FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
THAT (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ce livre est à moi. That book is mine . (ENG ) (FR ) (0027)

Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (FR ) (0169)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368)

On dirait qu'il va pleuvoir. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (FR ) (0711)

C'est l'entrée du métro. That is the entrance to the subway . (ENG ) (FR ) (0717)

C'est ma suggestion. That is my suggestion . (ENG ) (FR ) (0794)

Que fait ce petit enfant ? What is that small child doing ? (ENG ) (FR ) (0795)

Je l'avais oublié. I forgot about that . (ENG ) (FR ) (0805)

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (FR ) (0981)

Je vous suggère de lire le code de la route. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Quelle surprise que tu m'appelles. What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246)

S'il te plaît, redis-le. Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262)

Wow, c'est génial ! Wow , that is great ! (ENG ) (FR ) (1425)

O, j'ai oublié ça. Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (FR ) (1501)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787)

C'est dommage qu'il ait échoué. It is a pity that he failed . (ENG ) (FR ) (1893)

Elle a l'impression que la vie est vide. She feels that life is empty . (ENG ) (FR ) (1898)

Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (FR ) (1905)

C'est une centrale nucléaire. That is a nuclear power station . (ENG ) (FR ) (2003)

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185)

Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208)

Elle s'imagine qu'elle est une princesse. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (FR ) (2209)

Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325)

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (FR ) (2406)

Il se plaint que le travail est trop difficile. He complains that the work is too difficult . (ENG ) (FR ) (2441)

Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (FR ) (2522)

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586)

Il a découvert que c'était un faux billet. He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (FR ) (2632)

Nous suivons ce chien. We are following that dog . (ENG ) (FR ) (2670)

Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. She regrets that she failed the exam . (ENG ) (FR ) (2804)

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010)

Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111)

Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149)

Ce monument est le point de repère de la ville. That monument is the landmark of the city . (ENG ) (FR ) (3191)

How did you see that ?	Comment as-tu vu ça ?
They still haven't found a buyer for that house .	Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
That's what I want to say !	C'est ce que je veux dire !
That hat cost around fifty dollars .	Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
I was aware of that fact .	J'étais conscient de ce fait.
He was good and mad by that time .	Il était bon et fou à ce moment-là.
Anybody can solve that problem .	N'importe qui peut résoudre ce problème.
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
It is quite natural that he think so .	C'est tout naturellement qu'il le pense.
How many cars has that company bought ?	Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?
What a thoughtless man to do that !	Quel homme irréfléchi pour faire ça !
Could you say that in plain english ?	Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
Don't make fun of that child .	Ne vous moquez pas de cet enfant.
That you will pass the exam is certain .	Que vous réussirez l'examen est certain.
I would have done it at that time .	Je l'aurais fait à ce moment-là.
Follow that car .	Suivez cette voiture.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
I propose that we should have another meeting .	Je propose que nous ayons une autre réunion .
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
The doctor ordered that he take a rest .	Le médecin a ordonné qu'il se repose.
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
Which is easier to read , this book or that one ?	Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
He is regretful that he couldn't go .	Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
It is true that the earth is round .	C'est vrai que la terre est ronde.
He works hard so that he can study abroad .	Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Je suppose que ça ira bien demain.
It's strange you say that .	C'est étrange que tu dises ça.
What is it that you really want to say ?	Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
That's the cause of his failure .	C'est la cause de son échec.
And spent that day with him .	Et passé cette journée avec lui.
How old is that church ?	Quel âge a cette église ?
Could you find me a house that has a small garden ?	Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
He said that you ought to go .	Il a dit que tu devrais y aller.
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
I think that they will be late .	Je pense qu'ils vont être en retard.
That's right , isn't it ?	C'est vrai, n'est-ce pas ?
Please choose between this one and that one .	Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
It seems that we have lost our way .	Il semble que nous nous soyons égarés.
The fact is that he slept late that morning .	Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
The chances are that he is still in bed .	Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.
The pity is that he has failed .	Dommage qu'il ait échoué.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
That old bridge is anything but safe .	Ce vieux pont est tout sauf sûr.
Tom told us that he had a headache .	Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
It is probable that jane will come .	Il est probable que Jane viendra.
The truth is that the parents were to blame .	La vérité est que les parents étaient à blâmer.
I will do anything but that .	Je ferai tout sauf ça.
I remember hearing a very similar story to that .	Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
I was very glad that she took the side of me .	J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
I'm staying at that hotel .	Je reste dans cet hôtel.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Is that your room ?	Est ce votre chambre ?
It was you that was responsible for the accident .	C'est vous qui êtes responsable de l'accident.
I'm ashamed to say that it's true .	J'ai honte de dire que c'est vrai.
Now that you say it , I think you're right .	Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
Is that a bat ?	C'est une chauve-souris ?
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
Any student can answer that question .	N'importe quel élève peut répondre à cette question.
You may depend on it that it won't happen again .	Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
I can't say but that I agree with you .	Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
This car is bigger than that one .	Cette voiture est plus grosse que celle-là.
This is the very thing that you need .	C'est exactement ce dont vous avez besoin.
You don't have to worry about a thing like that .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
It's a lot of fun to climb that mountain .	C'est très amusant de gravir cette montagne.
He was reading a book at that time .	Il lisait un livre à ce moment-là.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
I told him that I would do my best .	Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
You won't have to take charge of that .	Vous n'aurez pas à vous en occuper.
My mother has sold everything that is dear to her .	Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
Why might he have done that , I wonder ?	Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?
I telephoned to make sure that he was coming .	J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
It is surprising that you should know her name .	Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
It was inevitable that they would meet .	Il était inévitable qu'ils se rencontrent.
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
I feel that something is wrong .	Je sens que quelque chose ne va pas.
This is twice as large as that .	C'est deux fois plus grand que cela.
He answered that he knew no french .	Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
That's a hard question to answer .	C'est une question difficile à répondre.
I believe that he is honest .	Je crois qu'il est honnête.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
That woman stays young .	Cette femme reste jeune.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
This book is way more interesting than that one .	Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.
I promised him that I would come today .	Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
The chances are that he will succeed .	Il y a des chances qu'il réussisse.
What a big ship that is !	Quel gros navire c'est !
I wonder who that girl is .	Je me demande qui est cette fille.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.
Which will you take , this one or that one ?	Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?
Did you make that mistake on purpose ?	Avez-vous fait exprès cette erreur ?
That shop has many customers .	Cette boutique a de nombreux clients.
That tv is too loud .	Cette télé est trop bruyante.
I think that he will come .	Je pense qu'il viendra.
Next time bring me that book without fail !	La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
It seems that he is very busy today .	Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui.
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
That music gets on his nerves .	Cette musique lui tape sur les nerfs.
That's a doll .	C'est une poupée.
The fact that they are talking at all .	Le fait qu'ils parlent du tout.
This fact shows that he is honest .	Ce fait montre qu'il est honnête.
I remember telling her that news .	Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
That's an old trick .	C'est un vieux truc.
I am sorry to say that I cannot help you .	Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
That is the woman who wants to see you .	C'est la femme qui veut vous voir.
What was it that you gave him ?	Qu'est-ce que tu lui as donné ?
I think that you're wrong .	Je pense que tu te trompes.
It was stupid of me to believe that !	C'était stupide de ma part de croire ça !
Talk louder so that I may hear you .	Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
I guess there was some talk of that .	Je suppose qu'on en a parlé.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
I can't abide that noise .	Je ne supporte pas ce bruit.
You ought to have told me that before .	Tu aurais dû me le dire avant.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
That is the girl whom I know well .	C'est la fille que je connais bien.
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
It was his bicycle that was stolen .	C'est son vélo qui a été volé.
That was her chance to show what she could do .	C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
It is in this room that the summit will be held .	C'est dans cette salle que se tiendra le sommet.
It seems that you are not having a good time here .	Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
I looked all over the house for that letter .	J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.
I was annoyed that she was still asleep .	J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
It is a fact that smoking is bad for health .	C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
That church on the hill is very old .	Cette église sur la colline est très ancienne.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
You should have said so at that time .	Vous auriez dû le dire à ce moment-là.
That pretty girl is my sister .	Cette jolie fille est ma soeur.
It is surprising that he should not know this .	Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
That is all I have .	C'est tout ce que j'ai.
He was so tired that he could hardly stand .	Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
That's a brilliant idea .	C'est une brillante idée.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
This is all that is known so far .	C'est tout ce que l'on sait à ce jour.
You call that a marriage ?	Vous appelez ça un mariage ?
It is strange that you should fail .	Il est étrange que vous échouiez.
It was him that broke the window yesterday .	C'est lui qui a cassé la vitre hier.
That's too much of a good thing .	C'est trop une bonne chose.
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
The trouble with you is that you talk too much .	Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
I didn't know that dogs swim well .	Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
Who was it that bought those pictures yesterday ?	Qui est-ce qui a acheté ces photos hier ?
He demanded that we leave at once .	Il a exigé que nous partions immédiatement.
That movie stinks !	Ce film pue !
Now that we have eaten up , let's go .	Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
This is the best method to solve that problem .	C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.
That's asking too much .	C'est trop demander.
He said that he had been in california for ten years .	Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.
He promised me that he would come at four .	Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
Little did I think that I would win .	Je ne pensais pas que je gagnerais.
So nice that you are back .	Tellement sympa que tu sois de retour.
Newspapers did not report that news .	Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
That isn't the case in japan .	Ce n'est pas le cas au japon.
I suggested that john be called .	J'ai suggéré que John soit appelé .
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
Someone ! Catch that man !	Quelqu'un ! Attrapez cet homme !
I thought that he was honest .	Je pensais qu'il était honnête.
That boy's hair is black .	Les cheveux de ce garçon sont noirs.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
They say that he was ambitious when young .	On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.
That he is innocent is quite certain .	Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
Is it right that you and I should fight ?	Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
We found that we had lost our way .	Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.
Naoko lives in that white house .	Naoko vit dans cette maison blanche.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
That had not occurred to him before .	Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
That kid kept crying for hours .	Ce gamin a continué à pleurer pendant des heures.
It is time that you got up .	Il est temps que tu te lèves.
What is the harm in doing that ?	Quel mal y a-t-il à faire ça ?
It began to appear that she was wrong .	Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.
It chanced that I met him at the airport .	Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.
That park is full of amusements .	Ce parc est plein d'amusements.
How deep is that lake ?	Quelle est la profondeur de ce lac ?
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
It goes without saying that she is happy .	Il va sans dire qu'elle est heureuse.
She carried that table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
That student is very active .	Cet étudiant est très actif.
She said that she was a little tired .	Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
What is the name of that river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
He knows almost nothing about that animal .	Il ne sait presque rien de cet animal.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
There seem to be several reasons for that .	Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
How long is that story ?	Combien de temps dure cette histoire ?
What do you conclude from that ?	Qu'en conclues-tu ?
Would that I had married her !	Si seulement je l'avais épousée !
That's a bad day for me .	C'est une mauvaise journée pour moi.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
He is rich enough to buy that car .	Il est assez riche pour acheter cette voiture.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?
Somebody catch that man !	Que quelqu'un attrape cet homme !
She told me that she had bought a cd .	Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.
We carried out that plan .	Nous avons exécuté ce plan .
That is how she learns english .	C'est ainsi qu'elle apprend l'anglais.
That girl resembles her mother .	Cette fille ressemble à sa mère.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
That is the way things went for a while .	C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
That man is going on trial next week .	Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
He was bewildered on that day .	Il était abasourdi ce jour-là.
She said that she was ill , which was a lie .	Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.
That sounds a little off .	Cela sonne un peu faux.
That means sure death !	Cela signifie la mort certaine !
Who planned that trip ?	Qui a planifié ce voyage ?
Work hard so that you can succeed .	Travaillez dur pour réussir.
You are all that is dear to me in the world .	Tu es tout ce qui m'est cher au monde.
That will put you in danger .	Cela vous mettra en danger.
Anyone can do that .	N'importe qui peut faire ça.
That looks smart on you .	Ça a l'air intelligent sur toi.
Please do that again .	Veuillez recommencer.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
He said that he had left his wallet at home .	Il a dit qu'il avait laissé son portefeuille à la maison.
It is said that the dog is man's best friend .	On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.
It was surprising that she said that .	C'était surprenant qu'elle ait dit ça.
That won't help you .	Cela ne vous aidera pas.
I hear that you play the piano .	J'ai entendu dire que tu jouais du piano.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	C'est généralement au café que je le rencontre.
It seems that something is wrong with the computer .	Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
They decided that it would be better to start at once .	Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
He worked hard for fear that he should fail .	Il a travaillé dur de peur d'échouer.
I'm very sad to hear that .	Je suis très triste d'entendre ça.
That was fabulous .	C'était fabuleux.
I hope that he will come .	J'espère qu'il viendra.
It is said that he worked very hard in his younger days .	On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.
I heard that he bought a new computer .	J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.
Look at the top of that tree .	Regardez au sommet de cet arbre.
He made believe that he had not heard me .	Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
I'm sure that's no fault of yours .	Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
I have given up on that case .	J'ai renoncé à cette affaire.
Well , it wasn't all that bad .	Eh bien, ce n'était pas si mal.
You mustn't stay out that late .	Tu ne dois pas sortir si tard.
That's the house where tom was born .	C'est la maison où Tom est né.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
That has nothing to do with you .	Cela n'a rien à voir avec vous.
John made believe that he passed the exam .	John a fait croire qu'il avait réussi l'examen.
I finally got hold of that book I wanted .	J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
I believe that you will succeed .	Je crois que tu réussiras.
Then that means I lost everything .	Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
I take it for granted that they will get married .	Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.
Forget about that right now .	Oubliez ça maintenant.
I felt that I was being spied on .	J'avais l'impression d'être espionné.
It seems that he is fine .	Il paraît qu'il va bien.
I had been writing letters all that morning .	J'avais écrit des lettres toute la matinée.
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
He has set down everything that happened .	Il a noté tout ce qui s'est passé.
It turned out that he had long been dead .	Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.
I am so busy that I don't watch tv .	Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
That is not my pen .	Ce n'est pas ma plume.
Don't call that student a fool .	Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
I regret to say that he is ill in bed .	J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
I have no doubt that he will succeed .	Je ne doute pas qu'il réussira.
He was willing to care for that cat .	Il était prêt à s'occuper de ce chat.
That's my province .	C'est ma province.
It was clear that he went there .	Il était clair qu'il y était allé.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
He thought that he could climb the mountain .	Il pensait qu'il pouvait gravir la montagne.
I think that she will come .	Je pense qu'elle viendra.
Never did I dream that you would lose .	Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
Whose book is that ?	À qui est ce livre ?
That is the thing that concerns you .	C'est la chose qui vous préoccupe.
That cost me a lot in the long run .	Cela m'a coûté cher à la longue.
This watch is superior to that one .	Cette montre est supérieure à celle-là.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
I think that you are to blame .	Je pense que tu es coupable.
That's the spirit .	C'est l'idée .
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
She had gone to the concert that evening .	Elle était allée au concert ce soir-là.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
That job is impossible for me to do .	Ce travail m'est impossible.
I bought that car .	J'ai acheté cette voiture.
It happened that we were on the same bus .	Il se trouve que nous étions dans le même bus.
That's just what I wanted .	C'est juste ce que je voulais.
That is something you should not have said .	C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.
You should take care so that you can have good health .	Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.
I am told that he is ill in bed .	On me dit qu'il est malade au lit.
That book is worth reading .	Ce livre vaut la peine d'être lu.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
I regret that I can't help you .	Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
I know what that is .	Je sais ce que c'est.
Let's put that on hold .	Mettons ça en attente.
It was you that suggested seeing that movie .	C'est vous qui avez suggéré de voir ce film.
That dog is exactly twice the size of this one .	Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.
Don't do anything like that again .	Ne refais plus rien comme ça.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
You should do away with that dog .	Vous devriez vous débarrasser de ce chien.
What's that flower ?	Quelle est cette fleur ?
That which is evil is soon learned .	Ce qui est mal est vite appris.
She keeps moaning that she has no time .	Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
It is strange that he should have done such a thing .	C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.
This dictionary is superior to that one .	Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.
It seems obvious that he is sick .	Il semble évident qu'il est malade.
Another thing that is required is a dictionary .	Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
Her blue shoes go well with that dress .	Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
Ken is so busy that he can't come .	Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
It was this boy that broke the windowpane .	C'est ce garçon qui a cassé la vitre.
The policeman was on duty on that day .	Le policier était de garde ce jour - là .
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
That goes without saying .	Cela va sans dire .
It goes without saying that friendship is more important than business .	Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
It was five years ago that I graduated from college .	Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
We are going to climb that mountain .	Nous allons gravir cette montagne.
That's a famous mountain .	C'est une montagne célèbre.
Isn't that theirs ?	N'est-ce pas le leur ?
What is the first novel that was written in japanese ?	Quel est le premier roman écrit en japonais ?
The fact is that I have no money with me .	Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
This cat is as big as that one .	Ce chat est aussi gros que celui-là.
I will see to it that you meet her at the party .	Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .
That is the poet I met in paris .	C'est le poète que j'ai rencontré à paris.
That is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
It was not until last night that I got the news .	Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
Why did he do that ?	Pourquoi a-t-il fait ça ?
It's obvious that he's in the wrong .	Il est évident qu'il a tort.
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
It is probable that she will come tomorrow .	Il est probable qu'elle viendra demain.
This is the same camera that I lost .	C'est le même appareil photo que j'ai perdu.
What is that big building in front of us ?	Quel est ce grand bâtiment devant nous ?
It's obvious that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
Why was it that she got angry ?	Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?
I got much benefit from that book .	J'ai beaucoup profité de ce livre.
Could you repeat that , please ?	Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
That is not altogether bad .	Ce n'est pas tout à fait mauvais.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
He warned me that I would fail .	Il m'a prévenu que j'échouerais.
Look out that you don't catch cold .	Faites attention à ne pas attraper froid.
That singer is very popular with young people .	Ce chanteur est très apprécié des jeunes.
I wonder what happened to that lost child .	Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
That is a reputable store .	C'est un magasin réputé.
It is certain that he passed the examination .	Il est certain qu'il a réussi l'examen.
That is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
Nothing can be worse than that .	Rien ne peut être pire que cela.
Look at that tall building .	Regardez ce grand bâtiment.
Was all of that milk drunk ?	Est-ce que tout ce lait a été bu ?
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
He made up that story .	Il a inventé cette histoire.
It is soseki that my sister likes best .	C'est le soseki que ma sœur préfère.
That is quite absurd .	C'est assez absurde.
It is desirable that you should attend the meeting .	Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.
That man can not so much as write his name .	Cet homme ne peut même pas écrire son nom.
You may rest assured that we shall do all we can .	Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .
That child must be looked after by you .	Cet enfant doit être pris en charge par vous.
I take for granted that you agree with me .	Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.
Who organized that meeting ?	Qui a organisé cette réunion ?
That bus will take you to the zoo .	Ce bus vous emmènera au zoo.
I hear that he sold his house .	J'apprends qu'il a vendu sa maison.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
That's what I thought .	C'est ce que je pensais .
It was so cold that we made a fire .	Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
It is egypt that he wants to visit .	C'est l'Egypte qu'il veut visiter.
He works hard that he may pass the examination .	Il travaille dur pour réussir l'examen.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
That's my affair .	C'est mon affaire.
I like him in that he is honest and candid .	Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
This is all the money that I have now .	C'est tout l'argent que j'ai maintenant.
It was his car that ran over lucy and her dog .	C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.
Look at that cat . It is mr brown's .	Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.
He was denied that pleasure .	Il s'est vu refuser ce plaisir.
It's natural that she should get angry .	C'est normal qu'elle se fâche.
He said that you need not go .	Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
It may be that he likes his job .	Il se peut qu'il aime son travail.
I appreciate that you are very fatigued .	J'apprécie que vous soyez très fatigué.
Please see that the job is finished .	Veuillez vérifier que le travail est terminé.
She pretended that she was sick .	Elle a fait semblant d'être malade.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.
I have enough time for that .	J'ai assez de temps pour ça.
They say that he is very rich .	On dit qu'il est très riche.
That boy is a handful .	Ce garçon est une poignée.
Even a child can understand that .	Même un enfant peut comprendre cela.
That's a bright idea .	C'est une idée lumineuse.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.
Now that we're alone , let's have fun .	Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.
I didn't like beer at that time .	Je n'aimais pas la bière à cette époque.
I'll bet you that you're wrong about that .	Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
Man is the only animal that can talk .	L'homme est le seul animal capable de parler.
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
Let me alone to do that .	Laissez-moi faire ça.
What a ridiculous opinion that is !	Quelle opinion ridicule !
She raised that child at a great cost .	Elle a élevé cet enfant à grands frais.
I know that I am a good teacher .	Je sais que je suis un bon professeur.
That is a good place to live .	C'est un bon endroit pour vivre.
What makes you laugh like that ?	Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
It seemed that the bus had been late .	Il semblait que le bus avait été en retard.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Eteignez la lumière pour bien dormir.
This is the very thing that I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
She didn't dare to say anything at that time .	Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
At that store , they deal in fish and meat .	Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .
This car is not so nice as that one .	Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
That , while regrettable , is true .	Cela , bien que regrettable , est vrai .
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
That sounds really interesting .	Cela semble vraiment intéressant.
Jane said that it was time to go home .	Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
This is the same camera that he lost .	C'est le même appareil photo qu'il a perdu.
That's all I can say at the moment .	C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
That makes me disgusted just to think of it .	Cela me dégoûte rien que d'y penser.
I proposed that she come with me .	Je lui ai proposé de venir avec moi.
It seems that she is not pleased with the job .	Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.
She said that she gets up at six every morning .	Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.
He is not the coward that he was ten years ago .	Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
It was decided that the old building be pulled down .	Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.
I'm glad that you'll come .	Je suis content que tu viennes.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
That movie was shown on television .	Ce film a été diffusé à la télévision.
Don't boast too much about that .	Ne vous en vantez pas trop.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.
That is not your knife .	Ce n'est pas votre couteau.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Let me take care of that for you .	Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
It was a full moon that was seen that day .	C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.
That's the way it is .	C'est comme ça .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.
I want to be that doctor's patient .	Je veux être le patient de ce médecin.
I took it for granted that you were on my side .	J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.
That house belongs to him .	Cette maison lui appartient.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
His face says that he lost .	Son visage dit qu'il a perdu.
He told me that he had lost his watch .	Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.
I took it for granted that she would come .	J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
It was this book that I borrowed from him .	C'est ce livre que je lui ai emprunté.
It goes without saying that health is above wealth .	Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
I'd like to see that in black and white .	J'aimerais voir ça en noir et blanc.
Can you do that ?	Peux-tu faire ça ?
He speaks french and that very well .	Il parle français et cela très bien.
It appears that he is a student .	Il paraît qu'il est étudiant.
They say that mike is sick in bed .	Ils disent que Mike est malade au lit.
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
This animal is bigger than that one .	Cet animal est plus grand que celui-là.
That hat becomes you .	Ce chapeau vous va bien.
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
That house belongs to me .	Cette maison m'appartient.
That song sounds familiar to me .	Cette chanson me semble familière.
What does that sign say ?	Que dit ce signe ?
I expect that he will help us .	J'espère qu'il nous aidera.
He told me that he would go to france in june .	Il m'a dit qu'il irait en France en juin.
That dog is loved by the whole family .	Ce chien est aimé de toute la famille.
I regret that I told you .	Je regrette de te l'avoir dit.
They don't take care of that dog .	Ils ne s'occupent pas de ce chien.
It is I that am bad .	C'est moi qui suis mauvais.
But of course that was a long time ago .	Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
That makes no difference .	Cela ne fait aucune différence.
I learned that bill's father was sick .	J'ai appris que le père de Bill était malade.
Half the class say that they drink coffee .	La moitié de la classe dit qu'elle boit du café.
It's nonsense to try that .	C'est un non-sens d'essayer ça.
Where did you find that doll ?	Où as-tu trouvé cette poupée ?
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
Is that a common name ?	C'est un nom commun ?
He turned pale to hear that .	Il devint pâle en entendant cela.
I am thinking about that matter .	Je réfléchis à ce sujet.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
I firmly believe that your time will come .	Je crois fermement que votre heure viendra.
Keep away from that .	Tenez-vous loin de cela.
What's that look for ?	C'est quoi ce look ?
It is a picture that I like very much .	C'est une photo que j'aime beaucoup.
Let's compare this dictionary with that one .	Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
Don't scare me like that !	Ne me fais pas peur comme ça !
Why not try some of that white wine ?	Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
That story is household legend .	Cette histoire est une légende familiale.
It is true that he goes abroad every year .	C'est vrai qu'il part chaque année à l'étranger.
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
Have you ever been to that village ?	Avez-vous déjà été dans ce village ?
It is only natural that he be proud of his son .	Il est naturel qu'il soit fier de son fils.
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
That question is under discussion .	Cette question est en discussion.
If anybody comes , tell him that I am out .	Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
That boy is his brother .	Ce garçon est son frère.
What's that tall building ?	C'est quoi ce grand bâtiment ?
It was so hot that we went swimming .	Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
That team has nothing but strong players .	Cette équipe n'a que des joueurs forts.
It was natural that everyone should like the girl .	Il était naturel que tout le monde aime la fille.
I'm very sorry to hear that .	Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
It's on the first floor of that building .	C'est au premier étage de ce bâtiment.
It seems that no one knows the truth .	Il semble que personne ne connaisse la vérité.
I bought that record in this store .	J'ai acheté ce disque dans ce magasin.
Everyone says that he's a good man .	Tout le monde dit que c'est un homme bon.
We stopped talking so that we could hear the music .	Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.
He answered that he could swim well .	Il a répondu qu'il savait bien nager.
This hotel is better than that hotel .	Cet hôtel est mieux que cet hôtel.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
How is it that you are always late for school ?	Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
Let's suppose that he is here .	Supposons qu'il soit ici.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
I said that to myself .	Je me suis dit ça.
We believed that the news is true .	Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
I have still to hear that story .	Je dois encore entendre cette histoire.
The trouble is that you are too young .	Le problème c'est que tu es trop jeune.
Never did I expect that he would fail the examination .	Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
I took it for granted that he would succeed .	J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
Look at that picture on the desk .	Regardez cette photo sur le bureau.
Go on with your story . That is so interesting !	Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
Beyond that I cannot help you .	Au delà je ne peux pas t'aider.
That he should say such a thing !	Qu'il dise une chose pareille !
That's really sad .	C'est vraiment triste.
That cannot be true .	Ça ne peut pas être vrai .
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
He is so honest that he always keeps his word .	Il est si honnête qu'il tient toujours parole.
It is necessary that we provide for the future .	Il faut que nous prévoyions l'avenir.
How is this connected to that ?	Comment est-ce lié à cela ?
That baby does nothing but cry .	Ce bébé ne fait que pleurer.
You can bet your boots on that .	Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.
It seems that no one knew the truth .	Il semble que personne ne savait la vérité.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
That's the way .	C'est ainsi.
I like her all the better for that .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
I know that she is cute .	Je sais qu'elle est mignonne.
This is a dog that resembles a horse .	C'est un chien qui ressemble à un cheval.
I was bitten in the leg by that dog .	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
I have the impression that he knows the secret .	J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
You should study hard so that you can pass the examination .	Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.
Who is that woman ?	Qui est cette femme ?
It's absurd of you to do that .	C'est absurde de ta part de faire ça.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
It's so cold that we can skate .	Il fait si froid qu'on peut patiner.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.
It was here that I saw her .	C'est ici que je l'ai vue.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
This bridge is one and half times as long as that .	Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
I am sure he will make good in that job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
Now that school is over , you can go home .	Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.
This book is much more useful than that one .	Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.
He went so far as to say that she was stupid .	Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.
Mr tani and his wife were present at that party .	M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .
He promised me that he would be more careful in future .	Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.
It is I that am responsible for the accident .	C'est moi qui suis responsable de l'accident.
I have something that I want to say to him .	J'ai quelque chose que je veux lui dire.
Does that include breakfast ?	Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?
I don't go in for that sort of thing .	Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
That he was busy is true .	Qu'il était occupé est vrai.
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
That's absolutely right .	C'est tout à fait exact.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
Jealousy made him do that .	La jalousie lui a fait faire ça.
This tree is the same age as that one .	Cet arbre a le même âge que celui-là.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
That rumour is not true , is it ?	Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
This dictionary is as useful as that one .	Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.
That is the highest mountain in the world .	C'est la plus haute montagne du monde.
I was given training in that school .	J'ai suivi une formation dans cette école.
The fact is that I've spent all the money .	Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
I know that she is beautiful .	Je sais qu'elle est belle.
What is that thing in your right hand ?	C'est quoi cette chose dans ta main droite ?
What was it that you wanted ?	Qu'est-ce que tu voulais ?
That is your book .	C'est votre livre.
I want that bag .	Je veux ce sac.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
That doesn't matter .	Cela n'a pas d'importance.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
I fancied that I heard a noise .	J'ai cru entendre un bruit.
Given that this is true , what should we do ?	Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?
That is why all the students in the class agreed with him .	C'est pourquoi tous les élèves de la classe étaient d'accord avec lui.
I suggested that we should go to the movies .	J'ai proposé d'aller au cinéma.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
I like that tie of yours .	J'aime ta cravate.
He worked hard , so that he succeeded .	Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?
That house looks nice .	Cette maison a l'air sympa.
Bill was killed by that man .	Bill a été tué par cet homme.
That is the house where he lives .	C'est la maison où il habite.
Come nearer so that I can see your face .	Approche-toi pour que je voie ton visage.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
I feel bad that she failed the examination .	Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.
It seems to have that he knows everything .	Il semble avoir qu'il sait tout .
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
He decided on that .	Il a décidé cela.
That is new a shop which opened last week .	C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.
A lot of people starved during that war .	Beaucoup de gens sont morts de faim pendant cette guerre.
Even the smallest child knows that kind a thing .	Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.
It seems that she was a beauty in her day .	Il semble qu'elle était une beauté à son époque.
It is strange that she should go home so early .	C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.
He is so honest that I can count on him .	Il est si honnête que je peux compter sur lui.
He died of that disease .	Il est mort de cette maladie.
It happened that I was present when she called .	Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
That would be sufficient .	Ce serait suffisant.
That man knows how to get on the president's good side .	Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
We admit that he is a man of ability .	Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
See to it that this letter is posted without fail .	Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.
This tree is tall , but that one is even taller .	Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.
You can make book on it that he won't help you .	Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
She carried that habit to her grave .	Elle a porté cette habitude dans sa tombe.
I thought that he was a doctor .	Je pensais qu'il était médecin.
That street is very noisy .	Cette rue est très bruyante.
It was near the river that I lost my way .	C'est près de la rivière que je me suis perdu.
It is necessary that you see a doctor .	Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
I hear that his father is abroad .	J'apprends que son père est à l'étranger.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
I fear that it will rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
I know that nancy likes music .	Je sais que Nancy aime la musique.
That town looked prosperous .	Cette ville avait l'air prospère.
This is the only thing that was left .	C'est la seule chose qui restait.
I often heard her sing that song .	Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
I think that rumor is true .	Je pense que cette rumeur est vraie.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
It was you that made the mistake !	C'est toi qui as fait l'erreur !
It makes my head swim to hear you say that .	Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
He proposed that we should start at once .	Il a proposé que nous commencions tout de suite.
She made believe that she was sick .	Elle a fait croire qu'elle était malade.
You are not to do that .	Vous ne devez pas faire cela.
This letter says that he will arrive on monday .	Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .
Let's discuss that problem later .	Discutons de ce problème plus tard.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
That's carl .	C'est carl.
If you do it that way you won't be mistaken .	Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
Do you have anything to do after that ?	Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
You , too , should have seen that movie .	Toi aussi , tu aurais dû voir ce film .
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
It is such a hard job for that reason .	C'est un travail si difficile pour cette raison.
It seems that they have quarreled .	Il paraît qu'ils se sont disputés.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
It is said that my sister is beautiful .	On dit que ma soeur est belle.
The doctor told her that she should take a rest .	Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.
They live in that house among the trees .	Ils vivent dans cette maison parmi les arbres.
See to it that this never happens again .	Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
We cannot gainsay that he is honest .	Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
It is necessary that she should go herself .	Il faut qu'elle aille elle-même.
That sounds good to me .	Sa sonne bien pour moi .
That was the time when he came .	C'était le moment où il est venu.
I think that she knows the truth .	Je pense qu'elle connaît la vérité.
That is in my recollections .	C'est dans mes souvenirs.
That boy has black hair .	Ce garçon a les cheveux noirs.
How high mountain that is !	Quelle montagne c'est !
She prayed that her mother would forgive her .	Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
It seems that he is happy with his new job .	Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.
He said that he had arrived there that morning .	Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
I'm so sorry to hear that .	Je suis désolé d'apprendre ça .
I can not agree with you as regards that .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
I got out of that house .	Je suis sorti de cette maison.
He assumed that the train would be on time .	Il a supposé que le train serait à l'heure.
I hope that you will get well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
That child got bored .	Cet enfant s'est ennuyé.
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
That girl looks boyish .	Cette fille a l'air garçonne.
That's none of your business .	Ce n'est pas vos affaires .
That's quite a story .	C'est toute une histoire.
That was my first visit to japan .	C'était ma première visite au Japon.
I agree with you about that .	Je suis d'accord avec vous là-dessus.
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
A seat became vacant at that station .	Un siège est devenu vacant à cette station .
That's a splendid idea .	C'est une idée splendide.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.
That dress really becomes her .	Cette robe lui va vraiment bien.
You can easily tell that he is a genius .	Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.
Shall I have that box ?	Aurais-je cette boîte ?
He told me that he was very tired then .	Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.
Is that what you have mind ?	C'est ce que tu as en tête ?
That would be difficult .	Ce serait difficile.
He is confident that he will pass the examination .	Il est persuadé qu'il réussira l'examen.
If only I had a pretty dress like that !	Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
I am of the opinion that he is right .	Je suis d'avis qu'il a raison.
That gives me great pleasure .	Cela me fait grand plaisir.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
That's enough for today .	C'est assez pour aujourd'hui .
Is that it ?	Est-ce que c'est ça ?
There are a lot of fish in that lake .	Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
I found that he was turned over to the police .	J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
That is going too far .	Cela va trop loin.
Someone will do that job .	Quelqu'un fera ce travail.
Should that happen , what will you do ?	Si cela devait arriver, que feriez-vous ?
I am sure that he is an honest man .	Je suis sûr que c'est un honnête homme.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.
Where did you find that strange thing ?	Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
That is how he got out of danger .	C'est ainsi qu'il est sorti du danger.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
Please tell john that I called .	Veuillez dire à John que j'ai appelé.
That shop is a hamburger shop .	Ce magasin est un magasin de hamburgers.
Is that true ?	Est-ce vrai ?
She said that they were good friends of hers .	Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.
That movie is exciting .	Ce film est passionnant.
That is not the case .	Ce n'est pas le cas .
That's exactly what he said .	C'est exactement ce qu'il a dit.
It is impossible that she should have killed herself .	Il est impossible qu'elle se soit suicidée.
I got up at five that morning .	Je me suis levé à cinq heures du matin.
Happy is he that is happy in his children .	Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.
I got up early , so that I could catch the first train .	Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
I hope that he will help me .	J'espère qu'il va m'aider.
It is necessary that everybody observe these rules .	Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.
Her look says that she loves you .	Son regard dit qu'elle t'aime.
I telephoned to say that I wanted to see him .	J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
That car is a real beauty .	Cette voiture est une vraie beauté.
That will be enough for now .	Cela suffira pour l'instant.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
I would take this dress before that one .	Je prendrais cette robe avant celle-là.
I found that restaurant by accident .	J'ai découvert ce restaurant par hasard.
Don't play with that key !	Ne jouez pas avec cette clé !
That is because I got up late .	C'est parce que je me suis levé tard.
That you have come early is a good thing .	Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
Did you read that thick book ?	Avez-vous lu ce livre épais?
That's a great idea .	C'est une bonne idée .
We sat speaking this and that .	Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.
I got a new stereo at that store .	J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
All that he says is true .	Tout ce qu'il dit est vrai.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
I suggested that the meeting be put off .	J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
She admitted that she was wrong .	Elle a admis qu'elle avait tort.
At that time , I was still awake .	À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
I will take the one that is more expensive .	Je prendrai celui qui est le plus cher.
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
That's a copy .	C'est une copie.
Is that what you have in mind ?	C'est ce que vous avez en tête ?
There is a possibility that it will snow tonight .	Il est possible qu'il neige ce soir.
It appears that she might change her mind .	Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
It's a pity that you should leave japan .	C'est dommage que vous quittiez le Japon.
It is fortunate that you should have such a good friend .	C'est une chance que vous ayez un si bon ami.
That car is hers .	Cette voiture est à elle.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
I took it for granted that he would stand by me .	J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.
What is the reason for that lie ?	Quelle est la raison de ce mensonge ?
That made him govern himself .	Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
It happened that he found the treasure .	Il se trouve qu'il a trouvé le trésor.
Please read that book .	Veuillez lire ce livre.
They say that seeing is believing .	On dit que voir c'est croire.
They say that she was born in germany .	On dit qu'elle est née en Allemagne.
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
She implied that she would like to come with us .	Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
I've got everything that you want .	J'ai tout ce que tu veux.
It seems to me that this is too expensive .	Il me semble que c'est trop cher.
Who is the man that you were talking with ?	Quel est l'homme avec qui vous parliez ?
Any child can do that .	N'importe quel enfant peut le faire.
Please have someone else do that .	Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.
This one is as good as that one .	Celui-ci est aussi bon que celui-là.
I feel grateful to hear that she has got well .	Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.
You are mistaken about that .	Vous vous trompez là-dessus.
The sky was full of clouds that night .	Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.
That is my school .	C'est mon école.
He has got well , so that he can work now .	Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .
That dress seems to be very expensive .	Cette robe semble être très chère.
I think it natural that he got angry .	Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.
It's true that he saw a monster .	C'est vrai qu'il a vu un monstre.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
I will see to it that everything is ready in time .	Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
That will do me well .	Cela me fera du bien.
Tell whoever comes that I'm out .	Dites à qui vient que je suis sorti.
Other than that , I've been doing well .	A part ça, je vais bien.
That's a tall order .	C'est un défi de taille.
I believe that the story is true .	Je crois que l'histoire est vraie.
That plane is so ugly .	Cet avion est tellement moche.
That man has one box .	Cet homme a une boîte.
I made that dress by myself .	J'ai fait cette robe moi-même.
Were you at school at that time ?	Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?
I hope that you will help me .	J'espère que vous m'aiderez.
He is the only person that can do it .	Il est la seule personne qui peut le faire.
It was tom that broke the window yesterday .	C'est Tom qui a cassé la vitre hier.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
It is true that she teaches french .	C'est vrai qu'elle enseigne le français.
It is impossible for us to cross that river .	Il nous est impossible de traverser cette rivière.
It happened that I met her in tokyo .	Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
He can not have done that .	Il ne peut pas avoir fait ça.
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
I am going to get that sucker .	Je vais avoir cette ventouse.
That mountain is covered with snow .	Cette montagne est couverte de neige.
Are you interested in that girl ?	Es-tu intéressé par cette fille ?
Who was that troublesome man ?	Qui était cet homme gênant ?
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
I felt all the more sad to hear that .	J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.
She looks beautiful in that dress .	Elle est belle dans cette robe.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
Look at that boy running .	Regardez ce garçon qui court.
I am sure that bob will pass the examination .	Je suis sûr que bob réussira l' examen .
That would leave me in a fix .	Cela me laisserait dans une situation difficile.
Let's suppose that she is here .	Supposons qu'elle soit ici.
That song's bound to be a hit .	Cette chanson est forcément un tube.
They deal in shoes and clothes at that store .	Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.
That should be pleasing to anyone .	Cela devrait plaire à tout le monde.
It seems that his father is a lawyer .	Il paraît que son père est avocat.
Was it you that left the door open last night ?	C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
It is probable that she will come .	Il est probable qu'elle viendra.
I hardly think she'd do that .	Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
It is probable that he is ill .	Il est probable qu'il est malade.
Look at that high mountain .	Regardez cette haute montagne.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.
It is strange that they should get so angry .	C'est étrange qu'ils soient si en colère.
That was a close call .	C'était un appel serré.
No , that's all .	Non c'est tout .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
That dinner they had together was delicious .	Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
I like this better than that .	J'aime mieux ceci que cela.
That's a good idea .	C'est une bonne idée .
That cost him his job .	Cela lui a coûté son emploi.
That is all right .	C'est bon .
That's too good a story to be true .	C'est une trop belle histoire pour être vraie.
All's fish that comes to the net .	Tous les poissons qui arrivent au filet.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
You need a large vocabulary to read that book .	Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.
I hear that you've been ill .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
That's cheap , isn't it ?	C'est pas cher, n'est-ce pas ?
We have plenty of time to do that .	Nous avons tout le temps pour le faire.
That's just a yarn .	C'est juste un fil.
That little girl is my sister's friend .	Cette petite fille est l'amie de ma soeur.
That country is five times as large as japan .	Ce pays est cinq fois plus grand que le Japon.
Do that which is right .	Faites ce qui est juste.
Nobody speaks well of that politician .	Personne ne parle bien de ce politicien.
Can somebody get that ?	Quelqu'un peut-il obtenir cela?
It was lucky for you that you found it .	C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
She has a view that is different from mine .	Elle a un point de vue différent du mien.
That dog runs very fast .	Ce chien court très vite.
He is working hard so that he may pass the examination .	Il travaille dur pour réussir l' examen .
They say that she'll get married soon .	Ils disent qu'elle va se marier bientôt.
You will soon be convinced that I am right .	Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
I believe that he's trustworthy .	Je crois qu'il est digne de confiance.
This car is better as compared with that one .	Cette voiture est meilleure que celle-là.
What ever can that be ?	Qu'est-ce que ça peut être ?
The chances are that it will rain today .	Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
Let's climb that mountain to see it .	Escaladons cette montagne pour la voir.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
I believe that his action was in the right .	Je crois que son action était dans le droit.
He's afraid that he might be late .	Il a peur d'être en retard.
That is out of the question .	C'est hors de question.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
I do not know the exact place that I was born .	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
Get that book for me .	Obtenez ce livre pour moi.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?
It is no use making an excuse like that .	Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
The mother of that child is an announcer .	La mère de cet enfant est annonceur.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
You can bank on that .	Vous pouvez vous en occuper .
It is right that you should write it .	Il est juste que vous l'écriviez.
He suggested that we go for a swim .	Il a suggéré que nous allions nous baigner.
Try on that shirt .	Essayez cette chemise.
He told me that the trip was off .	Il m'a dit que le voyage était annulé.
He exclaimed that she was beautiful .	Il s'est exclamé qu'elle était belle.
Give that book back to me .	Rendez-moi ce livre.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
That accounts for why the door was open .	Cela explique pourquoi la porte était ouverte.
Everything that was asked for has now been sent .	Tout ce qui était demandé a maintenant été envoyé.
There is a good chance that he will win .	Il y a de fortes chances qu'il gagne.
Make sure that the dog does not escape .	Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
I'm not going , and that's that .	Je n'y vais pas, et c'est tout.
It happened that we were in london .	Il se trouve que nous étions à Londres.
He is in great trouble about that .	Il est en grande difficulté à ce sujet.
It runs deeper than that .	Il est plus profond que cela.
That medicine worked well for me .	Ce médicament a bien fonctionné pour moi.
I'm wondering whether to take on that job .	Je me demande si je dois accepter ce travail.
I have long wanted that car .	J'ai longtemps voulu cette voiture.
Leave out anything that is useless .	Laissez de côté tout ce qui est inutile.
Is that as heavy as this ?	C'est si lourd que ça ?
That's a nice coat .	C'est un joli manteau.
The chances are very good that our team will win .	Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.
It happened that he was ill .	Il arriva qu'il était malade.
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
Have you finished reading that book yet ?	As-tu fini de lire ce livre ?
I often go fishing in that river .	Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
I have been reading that book all afternoon .	J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
It is evident that the man is wrong .	Il est évident que l'homme a tort.
I knew that all along .	Je le savais depuis le début.
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
That is why he was late for school .	C'est pourquoi il était en retard à l'école.
This is the only possible time for doing that .	C'est le seul moment possible pour le faire.
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
He worked day and night so that he might become rich .	Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.
They aren't laughing at that time .	Ils ne rient pas à ce moment-là.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
Do you have something to do with that company ?	Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
I know that there was a big church here .	Je sais qu'il y avait une grande église ici.
You will see that I am right .	Vous verrez que j'ai raison.
That boy used to drop in on me .	Ce garçon venait me voir.
I thought that tom was kind .	Je pensais que Tom était gentil.
Where was it that you found this key ?	Où as-tu trouvé cette clé ?
It is obvious that he is right .	Il est évident qu'il a raison.
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
She was so angry that she could not speak .	Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
What did you do with that money ?	Qu'avez-vous fait de cet argent ?
Can it be true that he is ill ?	Est-ce vrai qu'il est malade ?
Isn't that your dictionary ?	N'est-ce pas votre dictionnaire ?
It is lucky that the weather should be so nice .	C'est une chance qu'il fasse si beau.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
He replied that he knew nothing about it .	Il a répondu qu'il n'en savait rien.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
He was discouraged to hear that .	Il était découragé d'entendre cela.
I know that it was done by him .	Je sais que c'est lui qui l'a fait.
That he will come is certain .	Qu'il viendra, c'est certain.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
It seems that mr brooke is an honest man .	Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
That movie will be released by and by .	Ce film sortira bientôt.
We were afraid that we might hurt him .	Nous avions peur de lui faire du mal.
I hope that he will succeed .	J'espère qu'il réussira.
That house is big .	Cette maison est grande.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.
I don't understand a thing about that result .	Je ne comprends rien à ce résultat.
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
This is the cutest baby that I have ever seen .	C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
This is the book that I told you about .	C'est le livre dont je vous ai parlé.
That excuse will not do .	Cette excuse ne suffira pas.
How did you like that movie ?	Comment as-tu aimé ce film ?
That is the sort of job I am cut out for .	C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
I'm very glad to hear that .	Je suis très heureux d'entendre cela .
I shall let you see that .	Je vous laisse voir ça.
This book is older than that one .	Ce livre est plus ancien que celui-là.
Take that box away !	Enlevez cette boîte !
Is that a cat ?	C'est un chat ?
That bridge is made of stone .	Ce pont est en pierre.
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
That is an actual fact .	C'est un fait réel.
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
That is a new story to me .	C'est une nouvelle histoire pour moi.
That's where you're mistaken .	C'est là que tu te trompes.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
Mark the words that you cannot understand .	Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
That's enough for now .	C'est assez pour l'instant.
He focused his attention on that problem .	Il a concentré son attention sur ce problème.
We put the desk by that window .	Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.
There is little hope that she will come on time .	Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
It seems to me that he is from england .	Il me semble qu'il vient d'Angleterre.
I hope that he will find his way easily .	J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
That job took a lot out of me .	Ce travail m'a beaucoup demandé.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
That watch is less expensive than this one .	Cette montre est moins chère que celle-ci.
It's very rude of you to say a thing like that .	C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
Choose between this and that .	Choisissez entre ceci et cela.
Oh , don't worry about that .	Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
Seven days of saturday is all that I need .	Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
I'm very pleased that your dream came true .	Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.
There appears to be a party in that house .	Il semble y avoir une fête dans cette maison.
I'll do anything but that job .	Je ferai tout sauf ce travail.
In this winter , it seems that it gets very cold .	En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
That was hard to believe .	C'était difficile à croire.
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
That child looks as if he is going to cry .	Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.
This flower is more beautiful than that one .	Cette fleur est plus belle que celle-là .
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
Who is that boy ?	Qui est ce garçon ?
It is me that painted this picture .	C'est moi qui ai peint ce tableau.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
That will do .	Cela suffira.
Which is better , this or that ?	Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?
It's mean of you to talk that way .	C'est méchant de ta part de parler ainsi.
He believes that the story is true .	Il croit que l'histoire est vraie.
It is true that she'll get married next month .	C'est vrai qu'elle va se marier le mois prochain.
It's evident that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
Stay home so that you can answer the phone .	Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.
I wish I could buy that house cheap .	J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.
That is what I want to know .	C'est ce que je veux savoir.
I am of the opinion that he will succeed .	Je suis d'avis qu'il réussira.
I resolved that I would work harder .	J'ai décidé que je travaillerais plus dur.
I didn't know that he could speak english .	Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
This is superior to that .	Ceci est supérieur à cela.
That is my own affair .	C'est mon affaire.
I was afraid that you had failed .	J'avais peur que vous ayez échoué.
He sent back a message that everyone was well .	Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
What is it that you really want to say ?	Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
In that case , I think you should come in today .	Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .
We think it possible that they may arrive next week .	Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
That's too small to fit on your head .	C'est trop petit pour tenir sur ta tête.
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
It seems that the news was false .	Il semble que la nouvelle était fausse.
I'm facing that problem , myself .	Je suis confronté à ce problème, moi-même.
Obviously , he's not that kind of person .	De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.
He was able to get work in that town .	Il a pu trouver du travail dans cette ville.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
That movie was amusing .	Ce film était amusant.
They are afraid that nuclear war will break out .	Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.
There's no need to be that tense .	Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
They will agree on that .	Ils seront d'accord là-dessus.
She studied very hard in order that she might succeed .	Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.
Could you show me how to use that machine ?	Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
It is clear that he knows the answer .	Il est clair qu'il connaît la réponse.
There is a library at the back of that tall building .	Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
Look at that mountain .	Regardez cette montagne.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
Everybody that came to the street was surprised .	Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.
It seems that he knows the truth .	Il semble qu'il connaisse la vérité.
She made news in that country .	Elle a fait l'actualité dans ce pays.
I am positive that he has finished .	Je suis sûr qu'il a fini.
I cannot put up with all that noise .	Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
Why do you think that way ?	Pourquoi pensez-vous ainsi ?
I'd appreciate it if you could do that .	J'apprécierais si vous pouviez le faire.
That is our baseball field .	C'est notre terrain de baseball.
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
That's when we should carry out the plan .	C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.
That she is ill is obvious .	Qu'elle soit malade, c'est évident.
He would be the last one to believe that .	Il serait le dernier à le croire.
Who is that boy running toward us ?	Qui est ce garçon qui court vers nous ?
That is a matter of degrees .	C'est une question de degrés.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
We think that he will come .	Nous pensons qu'il viendra.
I can't put up with that noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
It is no wonder that he passed the examination .	Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.
I think that japan is a very safe country .	Je pense que le Japon est un pays très sûr.
It's to your credit that you told the truth .	C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.
That child was happy to get the gift .	Cet enfant était content de recevoir le cadeau.
That is all that he said .	C'est tout ce qu'il a dit.
It is strange that he should say such a thing .	C'est étrange qu'il dise une chose pareille.
He worked so hard that he succeeded .	Il a travaillé si dur qu'il a réussi.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
That red dress looks good on her .	Cette robe rouge lui va bien.
It is hardly conceivable to me that he will fail .	Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.
In that case , I'll change my mind .	Dans ce cas, je changerai d'avis.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
What makes you think that I'm against that ?	Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
Have a look at that picture .	Jetez un oeil à cette image.
I told him that he was wrong .	Je lui ai dit qu'il avait tort.
What was it that caused you to change your mind ?	Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
Let me see that .	Laisse moi voir ça .
Which is older , this book or that one ?	Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?
That music is worth listening to many times .	Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.
The day that he was born was rainy .	Le jour de sa naissance était pluvieux.
Every girl knows that singer .	Toutes les filles connaissent ce chanteur.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
I was surprised that he had failed .	J'ai été surpris qu'il ait échoué.
I didn't know that woman at all .	Je ne connaissais pas du tout cette femme.
That bag is mine .	Ce sac est à moi.
That cat has beautiful fur .	Ce chat a une belle fourrure.
A true scientist would not think like that .	Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
It seems that he is unable to swim .	Il semble qu'il ne sait pas nager.
Any child can answer that .	N'importe quel enfant peut y répondre.

Comment as-tu vu ça ?

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

C'est ce que je veux dire !

Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

J'étais conscient de ce fait.

Il était bon et fou à ce moment-là.

N'importe qui peut résoudre ce problème.

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

C'est tout naturellement qu'il le pense.

Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?

Quel homme irréfléchi pour faire ça !

Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?

Ne vous moquez pas de cet enfant.

Que vous réussirez l'examen est certain.

Je l'aurais fait à ce moment-là.

Suivez cette voiture.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Je propose que nous ayons une autre réunion .

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Le médecin a ordonné qu'il se repose.

Commençons par cette question.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

C'est vrai que la terre est ronde.

Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.

Je suppose que ça ira bien demain.

C'est étrange que tu dises ça.

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

C'est la cause de son échec.

Et passé cette journée avec lui.

Quel âge a cette église ?

Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?

Il a dit que tu devrais y aller.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Réservons cela pour une autre occasion.

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

Je pense qu'ils vont être en retard.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Il semble que nous nous soyons égarés.

Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.

Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.

Dommage qu'il ait échoué.

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Il est probable que Jane viendra.

La vérité est que les parents étaient à blâmer.

Je ferai tout sauf ça.

Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.

J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Je reste dans cet hôtel.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Est ce votre chambre ?

C'est vous qui êtes responsable de l'accident.

J'ai honte de dire que c'est vrai.

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

C'est une chauve-souris ?

Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.

N'importe quel élève peut répondre à cette question.

Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

Cette voiture est plus grosse que celle-là.

C'est exactement ce dont vous avez besoin.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

C'est très amusant de gravir cette montagne.

Il lisait un livre à ce moment-là.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.

Vous n'aurez pas à vous en occuper.

Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.

Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

Il est étonnant que vous connaissiez son nom.

Il était inévitable qu'ils se rencontrent.

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

Je sens que quelque chose ne va pas.

C'est deux fois plus grand que cela.

Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.

C'est une question difficile à répondre.

Je crois qu'il est honnête.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

Cette femme reste jeune.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Il y a des chances qu'il réussisse.

Quel gros navire c'est !

Je me demande qui est cette fille.

Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.

Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?

Avez-vous fait exprès cette erreur ?

Cette boutique a de nombreux clients.

Cette télé est trop bruyante.

Je pense qu'il viendra.

La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !

Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui.

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Cette musique lui tape sur les nerfs.

C'est une poupée.

Le fait qu'ils parlent du tout.

Ce fait montre qu'il est honnête.

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

C'est un vieux truc.

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

C'est la femme qui veut vous voir.

Qu'est-ce que tu lui as donné ?

Je pense que tu te trompes.

C'était stupide de ma part de croire ça !

Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.

Je suppose qu'on en a parlé.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Je ne supporte pas ce bruit.

Tu aurais dû me le dire avant.

Non pas que j'aie des objections.

C'est la fille que je connais bien.

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

C'est son vélo qui a été volé.

C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.

C'est dans cette salle que se tiendra le sommet.

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.

J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

Cette église sur la colline est très ancienne.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Vous auriez dû le dire à ce moment-là.

Cette jolie fille est ma soeur.

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

C'est tout ce que j'ai.

Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.

C'est une brillante idée.

Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.

C'est tout ce que l'on sait à ce jour.

Vous appelez ça un mariage ?

Il est étrange que vous échouiez.

C'est lui qui a cassé la vitre hier.

C'est trop une bonne chose.

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

Qui est-ce qui a acheté ces photos hier ?

Il a exigé que nous partions immédiatement.

Ce film pue !

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.

C'est trop demander.

Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Je ne pensais pas que je gagnerais.

Tellement sympa que tu sois de retour.

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

Ce n'est pas le cas au japon.

J'ai suggéré que John soit appelé .

Le journal dit qu'un typhon est en route.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Quelqu'un ! Attrapez cet homme !

Je pensais qu'il était honnête.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.

Qu'il soit innocent est tout à fait certain.

Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?

Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.

Naoko vit dans cette maison blanche.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Ce gamin a continué à pleurer pendant des heures.

Il est temps que tu te lèves.

Quel mal y a-t-il à faire ça ?

Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.

Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.

Ce parc est plein d'amusements.

Quelle est la profondeur de ce lac ?

C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

Il va sans dire qu'elle est heureuse.

Elle a porté cette table toute seule.

Cet étudiant est très actif.

Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Quel est le nom de cette rivière ?

Il ne sait presque rien de cet animal.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Combien de temps dure cette histoire ?

Qu'en conclues-tu ?

Si seulement je l'avais épousée !

C'est une mauvaise journée pour moi.

C'est elle que je veux rencontrer.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Il est assez riche pour acheter cette voiture.

Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?

Que quelqu'un attrape cet homme !

Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.

Nous avons exécuté ce plan .

C'est ainsi qu'elle apprend l'anglais.

Cette fille ressemble à sa mère.

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

Il était abasourdi ce jour-là.

Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.

Cela sonne un peu faux.

Cela signifie la mort certaine !

Qui a planifié ce voyage ?

Travaillez dur pour réussir.

Tu es tout ce qui m'est cher au monde.

Cela vous mettra en danger.

N'importe qui peut faire ça.

Ça a l'air intelligent sur toi.

Veuillez recommencer.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

Il a dit qu'il avait laissé son portefeuille à la maison.

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

C'était surprenant qu'elle ait dit ça.

Cela ne vous aidera pas.

J'ai entendu dire que tu jouais du piano.

C'est généralement au café que je le rencontre.

Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.

Il a travaillé dur de peur d'échouer.

Je suis très triste d'entendre ça.

C'était fabuleux.

J'espère qu'il viendra.

On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Regardez au sommet de cet arbre.

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

C'est la même couleur que la mienne.

J'ai renoncé à cette affaire.

Eh bien, ce n'était pas si mal.

Tu ne dois pas sortir si tard.

C'est la maison où Tom est né.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Cela n'a rien à voir avec vous.

John a fait croire qu'il avait réussi l'examen.

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

Je crois que tu réussiras.

Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.

Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.

Oubliez ça maintenant.

J'avais l'impression d'être espionné.

Il paraît qu'il va bien.

J'avais écrit des lettres toute la matinée.

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Il a noté tout ce qui s'est passé.

Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

Ce n'est pas ma plume.

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

Je ne doute pas qu'il réussira.

Il était prêt à s'occuper de ce chat.

C'est ma province.

Il était clair qu'il y était allé.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

Il pensait qu'il pouvait gravir la montagne.

Je pense qu'elle viendra.

Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.

À qui est ce livre ?

C'est la chose qui vous préoccupe.

Cela m'a coûté cher à la longue.

Cette montre est supérieure à celle-là.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Je pense que tu es coupable.

C'est l'idée .

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

Elle était allée au concert ce soir-là.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

Ce travail m'est impossible.

J'ai acheté cette voiture.

Il se trouve que nous étions dans le même bus.

C'est juste ce que je voulais.

C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

Vous devez prendre soin afin que vous puissiez avoir une bonne santé.

On me dit qu'il est malade au lit.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

Je sais ce que c'est.

Mettons ça en attente.

C'est vous qui avez suggéré de voir ce film.

Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.

Ne refais plus rien comme ça.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

Vous devriez vous débarrasser de ce chien.

Quelle est cette fleur ?

Ce qui est mal est vite appris.

Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.

C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

Il semble évident qu'il est malade.

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

C'est ce garçon qui a cassé la vitre.

Le policier était de garde ce jour - là .

Il me semble qu'il est honnête.

Cela va sans dire .

Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.

Nous allons gravir cette montagne.

C'est une montagne célèbre.

N'est-ce pas le leur ?

Quel est le premier roman écrit en japonais ?

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

Ce chat est aussi gros que celui-là.

Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .

C'est le poète que j'ai rencontré à paris.

Ce n'est pas votre affaire.

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Il est évident qu'il a tort.

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

Il est probable qu'elle viendra demain.

C'est le même appareil photo que j'ai perdu.

Quel est ce grand bâtiment devant nous ?

Il est évident que vous avez menti.

Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?

J'ai beaucoup profité de ce livre.

Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Il m'a prévenu que j'échouerais.

Faites attention à ne pas attraper froid.

Ce chanteur est très apprécié des jeunes.

Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

C'est un magasin réputé.

Il est certain qu'il a réussi l'examen.

C'est la maison où je suis né.

Rien ne peut être pire que cela.

Regardez ce grand bâtiment.

Est-ce que tout ce lait a été bu ?

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

Il a inventé cette histoire.

C'est le soseki que ma sœur préfère.

C'est assez absurde.

Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.

Cet homme ne peut même pas écrire son nom.

Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .

Cet enfant doit être pris en charge par vous.

Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.

Qui a organisé cette réunion ?

Ce bus vous emmènera au zoo.

J'apprends qu'il a vendu sa maison.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

C'est ce que je pensais .

Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

C'est l'Egypte qu'il veut visiter.

Il travaille dur pour réussir l'examen.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

C'est mon affaire.

Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

C'est tout l'argent que j'ai maintenant.

C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.

Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.

Il s'est vu refuser ce plaisir.

C'est normal qu'elle se fâche.

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

Il se peut qu'il aime son travail.

J'apprécie que vous soyez très fatigué.

Veuillez vérifier que le travail est terminé.

Elle a fait semblant d'être malade.

Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.

J'ai assez de temps pour ça.

On dit qu'il est très riche.

Ce garçon est une poignée.

Même un enfant peut comprendre cela.

C'est une idée lumineuse.

Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.

Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

L'homme est le seul animal capable de parler.

Je ne voulais pas faire ça.

Laissez-moi faire ça.

Quelle opinion ridicule !

Elle a élevé cet enfant à grands frais.

Je sais que je suis un bon professeur.

C'est un bon endroit pour vivre.

Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?

Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

Il semblait que le bus avait été en retard.

Eteignez la lumière pour bien dormir.

C'est exactement ce que je voulais.

Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.

Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Cela , bien que regrettable , est vrai .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Cela semble vraiment intéressant.

Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.

C'est le même appareil photo qu'il a perdu.

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

Cela me dégoûte rien que d'y penser.

Je lui ai proposé de venir avec moi.

Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.

Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.

Je suis content que tu viennes.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

Ce film a été diffusé à la télévision.

Ne vous en vantez pas trop.

Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.

Ce n'est pas votre couteau.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.

C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.

C'est comme ça .

Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.

Je veux être le patient de ce médecin.

J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.

Cette maison lui appartient.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Son visage dit qu'il a perdu.

Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

Peux-tu faire ça ?

Il parle français et cela très bien.

Il paraît qu'il est étudiant.

Ils disent que Mike est malade au lit.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Cet animal est plus grand que celui-là.

Ce chapeau vous va bien.

Il me semble qu'il est honnête.

Cette maison m'appartient.

Cette chanson me semble familière.

Que dit ce signe ?

J'espère qu'il nous aidera.

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Ce chien est aimé de toute la famille.

Je regrette de te l'avoir dit.

Ils ne s'occupent pas de ce chien.

C'est moi qui suis mauvais.

Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.

Cela ne fait aucune différence.

J'ai appris que le père de Bill était malade.

La moitié de la classe dit qu'elle boit du café.

C'est un non-sens d'essayer ça.

Où as-tu trouvé cette poupée ?

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

C'est un nom commun ?

Il devint pâle en entendant cela.

Je réfléchis à ce sujet.

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

Je crois fermement que votre heure viendra.

Tenez-vous loin de cela.

C'est quoi ce look ?

C'est une photo que j'aime beaucoup.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

Ne me fais pas peur comme ça !

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

Cette histoire est une légende familiale.

C'est vrai qu'il part chaque année à l'étranger.

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Avez-vous déjà été dans ce village ?

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

Cela n'a rien à voir avec moi .

Cette question est en discussion.

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

Ce garçon est son frère.

C'est quoi ce grand bâtiment ?

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Cette équipe n'a que des joueurs forts.

Il était naturel que tout le monde aime la fille.

Je suis vraiment désolé d'entendre cela.

C'est au premier étage de ce bâtiment.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

J'ai acheté ce disque dans ce magasin.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.

Il a répondu qu'il savait bien nager.

Cet hôtel est mieux que cet hôtel.

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?

Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.

Supposons qu'il soit ici.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Je me suis dit ça.

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Je dois encore entendre cette histoire.

Le problème c'est que tu es trop jeune.

Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

Regardez cette photo sur le bureau.

Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

C'est la montre que j'avais perdue.

Au delà je ne peux pas t'aider.

Qu'il dise une chose pareille !

C'est vraiment triste.

Ça ne peut pas être vrai .

C'est le dernier homme que je veux voir.

Il est si honnête qu'il tient toujours parole.

Il faut que nous prévoyions l'avenir.

Comment est-ce lié à cela ?

Ce bébé ne fait que pleurer.

Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.

Il semble que personne ne savait la vérité.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

C'est ainsi.

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

Je sais qu'elle est mignonne.

C'est un chien qui ressemble à un cheval.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.

Qui est cette femme ?

C'est absurde de ta part de faire ça.

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

Il fait si froid qu'on peut patiner.

Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.

C'est ici que je l'ai vue.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

Ce pont est une fois et demie plus long que cela.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.

Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.

Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.

Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .

Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.

C'est moi qui suis responsable de l'accident.

J'ai quelque chose que je veux lui dire.

Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Qu'il était occupé est vrai.

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

C'est tout à fait exact.

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

La jalousie lui a fait faire ça.

Cet arbre a le même âge que celui-là.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.

C'est la plus haute montagne du monde.

J'ai suivi une formation dans cette école.

Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.

Je sais qu'elle est belle.

C'est quoi cette chose dans ta main droite ?

Qu'est-ce que tu voulais ?

C'est votre livre.

Je veux ce sac.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Cela n'a pas d'importance.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

J'ai cru entendre un bruit.

Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?

C'est pourquoi tous les élèves de la classe étaient d'accord avec lui.

J'ai proposé d'aller au cinéma.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

J'aime ta cravate.

Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.

Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?

Cette maison a l'air sympa.

Bill a été tué par cet homme.

C'est la maison où il habite.

Approche-toi pour que je voie ton visage.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.

Il semble avoir qu'il sait tout .

C'est moi qui y suis allée hier.

Il a décidé cela.

C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.

Beaucoup de gens sont morts de faim pendant cette guerre.

Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.

Il semble qu'elle était une beauté à son époque.

C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.

Il est si honnête que je peux compter sur lui.

Il est mort de cette maladie.

Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.

Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

Ce serait suffisant.

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Veillez à ce que cette lettre soit postée sans faute.

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Elle a porté cette habitude dans sa tombe.

Je pensais qu'il était médecin.

Cette rue est très bruyante.

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

J'apprends que son père est à l'étranger.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

Je sais que Nancy aime la musique.

Cette ville avait l'air prospère.

C'est la seule chose qui restait.

Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.

Je pense que cette rumeur est vraie.

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

C'est toi qui as fait l'erreur !

Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Il a proposé que nous commencions tout de suite.

Elle a fait croire qu'elle était malade.

Vous ne devez pas faire cela.

Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .

Discutons de ce problème plus tard.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

C'est carl.

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?

Cela ne fera même pas de carfare.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.

Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.

Toi aussi , tu aurais dû voir ce film .

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

C'est un travail si difficile pour cette raison.

Il paraît qu'ils se sont disputés.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

On dit que ma soeur est belle.

Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.

Ils vivent dans cette maison parmi les arbres.

Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

Il faut qu'elle aille elle-même.

Sa sonne bien pour moi .

C'était le moment où il est venu.

Je pense qu'elle connaît la vérité.

C'est dans mes souvenirs.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Quelle montagne c'est !

Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.

Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Je suis désolé d'apprendre ça .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

Je suis sorti de cette maison.

Il a supposé que le train serait à l'heure.

J'espère que tu iras bien bientôt.

Cet enfant s'est ennuyé.

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

Cette fille a l'air garçonne.

Ce n'est pas vos affaires .

C'est toute une histoire.

C'était ma première visite au Japon.

Je suis d'accord avec vous là-dessus.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

Un siège est devenu vacant à cette station .

C'est une idée splendide.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.

Cette robe lui va vraiment bien.

Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.

Aurais-je cette boîte ?

Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.

C'est ce que tu as en tête ?

Ce serait difficile.

Il est persuadé qu'il réussira l'examen.

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Je suis d'avis qu'il a raison.

Cela me fait grand plaisir.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

C'est assez pour aujourd'hui .

Est-ce que c'est ça ?

Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.

J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.

Cela va trop loin.

Quelqu'un fera ce travail.

Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.

Où as-tu trouvé cette chose étrange ?

C'est ainsi qu'il est sorti du danger.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.

Ce n'est pas mon souci.

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

Veuillez dire à John que j'ai appelé.

Ce magasin est un magasin de hamburgers.

Est-ce vrai ?

Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.

Ce film est passionnant.

Ce n'est pas le cas .

C'est exactement ce qu'il a dit.

Il est impossible qu'elle se soit suicidée.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.

Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

J'espère qu'il va m'aider.

Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.

Son regard dit qu'elle t'aime.

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

Cette voiture est une vraie beauté.

Cela suffira pour l'instant.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Cela ne fonctionnera pas.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

Je prendrais cette robe avant celle-là.

J'ai découvert ce restaurant par hasard.

Ne jouez pas avec cette clé !

C'est parce que je me suis levé tard.

Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

Avez-vous lu ce livre épais?

C'est une bonne idée .

Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

Tout ce qu'il dit est vrai.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

Elle a admis qu'elle avait tort.

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

Je prendrai celui qui est le plus cher.

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

C'est une copie.

C'est ce que vous avez en tête ?

Il est possible qu'il neige ce soir.

Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.

Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.

C'est dommage que vous quittiez le Japon.

C'est une chance que vous ayez un si bon ami.

Cette voiture est à elle.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.

Quelle est la raison de ce mensonge ?

Cela l'a amené à se gouverner lui-même.

Il se trouve qu'il a trouvé le trésor.

Veuillez lire ce livre.

On dit que voir c'est croire.

On dit qu'elle est née en Allemagne.

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

J'ai tout ce que tu veux.

Il me semble que c'est trop cher.

Quel est l'homme avec qui vous parliez ?

N'importe quel enfant peut le faire.

Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Celui-ci est aussi bon que celui-là.

Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.

Vous vous trompez là-dessus.

Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.

C'est mon école.

Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .

Cette robe semble être très chère.

Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.

C'est vrai qu'il a vu un monstre.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Cela me fera du bien.

Dites à qui vient que je suis sorti.

A part ça, je vais bien.

C'est un défi de taille.

Je crois que l'histoire est vraie.

Cet avion est tellement moche.

Cet homme a une boîte.

J'ai fait cette robe moi-même.

Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?

J'espère que vous m'aiderez.

Il est la seule personne qui peut le faire.

C'est Tom qui a cassé la vitre hier.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

C'est vrai qu'elle enseigne le français.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

Il ne peut pas avoir fait ça.

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Je vais avoir cette ventouse.

Cette montagne est couverte de neige.

Es-tu intéressé par cette fille ?

Qui était cet homme gênant ?

Il m'a dit qu'il y était allé.

J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.

Elle est belle dans cette robe.

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Regardez ce garçon qui court.

Je suis sûr que bob réussira l' examen .

Cela me laisserait dans une situation difficile.

Supposons qu'elle soit ici.

Cette chanson est forcément un tube.

Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.

Cela devrait plaire à tout le monde.

Il paraît que son père est avocat.

C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?

Il est probable qu'elle viendra.

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Il est probable qu'il est malade.

Regardez cette haute montagne.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.

C'est étrange qu'ils soient si en colère.

C'était un appel serré.

Non c'est tout .

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

J'aime mieux ceci que cela.

C'est une bonne idée .

Cela lui a coûté son emploi.

C'est bon .

C'est une trop belle histoire pour être vraie.

Tous les poissons qui arrivent au filet.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

C'est pas cher, n'est-ce pas ?

Nous avons tout le temps pour le faire.

C'est juste un fil.

Cette petite fille est l'amie de ma soeur.

Ce pays est cinq fois plus grand que le Japon.

Faites ce qui est juste.

Personne ne parle bien de ce politicien.

Quelqu'un peut-il obtenir cela?

C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Elle a un point de vue différent du mien.

Ce chien court très vite.

Il travaille dur pour réussir l' examen .

Ils disent qu'elle va se marier bientôt.

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Je crois qu'il est digne de confiance.

Cette voiture est meilleure que celle-là.

Qu'est-ce que ça peut être ?

Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Escaladons cette montagne pour la voir.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Je crois que son action était dans le droit.

Il a peur d'être en retard.

C'est hors de question.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

Obtenez ce livre pour moi.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?

Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

La mère de cet enfant est annonceur.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Vous pouvez vous en occuper .

Il est juste que vous l'écriviez.

Il a suggéré que nous allions nous baigner.

Essayez cette chemise.

Il m'a dit que le voyage était annulé.

Il s'est exclamé qu'elle était belle.

Rendez-moi ce livre.

C'est la même montre que j'ai perdue.

Cela explique pourquoi la porte était ouverte.

Tout ce qui était demandé a maintenant été envoyé.

Il y a de fortes chances qu'il gagne.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Il se trouve que nous étions à Londres.

Il est en grande difficulté à ce sujet.

Il est plus profond que cela.

Ce médicament a bien fonctionné pour moi.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

J'ai longtemps voulu cette voiture.

Laissez de côté tout ce qui est inutile.

C'est si lourd que ça ?

C'est un joli manteau.

Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.

Il arriva qu'il était malade.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Je suis content de l'entendre .

As-tu fini de lire ce livre ?

Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Il est évident que l'homme a tort.

Je le savais depuis le début.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

C'est pourquoi il était en retard à l'école.

C'est le seul moment possible pour le faire.

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.

Ils ne rient pas à ce moment-là.

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

Vous verrez que j'ai raison.

Ce garçon venait me voir.

Je pensais que Tom était gentil.

Où as-tu trouvé cette clé ?

Il est évident qu'il a raison.

Ne me donne pas ça.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Qu'avez-vous fait de cet argent ?

Est-ce vrai qu'il est malade ?

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

C'est une chance qu'il fasse si beau.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Il a répondu qu'il n'en savait rien.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

Il était découragé d'entendre cela.

Je sais que c'est lui qui l'a fait.

Qu'il viendra, c'est certain.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Ce film sortira bientôt.

Nous avions peur de lui faire du mal.

J'espère qu'il réussira.

Cette maison est grande.

Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Je ne le savais pas.

Je ne savais pas que tu venais.

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

C'est le livre dont je vous ai parlé.

Cette excuse ne suffira pas.

Comment as-tu aimé ce film ?

C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

Je suis très heureux d'entendre cela .

Je vous laisse voir ça.

Ce livre est plus ancien que celui-là.

Enlevez cette boîte !

C'est un chat ?

Ce pont est en pierre.

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

C'est un fait réel.

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

C'est une nouvelle histoire pour moi.

C'est là que tu te trompes.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

C'est assez pour l'instant.

Il a concentré son attention sur ce problème.

Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.

Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

Il me semble qu'il vient d'Angleterre.

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

Ce travail m'a beaucoup demandé.

Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

Choisissez entre ceci et cela.

Oh, ne t'inquiète pas pour ça.

Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.

Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.

Il semble y avoir une fête dans cette maison.

Je ferai tout sauf ce travail.

En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.

C'était difficile à croire.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.

Cette fleur est plus belle que celle-là .

Ce n'est pas tout à fait faux.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

Qui est ce garçon ?

C'est moi qui ai peint ce tableau.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

Cela suffira.

Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?

C'est méchant de ta part de parler ainsi.

Il croit que l'histoire est vraie.

C'est vrai qu'elle va se marier le mois prochain.

Il est évident que vous avez menti.

Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.

J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.

C'est ce que je veux savoir.

Je suis d'avis qu'il réussira.

J'ai décidé que je travaillerais plus dur.

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

Ceci est supérieur à cela.

C'est mon affaire.

J'avais peur que vous ayez échoué.

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

C'est trop petit pour tenir sur ta tête.

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Il semble que la nouvelle était fausse.

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.

Il a pu trouver du travail dans cette ville.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Ce film était amusant.

Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

Cela me rappelle mon père.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Ils seront d'accord là-dessus.

Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?

Il est clair qu'il connaît la réponse.

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

Regardez cette montagne.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

Je suis content de l'entendre .

Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.

Il semble qu'il connaisse la vérité.

Elle a fait l'actualité dans ce pays.

Je suis sûr qu'il a fini.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Pourquoi pensez-vous ainsi ?

J'apprécierais si vous pouviez le faire.

C'est notre terrain de baseball.

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.

Qu'elle soit malade, c'est évident.

Il serait le dernier à le croire.

Qui est ce garçon qui court vers nous ?

C'est une question de degrés.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Nous pensons qu'il viendra.

Je ne supporte plus ce bruit.

Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.

Je pense que le Japon est un pays très sûr.

C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.

Cet enfant était content de recevoir le cadeau.

C'est tout ce qu'il a dit.

C'est étrange qu'il dise une chose pareille.

Il a travaillé si dur qu'il a réussi.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Cette robe rouge lui va bien.

Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.

Dans ce cas, je changerai d'avis.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

Jetez un oeil à cette image.

Je lui ai dit qu'il avait tort.

Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Laisse moi voir ça .

Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?

Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.

Le jour de sa naissance était pluvieux.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

J'ai été surpris qu'il ait échoué.

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Ce sac est à moi.

Ce chat a une belle fourrure.

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

Il semble qu'il ne sait pas nager.

N'importe quel enfant peut y répondre.