Ils se passent le relais.  They are passing the relay baton . (ENG ) (FR ) (0476) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent du nouveau travail.  They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un lit simple dans la chambre.  There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle choisit des prunes.  She is choosing plums . (ENG ) (FR ) (0562) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle appuie sur la sonnette.  She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.  Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils chantent.  They are singing . (ENG ) (FR ) (0637) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (FR ) (0695) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent de l'affaire.  They are discussing the case . (ENG ) (FR ) (0854) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie.  They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (FR ) (0919) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.  The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (FR ) (0963) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les collègues discutent d'un projet.  The colleagues are discussing a project . (ENG ) (FR ) (0979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.  I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle choisit des tomates.  She is choosing tomatoes . (ENG ) (FR ) (1010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent d'un projet.  They are discussing a project . (ENG ) (FR ) (1037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours célibataire.  She is still single . (ENG ) (FR ) (1056) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils discutent de certaines questions.  They are discussing some questions . (ENG ) (FR ) (1229) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants se poursuivent dans la prairie.  The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (FR ) (1307) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il leur court après.  He is chasing after them . (ENG ) (FR ) (1335) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il compose un poème.  He is composing a poem . (ENG ) (FR ) (1451) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.  Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La marée monte.  The tide is rising . (ENG ) (FR ) (1574) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle choisit des fruits.  She is choosing fruits . (ENG ) (FR ) (1734) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.  One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bénéfice net augmente rapidement.  The net profit is increasing fast . (ENG ) (FR ) (1887) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils traversent la rivière.  They are crossing the river . (ENG ) (FR ) (2109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau de la rivière monte.  The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le modèle prend la pose.  The model is posing . (ENG ) (FR ) (2415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Perdre le match de baseball l'a déprimé.  Losing the ball game depressed him . (ENG ) (FR ) (2520) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il élève des chevaux dans le pâturage.  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.  The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère chante des comptines à son bébé.  The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elever les enfants est la responsabilité des parents.  Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (FR ) (2893) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son chant est très agréable.  Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (FR ) (2924) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a participé à la collecte de fonds.  He joined in the fundraising . (ENG ) (FR ) (3114) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.  Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine s'élève.  China is rising . (ENG ) (FR ) (3142) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les navires de guerre sont en croisière.  The warships are cruising . (ENG ) (FR ) (3172) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.  In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle utilise un balai pour balayer le sol.  She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (FR ) (3520) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She failed to understand a single word . | Elle n'a pas compris un seul mot. | We were in danger of losing our lives . | Nous risquions de perdre la vie.
I took a fancy to the singer . Je me suis pris d'affection pour le chanteur.
How well she is singing ! Comme elle chante bien !
She is able to sing very well . Elle sait très bien chanter.
She is a woman of singular beauty . C'est une femme d'une beauté singulière.
The girl singing over there is my sister . La fille qui chante là-bas est ma sœur.
They enjoyed singing songs . Ils aimaient chanter des chansons.
It is surprising that you should know her name . Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
Two years later , the singer came back . Deux ans plus tard, le chanteur revient.
I told an amusing story to the children . J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
I saw him crossing the street . Je l'ai vu traverser la rue.
Will jane sing ? Jeanne chantera-t-elle ?
John is a far better singer than the others . John est un bien meilleur chanteur que les autres.
Have you ever heard him sing ? L'avez-vous déjà entendu chanter ?
Let's sing the song in english . Chantons la chanson en anglais.
It is surprising that he should not know this . Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
They went along the street singing the song . Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.
Let's sing a song . Chantons une chanson .
If only I could sing well . Si seulement je pouvais bien chanter.
I am sure of his passing the examination . Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
She is booming as a singer . Elle est en plein essor en tant que chanteuse.
No , I'm not singing . Non, je ne chante pas.
His story was highly amusing to us . Son histoire nous a beaucoup amusés.
She doesn't like to sing a sad song . Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
She is not so much a singer as a comedian . Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
There wasn't a single book in the room . Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
I saw her crossing the street . Je l'ai vue traverser la rue.
It was surprising that she said that . C'était surprenant qu'elle ait dit ça.
I want you to sing the song . Je veux que tu chantes la chanson.
They spent four hours discussing their plan . Ils ont passé quatre heures à discuter de leur plan.
Sing a song with me . Chante une chanson avec moi.
Sing us a song , please . Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
He came singing a song . Il est venu chanter une chanson.
He was crossing the street . Il traversait la rue.
We often hear you sing . On t'entend souvent chanter.
She was trained as a singer . Elle a été formée comme chanteuse.
Are you single ? Es-tu célibataire ?
The singer's voice melts your heart . La voix du chanteur fait fondre votre cœur.
Which of them can sing better ? Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?
She stopped singing the song . Elle a arrêté de chanter la chanson.
I am sure of his passing the examination . Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
That singer is very popular with young people . Ce chanteur est très apprécié des jeunes.
He's not much as a singer . Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.
We enjoyed singing songs together . Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.
Is she not a good french singer ? N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?
He sent us his blessing . Il nous a envoyé sa bénédiction.
We enjoyed singing songs at the party . Nous avons aimé chanter des chansons à la fête.
I can sing it in english . Je peux le chanter en anglais.
Sing the song once more please . Chantez la chanson une fois de plus s'il vous plaît.
The company is losing money . L'entreprise perd de l'argent.
This singer is made too much of . Ce chanteur est fait trop de .
Many a young girl likes the singer . Beaucoup de jeunes filles aiment le chanteur.
She sings well . Elle chante bien .
Exercising their way to better health . Exercer leur chemin vers une meilleure santé.
A single mistake , and you are a failure . Une seule erreur, et vous êtes un échec.
Supposing war broke out , what would you do ? Si la guerre éclatait, que feriez-vous ?
Have you finished dressing ? Avez-vous fini de vous habiller ?
She's no singer . Elle n'est pas chanteuse.
I got a famous singer's autograph . J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
I like to sing songs . J'aime chanter des chansons.
She could sing well when she was a child . Elle savait bien chanter quand elle était enfant.
I often heard her sing that song . Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson. |