Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. ![]() The patient is much better today . (ENG ) (FR ) (0092)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. ![]() Today's breakfast is toast . (ENG ) (FR ) (0095)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je fais du jogging tous les jours. ![]() I jog every day . (ENG ) (FR ) (0102)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a une table carrée dans le salon. ![]() There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Quelle est la date d'aujourd'hui ? ![]() What is the date today ? (ENG ) (FR ) (0107)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. ![]() Today is my birthday . (ENG ) (FR ) (0179)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Avec la pluie, il fait plus froid. ![]() The rain has made it colder . (ENG ) (FR ) (0224)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  En raison de la pluie, le match a été annulé. ![]() Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (FR ) (0372)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le temps est superbe aujourd'hui. ![]() The weather is great today . (ENG ) (FR ) (0522)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La pluie a cessé. ![]() The rain has stopped . (ENG ) (FR ) (0616)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. ![]() He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (FR ) (0645)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il fait très froid aujourd'hui. ![]() It is very cold today . (ENG ) (FR ) (0647)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ils sont en vacances aujourd'hui. ![]() They are on vacation today . (ENG ) (FR ) (0705)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? ![]() What is the oil price today ? (ENG ) (FR ) (0712)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le match a été suspendu à cause de la pluie. ![]() The game has been suspended due to rain . (ENG ) (FR ) (0839)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (FR ) (0929)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il fait moins dix degrés aujourd'hui. ![]() It is minus ten degrees today . (ENG ) (FR ) (1030)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. ![]() Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (FR ) (1198)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. ![]() The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle a de la chance aujourd'hui. ![]() She is lucky today . (ENG ) (FR ) (1264)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. ![]() It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ![]() What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. ![]() The bride is really pretty today . (ENG ) (FR ) (1428)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ma sœur fait du jogging tous les matins. ![]() My sister goes jogging every morning . (ENG ) (FR ) (1587)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il vient de tomber une forte pluie. ![]() There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. ![]() Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. ![]() Today is the twenty-eighth . (ENG ) (FR ) (1773)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les vagues sont grosses aujourd'hui. ![]() The waves are big today . (ENG ) (FR ) (1816)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le salon est très propre. ![]() The living room is very clean . (ENG ) (FR ) (1886)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Les routes sont très mouillées par la pluie. ![]() On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (FR ) (2026)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle séjourne dans un hôtel. ![]() She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Ils déménagent aujourd'hui. ![]() They are moving today . (ENG ) (FR ) (2111)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. ![]() It is very foggy today . (ENG ) (FR ) (2163)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  L'enfant s'appuie sur la balustrade. ![]() The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (FR ) (2187)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le sol semble très humide après la pluie. ![]() The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. ![]() Today's weather is very sunny . (ENG ) (FR ) (2263)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  C'est le marié aujourd'hui. ![]() He is the bridegroom today . (ENG ) (FR ) (2323)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle fait son jogging avec son chien. ![]() She goes jogging with her dog . (ENG ) (FR ) (2327)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  En plein été, la pluie ne cesse jamais. ![]() In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Elle se marie aujourd'hui. ![]() She is getting married today . (ENG ) (FR ) (2592)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. ![]() We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (FR ) (2605)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le salon de ma maison est dans le grenier. ![]() The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il fait un temps affreux aujourd'hui. ![]() The weather is awful today . (ENG ) (FR ) (2676)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a du soleil aujourd'hui. ![]() It is sunny today . (ENG ) (FR ) (2747)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. ![]() Today's catch is pretty good . (ENG ) (FR ) (2817)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. ![]() The official is staying at this hotel . (ENG ) (FR ) (2833)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a une armoire dans le salon. ![]() There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Il y a beaucoup de vent aujourd'hui. ![]() It is very windy today . (ENG ) (FR ) (2907)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (FR ) (3020)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. ![]() Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (FR ) (3277)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. ![]() Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (FR ) (3458)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You look happy today . |  Tu as l'air heureux aujourd'hui.  | He brought his lunch today . |  Il a apporté son déjeuner aujourd'hui. 
Don't you want to swim today ? Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ? 
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain. 
It is a little cool today . Il fait un peu frais aujourd'hui. 
I am a little out of sorts today . Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui. 
Today is the best day of my life . Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie. 
So much for today's work . Voilà pour le travail d'aujourd'hui. 
Where are you planning to stay ? Où comptez-vous rester ? 
Do you want to go to dinner today ? Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ? 
I have a great deal to do today . J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. 
I stayed at a hotel on a hill in that town . J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville. 
We had to call off the game because of rain . Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie. 
Bring me today's paper . Apportez-moi le journal d'aujourd'hui. 
We are in for rain . Nous sommes sous la pluie. 
The rain kept us from going out . La pluie nous a empêché de sortir. 
Today is not your day . Ce n'est pas ton jour aujourd'hui . 
The rain lasted three days . La pluie a duré trois jours. 
Anything new today ? Du nouveau aujourd'hui ? 
This coat is rainproof . Ce manteau est anti-pluie. 
He is in bad health because he walked in the rain . Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie. 
What a lovely day it is today ! Quelle belle journée c'est aujourd'hui ! 
It's snowy today . Il neige aujourd'hui. 
It's really cold today . Il fait vraiment froid aujourd'hui. 
The eight o'clock bus was early today . Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui. 
I have no energy today . Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui. 
The rain is coming down in earnest . La pluie tombe sérieusement. 
The girl whose mother is ill is absent today . La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui. 
The heavy rain kept us from going out . La forte pluie nous a empêché de sortir. 
How was your stay ? Comment s'est passé votre séjour ? 
I'm really tired today . Je suis vraiment fatigué aujourd'hui. 
Don't lean too much on others . Ne vous appuyez pas trop sur les autres. 
Today , we have to sleep outdoors . Aujourd'hui, nous devons dormir dehors. 
I promised him that I would come today . Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui. 
How is the weather today ? Quel temps fait-il aujourd'hui ? 
It seems that he is very busy today . Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui. 
I feel a little bad today . Je me sens un peu mal aujourd'hui. 
Well , I think jogging is good . Eh bien, je pense que le jogging est bon. 
We prayed for rain . Nous avons prié pour la pluie. 
I went out in spite of the rain . Je suis sorti malgré la pluie. 
It is very hot today . Il fait très chaud aujourd'hui . 
He is being very kind today . Il est très gentil aujourd'hui. 
I felt a drop of rain on my head . J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête. 
He went out in spite of the heavy rain . Il est sorti malgré la pluie battante. 
It is threatening to rain . Il menace de pleuvoir. 
The game was put off because of the rain . Le match a été reporté à cause de la pluie. 
Two boys are absent from school today . Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui. 
Does it look cloudy today ? Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ? 
My parents have made me what I am today . Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 
How are you feeling today ? Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? 
He feels a lot better today . Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui. 
We have no school today . Nous n'avons pas d'école aujourd'hui. 
Down came the rain in torrents . La pluie tombait à torrents. 
You have a little fever today , don't you ? Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ? 
The rain prevented me from going . La pluie m'a empêché d'y aller. 
It being sunday , we have no classes today . Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui . 
I would rather stay at home than go out today . Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui. 
The rain prevented me from coming . La pluie m'a empêché de venir. 
You are being ridiculous today . Vous êtes ridicule aujourd'hui. 
She put up the new curtains today . Elle a posé les nouveaux rideaux aujourd'hui. 
My brain doesn't seem to be working well today . Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui. 
You aren't yourself today . Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui. 
It feels like rain . Il se sent comme la pluie. 
I'm much better today than yesterday . Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.  |