C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.  It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She brought up her children to be truthful . | Elle a élevé ses enfants à la vérité. | To tell the truth , she is my sister . | A vrai dire , c'est ma soeur .
To tell the truth , they are not husband and wife . A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
Did he tell you the truth ? Vous a-t-il dit la vérité ?
At last he found out the truth . Enfin, il découvrit la vérité.
The truth is that the parents were to blame . La vérité est que les parents étaient à blâmer.
He always tells the truth . Il dit toujours la vérité.
She spent her life in pursuit of the truth . Elle a passé sa vie à chercher la vérité.
I doubt the truth of the report . Je doute de la véracité du rapport.
It was not until then that he learned the truth . Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
You should always tell the truth . Vous devriez toujours dire la vérité.
It is honest of her to tell him the truth . C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
He told the truth . Il a dit la vérité.
You may as well tell me the truth . Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.
There is a strong presumption against its truth . Il existe une forte présomption contre sa véracité.
I always try to tell the truth . J'essaie toujours de dire la vérité.
I want you to tell me the truth . Je veux que tu me dises la vérité.
I couldn't but speak the truth . Je ne pouvais que dire la vérité.
It was not until yesterday that I learned the truth . Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
It seems that no one knows the truth . Il semble que personne ne connaisse la vérité.
There is much truth in what you say . Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
It seems that no one knew the truth . Il semble que personne ne savait la vérité.
She's old enough to know the truth . Elle est assez âgée pour connaître la vérité.
He is yet to know the truth . Il ne connaît pas encore la vérité.
You may as well tell us the truth . Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.
You had better tell him the truth . Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
To tell the truth , he was rather a shy boy . A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
I think that she knows the truth . Je pense qu'elle connaît la vérité.
I couldn't bring myself to tell her the truth . Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
To tell the truth , I felt lonely . Pour dire la vérité, je me sentais seul.
Not until yesterday did I know the truth . Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
To tell the truth , he is not a human being . A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
At last he found out the truth . Enfin, il découvrit la vérité.
What lies are truth ? Quels mensonges sont la vérité ?
I know the truth . Je connais la vérité .
We will know the truth before long . Nous saurons la vérité d'ici peu.
You will know the truth some day . Vous saurez la vérité un jour.
Tell me the truth . Dis-moi la vérité .
To tell you the truth , I don't care for america . Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
We will know the truth before long . Nous saurons la vérité d'ici peu.
It will not be long before we can know the truth of the matter . Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
I don't think he is truthful . Je ne pense pas qu'il soit véridique.
This time it seems as if he is telling the truth . Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.
The time will come when you will know the truth . Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.
He told the truth . Il a dit la vérité.
Tell me the truth . Dis-moi la vérité .
You should tell the truth . Tu devrais dire la vérité.
All of you are familiar with the truth of the story . Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.
I revealed the truth of the matter . J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
It seems that he knows the truth . Il semble qu'il connaisse la vérité.
The truth is that he was not fit for the job . La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
I made him tell the truth . Je lui ai fait dire la vérité.
It's to your credit that you told the truth . C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.
To tell the truth , he was lonely . A vrai dire, il était seul.
We have yet to learn the truth . Nous n'avons pas encore appris la vérité.
|