Il est grand et fort.  He is tall and strong . (ENG ) (FR ) (0164) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son corps est très fort.  His body is very strong . (ENG ) (FR ) (0193) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une célèbre star de cinéma.  She is a famous movie star . (ENG ) (FR ) (0286) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très fort.  He is really strong . (ENG ) (FR ) (0357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très fort.  He is very strong . (ENG ) (FR ) (0466) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il pleut beaucoup.  It is raining hard . (ENG ) (FR ) (0642) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont très unis.  They are strongly united . (ENG ) (FR ) (0758) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une étoile se détache dans la foule.  A star stands out in the crowd . (ENG ) (FR ) (1078) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une neige abondante a recouvert les routes.  Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (FR ) (1561) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le feu dans la maison est très fort.  The fire in the house is very strong . (ENG ) (FR ) (1572) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le décollage de l'avion a été retardé.  The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (FR ) (1608) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens ont un fort désir d'argent.  People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut être fort.  He wants to be strong . (ENG ) (FR ) (1692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il neige abondamment dehors.  It is snowing heavily outside . (ENG ) (FR ) (1826) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a des bras très forts.  He has very strong arms . (ENG ) (FR ) (1837) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette voiture est très endommagée.  This car is badly damaged . (ENG ) (FR ) (1868) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une si grande différence de taille entre eux.  There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a le regard vide.  She is staring blankly . (ENG ) (FR ) (1938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le typhon souffle violemment.  The typhoon is blowing violently . (ENG ) (FR ) (2115) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont morts pour leur pays.  The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les piliers sont très solides.  The pillars are very strong . (ENG ) (FR ) (2362) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est morte d'une maladie.  She died from an illness . (ENG ) (FR ) (2698) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est fortement dépendant de la cigarette.  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (FR ) (3125) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il salue son compagnon qui est mort en service.  He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (FR ) (3339) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une charpente puissante.  He has a powerful frame . (ENG ) (FR ) (3349) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense. | He died after a brief illness . | Il est mort après une brève maladie.
Sorry . Traffic was heavy . Désolé . La circulation était dense.
I was late because of heavy traffic . J'étais en retard à cause de la circulation dense.
Everything is ready now for our start . Tout est prêt maintenant pour notre départ.
What are you gazing at ? Qu'est-ce que tu regardes ?
These two are widely different from each other . Ces deux sont très différents les uns des autres.
The heavy rain kept us from going out . La forte pluie nous a empêché de sortir.
She has a very strong personality . Elle a une personnalité très forte.
He went out in spite of the heavy rain . Il est sorti malgré la pluie battante.
He always takes his coffee strong . Il prend toujours son café fort.
It is raining hard . Il pleut fort .
This guard is very strong . Ce gardien est très fort.
This coffee is too strong for me . Ce café est trop fort pour moi.
The place is very much built up now . L'endroit est très construit maintenant.
He died of cancer . Il est mort d'un cancer.
She has changed greatly since I last saw her . Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
It soon began to rain very hard . Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
Our train was an hour late because of the heavy snow . Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée.
The engine started again . Le moteur a redémarré.
It rained heavily all day . Il a beaucoup plu toute la journée.
She made me a star . Elle a fait de moi une star.
He has a strong mind . Il a un esprit fort.
It began to snow heavily as I got off the train . Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
The plane took off just now . L'avion a décollé à l'instant.
Taro died two years ago . Taro est mort il y a deux ans.
I was born in the year that grandfather died . Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
I have a bad pain in my lower back . J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
He has a strong personality . Il a une forte personnalité.
The airplane took off ten minutes ago . L'avion a décollé il y a dix minutes.
The plane took off easily . L'avion a décollé facilement.
There is a strong presumption against its truth . Il existe une forte présomption contre sa véracité.
The flowers died for lack of water . Les fleurs sont mortes faute d'eau.
All the flowers in the garden died for lack of water . Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.
The building suffered much from the earthquake . Le bâtiment a beaucoup souffert du tremblement de terre.
We should put out a call for bids . Il faudrait lancer un appel d'offres.
Traffic is heavy on this street . La circulation est dense dans cette rue.
She had her hat blown off by the strong wind . Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.
When his dog died , he cried his heart out . Quand son chien est mort, il a pleuré de tout son cœur.
Why do you like coffee strong ? Pourquoi aimez-vous le café fort ?
He had his wife die two years ago . Il a fait mourir sa femme il y a deux ans.
They were watching for the signal to start . Ils attendaient le signal de départ.
Everything is ready now for our start . Tout est prêt maintenant pour notre départ.
It rained heavily . Il a beaucoup plu.
He could not go out because of the heavy rain . Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
After several delays , the plane finally left . Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.
It is raining hard now . Il pleut fort maintenant.
She stared at me . Elle m'a regardé.
She stared me down with anger . Elle me dévisagea avec colère.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late . A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.
She died before coming of age . Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
That team has nothing but strong players . Cette équipe n'a que des joueurs forts.
He died without having made a will . Il est décédé sans avoir fait de testament.
I have a bad headache . J'ai un mauvais mal de tête .
It rained hard yesterday . Il a beaucoup plu hier.
The wind is blowing hard now . Le vent souffle fort maintenant.
We were late , owing to the heavy snow . Nous étions en retard à cause de la neige abondante.
He died of that disease . Il est mort de cette maladie.
I'm as strong as before . Je suis aussi fort qu'avant.
He stared her in the face . Il la regarda en face.
The force of the wind made it difficult to walk . La force du vent rendait la marche difficile.
She started for kyoto yesterday . Elle est partie hier pour Kyoto. |