il a plu pendant des heures et des heures.
When do you start for sado ? Quand commences-tu le sado ?
Can't you stay a little longer ? Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
They work eight hours a day . Ils travaillent huit heures par jour.
Why don't you stay a little while ? Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
You will be in time for the train if you start at once . Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
The street runs along the river . La rue longe la rivière.
How long will you stay here ? Combien de temps allez-vous rester ici ?
We waited for hours and hours . Nous avons attendu des heures et des heures.
How long will you stay in tokyo ? Combien de temps resterez-vous à tokyo ?
Her mother has been sick since last thursday . Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
Plan your work before you start it . Planifiez votre travail avant de le commencer.
They let the upstairs room to a student . Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.
You'll be in time for the train if you start at once . Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
You shall be my daughter's husband . Vous serez le mari de ma fille.
|