J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai arrêté de fumer hier.  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un arrêt de bus tout près.  There is a bus stop nearby . (ENG ) (FR ) (0356) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arrêt de bus est juste devant.  The bus stop is straight ahead . (ENG ) (FR ) (0360) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.  The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pluie a cessé.  The rain has stopped . (ENG ) (FR ) (0616) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guerre s'est arrêtée.  The war has stopped . (ENG ) (FR ) (0858) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.  This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (1004) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La scène au sommet de la montagne est très belle.  The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1320) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un hôtel de première classe.  This is a top-class hotel . (ENG ) (FR ) (1321) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pluie a cessé, et le sol est très humide.  The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arrête de crier.  Stop shouting . (ENG ) (FR ) (1732) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.  The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En plein été, la pluie ne cesse jamais.  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.  Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a freiné et arrêté la voiture.  She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sommet de la montagne est nu.  The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (FR ) (3276) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère n'arrête pas de parler.  My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'oiseau s'est arrêté sur une branche.  The bird stopped on a branch . (ENG ) (FR ) (3504) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle nettoie le haut de gamme.  She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The train doesn't stop at that station . | Le train ne s'arrête pas à cette gare. | The accident stopped the traffic . | L'accident a interrompu la circulation.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
I stopped to smoke . J'ai arrêté de fumer.
I can see the top of the mountain . Je peux voir le sommet de la montagne.
He suggested we should stop smoking at the meeting . Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
Let's run to the bus stop . Courons à l'arrêt de bus.
Let's play baseball when the rain stops . Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.
He made a resolve to stop smoking . Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
He was kind enough to take me to the bus stop . Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
The bus stop is quite handy . L'arrêt de bus est assez pratique.
Let's stop and take a rest . Arrêtons-nous et reposons-nous.
Nobody can stop me ! Personne ne peut m'arrêter !
I wish it would stop raining . J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.
We reached the top of the mountain . Nous avons atteint le sommet de la montagne.
They stopped the music . Ils ont arrêté la musique.
Get off at the next stop . Descendez au prochain arrêt.
He stopped to smoke . Il s'est arrêté pour fumer.
The policemen said to them ,'' stop .'' Les policiers leur ont dit ''stop''.
Stop chattering and finish your work . Arrêtez de bavarder et finissez votre travail.
Look at the top of that tree . Regardez au sommet de cet arbre.
He was standing at the top of the mountain . Il se tenait au sommet de la montagne.
What's the stop after nagoya ? C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?
I got off at the bus stop and went to the right . Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
Could you show me the way to the bus stop ? Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
Let's put a stop to this discussion . Arrêtons cette discussion.
Don't put anything on top of the box . Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.
She lost her way and on top of that it began to rain . Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
The sky lightened as it stopped raining . Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.
The top of the mountain was covered with snow . Le sommet de la montagne était couvert de neige.
He remained at the top of the class at school . Il est resté premier de la classe à l'école.
My father stopped smoking . Mon père a arrêté de fumer.
Stop making a fuss over nothing . Arrêtez de faire des histoires pour rien.
He did not stop his car at the red light . Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
He stopped smoking . Il a arrêté de fumer.
She stopped singing the song . Elle a arrêté de chanter la chanson.
They finally reached the top of the mountain . Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
Stop playing tricks on your brother . Arrête de jouer des tours à ton frère.
He shouted at the top of his voice . Il a crié à tue-tête.
Nothing will stop his going . Rien ne l'arrêtera.
He stopped talking . Il a cessé de parler.
It's about time you stopped watching television . Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
It is next to impossible to make him stop smoking . Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
A clock stopped . Une horloge s'est arrêtée.
He stopped reading a book . Il a arrêté de lire un livre.
The policeman commanded them to stop . Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
He stopped smoking for the improvement of his health . Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.
They got off at the next bus stop . Ils descendirent à l'arrêt de bus suivant.
We stopped talking so that we could hear the music . Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.
Why don't you stop by for a little while ? Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
He stopped short . Il s'est arrêté net.
He stopped talking to them . Il cessa de leur parler.
Please put this book on the very top . Veuillez placer ce livre tout en haut.
Stop making a fool of yourself . Arrêtez de vous ridiculiser.
At school he was always at the top of his class . À l'école, il était toujours le premier de sa classe.
The bus stop is five minutes' walk from here . L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
The bus stops before my house . Le bus s'arrête devant chez moi.
He's on top of the world after hearing the good news . Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
He stopped to put on his shoes . Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.
You have to change trains at the next stop . Vous devez changer de train au prochain arrêt.
Let's stop off and see a movie . Arrêtons-nous et voyons un film.
I'm going to stop at this hotel for the night . Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
Tell me when to stop . Dis-moi quand arrêter. |