Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. ![]() Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. ![]() Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soleil est apparu à l'horizon. ![]() The sun appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (0124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a été frappé et blessé. ![]() He was hit and injured . (ENG ) (FR ) (0198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai cent RMB. ![]() I have got one hundred RMB . (ENG ) (FR ) (0221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les roses rouges. ![]() I like red roses . (ENG ) (FR ) (0251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est couvert de neige ici. ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (FR ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle se sent très fatiguée. ![]() She feels very tired . (ENG ) (FR ) (0457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a prononcé un discours lors de la réunion. ![]() She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (FR ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai commandé un morceau de pizza. ![]() I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (FR ) (0581) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. ![]() A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (FR ) (0618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte une jupe rouge. ![]() She is wearing a red skirt . (ENG ) (FR ) (0658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chaton est blessé. ![]() The kitten is injured . (ENG ) (FR ) (0709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (FR ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une montagne couverte de neige plus haut. ![]() There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (FR ) (0790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa santé s'est rétablie. ![]() His health has recovered . (ENG ) (FR ) (0802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. ![]() Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (FR ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai été transféré au service du personnel. ![]() I was transferred to personnel department . (ENG ) (FR ) (0978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est rassemblé. ![]() Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. ![]() There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte une chemise à carreaux. ![]() He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (FR ) (1063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qui a découvert la gravitation universelle ? ![]() Who discovered gravity ? (ENG ) (FR ) (1072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a cueilli des fleurs. ![]() She gathered some flowers . (ENG ) (FR ) (1087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son pied a été blessé. ![]() Her foot has been injured . (ENG ) (FR ) (1171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. ![]() I use a credit card to purchase things . (ENG ) (FR ) (1173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. ![]() The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (FR ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? ![]() Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (FR ) (1305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces tulipes ont des couleurs très vives. ![]() These tulips are very brightly colored . (ENG ) (FR ) (1346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de crayons de couleur. ![]() There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est rendu à la police. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (FR ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. ![]() His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bateau est amarré au rivage. ![]() The ship is moored at the shore . (ENG ) (FR ) (1480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le papier-monnaie est éparpillé. ![]() The paper money is scattered . (ENG ) (FR ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une neige abondante a recouvert les routes. ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (FR ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les amis se sont réunis. ![]() Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je m'ennuie beaucoup. ![]() I am very bored . (ENG ) (FR ) (1695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce canapé est rouge vif. ![]() This sofa is bright red . (ENG ) (FR ) (1765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je me suis blessé à la jambe. ![]() I have injured my leg . (ENG ) (FR ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. ![]() She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (1795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le verre s'est brisé. ![]() The glass shattered . (ENG ) (FR ) (1947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La constitution est sacrée. ![]() The constitution is sacred . (ENG ) (FR ) (1998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est dans une situation difficile. ![]() She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lieu de célébration du mariage est préparé. ![]() The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ciel est couvert de nuages sombres. ![]() The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de vin stocké ici. ![]() There is a lot of wine stored here . (ENG ) (FR ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le toit est couvert de neige. ![]() The roof is covered with snow . (ENG ) (FR ) (2400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très fatiguée. ![]() She is very tired . (ENG ) (FR ) (2426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vous êtes embauché. ![]() You are hired . (ENG ) (FR ) (2560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une neige abondante a recouvert le sol. ![]() Heavy snow covered the ground . (ENG ) (FR ) (2607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un navire de guerre est ancré au port. ![]() A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. ![]() She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (FR ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est considéré comme un homme de grande vertu. ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (FR ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est très agitée. ![]() She is very flustered . (ENG ) (FR ) (2681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les piments rouges sont très forts. ![]() Red chili peppers are very hot . (ENG ) (FR ) (2700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise l'a embauchée. ![]() The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se sent désemparé. ![]() He feels bewildered . (ENG ) (FR ) (2765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces lapins ont été abattus. ![]() These rabbits were slaughtered . (ENG ) (FR ) (2790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette plante s'est flétrie et est morte. ![]() This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La graisse a été réduite. ![]() Fat has been reduced . (ENG ) (FR ) (2894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le navire est ancré dans le port. ![]() The ship is anchored in the port . (ENG ) (FR ) (2897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de chocolat. ![]() His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (FR ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. ![]() You shouldn't run through a red light . (ENG ) (FR ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les crêpes sont couvertes de sirop. ![]() The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (FR ) (3074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mains sont couvertes de mousse de savon. ![]() His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a abattu le cochon. ![]() He slaughtered the pig . (ENG ) (FR ) (3102) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. ![]() She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. ![]() A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. ![]() Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (FR ) (3213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. ![]() The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai commandé une tasse de café. ![]() I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (3285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. ![]() The man who broke the law has been captured . (ENG ) (FR ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai été embauché par cette entreprise. ![]() I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il m'a calomnié. ![]() He slandered me . (ENG ) (FR ) (3358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La fleur est fanée. ![]() The flower has withered . (ENG ) (FR ) (3424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des civils ont été tragiquement massacrés. ![]() Civilians were tragically massacred . (ENG ) (FR ) (3471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle maîtrise les secrets de l'escalade. ![]() She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (FR ) (3477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce petit magasin vend des choses à crédit. ![]() This small shop sells things on credit . (ENG ) (FR ) (3483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cerise est de couleur rouge sang. ![]() The cherry is blood red in color . (ENG ) (FR ) (3502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. ![]() A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (FR ) (3528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They dared not look me in the face . | Ils n'osaient pas me regarder en face. | He looks a bit tired , doesn't he ? | Il a l'air un peu fatigué, non ?
They feared you . Ils vous craignaient.
The doctor ordered that he take a rest . Le médecin a ordonné qu'il se repose.
I entered this school two years ago . Je suis entré dans cette école il y a deux ans.
Suddenly , a good idea occurred to me . Soudain, une bonne idée m'est venue.
She is good-natured . Elle est de bonne humeur.
I'm very tired . Je suis très fatigué .
He offered to help me . Il m'a proposé de m'aider.
There was no one but admired him . Il n'y avait personne mais l'admirait.
I paid no less than a hundred dollars for this pen . J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
He cleared out his desk . Il a vidé son bureau.
I'm bored . Je m'ennuie .
A red dress looks good on her . Une robe rouge lui va bien.
I am tired from a long walk . Je suis fatigué d'une longue marche.
He answered that he knew no french . Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
I'm not tired at all . Je ne suis pas fatigué du tout.
I'm really tired today . Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
When we entered the room , we took up our talk . Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
I had my watch repaired . J'ai fait réparer ma montre.
Although tired , she kept on working . Bien que fatiguée, elle a continué à travailler.
We had not been waiting long when the moon appeared . Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
Snow covered the bus . La neige a recouvert le bus.
I'm not at all tired . Je ne suis pas du tout fatigué.
They compared the new car with the old one . Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
My car is being repaired . Ma voiture est en réparation.
The flowers cheered her up . Les fleurs l'ont égayée.
A girl appeared before me . Une fille est apparue devant moi.
He acquired the ability to speak english . Il a acquis la capacité de parler anglais.
I'm getting pretty tired of driving every morning . Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
The music lured everyone . La musique a attiré tout le monde.
I am tired of the work . Je suis fatigué du travail.
Compared with yours , my car is small . Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .
He was so tired that he could hardly stand . Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
We got a little bored with each other . On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
He cleared the road in front of his house of snow . Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.
About one hundred people were killed in this accident . Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.
He discovered how to open the box . Il a découvert comment ouvrir la boîte.
All the flowers in the garden withered . Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.
They were hindered in their study . Ils ont été gênés dans leur étude.
I'm tired of watching television . J'en ai marre de regarder la télévision.
I adhered to my decision . J'ai adhéré à ma décision.
We chartered a bus . Nous avons affrété un bus.
A lot of children gathered in the garden . Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.
The leaves of the trees have turned red . Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
That had not occurred to him before . Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
Where did you get your camera repaired ? Où avez-vous fait réparer votre appareil photo ?
She said that she was a little tired . Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
As I was tired , I took a rest . Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.
Mother prepared us lunch . Maman nous a préparé le déjeuner.
She pondered the question for a while . Elle réfléchit un moment à la question.
He was bewildered on that day . Il était abasourdi ce jour-là.
He acquired french when he was young . Il a appris le français quand il était jeune.
He cared for his mother after his father died . Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
I considered the problem as settled . Je considérais le problème comme réglé.
We were all tired . Nous étions tous fatigués.
Tired as he was , he went to bed early . Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt.
You look tired . Tu as l'air fatigué .
A good idea occurred to me then . Une bonne idée m'est alors venue.
He ordered me to go alone . Il m'a ordonné d'y aller seul.
He suffered from a bad cold . Il souffrait d'un mauvais rhume.
I am tired with walking . Je suis fatigué de marcher.
I'll have to have my camera repaired . Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.
His work done , he appeared to be satisfied .Son travail accompli , il parut satisfait . |