FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
NO (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je ne comprends pas le chinois. I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006)

C'est un Américain. He is an American . (ENG ) (FR ) (0007)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

J'aime les jiaozi (boulettes farcies). I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (FR ) (0071)

Ne pas boire et conduire. Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074)

Ce n'est pas ma faute. This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078)

Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079)

Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Today's breakfast is toast . (ENG ) (FR ) (0095)

Ces articles sont tous faits à la main. These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098)

Nous aimons tous la crème glacée. We all love ice cream . (ENG ) (FR ) (0100)

Chacun d'entre eux travaille très dur. Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101)

Le match n'est pas encore terminé. The game is not over yet . (ENG ) (FR ) (0110)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120)

Le marié tient la main de la mariée. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

J'ai dix dollars américains. I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0141)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149)

Il est doué pour le ski. He is good at skiing . (ENG ) (FR ) (0153)

Ce soir, la lune est très ronde. Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155)

Il lit les dernières nouvelles dans le journal. He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173)

Nous devons nous laver les mains avant de manger. We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182)

La surface de ce chemin est inégale. The surface of this path is uneven . (ENG ) (FR ) (0187)

La température de ton corps est très normale. Your body temperature is very normal . (ENG ) (FR ) (0197)

Il rapporte les nouvelles. He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207)

Ne vous inquiétez pas ! Do not worry ! (ENG ) (FR ) (0212)

J'ai mille dollars américains. I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222)

J'ai dix mille dollars américains. I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223)

Le professeur nous enseigne l'anglais. The teacher teaches English to us . (ENG ) (FR ) (0228)

Il neige dans le nord. It is snowing in the north . (ENG ) (FR ) (0242)

Nous sommes arrivés à destination. We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244)

Il va certainement pleuvoir ce soir. It will definitely rain tonight . (ENG ) (FR ) (0257)

Londres est la capitale du Royaume-Uni. London is the capital of the UK . (ENG ) (FR ) (0273)

Je connais ce caractère chinois. I know this Chinese character . (ENG ) (FR ) (0278)

Voici mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (0282)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Un plus un égale deux. One plus one equals two . (ENG ) (FR ) (0329)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

Le savoir s'accumule par la lecture. Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (FR ) (0362)

L'air de la campagne est vraiment bon. The air in the countryside is really good . (ENG ) (FR ) (0367)

Il y a encore des sièges vacants ici. There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384)

Le bureau est très spacieux et lumineux. The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385)

Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Students should study diligently . (ENG ) (FR ) (0398)

Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402)

Le professeur nous apprend les maths. The teacher is teaching us math . (ENG ) (FR ) (0409)

Je ne peux plus le supporter. I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416)

Il est interdit de fumer ici. Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420)

Un téléphone a été installé dans le bureau. A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423)

La lune est très belle ce soir. The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (FR ) (0427)

S'il vous plaît, répondez au téléphone. Please answer the phone . (ENG ) (FR ) (0432)

La route est droite. The road is straight . (ENG ) (FR ) (0440)

Je les connais tous. I know all of them . (ENG ) (FR ) (0445)

J'aime lire les nouvelles politiques. I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (FR ) (0463)

Les bouteilles de vin sont vides. The wine bottles are empty . (ENG ) (FR ) (0493)

Je connais la lettre "D". I know the letter D . (ENG ) (FR ) (0498)

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499)

Il n'est pas doué pour parler. He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507)

Il regarde la liste des noms. He is looking through the name list . (ENG ) (FR ) (0513)

C'est un bureau du gouvernement. This is a government office . (ENG ) (FR ) (0516)

Les ours polaires vivent au pôle Nord. Polar bears live at the North Pole . (ENG ) (FR ) (0521)

Elle tient une carte dans sa main. She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532)

Le parc est très calme la nuit. The park is very quiet at night . (ENG ) (FR ) (0535)

Ils ont à peu près la même taille. They are about the same height . (ENG ) (FR ) (0550)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

Elle s'exerce au piano. She is practicing the piano . (ENG ) (FR ) (0601)

Chacun de vous dit une phrase. Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608)

Veuillez me donner le numéro de téléphone. Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622)

Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (FR ) (0645)

Les humains vivent sur la terre ferme. Humans live on land . (ENG ) (FR ) (0649)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

Nous devons nous entraider. We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654)

Nous avons obtenu notre diplôme ! We have graduated ! (ENG ) (FR ) (0656)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

Tu me manques beaucoup. I miss you very much . (ENG ) (FR ) (0679)

Je la connais/comprends bien. I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683)

Il ne sait pas comment résoudre ce problème. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704)

Cette antiquité n'a pas de prix. This antique is priceless . (ENG ) (FR ) (0713)

Le téléphone portable est en cours de chargement. The mobile phone is being charged . (ENG ) (FR ) (0715)

Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. This month's income is pretty good . (ENG ) (FR ) (0718)

L'hiver est arrivé. Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722)

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725)

Mes amis sont allés au bal ce soir. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741)

Non signifie opposition. No means opposition . (ENG ) (FR ) (0743)

L'été arrive. Summer is coming . (ENG ) (FR ) (0765)

Le guide est devant nous et nous montre le chemin. The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (FR ) (0779)

Elle a entendu des nouvelles choquantes. She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809)

Il nous vend des assurances. He is selling insurance to us . (ENG ) (FR ) (0827)

Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835)

Elle fait partie d'une minorité ethnique. She is an ethnic minority . (ENG ) (FR ) (0843)

La vue de New York la nuit est très belle. The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0846)

Peinture mouillée. Wet Paint (ENG ) (FR ) (0847)

Je connais une de ces personnes. I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850)

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859)

Elle sait faire du Wushu chinois. She can do Chinese Wushu . (ENG ) (FR ) (0861)

Nous aimons la mer. We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868)

Le panier est rempli de cadeaux. The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (FR ) (0879)

Il y a un spectacle de ballet ce soir. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881)

La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (FR ) (0882)

Il est sans le sou. He is penniless . (ENG ) (FR ) (0884)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

Elle réduit les grains de café en poudre. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (FR ) (0906)

Nous partons dans un instant. We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912)

Il est plein d'énergie. He is full of energy . (ENG ) (FR ) (0920)

Le garçon a environ six ans. The boy is about six years old . (ENG ) (FR ) (0925)

Les dinosaures sont éteints. Dinosaurs are extinct . (ENG ) (FR ) (0932)

Que signifie ce caractère chinois ? What does this Chinese character mean ? (ENG ) (FR ) (0939)

Le professeur nous apprend à réciter les mots. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945)

Le docteur étudie le cerveau humain. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946)

Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947)

Les professeurs et les élèves s'entendent bien. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954)

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964)

Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (FR ) (0969)

Ils ont organisé un banquet en mon honneur. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974)

Les élèves sont sortis de la classe. The students have gotten out of class . (ENG ) (FR ) (0976)

Je vous suggère de lire le code de la route. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983)

Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985)

Ne gaspillez pas votre nourriture. Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991)

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995)

Il nous a passé la clé de la voiture. He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001)

Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (1004)

La mer est sans limites. The sea is boundless . (ENG ) (FR ) (1022)

Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034)

Le guide touristique nous emmène devant. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041)

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (FR ) (1043)

L'examen n'est pas encore terminé. The examination hasn't ended yet . (ENG ) (FR ) (1045)

Il est républicain. He is a Republican . (ENG ) (FR ) (1049)

Tout le monde doit respecter le code de la route. Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057)

Allons-y tout de suite. Let's get going right away . (ENG ) (FR ) (1059)

Elle nous guide. She is guiding us . (ENG ) (FR ) (1073)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (FR ) (1104)

Les diamants représentent l'amour éternel. Diamonds represents eternal love . (ENG ) (FR ) (1139)

La plupart des Chinois aiment manger du baozi. Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (FR ) (1144)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

Il y a de la neige sur la route. There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166)

Il y a des pingouins en Antarctique. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (FR ) (1169)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

La nuit tombe. It is getting dark . (ENG ) (FR ) (1188)

Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197)

Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)

Elle tient son petit frère dans ses bras. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (FR ) (1203)

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206)

S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Please don't blame me . (ENG ) (FR ) (1211)

Le vieux couple s'aime beaucoup. The old couple love each other very much . (ENG ) (FR ) (1219)

Il y a quelques ménages ici. There are a few households here . (ENG ) (FR ) (1237)

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238)

Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (FR ) (1255)

L'horizon est plein de nuages rougeoyants. The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (FR ) (1258)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

Je m'en fiche. I don't care . (ENG ) (FR ) (1287)

Veuillez signer votre nom ! Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292)

Nous devons battre en retraite. We have to retreat . (ENG ) (FR ) (1296)

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309)

Mon jeune frère pleure. My younger brother is crying . (ENG ) (FR ) (1311)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

Certains vols sont retardés. Some flights are delayed . (ENG ) (FR ) (1332)

Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (FR ) (1352)

Nous avons conduit à tour de rôle. We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360)

Cette thèse ne répond pas à la norme. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

Cette nouvelle a été publiée dans le journal. This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400)

Le banquet de ce soir était très animé. Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (FR ) (1411)

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (FR ) (1415)

La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. The bride is really pretty today . (ENG ) (FR ) (1428)

Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (FR ) (1435)

Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438)

La nouvelle est sortie. The news has been published . (ENG ) (FR ) (1459)

Elle me fait un signe d'adieu. She waves goodbye to me . (ENG ) (FR ) (1464)

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465)

S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Please don't waste resources . (ENG ) (FR ) (1470)

C'est mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (1474)

Il y a une étendue de marécages dans la forêt. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487)

La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490)

Mon fils n'est pas encore sevré. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (FR ) (1492)

L'économie de Shanghai est en plein essor. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (FR ) (1494)

Le professeur nous apprend de nouveaux mots. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512)

C'est une araignée venimeuse. This is a poisonous spider . (ENG ) (FR ) (1514)

Dans la bouteille, il y a du poison. Inside the bottle is poison . (ENG ) (FR ) (1515)

Le patient n'a pas encore repris conscience. The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (FR ) (1525)

Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544)

Elle ne sait pas comment choisir. She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552)

Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. She wears headphones to listen to music . (ENG ) (FR ) (1555)

La soie n'est pas bon marché. Silk is not cheap . (ENG ) (FR ) (1558)

Elle donne une représentation sur scène ce soir. She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (FR ) (1560)

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579)

Elle ne peut s'empêcher de pleurer. She can not help crying . (ENG ) (FR ) (1580)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588)

Il a raccroché le téléphone. He hung up the phone . (ENG ) (FR ) (1591)

Les machines peuvent faire le travail des humains. Machines can do the work of humans . (ENG ) (FR ) (1604)

Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610)

Les enfants grandissent en bonne santé. The children are growing up healthy . (ENG ) (FR ) (1638)

Il avance sur la route. He is proceeding along the road . (ENG ) (FR ) (1639)

Les États-Unis et le Canada sont voisins. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642)

Ces grains de café viennent du Brésil. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (FR ) (1644)

Elle et son petit ami ont rompu. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651)

Chinatown est en pleine effervescence. Chinatown is bustling . (ENG ) (FR ) (1654)

Le goût du vin est un peu faible. The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (FR ) (1663)

La route est très plate. The road is very flat . (ENG ) (FR ) (1664)

Elle tient un drapeau américain. She is holding an American flag . (ENG ) (FR ) (1671)

Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680)

Elle est très habile de ses mains. She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687)

L'économie chinoise se développe rapidement. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (FR ) (1691)

Ne gâtez pas l'enfant. Don't spoil the child . (ENG ) (FR ) (1701)

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714)

Ce sont des caractères chinois traditionnels. These are traditional Chinese characters . (ENG ) (FR ) (1716)

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751)

Ils sont frères. They are brothers . (ENG ) (FR ) (1762)

Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (FR ) (1784)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789)

Ces grains sont dodus. These grains are plump . (ENG ) (FR ) (1800)

Elle joue du piano. She is playing the piano . (ENG ) (FR ) (1820)

Ne vous affligez pas trop. Don't grieve too much . (ENG ) (FR ) (1825)

Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836)

Il a des bras très forts. He has very strong arms . (ENG ) (FR ) (1837)

Il est doué pour se battre à mains nues. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842)

La Mongolie est au nord de la Chine. Mongolia is north of China . (ENG ) (FR ) (1845)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851)

Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Students should respect their teachers . (ENG ) (FR ) (1853)

L'avion est arrivé à destination. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861)

Il a la main dans sa poche. He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874)

Nous sommes tous les deux de bons amis. The two of us are good friends . (ENG ) (FR ) (1889)

Ne pas doubler ! Do not cut in front ! (ENG ) (FR ) (1896)

Il se sent coupable devant sa petite amie. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (FR ) (1899)

Il a eu une excellente note. He got an excellent grade . (ENG ) (FR ) (1909)

J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (FR ) (1927)

Ne tardez pas ! Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930)

Il est imprudent de se disputer devant les enfants. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (FR ) (1941)

Ce pont traverse la ville du nord au sud. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (FR ) (1954)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

La balle n'est pas entrée dans le trou. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (FR ) (1982)

Tout être humain doit mourir. Every human being has to die . (ENG ) (FR ) (1983)

Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (FR ) (1985)

Mon professeur m'a accompagné au piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)

Ils se connaissent très bien. They know one another very well . (ENG ) (FR ) (1997)

Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012)

Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (FR ) (2014)

C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032)

Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. He can not get a handle on his work . (ENG ) (FR ) (2034)

La garde d'honneur organise un défilé. The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (FR ) (2051)

Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061)

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (FR ) (2065)

Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. I think it will rain tonight . (ENG ) (FR ) (2067)

Elle n'autorise pas son mari à sortir. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068)

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069)

Cette nouvelle est très excitante. This news is very exciting . (ENG ) (FR ) (2075)

Nous sommes amoureux l'un de l'autre. We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079)

Il compose un numéro de téléphone. He is dialing a telephone number . (ENG ) (FR ) (2095)

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096)

Je suis plein. I am full . (ENG ) (FR ) (2114)

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124)

Ne vous excusez pas d'être en retard. Don't make excuses for being late . (ENG ) (FR ) (2130)

Roulez le plan. Roll up the blueprint . (ENG ) (FR ) (2135)

Elle repose son menton dans ses mains. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139)

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158)

Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (FR ) (2169)

Les épines de la rose sont très piquantes. The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (FR ) (2199)

Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208)

C'est une nuit tranquille. This is a tranquil night . (ENG ) (FR ) (2217)

Le pingouin est la mascotte de l'équipe. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (FR ) (2219)

Son sens de l'équilibre est très bon. Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253)

Il y a beaucoup de vin stocké ici. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (FR ) (2270)

Il dit au revoir à sa petite amie. He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2278)

Le stylo est entre les pages du cahier. The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (FR ) (2303)

C'est ici qu'ils se sont rencontrés. This is where they met each other . (ENG ) (FR ) (2310)

C'est le marié aujourd'hui. He is the bridegroom today . (ENG ) (FR ) (2323)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325)

Saluez les nobles gardes. Salute the noble guards . (ENG ) (FR ) (2328)

Votre pouls est normal. Your pulse is normal . (ENG ) (FR ) (2330)

Le bateau navigue sur l'océan sans limites. The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (FR ) (2335)

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. She has received many medals of honor . (ENG ) (FR ) (2338)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Les vers à soie produisent de la soie. Silkworms produce silk . (ENG ) (FR ) (2363)

Mon petit ami se confie à moi. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)

Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (FR ) (2378)

Maman a fait des crêpes. Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385)

Le tonnerre grondait. Thunder is booming . (ENG ) (FR ) (2390)

Le petit chat n'arrête pas de miauler. The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393)

Ne dérangez pas mon travail ! Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416)

Je ne le crois pas, il me ment. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438)

C'est un tabou qui ne peut être discuté. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462)

Il demande pardon à sa petite amie. He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (FR ) (2466)

Ils ouvrent de nouvelles terres. They are opening up new land . (ENG ) (FR ) (2472)

En plein été, la pluie ne cesse jamais. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482)

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483)

Il ne connaît pas bien la ville. He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (FR ) (2484)

Ils se moquent les uns des autres. They are mocking each other . (ENG ) (FR ) (2487)

Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (FR ) (2497)

Il annote le livre. He is annotating the book . (ENG ) (FR ) (2505)

Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (FR ) (2514)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Les élèves éclatent de rire. The students burst into laughter . (ENG ) (FR ) (2517)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Ne provoquez pas ce chien Don't provoke this dog ! (ENG ) (FR ) (2525)

Il ne peut pas s'empêcher de vomir. He can not help throwing up . (ENG ) (FR ) (2528)

La route est très sinueuse ici. The road is very curved here . (ENG ) (FR ) (2536)

Je suis en train de moudre des grains de café. I am grinding coffee beans . (ENG ) (FR ) (2540)

Il n'a pas le courage de devenir un leader. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542)

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. They can not break loose of the rope . (ENG ) (FR ) (2549)

Allez, ne te fâche pas. Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565)

Je (re)copie quelques notes. I am (re)copying some notes . (ENG ) (FR ) (2569)

La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Il a bu un autre verre de vin. He had another glass of wine . (ENG ) (FR ) (2579)

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (FR ) (2584)

L'automne présente des paysages époustouflants. Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (FR ) (2593)

En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595)

Il dessine un plan. He is drawing a blueprint . (ENG ) (FR ) (2597)

L'air de la banlieue est très bon. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (FR ) (2606)

Il veut renverser le gouvernement.  He wants to overthrow the government .  (ENG ) (FR ) (2608)

Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617)

Ses cheveux sont très fins. His hair is very thin . (ENG ) (FR ) (2623)

Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628)

Il goûte le vin/savoure le goût du vin. He tastes the wine . (ENG ) (FR ) (2647)

C'est un temple chinois. This is a Chinese temple . (ENG ) (FR ) (2648)

Les intestins sont sous l'estomac. The intestines are below the stomach . (ENG ) (FR ) (2651)

Elle regarda la partition et joua du piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660)

Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (FR ) (2689)

Il n'y a pas de photo dans le cadre. There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Ce type de serpent est venimeux. This type of snake is poisonous . (ENG ) (FR ) (2699)

L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (FR ) (2708)

Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723)

Ne tire pas sur ma cravate ! Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724)

Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (FR ) (2728)

Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741)

Ne me blâmez pas injustement. Don't blame me unjustly . (ENG ) (FR ) (2754)

La taille de cet avion est énorme. This is a very large aircraft . (ENG ) (FR ) (2755)

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767)

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773)

La moto qui nous précède coupe notre chemin. The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (FR ) (2777)

Le marié est très beau. The bridegroom is very handsome . (ENG ) (FR ) (2779)

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)

Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (FR ) (2805)

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. He is bribing government officials . (ENG ) (FR ) (2807)

Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (FR ) (2814)

C'est un problème très épineux. This is a very thorny problem . (ENG ) (FR ) (2818)

La mariée et le marié forment un couple bien assorti. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828)

Il y a une forêt de pins près du lac. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832)

Il évacue sa colère contre sa petite amie. He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2834)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836)

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837)

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839)

Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (FR ) (2848)

Apparemment, vous la connaissez. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (FR ) (2856)

Manger plus de poires est bon pour la santé. Eating more pears is good for your health . (ENG ) (FR ) (2860)

Les feuilles de notes sont collées à lui. Notes are stuck to his body . (ENG ) (FR ) (2872)

Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (FR ) (2874)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883)

La forêt est couverte de brouillard. The forest is thick with fog . (ENG ) (FR ) (2900)

Il est assez connu dans cette région. He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901)

Nos bénéfices ont été bons cette année. Our profits have been good this year . (ENG ) (FR ) (2905)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908)

Elle tient un éventail. She is holding a fan . (ENG ) (FR ) (2911)

N'interférez pas avec le jeu. Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918)

Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (FR ) (2936)

Le raisin peut être transformé en vin. Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946)

Ses mains sont couvertes de chocolat. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947)

Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. Grapes can be used to make wine . (ENG ) (FR ) (2954)

Cette route est très étroite. This road is very narrow . (ENG ) (FR ) (2957)

Je n'aime pas manger du foie de porc. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972)

Il a levé la main et a prêté serment. He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981)

Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. You shouldn't run through a red light . (ENG ) (FR ) (2983)

Elle tient la main de son petit ami. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986)

Le petit seau est plein de sable. The small bucket is full of sand . (ENG ) (FR ) (2988)

Il y a quelques seaux d'huile ici. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (FR ) (2989)

L'océan déferle avec d'énormes vagues. The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (FR ) (3001)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous. I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Old people like to reminisce about past . (ENG ) (FR ) (3028)

N'utilisez pas votre téléphone portable. Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029)

Jésus est le sauveur des chrétiens. Jesus is the Christian savior . (ENG ) (FR ) (3053)

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076)

Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078)

Ses mains sont couvertes de mousse de savon. His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082)

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083)

Il a travaillé toute la nuit. He worked through the night . (ENG ) (FR ) (3091)

Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092)

Je veux être maître de mon destin. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103)

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105)

Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109)

Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (FR ) (3117)

N'intimidez pas les faibles. Don not bully the weak . (ENG ) (FR ) (3148)

Il est tard dans la nuit et la rue est calme. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151)

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159)

En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (FR ) (3161)

Le guide nous a fait visiter le phare. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162)

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176)

Personne n'est dans la chambre noire. Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178)

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179)

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (FR ) (3184)

Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203)

Ils se crient dessus. They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206)

Elle est prête à lancer la grenade à main. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208)

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246)

Elle a brossé ses cheveux avec sa main. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267)

L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278)

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Cette araignée est venimeuse. This spider is poisonous . (ENG ) (FR ) (3314)

C'est mon gendre. He is my son-in-law . (ENG ) (FR ) (3319)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)

Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (FR ) (3331)

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334)

Ma mère n'arrête pas de parler. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343)

Elle prétend être un mauvais esprit. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347)

L'eau qui coule a formé un tourbillon. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (FR ) (3351)

Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north . (ENG ) (FR ) (3353)

Ne m'accuse pas faussement. Don' t falsely accuse me . (ENG ) (FR ) (3357)

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361)

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373)

La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (FR ) (3374)

De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (FR ) (3375)

Il est bon au football. He is good at soccer . (ENG ) (FR ) (3377)

Je n'aime pas l'ail. I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383)

Ne me cache pas ça. Don't hide this from me . . (ENG ) (FR ) (3390)

Les diamants sont faits de carbone. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417)

La nouvelle est vraiment terrifiante. The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422)

Elle vérifie le millésime du vin. She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (FR ) (3425)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Les dattes chinoises sont un aliment sain. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (FR ) (3432)

Les fonctionnaires ont un bon salaire. The government officials have a good salary . (ENG ) (FR ) (3435)

Ce chemin est très cahoteux. This path is very bumpy . (ENG ) (FR ) (3461)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476)

Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480)

Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (FR ) (3485)

Les rhinocéros vivent en Afrique. Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (FR ) (3494)

Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (FR ) (3497)

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508)

Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510)

Je me lave les mains avec du savon. I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516)

I can't tell who will arrive first .	Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
You ought not to break your promise .	Vous ne devez pas rompre votre promesse.
I have nothing to live for .	Je n'ai rien pour vivre.
You have eaten lunch , haven't you ?	Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?
I haven't read any of his novels .	Je n'ai lu aucun de ses romans.
He did not know where to go .	Il ne savait pas où aller.
Don't be a dog .	Ne soyez pas un chien.
I do not like music .	Je n'aime pas la musique.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.
I have known her since she was a child .	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I have nothing to declare .	Je n'ai rien à déclarer .
She drinks a little wine at times .	Elle boit parfois un peu de vin.
They dared not look me in the face .	Ils n'osaient pas me regarder en face.
Don't be afraid .	N'ayez pas peur.
We got to know each other in london .	Nous nous sommes connus à Londres.
She failed to understand a single word .	Elle n'a pas compris un seul mot.
There's no need to get so angry .	Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.
They still haven't found a buyer for that house .	Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
She isn't as energetic as she once was .	Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
Ten to one he will get married to her .	Dix contre un, il se mariera avec elle.
What do chinese people have for breakfast ?	Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
There is nothing new under the sun .	Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Do you have one ?	Avez-vous une ?
In a sense , life is but a dream .	Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Why not talk to her about it directly ?	Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
I don't like the idea much .	Je n'aime pas trop l'idée.
He was good and mad by that time .	Il était bon et fou à ce moment-là.
Your answer is to the point .	Votre réponse va droit au but.
My hand's getting too cold .	Ma main devient trop froide.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Il a l'air un peu fatigué, non ?
You are not at all wrong .	Vous n'avez pas du tout tort.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
Do you have one a little bigger than these ?	En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
John is good at chess .	John est bon aux échecs.
His job has to do with telephones .	Son travail a à voir avec les téléphones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Why don't you come with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
It is no less than ten miles to the hospital .	Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
It's no use trying anything .	Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
Tom can ski as well as his brother .	Tom sait skier aussi bien que son frère.
Don't you want to swim today ?	Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
Let's meet again soon .	Retrouvons-nous bientôt.
We students all like baseball .	Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
Well , we've finished at last .	Eh bien , nous avons enfin fini .
The people set up a new government .	Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
We hold out no expectation of success .	Nous n'avons aucune attente de succès.
He could not speak , he was so angry .	Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.
Okay . Sorry .	D'accord . Désolé .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
We are not born for ourselves .	Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
He didn't do a stitch of work .	Il n'a pas fait un point de travail.
I have no idea why it is so .	Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
Don't get me wrong .	Ne vous méprenez pas.
Take your time . There's no hurry .	Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
We haven't seen her of late .	Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
It's not joan . You are wrong .	Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
We are not on the telephone yet .	Nous ne sommes pas encore au téléphone.
My telephone is out of order .	Mon téléphone est en panne.
Don't make fun of that child .	Ne vous moquez pas de cet enfant.
I don't have much money now .	Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
It's no use arguing with him .	Ça ne sert à rien de discuter avec lui.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
I know about this project for the most part .	Je connais ce projet pour la plupart.
There is nothing like a walk .	Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
He came to see me during my absence .	Il est venu me voir pendant mon absence.
Sign your name there .	Signez-y votre nom.
Raise your hand to the sky .	Levez la main vers le ciel.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
He cannot write english without making mistakes .	Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
I cannot follow you .	Je ne peux pas te suivre .
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
Don't spoil your child .	Ne gâtez pas votre enfant.
Wait for your turn , please .	Attendez votre tour , s'il vous plait .
He came here at ten and went back at eleven .	Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
He is no better than a fool .	Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
It won't be long before they get married .	Ils ne tarderont pas à se marier.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
Tom and john are good friends .	Tom et John sont de bons amis.
You can get there in less than thirty minutes .	Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
They cannot do without camels in this country .	Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
It was raining last night .	Il pleuvait la nuit dernière.
She could not state her own opinion .	Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
He isn't back from the mountain .	Il n'est pas revenu de la montagne.
He did not get any game .	Il n'a obtenu aucun jeu.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
It is abnormal to eat so much .	C'est anormal de manger autant.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
Your answer does not make sense .	Votre réponse n'a pas de sens.
Don't touch the flowers .	Ne touchez pas les fleurs.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
We're filled for tonight .	Nous sommes comblés pour ce soir.
Last night's concert was disappointing .	Le concert d'hier soir a été décevant.
I can't pay for the car .	Je ne peux pas payer la voiture.
Dinner is on me tonight .	Le dîner est pour moi ce soir.
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
She reported the news .	Elle a annoncé la nouvelle.
I don't have a problem with his attitude .	Je n'ai pas de problème avec son attitude.
She came to know the fact .	Elle a appris le fait.
I heard the news through the grapevine .	J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.
She was amazed to hear the news .	Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.
Your work didn't come up to our expectations .	Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
Don't get angry . It won't help you .	Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.
I accompanied her on the piano .	Je l'ai accompagnée au piano.
I am delighted to meet you .	Je suis ravi de vous rencontrer .
All but one were present .	Tous sauf un étaient présents.
I wrote a letter last night .	J'ai écrit une lettre hier soir.
So what ? It doesn't matter to me .	Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
He is regretful that he couldn't go .	Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
You have not eaten the cake yet .	Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
She failed to keep her promise .	Elle n'a pas tenu sa promesse.
There are some boys under the tree .	Il y a des garçons sous l'arbre.
We got angry at his words .	Nous nous sommes mis en colère à ses propos.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
I was in trouble with the police last night .	J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
We should be headed for world peace .	Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom ne court pas aussi vite que Bill.
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
I used to go skiing in winter .	J'allais skier l'hiver.
This news is new to me .	Cette nouvelle est nouvelle pour moi.
We lock our doors at night .	Nous fermons nos portes la nuit.
My chinese did not pass .	Mon chinois n'a pas passé.
He told us an interesting story .	Il nous a raconté une histoire intéressante.
But not really .	Mais pas vraiment .
My name is hisashi .	Je m'appelle Hisashi.
He is very good at playing baseball .	Il est très doué pour jouer au baseball.
It's a great honor to be able to meet you .	C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
She may not be aware of the danger .	Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
You know nothing of the world .	Vous ne savez rien du monde.
I often hear her play the piano .	Je l'entends souvent jouer du piano.
I gave him some helpful advice .	Je lui ai donné quelques conseils utiles.
Don't let anyone enter the room .	Ne laissez personne entrer dans la pièce.
I would have failed but for his help .	J'aurais échoué sans son aide.
Popular or not , it is right .	Populaire ou pas, c'est vrai.
You can't wring any more money from me .	Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
His clothes didn't match his age .	Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.
Why didn't you attend the class meeting ?	Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
You really are hopeless .	Tu es vraiment sans espoir.
I like winter better than summer .	J'aime mieux l'hiver que l'été.
We should not look down on poor people .	Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.
What do you have in your hand ?	Qu'est-ce que tu as dans la main ?
We have run short of food .	Nous avons manqué de nourriture.
Be sure to take a note of what she says .	Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
I haven't read both of her novels .	Je n'ai pas lu ses deux romans.
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
I heard the news by chance .	J'ai appris la nouvelle par hasard.
Again ? Not again ! !	Encore ? Pas encore ! !
No , no , no !	Non non Non !
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
Please tell me your name .	S'il vous plait, dites moi votre nom .
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
The thing is , I don't really want to .	Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
There was a fire near the train station last night .	Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
Please reserve this table for us .	Merci de nous réserver cette table.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
Since it was raining , we stayed at home .	Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
I can't see what you mean .	Je ne vois pas ce que tu veux dire.
I cannot put up with his idleness any longer .	Je ne peux plus supporter son oisiveté.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
He came running .	Il est venu en courant.
He is very close with his money .	Il est très proche de son argent.
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
We had a very good time last night .	Nous avons passé un très bon moment hier soir.
His efforts come to nothing .	Ses efforts n'aboutissent à rien.
He is not very fast at making friends .	Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
That's right , isn't it ?	C'est vrai, n'est-ce pas ?
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
He held out his hand .	Il tendit la main .
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
I met my classmate .	J'ai rencontré mon camarade de classe.
Can you stand on your hands ?	Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
I'm sorry , but he is out now .	Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.
Don't worry about the work .	Ne vous inquiétez pas pour le travail.
You don't need to go in such a hurry .	Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
No , I did it on my own account .	Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
Don't give up if you fail .	N'abandonnez pas si vous échouez.
The rain kept us from going out .	La pluie nous a empêché de sortir.
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
I haven't seen him lately .	Je ne l'ai pas vu dernièrement.
I don't like him because he loses his temper easily .	Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
Mary prided herself on her beauty .	Mary était fière de sa beauté.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
Such a thing can't happen in japan .	Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
She could not refrain from tears .	Elle ne put s'empêcher de pleurer.
Why don't I try to do something about the garden ?	Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
The garden was filled with flowers .	Le jardin était rempli de fleurs.
I do not read his novels .	Je ne lis pas ses romans.
I don't want any sandwiches .	Je ne veux pas de sandwichs.
It seems that we have lost our way .	Il semble que nous nous soyons égarés.
This hotel does not take dogs .	Cet hôtel n'accepte pas les chiens.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Ce soir, je dois me préparer pour demain.
We could not open the box anyhow .	Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.
This pair of shoes doesn't fit me .	Cette paire de chaussures ne me va pas.
All the buses are full .	Tous les bus sont pleins.
Don't be so reserved .	Ne sois pas si réservé.
What has brought you here so early ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?
You can't run my life .	Tu ne peux pas diriger ma vie.
You can't be so sure .	Vous ne pouvez pas en être si sûr.
They had no food .	Ils n'avaient pas de nourriture.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
A nice room , isn't it ?	Une belle pièce, n'est-ce pas ?
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
It's beautiful weather , isn't it ?	Il fait beau, n'est-ce pas ?
I don't lend my books to any of the students .	Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
His english composition has few , if any , mistakes .	Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
She takes pride in her daughter .	Elle est fière de sa fille.
I have an acquaintance with her .	J'ai une connaissance avec elle.
I'm not worried about the price .	Je ne m'inquiète pas du prix.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
Would you please tell me the way ?	Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
I can see his hand in this .	Je peux voir sa main là-dedans.
I watched tv last night .	J'ai regardé la télé hier soir.
I'll take care of your child tonight .	Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
Today is not your day .	Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
There is nothing to hinder me .	Il n'y a rien pour m'en empêcher.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
Don't apologize .	Ne vous excusez pas.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
For all her riches , she's not happy .	Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
That old bridge is anything but safe .	Ce vieux pont est tout sauf sûr.
You must promise not to take the rope off .	Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
I can't put up with this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
If you will help us , we will be very glad .	Si vous nous aidez , nous serons très heureux .
I spoke to him about it over the telephone .	Je lui en ai parlé au téléphone.
Tom told us that he had a headache .	Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
Ask him the way to station .	Demandez-lui le chemin de la gare.
He was made captain of the team .	Il a été nommé capitaine de l'équipe.
We consoled each other .	Nous nous sommes consolés.
You are human .	Vous êtes humain.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
Everything turns on her answer .	Tout tourne autour de sa réponse.
He won't come , will he ?	Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
He says he will not give up smoking .	Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
Do not answer hastily .	Ne répondez pas à la hâte.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
It was not long before he got well .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.
Not a moment could be lost .	Pas un instant ne pouvait être perdu.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
We walked about five miles .	Nous avons marché environ cinq milles.
There is no means to get in touch with him .	Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
Don't walk on the grass .	Ne marchez pas sur l'herbe.
Don't forget to post the letter .	N'oubliez pas de poster la lettre.
Words cannot express it .	Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
In the evening , I walk with my dog .	Le soir, je me promène avec mon chien.
The speaker couldn't make himself heard .	L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
If you can , come with us .	Si vous le pouvez , venez avec nous .
I will do anything but that .	Je ferai tout sauf ça.
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
I've never woken up this early .	Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
Because the train did not wait for me .	Parce que le train ne m'a pas attendu.
My wife is ignorant of the world .	Ma femme ignore le monde.
I don't know what plan he will try .	Je ne sais pas quel plan il va essayer.
The ship gained on us .	Le navire a gagné sur nous.
We expect a very cold winter this year .	Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
Don't hold it upside down .	Ne le tenez pas à l'envers.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
He didn't explain it at all .	Il ne l'a pas expliqué du tout.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
The movie was less funny than the book .	Le film était moins drôle que le livre.
He can't be ill .	Il ne peut pas être malade.
We arrived here in the evening .	Nous sommes arrivés ici le soir.
Night coming on , we went home .	La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
Do you know her ?	Est-ce que tu la connais ?
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
To work all night , or not .	Travailler toute la nuit, ou pas.
He could not carry out his plan .	Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
I can't stand this noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
It's awfully cold this evening .	Il fait terriblement froid ce soir.
A gentleman would not do such a thing .	Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
Don't let him know her address .	Ne lui donnez pas son adresse.
He asked me what my name was .	Il m'a demandé comment je m'appelais.
She is less beautiful than her sister is .	Elle est moins belle que sa sœur.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
He cannot have done such a thing .	Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
We must be healthy .	Nous devons être en bonne santé.
There was hardly anyone in the room .	Il n'y avait presque personne dans la salle.
Life is not all fun .	La vie n'est pas qu'amusement.
She is anxious to meet you .	Elle est impatiente de vous rencontrer.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
You may depend on it that it won't happen again .	Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
He no longer lives here .	Il ne vit plus ici.
I can't say but that I agree with you .	Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
The eight o'clock bus was early today .	Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.
Everybody knows his name .	Tout le monde connaît son nom.
The glass is full of water .	Le verre est plein d'eau.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
I had a good night's sleep .	J'ai passé une bonne nuit.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
Let's leave it up to him .	Laissons-le faire.
You don't have to worry about a thing like that .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
I have no energy today .	Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
You won't have to take charge of that .	Vous n'aurez pas à vous en occuper.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
You must not give up hope .	Vous ne devez pas perdre espoir.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
I intended to succeed , but I could not .	J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
Poor as he was , couldn't go to college .	Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
This room is too small for us .	Cette pièce est trop petite pour nous.
There is nothing for you to be angry about .	Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
You've got to get down to your work .	Vous devez vous atteler à votre travail.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
We came upon them in new york .	Nous sommes tombés sur eux à new york.
I telephoned to make sure that he was coming .	J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
It is surprising that you should know her name .	Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
This fish is not fit to eat .	Ce poisson n'est pas bon à manger.
I don't want to be seen in his company .	Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
None of my friends drink coffee .	Aucun de mes amis ne boit de café.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
Why don't you have your bath now ?	Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
Please come and see us sometime during the vacation .	N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
We've fixed on starting next sunday .	Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.
We must conform to the rules .	Nous devons nous conformer aux règles.
We all shall die sooner or later .	Nous mourrons tous tôt ou tard.
Don't worry , be happy !	Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !
He has many acquaintances but few friends .	Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
She has no more than 100 dollars .	Elle n'a pas plus de 100 dollars.
For the love of heaven , don't get angry .	Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.
I didn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
He answered that he knew no french .	Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
I'm afraid it's not a good idea .	J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
You cannot climb !	Vous ne pouvez pas grimper !
Where is the toilet ?	Où sont les toilettes ?
Hardly ever have we seen such a night !	On n'a presque jamais vu une telle nuit !
The new building is enormous .	Le nouveau bâtiment est énorme.
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
You must not speak loudly .	Vous ne devez pas parler fort.
The heavy rain kept us from going out .	La forte pluie nous a empêché de sortir.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
I cannot fancy going out in this weather .	Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
May I use this telephone ?	Puis-je utiliser ce téléphone ?
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
He who makes no mistakes makes nothing .	Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I'm not tired at all .	Je ne suis pas fatigué du tout.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
I'll try not to make mistakes next time .	J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I can't feel at home in a hotel .	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
Summer has come .	L'été est arrivé.
I'm not fond of her face .	Je n'aime pas son visage.
Don't lean too much on others .	Ne vous appuyez pas trop sur les autres.
Even a little child knows its name .	Même un petit enfant connaît son nom.
We played cards last night .	Nous avons joué aux cartes hier soir.
Don't forget to bolt the door .	N'oubliez pas de verrouiller la porte.
He is not the shy boy he used to be .	Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
I have no more than one thousand yen .	Je n'ai pas plus de mille yens.
My sister hasn't done homework for herself .	Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
He couldn't pass the examination .	Il n'a pas réussi l'examen.
Do not look too much to others for help .	Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
I begged her not to go .	Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
It is all over with me . It can't be helped .	Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
I am two years younger than he .	J'ai deux ans de moins que lui.
If it's convenient come here tonight .	Si cela vous convient, venez ici ce soir.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
Let's eat in this evening .	Mangeons ce soir.
I would like the least expensive one .	Je voudrais le moins cher.
Don't wanna get up early to work hard .	Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
If you can put up with us , put us up .	Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.
Let's stop and take a rest .	Arrêtons-nous et reposons-nous.
Some were playing tennis on the tennis court .	Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
There isn't any coffee in the house .	Il n'y a pas de café à la maison.
The skies won't be clear .	Le ciel ne sera pas dégagé.
Did you tell the news to your friends ?	Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?
The glass dropped from his hand .	Le verre tomba de sa main.
He calls her up every night .	Il l'appelle tous les soirs.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
One should take care of oneself .	On devrait prendre soin de soi.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
I cannot thank him too much .	Je ne peux pas trop le remercier.
I failed to persuade her .	Je n'ai pas réussi à la convaincre.
Will you put on this kimono ?	Voulez-vous mettre ce kimono ?
But , he didn't keep his promise .	Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
You have no business doing it .	Vous n'avez rien à faire.
The poor little girl did nothing but weep .	La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.
I have two brothers .	J'ai deux frères .
As a whole , the plan seems to be good .	Dans l'ensemble, le plan semble bon.
It is up to you whether to buy it or not .	C'est à vous de l'acheter ou non.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.
I have nothing particular to do .	Je n'ai rien de particulier à faire.
The bus landed us at the station .	Le bus nous a déposé à la gare.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
I met her at tokyo station .	Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
Do not forget to meet me at the station .	N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
I said nothing , which fact made him angry .	Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
All the pupils in the class like miss smith .	Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
He died from the cold last night .	Il est mort de froid la nuit dernière.
It is easy for us to make many mistakes .	Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
You won't find a better job in a hurry .	Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.
I spent two hours watching television last night .	J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
I could not see anything .	Je ne pouvais rien voir.
Don't be absurd .	Ne sois pas absurde.
I'm very glad to hear the news .	Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
Aren't you ready ?	Vous n'êtes pas prêt ?
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
He does not smoke .	Il ne fume pas .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
We passed the evening away talking with our friends .	Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.
I bet it's fine tonight .	Je parie que ça va ce soir.
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
The student failed to account for the mistake .	L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
We like children .	Nous aimons les enfants.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
What do you do before breakfast ?	Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?
Don't tell me .	Ne me dis pas.
His new novel is worth reading .	Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
I am not keen on this kind of music .	Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
I'm filled with love for you .	Je suis rempli d'amour pour toi.
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
Could you give me your name ?	Pourriez-vous me donner votre nom ?
His brother was nasty to me .	Son frère était méchant avec moi.
I had nothing to do with the accident .	Je n'ai rien à voir avec l'accident.
He doesn't like fish .	Il n'aime pas le poisson.
He has quite a few friends .	Il a quelques amis .
Japan is not what it was 15 years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
It being very cold , we stayed at home .	Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.
How long have you known him ?	Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
How is it she does not come ?	Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?
Fancy meeting you here .	Au plaisir de vous rencontrer ici.
He has not written to them for a long time .	Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
How about staying at my place this evening ?	Et si vous restiez chez moi ce soir ?
I have known him for ten years .	Je le connais depuis dix ans.
Won't you come in for a moment ?	Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
He has both experience and knowledge .	Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.
Do not be so critical .	Ne soyez pas si critique.
I cannot help laughing at you .	Je ne peux m'empêcher de rire de toi.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.
Don't be so hard on me .	Ne sois pas si dur avec moi.
I lost no time in doing it .	Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
It's none other than tom !	Ce n'est autre que tom !
She went over the list to see if her name was there .	Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
We got into a car .	Nous sommes montés dans une voiture.
There is no man but desires peace .	Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
You ought not to believe him .	Vous ne devriez pas le croire.
She tried in vain to please him .	Elle essaya en vain de lui plaire.
Not all of the books are instructive .	Tous les livres ne sont pas instructifs.
I don't like this hat .	Je n'aime pas ce chapeau.
I don't know what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
Well , I think jogging is good .	Eh bien, je pense que le jogging est bon.
Some ships are going out now .	Certains navires sortent maintenant.
Not being tall isn't a disadvantage .	Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
What is the name of this river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
I haven't many brothers .	Je n'ai pas beaucoup de frères.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
Tom got angry at the children .	Tom s'est mis en colère contre les enfants.
He is still not accustomed to city life .	Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
She has a few friends .	Elle a quelques amis.
I remember telling her that news .	Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
She dreamed a happy dream last night .	Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
It was a dark night .	C'était une nuit noire.
I am sorry to say that I cannot help you .	Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
He sits up studying till late at night .	Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He isn't consistent with himself .	Il n'est pas cohérent avec lui-même.
John doesn't know what to do next .	John ne sait pas quoi faire ensuite.
He backed us up in the case .	Il nous a soutenu dans l'affaire.
He denies himself nothing .	Il ne se refuse rien.
They are very interested in astronomy .	Ils sont très intéressés par l'astronomie.
Don't find fault with your friend .	Ne trouvez pas à redire à votre ami.
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
Her voice doesn't carry .	Sa voix ne porte pas.
Can you order one for me ?	Pouvez-vous m'en commander un ?
Don't you know mr. Brown ?	Vous ne connaissez pas M. Brun ?
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
I have read the novel before .	J'ai déjà lu le roman.
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Nothing is the matter with me .	Rien n'est le problème avec moi.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
The door won't close .	La porte ne se fermera pas.
She did not answer all the questions .	Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
I can't stand this hot summer .	Je ne supporte pas cet été chaud.
Well , here we are at last !	Eh bien, nous y sommes enfin !
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
We caught some large fish there .	Nous y avons pêché de gros poissons.
Don't go against your father .	Ne va pas contre ton père.
I didn't know how to express myself .	Je ne savais pas comment m'exprimer.
We mustn't be late .	Nous ne devons pas être en retard.
There is no reason why he should resign .	Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.
Don't ignore her feelings .	N'ignorez pas ses sentiments.
His methods are not scientific .	Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
He didn't agree with us about the matter .	Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
Had it not been for his help , I should have failed .	Sans son aide, j'aurais échoué.
I can't abide that noise .	Je ne supporte pas ce bruit.
I am used to staying up till late at night .	J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
They don't get along together .	Ils ne s'entendent pas.
Might I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
He was playing the piano .	Il jouait du piano.
They visit us from time to time .	Ils nous rendent visite de temps en temps.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
Can I take your picture with us ?	Puis-je prendre votre photo avec nous ?
You can't do two things at once .	Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
This train is bound for tokyo .	Ce train est à destination de tokyo.
He was sick through the winter .	Il a été malade tout l'hiver.
I can't lie to you .	Je ne peux pas te mentir.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
I don't think this movie is interesting .	Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
I can't stand all this noise .	Je ne supporte pas tout ce bruit.
This dictionary is of great value to us .	Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .
You were at home yesterday , weren't you ?	Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?
They aren't such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
I have known her for two years .	Je la connais depuis deux ans.
She sat up late last night .	Elle s'est assise tard hier soir.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Won't you give me something cold to drink ?	Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
I don't have much money .	Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Did she come here to relax ?	Est-elle venue ici pour se détendre ?
As for me , I have nothing to complain of .	Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
She advised him not to eat too much .	Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
That is the girl whom I know well .	C'est la fille que je connais bien.
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
He was made captain .	Il a été fait capitaine.
Does this mean you're not coming to help ?	Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
His name has completely gone out of my mind .	Son nom m'est complètement sorti de la tête.
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
I did not sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .
I took no count of what he said .	Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
I play the piano a little .	Je joue un peu du piano.
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
It's none of your business .	Ce n'est pas ton affaire .
Not all of them are happy .	Tous ne sont pas contents.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
I met him about noon .	Je l'ai rencontré vers midi.
He gave me not less than five thousand yen .	Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
I studied in the morning during the summer vacation .	J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.
I hurried in order not to be late for school .	Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
You get on the phone and call the doctor .	Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.
It seems that you are not having a good time here .	Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?
Right now I want for nothing .	En ce moment, je ne veux rien.
He didn't pass after all .	Il n'a finalement pas réussi.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
All of them were handmade things .	Tous étaient des choses faites à la main.
He wanted to hear about the news .	Il voulait entendre parler des nouvelles.
Yes , I have seen one many times .	Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
The american boy spoke broken japanese .	Le garçon américain parlait un japonais cassé.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
Sorry , but he is out now .	Désolé , mais il est sorti maintenant .
I will not see him any more .	Je ne le verrai plus.
We had much snow last winter .	Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
While staying in paris , I happened to meet him .	Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
I called him up on the phone .	Je l'ai appelé au téléphone.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.
Let's get down to business .	Nous allons passer aux choses sérieuses .
He said nothing to the contrary .	Il n'a rien dit du contraire.
His speech impressed us very much .	Son discours nous a beaucoup impressionnés.
You must not get drowned in your sake .	Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.
I lost my purse on my way to school .	J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
Won't you have some more coffee ?	Ne veux-tu pas encore prendre un café ?
I feel homesick .	J'ai le mal du pays .
I don't feel like watching tv tonight .	Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
Her actions were in vain .	Ses actions ont été vaines.
Don't speak with your mouth full .	Ne parlez pas la bouche pleine.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
I know him very well .	Je le connais très bien .
Take care not to fail .	Veillez à ne pas échouer.
Would you mind taking a picture of us ?	Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Children are not admitted .	Les enfants ne sont pas admis.
The matter is of no importance .	L'affaire n'a aucune importance.
I have no objection to your plan .	Je n'ai aucune objection à votre plan.
I like summer holidays better than school .	J'aime mieux les vacances d'été que l'école.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
Do not run in this room .	Ne courez pas dans cette pièce.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
She has something in her hand .	Elle a quelque chose dans la main.
The teacher as well as his students has come .	Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.
He is quite ignorant of things japanese .	Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
He acknowledged his faults .	Il a reconnu ses fautes.
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
Don't be sad .	Ne sois pas triste.
He got good marks in math .	Il a eu de bonnes notes en maths.
He is not what he was ten years ago .	Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
You don't have to be so formal .	Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
I don't like music as much as you do .	Je n'aime pas la musique autant que toi.
Our house was robbed while we were away .	Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
He did not like children .	Il n'aimait pas les enfants.
He was innocent as a child .	Il était innocent comme un enfant.
They appealed to us for help .	Ils nous ont demandé de l'aide.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
John cannot be living in london now .	John ne peut pas vivre à Londres maintenant.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
Can you tell me who is coming tonight ?	Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
He cannot have told a lie .	Il ne peut pas avoir menti.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
Nora looks up to her mother .	Nora lève les yeux vers sa mère.
I don't particularly like her .	Je ne l'aime pas particulièrement.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
It's up to you to decide whether or not to go .	C'est à vous de décider d'y aller ou non.
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
You ought not to be cruel to animals .	Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.
You should not speak ill of others .	Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
I looked up his phone number in the telephone book .	J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
She showed us a beautiful hat .	Elle nous a montré un beau chapeau.
Don't look back on your past .	Ne te retourne pas sur ton passé.
All but tom were present .	Tous sauf Tom étaient présents.
I forget to telephone him .	J'oublie de lui téléphoner.
He was careful not to disrupt the meeting .	Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
It is surprising that he should not know this .	Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
Above all , don't tell a lie .	Surtout, ne mentez pas.
I don't know who painted this picture .	Je ne sais pas qui a peint ce tableau.
I do not have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps .
I hope this stormy weather won't go on .	J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
He tried in vain to solve the problem .	Il a essayé en vain de résoudre le problème.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
Some students are not interested in japanese history .	Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Come home early , bill .	Rentre tôt , Bill .
We stood at the door and waited .	Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
We got a little bored with each other .	On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
We have still a lot of food left .	Il nous reste encore beaucoup de nourriture.
Don't give me such a sad look .	Ne me regarde pas si tristement.
You didn't sleep well last night , did you ?	Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
Don't keep company with such a man .	Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
He is not an english boy .	Ce n'est pas un garçon anglais.
I'm seeing her this evening .	Je la vois ce soir.
There is no knowing what will happen next .	Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
He doesn't know much about japan .	Il ne connaît pas grand-chose au Japon.
I must have lost my key along the way .	J'ai dû perdre ma clé en cours de route.
You don't need to go to the dentist's .	Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
Let's not watch tv .	Ne regardons pas la télé.
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
It is not clear when and where she was born .	On ne sait pas quand et où elle est née.
The news had a great impact on us .	La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
He cleared the road in front of his house of snow .	Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.
We get a lot of snow here in winter .	Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
May I use the bathroom ?	Puis-je utiliser la salle de bain ?
I'm afraid we don't have any left .	J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.
I'm angry with her .	Je suis en colère contre elle.
I like winter .	J'aime l'hiver .
That's too much of a good thing .	C'est trop une bonne chose.
I don't know why he quit the company .	Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
The teacher cannot have said such a thing .	Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
The word is no longer in use .	Le mot n'est plus utilisé.
Don't look down on a man because he is poor .	Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
We need action , not words .	Nous avons besoin d'action, pas de mots.
He said nothing as to money .	Il n'a rien dit quant à l'argent.
He may wait no longer .	Il ne peut plus attendre.
I went ahead on the road .	J'ai avancé sur la route.
He came here again .	Il est revenu ici.
Try not to spend more money than is necessary .	Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
He took pride in his dog .	Il était fier de son chien.
Don't fail to come here by five .	Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
We had no school on account of the typhoon .	Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.
I can not get enough sleep any more .	Je n'arrive plus à dormir suffisamment.
It's a nice day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I didn't feel like buying a car .	Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
I didn't know that dogs swim well .	Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
I can't get rid of my cold .	Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
The train passed by us .	Le train est passé à côté de nous.
He demanded that we leave at once .	Il a exigé que nous partions immédiatement.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
The old man lives by himself .	Le vieil homme vit seul.
He is not kind to her .	Il n'est pas gentil avec elle.
I remember reading this novel before .	Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
I enjoyed watching soccer last night .	J'ai aimé regarder le football hier soir.
What time did you go to bed last night ?	À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?
He changed his countenance at the news .	Il a changé de visage aux nouvelles.
We were as one in our opinion .	Nous ne faisions qu'un à notre avis.
It isn't as cold here as in alaska .	Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
Can't you sit the story out for a while ?	Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
We have no school today .	Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.
He easily gets angry at trivial things .	Il se met facilement en colère contre des choses insignifiantes.
I know nothing but this .	Je ne sais rien d'autre que ça.
Are you good at cooking ?	Es-tu bon pour cuisiner ?
I have no time to write to her .	Je n'ai pas le temps de lui écrire.
I could not make up my mind out of hand .	Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
Don't speak so fast .	Ne parle pas si vite.
I will see you , each in your turn .	Je vous verrai , chacun à votre tour .
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
Please let me know the result by telephone .	Merci de me communiquer le résultat par téléphone.
Why don't you drop her a line ?	Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
This isn't exactly what I wanted .	Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
I can't hear you .	Je ne peux pas t'entendre.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
It is regrettable without being able to wait over this .	C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
He is no less smart than his brother .	Il n'est pas moins intelligent que son frère.
I don't think john is suited for the job .	Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
So nice that you are back .	Tellement sympa que tu sois de retour.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
John called me names .	John m'a insulté.
He is nothing but a child .	Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
Don't sit up till late .	Ne vous asseyez pas tard.
They had no house in which to live .	Ils n'avaient pas de maison pour vivre.
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
He is spoken ill of by his students .	Il est mal traité par ses élèves.
Newspapers did not report that news .	Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
She decided not to attend the meeting .	Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
We will go but you won't .	Nous irons mais pas vous.
We were in london last winter .	Nous étions à Londres l'hiver dernier.
That isn't the case in japan .	Ce n'est pas le cas au japon.
Summer is the season when women look most beautiful .	L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.
The path is broken .	Le chemin est brisé.
I can make nothing of what he says .	Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
Good morning , everyone .	Bonjour tout le monde .
He is not always late .	Il n'est pas toujours en retard.
Don't wake up the sleeping child .	Ne réveillez pas l'enfant qui dort.
I can't get rid of this cold .	Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
I arrived there too early .	J'y suis arrivé trop tôt.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
You have a little fever today , don't you ?	Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
Our teacher gives us a lot of homework .	Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
Don't watch tv .	Ne regarde pas la télé.
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
It being sunday , we have no classes today .	Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
Don't find fault with other people .	Ne critiquez pas les autres.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
We must be going now .	Nous devons partir maintenant.
I couldn't get to sleep .	Je n'arrivais pas à dormir.
Come round to see me at eight tonight .	Viens me voir à huit heures ce soir.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
You can't get ahead if you don't work hard .	Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
Men can not exist without air .	Les hommes ne peuvent exister sans air.
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
You had better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Won't you go for a walk ?	Vous n'irez pas vous promener ?
Please don't forget to see him tomorrow .	N'oubliez pas de le voir demain.
I met a friend of mine at the airport .	J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Only if it's not too much trouble .	Seulement si ce n'est pas trop compliqué.
I could not have done it .	Je n'aurais pas pu le faire.
Dead men tell no tales .	Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .
You should try to cut your way .	Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.
Do you happen to know his name ?	Connaissez-vous son nom ?
This song reminds me of the good old days .	Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
They did not wish to go any farther .	Ils ne voulaient pas aller plus loin.
Won't you have another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
He was unaware of the situation .	Il n'était pas au courant de la situation.
You cannot have your way in everything .	Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.
There are some children playing in the park .	Il y a des enfants qui jouent dans le parc.
I don't have anything to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
I don't think this is a good idea .	Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Please let us know .	Veuillez nous le faire savoir.
That he is innocent is quite certain .	Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
The moment we met , we fell in love with each other .	Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
I work every day except sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
So there's no love lost between them then ?	Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
His music was not popular at home .	Sa musique n'était pas populaire à la maison.
Show me what you have in your left hand .	Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
No , I'm not singing .	Non, je ne chante pas.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
We found that we had lost our way .	Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
He doesn't care if his car is dirty .	Il se fiche que sa voiture soit sale.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
There was no choice but to sit and wait .	Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.
Don't worry . You'll make it .	Ne t'inquiète pas . Vous y arriverez.
He could not attend the party because of illness .	Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
We are on good terms with them .	Nous sommes en bons termes avec eux.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
He cannot have been there yesterday .	Il ne peut pas avoir été là hier.
There is not much possibility of his coming on time .	Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
That had not occurred to him before .	Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
I'm studying the american drama .	J'étudie le drame américain.
I don't have time to read .	Je n'ai pas le temps de lire.
I could not catch her words .	Je ne pouvais pas saisir ses mots.
What's the name of this intersection ?	Comment s'appelle ce carrefour ?
That park is full of amusements .	Ce parc est plein d'amusements.
He sat up late at night .	Il s'est assis tard le soir.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
He had a bit of a cold last night .	Il a eu un peu froid la nuit dernière.
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
It is already ten years since we got married .	Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.
His story was highly amusing to us .	Son histoire nous a beaucoup amusés.
Where were you last night ?	Où étais-tu hier soir ?
Haven't you had your dinner ?	Vous n'avez pas dîné ?
We do not have snow here .	Nous n'avons pas de neige ici.
They got to the hotel after dark .	Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
One day an old man went fishing in the river .	Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
It doesn't make sense to me .	Cela n'a pas de sens pour moi.
I'm going to drop in at his house on my way home .	Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.
She doesn't like to sing a sad song .	Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
I'm sure about his name .	Je suis sûr de son nom.
The teacher told us to be quiet .	Le professeur nous a dit de nous taire.
He is nothing but an ordinary man .	Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
The company has changed hands three times .	L'entreprise a changé trois fois de mains.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
Please don't be cold !	S'il vous plait n'ayez pas froid !
She doesn't care about her dress .	Elle ne se soucie pas de sa robe.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
It goes without saying that she is happy .	Il va sans dire qu'elle est heureuse.
I am not up on history .	Je ne suis pas au courant de l'histoire.
I haven't finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
It's your turn . Please come this way .	C'est ton tour . Veuillez venir par ici.
I have nothing to write .	Je n'ai rien à écrire.
I'll let you know beforehand .	Je vous préviens avant.
He is good for nothing .	Il est bon à rien.
We shall die sooner or later .	Nous mourrons tôt ou tard.
I didn't remember his name until afterward .	Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
I hear from my mother every month .	J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
On her way home , mary came across john .	Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom n'est pas plus travailleur que Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
It isn't certain whether he will come or not .	Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
May I have your name and room number , please ?	Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?
I can't stand this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
He came from far away .	Il est venu de loin.
She cannot be over thirty .	Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.
The baby can stand but can't walk .	Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.
I have no time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
Your story doesn't square with the facts .	Votre histoire ne correspond pas aux faits.
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
Give me your telephone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
She couldn't look him in the face .	Elle ne pouvait pas le regarder en face.
How many siblings do you have ?	Combien de frères et sœurs avez-vous ?
Do you not accept my offer ?	Vous n'acceptez pas mon offre ?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
Why don't you study french ?	Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
Could you let me see your notes ?	Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?
He got angry at being insulted .	Il s'est fâché d'avoir été insulté.
Jane won't come to meet me any more .	Jane ne viendra plus me rencontrer.
Thanking you in anticipation .	Merci d'avance .
She called me a fool and what not .	Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
You aren't yourself today .	Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
He proposal was not acceptable .	Sa proposition n'était pas acceptable.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
I have no patience .	Je n'ai aucune patience .
What is the name of that river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
She is not so much a singer as a comedian .	Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
We ought to leave now .	Nous devrions partir maintenant.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
If you see the cat in this picture , please call us .	Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.
He started early in the morning .	Il a commencé tôt le matin.
He can't even read , let alone write .	Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.
What did you come here so early for ?	Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?
You are not coming , are you ?	Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
You must not park the car in this street .	Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.
You need not have come so early .	Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
I can't speak french .	Je ne peux pas parler français.
We have five days to go before the summer vacation .	Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.
He knows almost nothing about that animal .	Il ne sait presque rien de cet animal.
How did he take the news ?	Comment a-t-il pris la nouvelle ?
He can't speak much english .	Il ne parle pas beaucoup anglais.
Her story was not interesting .	Son histoire n'était pas intéressante.
Not having a telephone is an inconvenience .	Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
He knows no foreign language except english .	Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.
We absented ourselves from school .	Nous nous sommes absentés de l'école.
I have no friend with whom to talk about it .	Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
He is good at tennis .	Il est bon au tennis.
Don't put your hands out of the window .	Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
Come and help us .	Venez nous aider.
Oh , you're going home tonight !	Oh, tu rentres chez toi ce soir !
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
Why don't you rest a bit ?	Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?
He was at work till late at night .	Il était au travail jusque tard dans la nuit.
You must not live beyond your means .	Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.
Can you check if the phone is out of order ?	Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?
Ten to one he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
I can't sleep at night .	Je ne peux pas dormir la nuit.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.
I could not come up to his expectations .	Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
I don't work on sunday .	Je ne travaille pas le dimanche.
He was not aware of the danger .	Il n'était pas conscient du danger.
Why don't you call him up ?	Pourquoi ne pas l'appeler ?
Because it was summer vacation , I took a trip .	Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
I am glad to hear the news .	Je suis content d'apprendre la nouvelle.
I cautioned him against being late .	Je l'ai averti d'être en retard.
I don't know who to turn to .	Je ne sais pas vers qui me tourner.
Which way will you take ?	Quel chemin allez-vous emprunter ?
Don't run risks .	Ne courez pas de risques.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
I mentioned your name to him .	Je lui ai mentionné votre nom.
I don't need any bit of your charity .	Je n'ai pas besoin de votre charité.
Don't leave it open .	Ne le laissez pas ouvert.
We were moved to tears .	Nous avons été émus aux larmes.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
I don't mind getting up at six .	Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
While staying in tokyo , I came to know her .	Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
You boob ! I should not have asked you .	Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
I'm sorry for your not having come with us .	Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.
We had a lot of fun at the skating .	Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
There is no telling when the war will end .	On ne sait pas quand la guerre se terminera.
Mother prepared us lunch .	Maman nous a préparé le déjeuner.
She does not have many friends in kyoto .	Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
All of us like her .	Nous l'aimons tous.
We haven't met for ages .	Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
This work is anything but easy .	Ce travail est tout sauf facile.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
You don't need to worry about it .	Vous n'avez pas à vous en soucier.
Don't talk so loud .	Ne parle pas si fort.
May I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
Why don't you make up for the lost time ?	Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?
I am going to watch tv this evening .	Je vais regarder la télé ce soir.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
Such being the case , he is unable to pay .	Tel étant le cas , il est incapable de payer .
This report isn't to the point .	Ce rapport n'est pas au point.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
I couldn't take in the lecture at all .	Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
I'm not as young as I was .	Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
I don't know who he is .	Je ne sais pas qui il est.
Not a word did she say to me .	Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
She cannot have done such a thing .	Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.
Do we dress formal ?	Est-ce que nous nous habillons formellement ?
You must not get away from reality .	Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
They gave us very little trouble .	Ils nous ont donné très peu de problèmes.
This door will not open .	Cette porte ne s'ouvrira pas.
We had better begin to prepare for the test .	Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.
Do you like the piano ?	Aimez-vous le piano ?
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
I can make nothing of it .	Je n'y peux rien.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
She got angry .	Elle s'est fâchée.
The english of this composition is too good .	L'anglais de cette composition est trop bon.
We are full just now .	Nous sommes complets en ce moment.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Peace will come to us in time .	La paix nous viendra avec le temps.
He seems to know the secret .	Il semble connaître le secret.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
We used to meet on our way to school .	Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?
He can write with either hand .	Il peut écrire des deux mains.
He has nobody to consult .	Il n'a personne à consulter.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
We took turns with the driving .	Nous nous sommes relayés avec la conduite.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
They didn't tell me so .	Ils ne me l'ont pas dit.
He sees everything in terms of money .	Il voit tout en termes d'argent.
I was not aware of his presence .	Je n'étais pas au courant de sa présence.
There's no soap .	Il n'y a pas de savon.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
I met nobody on my way home .	Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
Don't forget to turn the light off .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
The notebook is not yours . It's his .	Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .
We need no more men at present .	Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.
I'm not very particular about food .	Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
She doesn't care for sushi .	Elle n'aime pas les sushis.
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
They worked hard day and night .	Ils travaillaient dur jour et nuit.
He was no longer dependent on his parents .	Il n'était plus dépendant de ses parents.
They seem to make nothing of the problem .	Ils semblent ne rien faire du problème.
I know nothing whatever about it .	Je n'en sais rien du tout.
How well she plays the piano !	Comme elle joue bien du piano !
It doesn't matter whether he agrees or not .	Peu importe qu'il soit d'accord ou non.
He commanded us to work hard .	Il nous a ordonné de travailler dur.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
You can know a man by his friends .	Vous pouvez connaître un homme par ses amis.
My stomach is full .	Mon estomac est plein .
I don't know which is which .	Je ne sais pas lequel est lequel.
She cannot have done it .	Elle ne peut pas l'avoir fait.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken se fait une règle de se lever tôt.
She was kind enough to make tea for us .	Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
I met him at the station .	Je l'ai rencontré à la gare.
The fact is we were not invited .	Le fait est que nous n'étions pas invités.
It was a great thrill to meet the president .	C'était un grand plaisir de rencontrer le président.
Don't go , if you don't want to .	N'y allez pas, si vous ne voulez pas.
The population of japan is less than america .	La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.
She has no thought of self .	Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
Don't be so noisy , please .	Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
Don't speak in japanese .	Ne parle pas japonais.
These shoes don't fit my feet .	Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
Follow me and I will show you the way .	Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
We'll have little snow this winter .	Nous aurons peu de neige cet hiver.
You have come at an opportune time .	Vous êtes venu à un moment opportun.
I think we could be good friends .	Je pense que nous pourrions être de bons amis.
You must do the work even if you don't like it .	Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.
He knows us very well .	Il nous connaît très bien.
You don't have to stay home .	Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.
It is no use giving her advice .	Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
His story can't be false .	Son histoire ne peut pas être fausse.
She was kind enough to show me the way .	Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I can't make out what he wants .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.
I have not any pencils .	Je n'ai pas de crayons.
It took him five years to write this novel .	Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.
He is a man of mean understanding .	C'est un homme de compréhension moyenne.
He lost his honor .	Il a perdu son honneur.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
He was cross with his student .	Il était fâché avec son élève.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
Don't try to keep her to yourself .	N'essayez pas de la garder pour vous.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
Not all those students are present .	Tous ces étudiants ne sont pas présents.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
I don't feel much like talking right now .	Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.
Don't be late for the train .	Ne sois pas en retard pour le train.
It is no use trying to solve this problem .	Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
The piano has a good tone .	Le piano a une bonne sonorité.
Don't be a trouble to mother .	Ne soyez pas un problème pour la mère.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
It doesn't matter when you come .	Peu importe quand vous venez.
Could you put my name on the waiting list ?	Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
I'm not in the least afraid of it .	Je n'en ai pas du tout peur.
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
That won't help you .	Cela ne vous aidera pas.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
His sister and I will be good friends .	Sa sœur et moi serons de bons amis.
Good night , mom .	Bonne nuit maman .
I hear that you play the piano .	J'ai entendu dire que tu jouais du piano.
My sister plays the piano every day .	Ma sœur joue du piano tous les jours.
They have no more wine .	Ils n'ont plus de vin.
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
What time shall I call you tonight ?	A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
The students were highly pleased at the news .	Les élèves ont été ravis de la nouvelle.
He is good at taking photos .	Il est doué pour prendre des photos.
We protected ourselves against danger .	Nous nous sommes protégés contre le danger.
She can play the piano .	Elle peut jouer du piano .
We received word of her death .	Nous avons appris sa mort.
I know your brother very well .	Je connais très bien ton frère.
I didn't mean it .	Je ne le pensais pas.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
You can stay with us for the time being .	Vous pouvez rester avec nous pour le moment.
Students should try not to be late .	Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
She read the book all night .	Elle a lu le livre toute la nuit.
Don't you move from here .	Ne bougez pas d'ici.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.
We see each other at the supermarket now and then .	On se voit de temps en temps au supermarché.
I didn't enjoy it very much .	Je n'ai pas beaucoup apprécié.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
You can't miss it .	Vous ne pouvez pas le manquer.
He makes it a rule not to eat too much .	Il se fait une règle de ne pas trop manger.
All my efforts went for nothing .	Tous mes efforts n'ont servi à rien.
Don't raise your voice at me .	N'élève pas la voix contre moi.
What you are saying doesn't make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
I didn't need to tell him .	Je n'avais pas besoin de lui dire.
We have known her for years .	Nous la connaissons depuis des années.
I still have some feelings for her .	J'ai encore des sentiments pour elle.
Don't worry about it .	Ne vous inquiétez pas.
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
I get knowledge by reading books .	J'acquiers des connaissances en lisant des livres.
I watch television in the evening .	Je regarde la télévision le soir.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
He has not failed for nothing .	Il n'a pas échoué pour rien.
He made believe not to hear me .	Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
I can't stand him .	Je ne peux pas le supporter.
She called him by name .	Elle l'a appelé par son nom.
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
Barring snow , father will come home .	À moins de neige, mon père rentrera à la maison.
You cannot please everyone .	Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .
Why don't we shake on it ?	Pourquoi ne pas trembler dessus ?
I don't know french .	Je ne connais pas le français .
The first snow came before long .	La première neige est arrivée avant longtemps.
This is the house where the famous novelist was born .	C'est la maison où est né le célèbre romancier.
I am not in the humor for working hard today .	Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.
I am not as tall as he .	Je ne suis pas aussi grand que lui.
He makes friends with everybody he meets .	Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
His son is lazy and good for nothing .	Son fils est paresseux et bon à rien.
He made believe that he had not heard me .	Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
I prefer working to doing nothing .	Je préfère travailler que ne rien faire.
I turned on the radio to listen to the news .	J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
His heart beat fast at the news .	Son cœur battit vite à la nouvelle.
I feel a bit feverish tonight .	J'ai un peu de fièvre ce soir.
Don't leave your things behind .	Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
What will happen to the japanese economy ?	Qu'adviendra-t-il de l'économie japonaise ?
Don't lean against this wall .	Ne t'appuie pas contre ce mur.
I'm sure that's no fault of yours .	Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
You can't care for pets .	Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
There is no choice but to agree to his plan .	Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.
My sister did not say'' hello'' .	Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
I don't like baseball at all .	Je n'aime pas du tout le base-ball.
Where do you think I met her ?	Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?
Tom didn't have dinner last night .	Tom n'a pas dîné hier soir.
There is nothing wrong with him .	Il n'y a rien de mal avec lui.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
Your camera is not as excellent as my camera .	Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
I met your friend .	J'ai rencontré votre ami.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
It's no use on earth .	Cela ne sert à rien sur terre.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
Well , it wasn't all that bad .	Eh bien, ce n'était pas si mal.
He made up his mind not to return to his native country .	Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
This is as good as any .	C'est aussi bon que n'importe quel autre.
We're leaving the day after tomorrow .	Nous partons après-demain.
I haven't heard a word from him as yet .	Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.
I hope you are not catching a cold .	J'espère que tu n'attrapes pas froid.
Don't look down on the poor .	Ne méprise pas les pauvres.
Don't wanna feel blue .	Je ne veux pas me sentir bleu.
We met along the way .	Nous nous sommes rencontrés en cours de route.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
She is quite ignorant of the world .	Elle est tout à fait ignorante du monde.
I don't like her .	Je ne l'aime pas.
We must leave early .	Nous devons partir tôt.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Elle ne supportait plus son impolitesse.
He has a good knowledge of french .	Il a une bonne connaissance du français.
You mustn't stay out that late .	Tu ne dois pas sortir si tard.
If you care to , come with us .	Si vous le souhaitez , venez avec nous .
I'm not ready yet .	Je ne suis pas encore prêt .
This isn't mine .	Ce n'est pas le mien.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
I don't agree with you on the matter .	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
They sat side by side .	Ils étaient assis côte à côte.
The news made my hair stand on end .	La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
What subject are you good at ?	Dans quelle matière êtes-vous bon ?
Your brother got married , didn't he ?	Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Vous êtes-vous bien amusé à la fête hier soir ?
He has nothing to do with the matter .	Il n'a rien à voir avec l'affaire.
I can't believe my eyes .	Je n'en crois pas mes yeux.
An old man sat next to me on the bus .	Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.
I cannot help thinking about him .	Je ne peux m'empêcher de penser à lui.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
Is it not black ?	N'est-il pas noir ?
Didn't you go out ?	Vous n'êtes pas sorti ?
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
Tired as he was , he went to bed early .	Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
Don't forget what I told you .	N'oublie pas ce que je t'ai dit.
I'm looking forward to good news .	J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.
I can not say anything for the moment .	Je ne peux rien dire pour le moment.
What you have said doesn't apply to you .	Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.
That has nothing to do with you .	Cela n'a rien à voir avec vous.
I don't have enough time to eat lunch today .	Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
I have not been sick for the past ten years .	Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
He is an economizer .	C'est un économiseur.
This is your hat , isn't it ?	C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
They could not get enough food .	Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.
All but the boy were asleep .	Tous sauf le garçon dormaient.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
She is no less kind than her sister is .	Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.
Don't make noise here .	Ne fais pas de bruit ici.
I met him by chance .	Je l'ai rencontré par hasard.
He has not more than three children .	Il n'a pas plus de trois enfants.
It's very hot today , isn't it ?	Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
There is nothing so important as friendship .	Il n'y a rien de plus important que l'amitié.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
Don't lie to me .	Ne me mens pas.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
Don't feed the dog .	Ne nourrissez pas le chien.
I believe he'll be with us today .	Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.
While I was staying in paris , I met him .	Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.
He is not at all foolish .	Il n'est pas du tout idiot.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
They made a great tumult last night .	Ils ont fait un grand tumulte hier soir.
What she said wasn't true .	Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
The job is not suitable for young girls .	Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
Your thoughts are of no significance at all .	Vos pensées n'ont aucune importance.
I could not help but state my opinion .	Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Sing us a song , please .	Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
I left the window open all through the night .	J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Won't you come with me ?	Ne veux-tu pas venir avec moi ?
Your daughter is not a child any more .	Votre fille n'est plus une enfant.
Stars can be seen at night .	Les étoiles peuvent être vues la nuit.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
I hadn't waited long before he came along .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
I cannot help falling in love with her .	Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
The rumor cannot be true .	La rumeur ne peut pas être vraie.
He didn't tell me what the matter was .	Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
This is the american way of life .	C'est le mode de vie américain.
What's on the air this evening ?	Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?
This desk is good .	Ce bureau est bien.
You don't need to worry about such a thing .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.
Don't lose your temper .	Ne perdez pas votre sang-froid.
We have known each other since childhood .	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
Can't you do something to help me ?	Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
We don't meet very often recently .	Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
He had no money .	Il n'avait pas d'argent.
I was very surprised at the huge fish .	J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
I got up early the next morning to catch the first train .	Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
He could not do so for shame .	Il ne pouvait pas le faire par honte.
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
This road goes to the park .	Cette route va au parc.
Fish cannot live out of water .	Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
She likes wine .	Elle aime le vin.
You must write your name in ink .	Vous devez écrire votre nom à l'encre.
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
Haven't you gone too far ?	N'êtes-vous pas allé trop loin ?
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
My mother always gets up early in the morning .	Ma mère se lève toujours tôt le matin.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
Did you notice him coming in ?	Vous l'avez vu entrer ?
There is no telling what will happen tomorrow .	Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
I am so busy that I don't watch tv .	Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
She is not less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
You must not be late for school .	Tu ne dois pas être en retard à l'école.
There seems to be no need to go .	Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
When did he come here ?	Quand est-il venu ici ?
Write in less than 50 words .	Rédigez en moins de 50 mots.
The work over , we went home .	Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.
She didn't mention the accident to me .	Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
That is not my pen .	Ce n'est pas ma plume.
Ken met her on his way home .	Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.
I appreciate your coming all the way .	J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
I am always forgetting people's names .	J'oublie toujours les noms des gens.
I like to talk about the good old days .	J'aime parler du bon vieux temps.
The story didn't sound true .	L'histoire ne sonnait pas vrai.
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
Don't call that student a fool .	Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
I have no home to live in .	Je n'ai pas de maison pour vivre.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
How nice to be in hawaii again !	Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !
Her answer couldn't be understood .	Sa réponse n'a pas pu être comprise.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
What happened to you last night ?	Que t'est-il arrivé hier soir ?
This book isn't worth reading .	Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
It wasn't a very interesting novel .	Ce n'était pas un roman très intéressant.
Our teacher seemed angry .	Notre professeur semblait en colère.
This lighter won't catch .	Ce briquet n'accroche pas.
I have no idea .	Je n'ai aucune idée .
Naturally he got angry .	Naturellement, il s'est mis en colère.
I know her very well .	Je la connais très bien.
I have no doubt that he will succeed .	Je ne doute pas qu'il réussira.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?
He did not mention it .	Il ne l'a pas mentionné.
They aren't swimming in the river .	Ils ne nagent pas dans la rivière.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
There was nobody about .	Il n'y avait personne aux alentours.
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
He is anything but a fool .	Il est tout sauf un imbécile.
Will you please show me the way ?	Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
She had a touch of a cold last night .	Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
You live in tokyo , don't you ?	Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?
He knows nothing about the plan .	Il ne sait rien du plan.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Will john come to see us tomorrow ?	Est-ce que John viendra nous voir demain ?
A boy came running towards me .	Un garçon est venu en courant vers moi.
You don't have to carry your baggage .	Vous n'avez pas à transporter vos bagages.
These regulations ought to be observed by the students .	Ces règles doivent être respectées par les élèves.
The room looks out on the ocean .	La chambre donne sur l'océan.
My brain is full .	Mon cerveau est plein.
We have no alternative but to work .	Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.
I know you don't care .	Je sais que tu t'en fous.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?
Don't let him do it for himself .	Ne le laissez pas le faire pour lui-même.
The teacher wrote his name on the blackboard .	Le professeur a écrit son nom au tableau .
He never looks down on poor people .	Il ne méprise jamais les pauvres.
I'm afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
In the summer , people go to the seaside .	L'été, les gens vont au bord de la mer.
Don't interfere with her .	N'interfère pas avec elle.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
In the end , he wasn't able to succeed .	En fin de compte, il n'a pas pu réussir.
No doubt she will win in the end .	Nul doute qu'elle finira par gagner.
I don't know how to put it in japanese .	Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
Don't keep me waiting here like this .	Ne me fais pas attendre ici comme ça.
We have come a long way .	Nous sommes venus de loin .
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
There are no witnesses of the accident .	Il n'y a aucun témoin de l'accident.
We got ready .	Nous sommes préparés .
They're not afraid of hard work .	Ils n'ont pas peur du travail acharné.
He is fast with his hand .	Il est rapide avec sa main.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
We are familiar with the name of the place .	Nous connaissons le nom du lieu.
You ought not to miss it .	Vous ne devriez pas le manquer.
I'm not a student .	Je ne suis pas étudiant.
All of us were silent .	Nous étions tous silencieux.
He is no stranger to me .	Il ne m'est pas étranger.
Cats are not human .	Les chats ne sont pas humains.
I lead a regular life .	Je mène une vie régulière.
I know his family .	Je connais sa famille.
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
Don't speak with your mouth full .	Ne parlez pas la bouche pleine.
What you are saying does not make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
Do not come here .	Ne viens pas ici.
You have not washed your hands yet , have you ?	Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
The teacher allowed me to leave school early .	Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
John met mary on his way to school .	Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.
All knowledge is not good .	Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.
He heard the news on the radio .	Il a entendu la nouvelle à la radio.
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
I cannot help laughing at her joke .	Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
It's nothing to get upset about .	Il n'y a pas de quoi s'énerver.
I could hardly wait to hear the news .	Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
Don't be afraid to ask questions .	N'ayez pas peur de poser des questions.
I'm at a loss for what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
She had gone to the concert that evening .	Elle était allée au concert ce soir-là.
I've heard nothing from her as yet .	Je n'ai encore rien entendu d'elle.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
I have a few friends in tokyo .	J'ai quelques amis à Tokyo.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
There is no reason for me to apologize .	Je n'ai aucune raison de m'excuser.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
Don't hesitate to ask if you want anything .	N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
Don't try to pass the buck .	N'essayez pas de vous renvoyer la balle.
He is on night duty tonight .	Il est de garde ce soir.
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
She practiced playing the piano again and again .	Elle a pratiqué le piano encore et encore.
He doesn't care much for baseball .	Il n'aime pas beaucoup le baseball.
Don't leave the windows open .	Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.
Not all of the staff was present .	Tout le personnel n'était pas présent.
I know him .	Je le connais .
I can't repair the computer .	Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
She has been practicing the piano since morning .	Elle pratique le piano depuis le matin.
That is something you should not have said .	C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.
There is nothing wrong with this .	Il n'y a rien de mal à cela.
None of the cars is mine .	Aucune des voitures n'est à moi.
I like news programs on tv .	J'aime les programmes d'information à la télé.
The argument will not hold .	L'argument ne tiendra pas.
Don't sell yourself short .	Ne vous sous-estimez pas.
Please don't get up .	S'il vous plaît ne vous levez pas.
I'm not used to staying up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
It's no good his trying to find the true reason .	Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
He won't come if it rains .	Il ne viendra pas s'il pleut.
The seeds will become flowers in the summer .	Les graines deviendront des fleurs en été.
Chris can't work tomorrow .	Chris ne peut pas travailler demain.
Her name often escapes me .	Son nom m'échappe souvent.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
He works every day except sunday .	Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
It is good to drink this water .	Il est bon de boire cette eau.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
I regret that I can't help you .	Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
We took a taxi so as not to be late .	Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
Few things give us as much pleasure as music .	Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
I did not yield to such a rule .	Je n'ai pas cédé à une telle règle.
Some of the essays are very interesting .	Certains des essais sont très intéressants.
It is no use getting angry at him .	Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.
I couldn't help but cry .	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Don't put anything on top of the box .	Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.
He came to see you yesterday .	Il est venu vous voir hier.
We live in the age of technology .	Nous vivons à l'ère de la technologie.
The summer vacation ended all too soon .	Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.
I used to get yelled at for hogging the phone .	J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.
Come home early , bill .	Rentre tôt , Bill .
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
I have met him many times .	Je l'ai rencontré plusieurs fois.
You must be kind to old people .	Vous devez être gentil avec les personnes âgées.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
Money , as such , has no meaning .	L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.
We haven't heard from her of late .	Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
He did not sleep a wink .	Il n'a pas fermé l'œil.
We must not be late .	Nous ne devons pas être en retard.
Ten to one he will be chosen .	Dix contre un, il sera choisi.
This science-fiction novel is very interesting .	Ce roman de science-fiction est très intéressant.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
There were no more than two books on the desk .	Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
I can't eat meat .	Je ne peux pas manger de viande.
The students are looking forward to the summer vacation .	Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
I'm good at tennis .	Je suis bon au tennis.
I don't know what time it is .	Je ne sais pas quelle heure il est.
I waved my hand to them .	Je leur ai fait signe de la main.
Could I borrow your phone ?	Puis-je emprunter votre téléphone ?
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
Don't do anything like that again .	Ne refais plus rien comme ça.
You must not travel on the train without a ticket .	Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
He has a knowledge of english .	Il a une connaissance de l'anglais.
I can't wait any longer .	Je ne peux plus attendre.
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
You were talking in your sleep last night .	Tu parlais dans ton sommeil la nuit dernière.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
It's not worth much .	Ça ne vaut pas grand-chose.
She encouraged him to write a novel .	Elle l'a encouragé à écrire un roman.
His name is known to everybody in our town .	Son nom est connu de tous dans notre ville.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
He bought us nice books .	Il nous a acheté de beaux livres.
I don't have any sisters .	Je n'ai pas de sœurs.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
There was nobody there .	Il n'y avait personne là-bas.
We ran out of food .	Nous avons manqué de nourriture.
What he is saying does not make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
She came with good news .	Elle est venue avec de bonnes nouvelles.
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
Bill , call me tonight .	Bill , appelle - moi ce soir .
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
I will be back in less than five minutes .	Je reviens dans moins de cinq minutes.
You don't have to take an examination .	Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.
She can not go along with you on this point .	Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
We cannot tell what may happen in future .	Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.
Tom isn't watching tv now .	Tom ne regarde pas la télé maintenant.
Perhaps he knows this story .	Peut-être connaît-il cette histoire.
I met him just now .	Je l'ai rencontré tout à l'heure.
He began to eat his breakfast .	Il a commencé à prendre son petit déjeuner.
Many politicians fail to keep their promises .	De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
Everybody knows the news .	Tout le monde connaît la nouvelle.
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
The police informed us of the accident .	La police nous a informés de l'accident.
He is not young any more than I am .	Il n'est pas plus jeune que moi.
Stars can be seen at night .	Les étoiles peuvent être vues la nuit.
She cannot have done well at school .	Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.
It is not necessary for you to quit the job .	Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
We attended the party last evening .	Nous avons assisté à la fête hier soir.
I got up earlier than usual .	Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
I'm afraid I can't finish them in time .	J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
I cannot put up with the noise any longer .	Je ne supporte plus le bruit.
Next time phone ahead .	La prochaine fois, téléphonez à l'avance.
I don't know what to think .	Je ne sais pas quoi penser.
I do not have a cat .	Je n'ai pas de chat .
He made his way through difficulties .	Il a fait son chemin à travers les difficultés.
We are attracted by what you are .	Nous sommes attirés par ce que vous êtes.
There are some students in the schoolyard .	Il y a des élèves dans la cour de l'école.
She keeps moaning that she has no time .	Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
I don't have any classical music .	Je n'ai pas de musique classique.
It is no use asking for her help .	Il ne sert à rien de lui demander son aide.
Don't kid me !	Ne plaisante pas !
I'm old and not too well .	Je suis vieux et pas trop bien.
Does he play the piano ?	Joue-t-il du piano ?
You have only to sign your name here .	Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .
The road is uphill all the way .	La route monte tout le long.
He doesn't know how to write a letter in english .	Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.
She is by no means beautiful .	Elle n'est pas du tout belle.
He came early in the morning .	Il est venu tôt le matin.
It is no use arguing with her .	Ça ne sert à rien de discuter avec elle.
He got angry .	Il s'est fâché .
Maybe just a short one .	Peut-être juste un court.
She had long been learning to play the piano .	Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.
Ken is so busy that he can't come .	Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
He didn't arrive until the concert was over .	Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
They lost no time in leaving their home .	Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
My father is the tallest of us all .	Mon père est le plus grand de nous tous.
His life is in my hands .	Sa vie est entre mes mains.
She introduced me to her brother .	Elle m'a présenté son frère.
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
I met the prince himself .	J'ai rencontré le prince lui-même.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
The telephone is out of order , mr tamori .	Le téléphone est en panne , monsieur tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
The old man lost his will to live .	Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.
He knows the art of making friends .	Il connaît l'art de se faire des amis.
I believe him to be innocent .	Je le crois innocent.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Not all the candidates can pass the examination .	Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
I'll miss your cooking .	Ta cuisine va me manquer.
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
I have no excuse .	Je n'ai aucune excuse.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He hasn't studied abroad for nothing .	Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
She can swim as fast as her brother .	Elle peut nager aussi vite que son frère.
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
He is sound in both mind and body .	Il est sain d'esprit et de corps.
I was ignorant of your plan .	J'ignorais votre plan.
They are kind to old people .	Ils sont gentils avec les personnes âgées.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
It is easy for us to speak japanese .	Il est facile pour nous de parler japonais.
There's no talking to him when he's angry .	Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
He is very formal with us .	Il est très formel avec nous.
She came from canada to see me .	Elle est venue du Canada pour me voir.
You must not eat so much candy .	Vous ne devez pas manger autant de bonbons.
Oh , you are early this morning .	Oh , tu es tôt ce matin .
My english is anything but good .	Mon anglais est tout sauf bon.
Let's play truant and go to see the movie .	Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.
Don't rely on his help .	Ne comptez pas sur son aide.
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
He was doubtful about which way to take .	Il doutait de la direction à prendre.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.
Write your name in capitals .	Écrivez votre nom en majuscules.
Why didn't you tell her ?	Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
He will not be able to do the work .	Il ne pourra pas faire le travail.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
It would be best if I met him in person .	Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
Please visit us at your convenience .	Veuillez nous rendre visite à votre convenance.
A true friend would not say such a thing .	Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
He did not stop his car at the red light .	Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
He is not as tall as his father .	Il n'est pas aussi grand que son père.
I always catch a cold in the winter .	J'attrape toujours un rhume en hiver.
Isn't that theirs ?	N'est-ce pas le leur ?
What is the first novel that was written in japanese ?	Quel est le premier roman écrit en japonais ?
You will play into their hands .	Vous ferez le jeu de leurs mains.
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
The boy did nothing but cry all day long .	Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.
Life is a long and winding road .	La vie est une route longue et sinueuse.
Don't speak so fast , please .	Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
The fact is that I have no money with me .	Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
He is not what he used to be .	Il n'est plus ce qu'il était.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
You cannot work too hard before examinations .	Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.
You can't hope to catch up with him .	Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
I am thinking of nothing but you .	Je ne pense qu'à toi.
I don't like visiting big cities .	Je n'aime pas visiter les grandes villes.
Does anybody know him ?	Est-ce que quelqu'un le connaît ?
I have no time to do my homework .	Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
It is better to ignore this point .	Il vaut mieux ignorer ce point.
I cannot agree to his proposal .	Je ne peux accepter sa proposition.
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
He didn't have the least idea of the book .	Il n'avait pas la moindre idée du livre.
Let's not argue any more .	Ne discutons plus.
His explanation is not clear .	Son explication n'est pas claire.
He differs from me in some ways .	Il diffère de moi à certains égards.
He held out his hand .	Il tendit la main .
Let's keep in touch .	Restons en contact .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
They were criticizing each other .	Ils se critiquaient.
That is the poet I met in paris .	C'est le poète que j'ai rencontré à paris.
I first met him three years ago .	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
His brother goes to school by bus .	Son frère va à l'école en bus.
I am at a loss what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
None , they are all outside .	Aucun, ils sont tous dehors.
I made the woman angry .	J'ai mis la femme en colère.
Don't mention our plan to anybody .	Ne parlez de notre plan à personne.
He repeated his name slowly .	Il répéta lentement son nom.
This medicine does not agree with me .	Ce médicament ne me convient pas.
Mr white teaches us english .	M. White nous apprend l'anglais.
That is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
As a matter of fact , I dislike him .	En fait, je ne l'aime pas.
I would not have known him .	Je ne l'aurais pas connu.
It's quarter to eight now .	Il est huit heures moins le quart maintenant.
I got up early as usual .	Je me suis levé tôt comme d'habitude.
No one to blame but yourself .	Personne à blâmer mais vous-même.
I don't want you to ring me up all the time .	Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
We ran into each other at the station .	Nous nous sommes croisés à la gare.
Please don't make so much noise .	S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
It was not until last night that I got the news .	Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
Now he has nothing to live for .	Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.
I don't know when tom will leave japan .	Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
A little kindness goes a long way .	Un peu de gentillesse ira loin .
Tom has no friends to play with .	Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.
Say , he is no more than a kid .	Dites , ce n'est qu'un gosse .
She is working night and day .	Elle travaille nuit et jour.
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
Let's tip a few tonight .	Donnons quelques pourboires ce soir.
There isn't any hope of his success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
It's really good .	C'est vraiment bien .
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
It's very hot , isn't it ?	Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
The news caused her much pain .	La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
What is that big building in front of us ?	Quel est ce grand bâtiment devant nous ?
It is not to be wondered at .	Ce n'est pas étonnant.
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
She was out of temper with her brother .	Elle était en colère contre son frère.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
He held out his hand to welcome us .	Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
He will come back sooner or later .	Il reviendra tôt ou tard.
You don't look so hot .	Tu n'as pas l'air si sexy.
He's working on his own behalf .	Il travaille pour son propre compte.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
I had a great night .	J'ai passé une bonne nuit.
I have heard nothing from him for five years .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I got caught in a storm on my way home .	J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
He's good at cards .	Il est bon aux cartes.
Don't do the job just any old way .	Ne faites pas le travail n'importe comment.
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
There were not many present .	Il n'y avait pas beaucoup de présents.
I arrived on the night he left .	Je suis arrivé le soir de son départ.
I don't know if george is coming .	Je ne sais pas si George vient.
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.
I stayed up late last night .	J'ai veillé tard hier soir.
I have no money .	Je n'ai pas d'argent .
A child was run over here last night .	Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.
It was kind of you to invite us .	C'était gentil à vous de nous inviter.
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
As for me , I don't want to go out .	Quant à moi, je ne veux pas sortir.
The news is of great importance .	La nouvelle est d'une grande importance.
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
Let's make a night of it .	Faisons-en une nuit.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
That is not altogether bad .	Ce n'est pas tout à fait mauvais.
He can't run very fast .	Il ne peut pas courir très vite.
She didn't pay me the money .	Elle ne m'a pas payé l'argent.
The old man lost the will to live .	Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
Don't go near the dog .	Ne vous approchez pas du chien.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
How about taking a walk with us ?	Et si vous vous promeniez avec nous ?
She is less beautiful than her sister .	Elle est moins belle que sa sœur.
Just then she was called to the phone .	C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.
I am playing the piano now .	Je joue du piano maintenant.
I'm going to meet a certain student .	Je vais rencontrer un certain étudiant.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
He'll know the secret sooner or later .	Il connaîtra le secret tôt ou tard.
Let's meet at one o'clock .	Retrouvons-nous à une heure.
They were alarmed at the news .	Ils ont été alarmés par la nouvelle.
When she heard the news , she was not happy .	Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.
The time when he did it was not known .	L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
We cannot do without water .	On ne peut pas se passer d'eau.
How about taking a walk before breakfast ?	Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
Look out that you don't catch cold .	Faites attention à ne pas attraper froid.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
We go abroad every summer .	Nous partons à l'étranger tous les étés.
It is important to know your own limitations .	Il est important de connaître vos propres limites.
I am afraid they don't get along very well .	J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Why don't we go home ?	Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
Don't eat hard foods .	Ne mangez pas d'aliments durs.
Talking in the library is not allowed .	Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
Both of my brothers are married .	Mes deux frères sont mariés.
All the boys spoke each in turn .	Tous les garçons parlaient chacun à leur tour.
Please don't say your birthday is over .	S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.
The news gratified us .	La nouvelle nous a plu.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
She can't be over thirty .	Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.
Grace has not come yet .	Grace n'est pas encore venue.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
I don't understand what you are saying .	Je ne comprends pas ce que vous dites .
We're having some friends over .	Nous recevons des amis.
During my stay in london , I met him .	Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
It may have rained last night .	Il a peut-être plu la nuit dernière.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
The poor little girl did nothing but sob all day .	La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.
I dislike how he smiles .	Je n'aime pas la façon dont il sourit.
She is very kind to us .	Elle est très gentille avec nous.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
Please come in one by one .	Veuillez entrer un par un.
He's not much as a singer .	Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.
They mistook him for his brother .	Ils l'ont pris pour son frère.
Did you have a nice summer ?	Avez-vous passé un bel été ?
My sister will be thirteen years old next summer .	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
He made motions at me with his hand .	Il m'a fait des gestes de la main.
In other words , I don't like to work with him .	En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
I called her by the name of cathy .	Je l'ai appelée par le nom de cathy.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
Let me buy you a new one .	Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
I cannot afford to buy such a thing .	Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.
One should not make fun of others .	Il ne faut pas se moquer des autres.
My summer vacation is at an end .	Mes vacances d'été touchent à leur fin.
This sort of music is not my cup of tea .	Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
I can't run as fast as you .	Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
The store is not open today .	Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
I can't find my pen .	Je ne trouve pas mon stylo.
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
I'll try not to be late in the future .	J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.
She broke down when she heard the news .	Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.
I found the workman very good .	J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
He could not make it in business .	Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
He did not have enough money .	Il n'avait pas assez d'argent.
It will not be long before spring comes .	Le printemps ne tardera pas à arriver.
There is no paper to write on .	Il n'y a pas de papier pour écrire.
It is very cold this winter .	Il fait très froid cet hiver.
I can't explain the difference between those two .	Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
I wish I could find one just like it .	J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.
It is very good of you to say so .	C'est très gentil de ta part de le dire.
His opinion was not accepted .	Son avis n'a pas été retenu.
I don't agree .	Je ne suis pas d'accord.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.
Tom is not yet able to swim .	Tom ne sait pas encore nager.
I met him the other day .	Je l'ai rencontré l'autre jour.
Don't they take care of the dog ?	Ne s'occupent-ils pas du chien ?
It leaves nothing much to be desired .	Il ne laisse rien à désirer.
I know the boy .	Je connais le garçon.
I am not the person I used to be .	Je ne suis plus la personne que j'étais.
We cannot live without air and water .	Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
It will not be long before he comes .	Il ne tardera pas à venir.
She decided not to go .	Elle a décidé de ne pas y aller.
That man can not so much as write his name .	Cet homme ne peut même pas écrire son nom.
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
I can't thank you enough .	Je ne peux pas vous remercier assez.
I am not in the least happy .	Je ne suis pas le moins du monde heureux.
Japan is not what it was ten years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
My sister susan gets up early every morning .	Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
Who were you speaking to on the phone ?	A qui parliez-vous au téléphone ?
I don't dislike him at all .	Je ne le déteste pas du tout.
He is not a high school student .	Il n'est pas lycéen.
It's been nice meeting you .	C'était sympa de vous rencontrer.
I'm sorry , I have no idea .	Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
I came early in order to get a good seat .	Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
My name is yatarou .	Je m'appelle Yatarou.
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
Why don't we take a taxi ?	Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .	S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
Have you met her before ?	L'avez-vous déjà rencontrée ?
She need not have brought a lunch .	Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.
How come you didn't say anything ?	Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.
He didn't help his father .	Il n'a pas aidé son père.
Don't leave here until you have done it .	Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
She pretended not to hear me .	Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
I'll be no party to this arrangement .	Je ne serai pas partie à cet arrangement.
He seems to be unaware of his mistake .	Il semble ignorer son erreur.
I met tom in front of the store .	J'ai rencontré Tom devant le magasin.
I want nothing but health .	Je ne veux rien d'autre que la santé.
You ought not to go out .	Tu ne devrais pas sortir.
She married a rich old man .	Elle a épousé un vieil homme riche.
I'll be back in an hour or so .	Je serai de retour dans une heure environ.
He is no match for me in tennis .	Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.
Is she not a good french singer ?	N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?
The time has come for us to stand up .	Le moment est venu pour nous de nous lever.
Did you go out last night ?	Es-tu sorti hier soir ?
I don't get enough challenge in this job .	Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
She cannot so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
She has no less chance than I do .	Elle n'a pas moins de chance que moi.
The baby was quiet all night .	Le bébé est resté silencieux toute la nuit.
He sat down to read a novel .	Il s'est assis pour lire un roman.
Mr brown gave me your name .	M. Brown m'a donné votre nom.
I just don't feel satisfied .	Je ne me sens pas satisfait.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
She has not come yet .	Elle n'est pas encore venue.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
He should be angry .	Il devrait être en colère.
His room is anything but neat .	Sa chambre est tout sauf soignée.
I don't trust his story .	Je ne fais pas confiance à son histoire.
This food does not agree with me .	Cette nourriture ne me convient pas.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
There is food enough for us .	Il y a assez de nourriture pour nous.
I couldn't but speak the truth .	Je ne pouvais que dire la vérité.
You must not go out today .	Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
I have no objection to against your plan .	Je n'ai aucune objection contre votre plan.
You mind if I join you ?	Ça vous dérange si je vous rejoins ?
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
It's natural that she should get angry .	C'est normal qu'elle se fâche.
He said that you need not go .	Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
We're having a party this evening .	On fait une fête ce soir.
We are to get married in june .	Nous devons nous marier en juin.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
I had no visitor today .	Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
Stop playing tricks on your brother .	Arrête de jouer des tours à ton frère.
Don't make me laugh !	Ne me fais pas rire !
I went outside early in the morning .	Je suis sorti tôt le matin.
Going home last night , I saw her again .	En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
We haven't known each other long .	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Don't rely on others .	Ne comptez pas sur les autres.
There is no time to be lost .	Il n'y a pas de temps à perdre.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
You don't get up as early as your sister .	Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
A walk before breakfast is refreshing .	Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
He hasn't read the book yet .	Il n'a pas encore lu le livre.
It is vain to argue with them about the problem .	Il est vain de discuter avec eux du problème.
It is ten years since he came to japan .	Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.
But what will you do if he doesn't come ?	Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
The air conditioner doesn't work .	Le climatiseur ne fonctionne pas.
It was night .	C'était la nuit .
He differs from his brother .	Il diffère de son frère.
Prawns don't agree with me .	Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.
He has a good hand .	Il a une bonne main.
I don't know if it is good .	Je ne sais pas si c'est bon.
Don't close the door .	Ne fermez pas la porte.
She is not aware of her beauty .	Elle n'est pas consciente de sa beauté.
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
He does not have anyone to play with .	Il n'a personne avec qui jouer.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
Don't worry .	Ne t'inquiète pas .
His is a strange name .	C'est un nom étrange.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
You'd better knuckle down to work .	Tu ferais mieux de te mettre au travail.
It's an interesting piece of news .	C'est une nouvelle intéressante.
May I use the telephone for a while ?	Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
You can't ride a horse .	Vous ne pouvez pas monter à cheval.
You are very kind to show me the way .	Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.
The old man spoke to me in french .	Le vieil homme m'a parlé en français.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
He is a man of profound knowledge .	C'est un homme de profonde connaissance.
The car wouldn't start .	La voiture ne démarrait pas.
You have a light hand , don't you ?	Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
Don't make so much noise in the room .	Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
Do you know baseball ?	Connaissez-vous le base-ball ?
The train hasn't arrived yet .	Le train n'est pas encore arrivé.
When did you come to know her ?	Quand avez-vous fait sa connaissance ?
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
Life is not an empty dream .	La vie n'est pas un rêve vide.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
She asked us if we would like to cook .	Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.
Now that we're alone , let's have fun .	Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.
Don't fail to return the book tomorrow .	Ne manquez pas de rendre le livre demain.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
His name is on the tip of my tongue .	Son nom est sur le bout de ma langue.
You cannot go any farther .	Vous ne pouvez pas aller plus loin.
He rubbed his eyes with his hands .	Il se frotta les yeux avec ses mains.
I didn't like beer at that time .	Je n'aimais pas la bière à cette époque.
I could not make the train .	Je n'ai pas pu prendre le train.
He heard his name called .	Il a entendu son nom appelé.
She thanked us for our help .	Elle nous a remercié pour notre aide.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
She knows herself well .	Elle se connaît bien.
I am not accustomed to making a speech in public .	Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
The house is not occupied now .	La maison n'est pas occupée actuellement.
He had the kindness to show me the way .	Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
He left early in order not to be late .	Il est parti tôt pour ne pas être en retard.
He walked all the way home .	Il a marché jusqu'à la maison.
I have a few friends .	J'ai quelques amis .
He sat up late last night .	Il s'est assis tard hier soir.
Isn't it about time you went to bed ?	N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
I owe him no less than 50,000 yen .	Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
I couldn't get the tickets yesterday .	Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
He arrived too early .	Il est arrivé trop tôt.
Nice to meet you .	Ravi de vous rencontrer .
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
I got my license this summer .	J'ai eu mon permis cet été.
We don't care what he does .	Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
To all appearance , they don't study hard .	Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.
Can't you guess what I'm doing ?	Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?
My sister isn't used to cooking .	Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
Sorry I won't be there .	Désolé je ne serai pas là.
He is always working from morning till night .	Il travaille toujours du matin au soir.
I don't see what he says .	Je ne vois pas ce qu'il dit.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
They entertained us at dinner .	Ils nous ont divertis au dîner.
He came home late last night .	Il est rentré tard hier soir.
Don't forget to put out the fire .	N'oubliez pas d'éteindre le feu.
She played a tune on the piano .	Elle a joué un air au piano.
Ask the policeman the way .	Demandez le chemin au policier.
He is good at basketball .	Il est bon au basket.
I know both of the girls .	Je connais les deux filles.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
I don't like traveling by air .	Je n'aime pas voyager en avion.
The world still has not found peace .	Le monde n'a toujours pas trouvé la paix.
I know the whole of the story .	Je connais toute l'histoire.
The dog came running to us .	Le chien est venu en courant vers nous.
We didn't have tv in those days .	Nous n'avions pas de télévision à l'époque.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
When I came back , my car was gone .	Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
The news made him happy .	La nouvelle l'a rendu heureux.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
John can not play the guitar .	John ne sait pas jouer de la guitare.
She didn't show up .	Elle ne s'est pas présentée.
She need not have paid the money .	Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.
He can't do without cigarettes even for a day .	Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
I cannot bring myself to help such a man .	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
I don't need it .	Je n'en ai pas besoin.
You were very kind to us .	Vous avez été très gentil avec nous.
She didn't dare to say anything at that time .	Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
Are you good at mathematics ?	Êtes-vous bon en mathématiques?
I don't like to be kept waiting for a long time .	Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
I don't know yet .	Je ne sais pas encore.
I'll be back in a few minutes .	Je reviens dans quelques minutes .
I was uncertain of my ability to do it .	J'étais incertain de ma capacité à le faire.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
This car is not so nice as that one .	Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
I would like to meet him .	J'aimerais le rencontrer.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
I don't want to get married too early .	Je ne veux pas me marier trop tôt.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
He can't go without wine for even a day .	Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.
I can't stand this pain .	Je ne supporte pas cette douleur.
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
The new house didn't live up to expectations .	La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.
A teacher must be fair with his students .	Un enseignant doit être juste avec ses élèves.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?
I do not doubt it in the least .	Je n'en doute pas le moins du monde.
All the days went by , one like another .	Tous les jours passaient, les uns comme les autres.
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
This word does not translate well .	Ce mot ne se traduit pas bien.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
We are going to leave tomorrow .	Nous allons partir demain.
I couldn't make him understand my english .	Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
His answer was not favorable .	Sa réponse n'était pas favorable.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
You see everything in terms of money .	Vous voyez tout en termes d'argent.
It seems that she is not pleased with the job .	Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.
Did you wash your hands ?	Avez-vous lavez vos mains ?
There are not many amusements in the village .	Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
Don't worry about what you have done .	Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.
You can't back out of your responsibilities .	Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.
He is not the coward that he was ten years ago .	Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
Where on earth did you meet him ?	Où diable l'avez-vous rencontré ?
As a matter of fact , I know nothing about it .	En fait, je n'en sais rien.
He has no friends to fall back on .	Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.
Boys , don't make any noise .	Les garçons, ne faites pas de bruit.
He was working at the office yesterday evening .	Il travaillait au bureau hier soir.
Don't talk about business while we're dining .	Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.
Don't drink beer before going to bed .	Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.
I spoke to my uncle on the telephone .	J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
English is not easy for me .	L'anglais n'est pas facile pour moi.
He did not enjoy his lessons .	Il n'aimait pas ses leçons.
Each and every boy has gone to see the game .	Chaque garçon est allé voir le match.
Not all the students of this school go on to university .	Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.
He will not fail in the examination .	Il n'échouera pas à l'examen.
Please don't cry .	S'il vous plaît ne pleurez pas.
I can't put up with it .	Je ne peux pas le supporter.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
What time do you usually have breakfast ?	À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?
Don't move , please .	Ne bougez pas, s'il vous plait.
You had better not speak loudly in this room .	Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
Please don't hesitate to ask me any questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
I recognized jane at once by her voice .	J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
If you care to , you may come with us .	Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .
He may have met her yesterday .	Il l'a peut-être rencontrée hier.
They are more emotional than we .	Ils sont plus émotifs que nous.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
We still have plenty of time left .	Il nous reste encore beaucoup de temps.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
He is a cheerful old man .	C'est un vieil homme joyeux.
He isn't much of a teacher .	Il n'est pas très pédagogue.
The summer heat is rolling in .	La chaleur estivale arrive.
I can't figure out why he did it .	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
You don't have to get up early .	Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.
Don't get too close with him .	Ne vous rapprochez pas trop de lui.
I'm not in a hurry .	Je ne suis pas pressé .
Don't boast too much about that .	Ne vous en vantez pas trop.
She has not come here yet .	Elle n'est pas encore venue ici.
Because the channel was changed he got angry .	Parce que la chaîne a été changée, il s'est mis en colère.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.
That is not your knife .	Ce n'est pas votre couteau.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
I'm seeing my old friend this evening .	Je vois mon vieil ami ce soir.
I can't live on ten thousand yen a month .	Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
You go to school , don't you ?	Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?
He didn't get on well in his new job .	Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Father told us a very interesting story .	Père nous a raconté une histoire très intéressante.
She got to the hotel late at night .	Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
His opinion was unimportant .	Son opinion était sans importance.
It came apart .	Il s'est séparé.
We were made to stand in line .	On nous a fait faire la queue.
No , not too much .	Non, pas trop.
The news surprised him as much as it did me .	La nouvelle l'a surpris autant que moi.
I'm afraid she can't answer .	J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.
There's no rush . If you would , in your own time .	Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
They left early to catch the first train .	Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.
He could not go out because of the heavy rain .	Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
Don't go by what the newspapers say .	Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
I am happy to have so many good friends .	Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.
Crying is of no avail .	Pleurer ne sert à rien.
I tried to get good marks .	J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
We were all very happy at breakfast .	Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.
It was saturday night .	C'était samedi soir.
He did not have anything with him then .	Il n'avait alors rien sur lui.
We received word of his death .	Nous avons appris sa mort.
They were excited at the news .	Ils étaient excités par la nouvelle.
Birds usually wake up early in the morning .	Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.
My child dislikes the dentist .	Mon enfant n'aime pas le dentiste.
We had a nice time last night .	Nous avons passé un bon moment hier soir.
I am not content with what I am .	Je ne me contente pas de ce que je suis.
I stayed up all night .	Je suis resté éveillé toute la nuit.
I want you to meet my cousin .	Je veux que tu rencontres mon cousin.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
He thinks of everything in terms of money .	Il pense à tout en termes d'argent.
The news came out of the blue .	La nouvelle est tombée à l'improviste.
I have known him for two years .	Je le connais depuis deux ans.
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.
We will be seeing you again before long .	Nous vous reverrons d'ici peu.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
Have you practiced any today ?	En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?
You look very dignified .	Vous avez l'air très digne.
I can't agree with them on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
I was very surprised to hear the news .	J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
He failed the exam because he had not studied enough .	Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.
It looks like snow , doesn't it ?	On dirait de la neige, n'est-ce pas ?
I've eaten almost nothing .	Je n'ai presque rien mangé.
He wasn't able to stand up at once .	Il n'a pas pu se lever tout de suite.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
The man is well-known all over the village .	L'homme est bien connu dans tout le village.
His new novel will come out next month .	Son nouveau roman sortira le mois prochain.
Don't say such a thing again .	Ne dis plus une chose pareille.
It goes without saying that health is above wealth .	Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
Don't spend too much money .	Ne dépensez pas trop d'argent.
What's your home phone number ?	Quel est votre numéro de téléphone personnel ?
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
I can't afford the time to travel .	Je n'ai pas le temps de voyager.
It is hard to master it in a year or two .	Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.
I often go swimming at the beach in the summer .	Je vais souvent nager à la plage en été.
The teacher is looked up to by the pupils .	Le professeur est admiré par les élèves.
He is no gentleman .	Ce n'est pas un gentleman.
The old man was starved to death .	Le vieil homme est mort de faim.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
You and I are good partners in business .	Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
There are some pictures on the wall .	Il y a des images sur le mur .
The more danger , the more honor .	Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
You will have heard the news , I think ?	Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?
What do you say to dining out tonight ?	Que diriez-vous de dîner au restaurant ce soir ?
Both the brothers are dead .	Les deux frères sont morts.
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
People in the room didn't say anything .	Les gens dans la salle n'ont rien dit.
Whether we go or not depends on the weather .	Que nous y allions ou non dépend de la météo.
We have had much rain this summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
The boy had the kindness to show us around .	Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
He did not say a word to us .	Il ne nous a pas dit un mot.
Don't make me laugh .	Ne me fais pas rire.
What time will you be home this evening ?	A quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?
I expect that he will help us .	J'espère qu'il nous aidera.
I don't feel like anything .	Je n'ai envie de rien.
What is his name ?	Quel est son nom ?
I met tom on my way to school .	J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.
He will not accomplish anything .	Il n'accomplira rien.
The drawer won't open .	Le tiroir ne s'ouvre pas.
Do not disturb her .	Ne la dérangez pas.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
We started early so as not to miss the train .	Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
She held out her hand .	Elle a tendu la main.
No , I don't think so .	Non je ne pense pas .
I have known tom since I was a little boy .	Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
They don't take care of that dog .	Ils ne s'occupent pas de ce chien.
Doubtless you have heard the news .	Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
I don't want to eat lunch now .	Je ne veux pas déjeuner maintenant.
Don't you have a sense of justice ?	Vous n'avez pas le sens de la justice ?
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
I feel refreshed .	Je me sens rafraîchi.
Don't let the children play on this street .	Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.
That makes no difference .	Cela ne fait aucune différence.
Why couldn't you sleep last night ?	Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?
Where is a public telephone ?	Où est un téléphone public ?
I met her by chance on a train .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
He didn't take an umbrella with him .	Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
I do not know whether it is good or not .	Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
You have finished your homework , haven't you ?	Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
I have no family to provide for .	Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
He will not be back tomorrow .	Il ne reviendra pas demain.
His name is known to everyone in the town .	Son nom est connu de tous dans la ville.
Don't lean against the wall .	Ne vous appuyez pas contre le mur.
Is that a common name ?	C'est un nom commun ?
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
I couldn't sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
We may not win tomorrow .	Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
The room was anything but tidy .	La chambre était tout sauf rangée.
What's the scoop on your new boyfriend ?	C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?
Of all places to meet you !	De tous les endroits pour vous rencontrer !
His students adored him .	Ses élèves l'adoraient.
He will not listen to me .	Il ne m'écoutera pas.
She plays the piano very well .	Elle joue très bien du piano.
There's no point in waiting .	Il ne sert à rien d'attendre.
I walk to school every day .	Je marche à l'école tous les jours.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
He is anything but a liar .	Il est tout sauf un menteur.
Please bring us two cups of coffee .	Veuillez nous apporter deux tasses de café.
Tell him I'm not in .	Dis-lui que je ne suis pas là.
We are surprised at the news .	Nous sommes surpris de la nouvelle.
What are you doing tonight ?	Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
The news is fiction .	Les nouvelles sont de la fiction.
There is no need for us to hurry .	Nous n'avons pas besoin de nous presser.
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
Don't speak with your mouth full !	Ne parlez pas la bouche pleine !
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
Don't make such a noise here .	Ne faites pas un tel bruit ici.
She is used to staying up all night .	Elle a l'habitude de rester debout toute la nuit.
Mike went to kyoto last summer .	Mike est allé à Kyoto l'été dernier.
We happened to get on the same bus .	Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
I don't quite follow you .	Je ne te suis pas tout à fait.
My name is known to everybody in my school .	Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.
I'm late , aren't I ?	Je suis en retard, n'est-ce pas ?
Looks like you didn't study much for the test .	On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.
This is by no means easy reading .	Ce n'est en aucun cas une lecture facile.
It is no use your holding me back .	Il ne sert à rien que vous me reteniez.
Don't smoke until you're 20 years old .	Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
Isn't it black ?	N'est-il pas noir ?
Don't scare me like that !	Ne me fais pas peur comme ça !
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
I can't forget his kindness .	Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
Why not try some of that white wine ?	Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
You'd better not make light of him .	Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
I wasn't content to work under him .	Je n'étais pas content de travailler sous lui.
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
I know the gentleman .	Je connais le monsieur.
How is the economy ?	Comment va l'économie ?
Don't fail to mail this letter .	Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.
He went on working without a break last night .	Il a continué à travailler sans interruption hier soir.
She would never own up to a mistake .	Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.
Do I know him ?	Est-ce que je le connais ?
I have not finished lunch .	Je n'ai pas fini de déjeuner.
You don't have to dress up .	Vous n'avez pas à vous habiller.
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
However , I have no money .	Cependant , je n'ai pas d' argent .
I was upset by the news of the traffic accident .	J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
Crime doesn't pay .	Le crime ne paie pas.
I'm not good at meeting people .	Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.
I don't know .	Je ne sais pas .
How's saturday night ?	Comment va samedi soir ?
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
Exercising their way to better health .	Exercer leur chemin vers une meilleure santé.
I can't endure the noise .	Je ne supporte pas le bruit.
I don't feel like talking with anyone .	Je n'ai envie de parler avec personne.
I don't know how to get there .	Je ne sais pas comment y arriver.
I don't believe you've met him .	Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.
Don't call me so late at night .	Ne m'appelle pas si tard le soir.
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
He was very good at playing tennis .	Il était très doué pour jouer au tennis.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
You played hooky yesterday ?	Tu as fait l'école buissonnière hier ?
It might not freeze tonight .	Il ne gèlera peut-être pas ce soir.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
He need not give up the plan .	Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
Father used to tell us not to envy others .	Père nous disait de ne pas envier les autres.
I have no money to buy it .	Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
He is an american to the backbone .	C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
When I heard the news , I cried .	Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.
He did nothing but stand watching the scene .	Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
She did nothing but cry at the sight .	Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.
I can't make out what he was saying .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.
I met your parents yesterday .	J'ai rencontré vos parents hier.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
My friend got good marks in the english examination .	Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
Who should look after the elderly ?	Qui doit s'occuper des personnes âgées ?
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
Count from one to ten .	Comptez de un à dix.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
I have no liking for such birds .	Je n'aime pas ces oiseaux.
The examination was not difficult in the least .	L'examen n'était pas difficile du tout.
They made us work all day long .	Ils nous ont fait travailler toute la journée.
That boy is his brother .	Ce garçon est son frère.
I got up early this morning to go fishing .	Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
He didn't say a word .	Il n'a pas dit un mot.
There was a bus in the way .	Il y avait un bus sur le chemin.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
The japanese government can't cope with the problem .	Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
That team has nothing but strong players .	Cette équipe n'a que des joueurs forts.
Answer the telephone , will you ?	Répondez au téléphone, voulez-vous ?
It is very cold today , isn't it ?	Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I can't keep up with you .	Je ne peux pas te suivre.
He came early , as he had been asked to do .	Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
His speech was to the point .	Son discours allait droit au but.
The tie doesn't go with my dress .	La cravate ne va pas avec ma robe.
Every bus is full .	Chaque bus est plein.
The road to peace .	Le chemin de la paix.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
The news made them happy .	La nouvelle les a rendus heureux.
This is very good .	C'est très bien .
I can't walk any further .	Je ne peux plus marcher.
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
I met mary yesterday .	J'ai rencontré Marie hier.
It is no easy thing to do .	Ce n'est pas une chose facile à faire.
The earth is one of the planets .	La terre est l'une des planètes.
Now , please don't get so angry .	Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .
Don't look into my room .	Ne regarde pas dans ma chambre.
It's none of my business !	Ce ne sont pas mes affaires !
They have less rain in egypt than in japan .	Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.
It is cold there even in summer .	Il y fait froid même en été.
You don't have to give yourself such airs .	Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
Do you remember his name ?	Vous souvenez-vous de son nom ?
The teacher told us a funny story .	Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
Keep your hand still .	Gardez votre main immobile.
The dog bit me in the hand .	Le chien m'a mordu la main.
School will break for the summer .	L'école va s'arrêter pour l'été.
Everyone knew the song .	Tout le monde connaissait la chanson.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
You must not come into the kitchen .	Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
I should say she is a little angry .	Je dois dire qu'elle est un peu en colère.
You should not feel superior to other people .	Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
Why don't you stop by for a little while ?	Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
When it comes to politics , I know nothing .	Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
This room doesn't get much sunshine .	Cette pièce est peu ensoleillée.
The baby did nothing but cry .	Le bébé n'a fait que pleurer.
It's high time you left for school , isn't it ?	Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
He's now on the phone .	Il est maintenant au téléphone.
I don't feel like eating now .	Je n'ai pas envie de manger maintenant.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
She stood up to answer the phone .	Elle se leva pour répondre au téléphone.
We believed that the news is true .	Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
It is worthwhile reading the novel .	Cela vaut la peine de lire le roman.
Raw fish is not to my taste .	Le poisson cru n'est pas à mon goût.
I have enjoyed reading this novel .	J'ai apprécié la lecture de ce roman.
I was quite ignorant of the fact .	J'ignorais tout à fait le fait.
He asked us not to make any noise .	Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
They are the only people who know the fact .	Ils sont les seuls à connaître le fait.
Please sign your name here .	Veuillez signer votre nom ici .
Can't you wait just ten more minutes ?	Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
It makes no difference to me .	Cela ne fait aucune différence pour moi.
Just then , I heard the telephone ring .	Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
Here comes jane . Do you know her ?	Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?
It must have rained during the night .	Il a dû pleuvoir pendant la nuit.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
This room is anything but warm .	Cette pièce est tout sauf chaleureuse.
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
His stories entertained us for hours .	Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.
Are you free tonight ?	Êtes-vous libre ce soir ?
Beyond that I cannot help you .	Au delà je ne peux pas t'aider.
It is easy for us to agree with his opinion .	Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
Why don't you ask for a pay raise ?	Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
Summer has gone all too soon .	L'été est parti bien trop tôt.
She doesn't like to speak in public .	Elle n'aime pas parler en public.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
The weather stayed fine for three days .	Le temps est resté clément pendant trois jours.
He is not an american .	Il n'est pas américain.
You can't see the forest for the trees .	Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.
Not worth speaking of .	Pas la peine d'en parler.
That cannot be true .	Ça ne peut pas être vrai .
We hadn't so much as heard of her name .	Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
He gives me a phone call every now and then .	Il me passe un coup de fil de temps en temps.
You don't understand .	Vous ne comprenez pas.
Ten to one , he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
I do not understand you .	Je ne vous comprends pas .
I am not going to take this lying down .	Je ne vais pas prendre ça couché.
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
My heart wasn't in the work .	Mon cœur n'était pas dans le travail.
The crossroads where the accident happened is near here .	Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
We had a good deal of rain last summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Won't you speak more slowly ?	Ne parlerez-vous pas plus lentement ?
He hasn't returned yet .	Il n'est pas encore revenu.
My brother did .	Mon frère l'a fait.
Children can't swim in this river .	Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
He put his hand on his heart .	Il a mis sa main sur son cœur.
He is more human in thinking than his father .	Il est plus humain dans la pensée que son père.
He was very much disappointed at the news .	Il a été très déçu par la nouvelle.
The subject is out of one's sphere .	Le sujet est hors de sa sphère.
Let me go my own way .	Laissez-moi suivre mon propre chemin.
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
I don't think I can get along with him .	Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
You should keep to the regulations .	Vous devez respecter la réglementation.
So far there has been no news .	Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
That baby does nothing but cry .	Ce bébé ne fait que pleurer.
He does not take care of his children .	Il ne s'occupe pas de ses enfants.
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
I skipped my breakfast .	J'ai sauté mon petit-déjeuner.
He appealed to us for help .	Il nous a demandé de l'aide.
We are leaving early tomorrow morning .	Nous partons tôt demain matin.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
He saw the accident on the way to school .	Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.
I don't know him at all .	Je ne le connais pas du tout.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
Our sister will be with us soon .	Notre sœur sera bientôt avec nous.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
He could not take examination on account of his illness .	Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.
Getting up early is very good .	Se lever tôt c'est très bien.
We're not sure we can come tonight .	Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
You will have your own way .	Vous aurez votre propre chemin.
Who is the author of the novel ?	Qui est l'auteur du roman ?
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
It is not easy to speak english well .	Il n'est pas facile de bien parler anglais.
Crime does not pay .	Le crime ne paie pas .
You shouldn't go out for a few days .	Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
Don't go too far afield .	Ne vous éloignez pas trop.
We all die sooner or later .	Nous mourons tous tôt ou tard.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
Fancy meeting you here !	Envie de vous rencontrer ici !
I have good news for you .	J'ai de bonnes nouvelles pour toi .
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
I have nothing particular to say .	Je n'ai rien de particulier à dire.
She gave me some good advice .	Elle m'a donné de bons conseils.
I'm not as healthy as I used to be .	Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
I usually walk .	D'habitude je marche .
He is on his way and will arrive in due course .	Il est en route et arrivera en temps voulu.
I have the impression that he knows the secret .	J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
What do you think about the japanese economy ?	Que pensez-vous de l'économie japonaise ?
She's no singer .	Elle n'est pas chanteuse.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
She is not such a girl as you imagine .	Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
Summer seems to have come at last .	L'été semble enfin arrivé.
Don't sleep with the windows open .	Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.
Don't regard me as your father any more .	Ne me considère plus comme ton père.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
Let's get together again !	Retrouvons-nous !
Every student knows the school song .	Chaque élève connaît la chanson de l'école.
We were talking to each other all the time .	Nous nous parlions tout le temps.
I want a notebook .	Je veux un cahier.
I don't like this one .	Je n'aime pas celui-ci.
I can wait no longer .	Je ne peux plus attendre.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
The japanese government made an important decision .	Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
This milk won't keep till tomorrow .	Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
She wept at the news .	Elle a pleuré à la nouvelle.
Wait for a while . I'll make you some .	Attendre un moment . Je vais t'en faire.
He is always up to no good .	Il est toujours à rien de bon.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
The girl did nothing but cry .	La fille n'a fait que pleurer.
Don't worry about the results .	Ne vous inquiétez pas des résultats.
Tomorrow morning the house we appear .	Demain matin la maison nous apparaît.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
I was surprised at this news .	J'ai été surpris par cette nouvelle.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.
Well , do you like it ?	Eh bien , ça te plaît ?
I can't keep pace with you .	Je ne peux pas suivre votre rythme.
Mary put her piano up for sale .	Marie a mis son piano en vente.
It may well snow tomorrow night .	Il pourrait bien neiger demain soir.
He must be tom's brother .	Il doit être le frère de Tom.
I'm not pressed for money .	Je ne suis pas pressé par l'argent.
John came to japan yesterday .	John est venu au Japon hier.
She is well known both in japan and in america .	Elle est bien connue au Japon et en Amérique.
He has nothing to do with it .	Il n'a rien à voir avec ça.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
She was on her way to school .	Elle était en route pour l'école.
Please don't run about the room .	S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.
They have no house to live in .	Ils n'ont pas de maison pour vivre.
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
Didn't I tell you so ?	Je ne te l'ai pas dit ?
Though he is wealthy he is not happy .	Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Did you get good marks ?	Avez-vous eu de bonnes notes ?
He cannot be a poet .	Il ne peut pas être poète.
There is nothing like sleep .	Il n'y a rien comme le sommeil.
Don't talk nonsense !	Ne dis pas de bêtises !
Please don't leave valuable things here .	S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.
She is by no means angelic .	Elle n'est en aucun cas angélique.
Don't show them your hand .	Ne leur montrez pas votre main.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
I do not have to study japanese .	Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.
Your party doesn't answer .	Votre correspondant ne répond pas.
You lied to me , didn't you ?	Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
You are very early this morning .	Vous êtes très tôt ce matin.
I am not studying now .	Je n'étudie pas maintenant.
Why didn't you look at the picture ?	Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Don't forget to put your dictionary beside you .	N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.
I met her late in the evening .	Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
One after another they stood up and went out .	L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.
He gave us quite a lot of trouble .	Il nous a donné beaucoup de mal.
He always sits up late at night .	Il se lève toujours tard le soir.
I don't like this jacket .	Je n'aime pas cette veste.
We have run out of cream .	Nous n'avons plus de crème.
I don't have anything to give to you .	Je n'ai rien à te donner.
You may go cycling if it doesn't rain .	Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
She tried to kill herself last night .	Elle a tenté de se suicider hier soir.
There is nothing to it .	Il n'y a rien .
If it were not for water , no living things could live .	Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
I make it a rule to get up early .	J'ai pour règle de me lever tôt.
Are you in favor of the plan or not ?	Êtes-vous favorable ou non au plan ?
I did not mean to disappoint her .	Je ne voulais pas la décevoir.
As regards result , you don't have to worry .	En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.
It's time to work now . Let's get down to business .	Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
No two men are of a mind .	Il n'y a pas deux hommes d'esprit.
He warmed his hands .	Il s'est réchauffé les mains.
You need not have hurried .	Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
We will have to set out early tomorrow morning .	Nous devrons partir tôt demain matin.
I can't do with his arrogance .	Je ne peux pas faire avec son arrogance.
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
Don't call him the criminal .	Ne l'appelez pas le criminel.
He is yet to know the truth .	Il ne connaît pas encore la vérité.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
As far as I know , the rumor is not true .	Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
He is still angry .	Il est toujours en colère.
His english is quite good .	Son anglais est assez bon.
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.
She didn't say a word about it .	Elle n'en a pas dit un mot.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
He is now on the way to recovery .	Il est maintenant sur le chemin de la guérison.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
I left early so I could get a good seat .	Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
I haven't met him .	Je ne l'ai pas rencontré.
She was only too glad to help us .	Elle n'était que trop heureuse de nous aider.
The reason she killed herself is unknown .	La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.
Can you spare me a few minutes of your time ?	Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
Don't tell on me .	Ne me parle pas.
She is not playing straight .	Elle ne joue pas directement.
Does that include breakfast ?	Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?
I don't go in for that sort of thing .	Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
We hurried for fear we should be late for school .	Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.
It happened one night .	C'est arrivé une nuit.
Don't cut the cake with a knife .	Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
Are you going away this summer ?	Vous partez cet été ?
There isn't anybody else .	Il n'y a personne d'autre.
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
His proposal counted for nothing .	Sa proposition ne comptait pour rien.
She cannot control her children .	Elle ne peut pas contrôler ses enfants.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
I'd like some shoes .	Je voudrais des chaussures.
You must not eat too much .	Vous ne devez pas trop manger.
He is not the cheerful man he was .	Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
He is about my age .	Il a à peu près mon âge.
Don't think I'm made of money .	Ne pense pas que je suis fait d'argent.
I haven't met him properly yet .	Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.
I telephoned him to come at once .	Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
I can't forget the day when I met him .	Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
You can get anything less expensive in bulk .	Vous pouvez obtenir quelque chose de moins cher en vrac.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
It doesn't matter whether you answer or not .	Peu importe que vous répondiez ou non.
I don't know who the man is .	Je ne sais pas qui est l'homme.
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
I can't seize the meaning .	Je n'arrive pas à saisir le sens.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
We got on the bus there .	Nous avons pris le bus là-bas.
That rumour is not true , is it ?	Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
He could not come on account of his illness .	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
I regret to say I cannot come .	Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
What an interesting novel this is !	Quel roman intéressant celui-ci !
I am not used to sitting up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
I fail to see .	Je n'arrive pas à voir.
I have a few friends in the united states .	J'ai quelques amis aux États-Unis.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
Few people know about the plan .	Peu de gens connaissent le plan.
I can't walk any farther .	Je ne peux pas marcher plus loin.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
Strange to say , he didn't know the news .	Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
I have no time to read books .	Je n'ai pas le temps de lire des livres.
He may not be happy .	Il n'est peut-être pas content.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
The dog answers to the name john .	Le chien répond au nom de john .
What is that thing in your right hand ?	C'est quoi cette chose dans ta main droite ?
I hope we will be able to keep in touch .	J'espère que nous pourrons rester en contact.
Ken can swim , can't he ?	Ken sait nager, non ?
I have no place to sleep tonight .	Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
Don't keep bad company .	Ne gardez pas de mauvaise compagnie.
He went on a journey a few days ago .	Il est parti en voyage il y a quelques jours.
Everybody knows his name .	Tout le monde connaît son nom.
John has no friends here .	John n'a pas d'amis ici.
His name is known all over the country .	Son nom est connu dans tout le pays.
This road leads to the station .	Cette route mène à la gare.
His idea is good for nothing .	Son idée ne sert à rien.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
The house is not in very good condition .	La maison n'est pas en très bon état.
I haven't read all the books on the shelves .	Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
I want to see baseball on television this evening .	Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.
You ought to have invited him , but you didn't .	Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
There is not much hope .	Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
New york is a huge city .	New York est une ville immense.
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
That doesn't matter .	Cela n'a pas d'importance.
We have a traitor among us .	Nous avons un traître parmi nous.
No , you don't have to .	Non, vous n'êtes pas obligé.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
It matters little whether he comes or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
I'll leave tokyo tonight .	Je vais quitter Tokyo ce soir.
It being rainy , I could not go out .	Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
What he is saying doesn't make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
He is always full of ideas .	Il est toujours plein d'idées.
She named all the flowers in the garden .	Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
All the students go home early on saturday .	Tous les élèves rentrent chez eux tôt le samedi.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
An old man lay dead on the road .	Un vieil homme gisait mort sur la route.
Tom made some mistakes in the test .	Tom a fait quelques erreurs dans le test.
How often did you go swimming last summer ?	Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?
Meeting my old friend was very pleasant .	Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
Such a thing cannot be found everywhere .	Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
I know her by name .	Je la connais de nom.
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
He does not like cats .	Il n'aime pas les chats.
Which way is the nearest ?	Quel chemin est le plus proche ?
He didn't turn up after all .	Il ne s'est finalement pas présenté.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
They refused to help us .	Ils ont refusé de nous aider.
I don't have any friends .	Je n'ai pas d'amis.
Don't put sugar in my coffee .	Ne mettez pas de sucre dans mon café.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
I am in no mood for joking .	Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Please give me a ring this evening .	S'il vous plaît appelez-moi ce soir.
She took down the speech in shorthand .	Elle a noté le discours en sténographie.
It was not long before he arrived .	Il n'a pas tardé à arriver.
I am not writing a letter .	Je n'écris pas de lettre.
He was happy at the news of her success .	Il était heureux à la nouvelle de son succès.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
In new york I lost my way .	A new york j'ai perdu mon chemin.
I know none of the three men .	Je ne connais aucun des trois hommes.
Up to now , I have never met him .	Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
Words can not convey how glad I am .	Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
I tried to get it , but to no purpose .	J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
You should wash your hands before each meal .	Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.
He didn't agree to my proposal .	Il n'a pas accepté ma proposition.
I must get the breakfast ready .	Je dois préparer le petit déjeuner.
I don't like artificial flowers .	Je n'aime pas les fleurs artificielles.
He was known to everybody in the village .	Il était connu de tout le monde dans le village.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
I worked in a post office during the summer vacation .	J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
I have nothing to do at the moment .	Je n'ai rien à faire pour le moment.
For what purpose did he come here ?	Dans quel but est-il venu ici ?
There is almost no water in this bottle .	Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Honesty doesn't always pay .	L'honnêteté ne paie pas toujours.
What he did is not wrong .	Ce qu'il a fait n'est pas mal.
I am no more happy than you are .	Je ne suis pas plus heureux que toi.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
I have no use for it .	Je n'en ai aucune utilité.
I want some of these books .	Je veux certains de ces livres.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
No need to worry .	Pas besoin de s'inquiéter .
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
The boy could not live up to the school rules .	Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.
His brother has nothing but computers on his mind .	Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
Foreign students demanded help from us .	Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.
I don't need your help .	Je n'ai pas besoin de votre aide.
Why not take your coat off ?	Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?
Does she play the piano ?	Joue-t-elle du piano ?
Which do you like better , summer or winter ?	Que préférez-vous, été ou hiver ?
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I can't put up with the heat any longer .	Je ne supporte plus la chaleur.
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
I tried not to laugh .	J'ai essayé de ne pas rire.
It isn't expensive .	Ce n'est pas cher.
I was caught in a shower on the way .	J'ai été pris sous une douche en chemin.
I'm to blame , not you .	Je suis coupable, pas toi.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
His novels also appear in english and french .	Ses romans paraissent également en anglais et en français.
He said I don't get enough sleep .	Il a dit que je ne dormais pas assez.
I didn't used to smoke .	Je n'avais pas l'habitude de fumer.
We didn't know what to do .	Nous ne savions pas quoi faire.
He doesn't like us .	Il ne nous aime pas.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
He cannot afford to buy a car .	Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
This novel is both interesting and instructive .	Ce roman est à la fois intéressant et instructif.
No , I'm tired .	Non je suis fatigué .
I'm not able to speak so fast .	Je ne peux pas parler si vite.
It is strange that she should go home so early .	C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.
This town is really dead at night .	Cette ville est vraiment morte la nuit.
He is not as tall as his brother .	Il n'est pas aussi grand que son frère.
Don't cut down those trees .	Ne coupez pas ces arbres.
I had no choice but to go .	Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
The old man often looks back on his youth .	Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.
We cannot make a change in our schedule .	Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
I still haven't heard from him .	Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.
Don't you agree to this plan ?	Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
We were worried we might miss the train .	Nous avions peur de rater le train.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I don't want to lend or borrow .	Je ne veux ni prêter ni emprunter.
Don't use all the hot water .	N'utilisez pas toute l'eau chaude.
What will become of us if a war breaks out ?	Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?
We found it impossible for us to cross the river .	Il nous a été impossible de traverser la rivière.
Spell your name , please .	Épeler votre nom s'il vous plaît .
Please write your name in pen .	Veuillez écrire votre nom au stylo .
He turned pale at the news .	Il est devenu pâle à la nouvelle.
That man knows how to get on the president's good side .	Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
I cannot understand what you say .	Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
I cannot hold the horse .	Je ne peux pas tenir le cheval.
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
I cannot but feel sorry for him .	Je ne peux que me sentir désolé pour lui.
I know the fact well enough .	Je connais assez bien le fait.
It is no joke .	Ce n'est pas une blague.
I have not felt well recently .	Je ne me suis pas senti bien récemment.
Would you like white wine or red ?	Souhaitez-vous du vin blanc ou rouge ?
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
Winter is just around the corner .	L'hiver approche à grands pas.
She will have finished her job by evening .	Elle aura terminé son travail le soir.
In summer , we used to go swimming in the river .	L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
Being very tired , I went to bed early .	Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
You should not go alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
You can make book on it that he won't help you .	Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
He is not a man to tell a lie .	Il n'est pas homme à mentir.
It gets hot and humid in summer .	Il fait chaud et humide en été.
John and mary always walk hand in hand .	Jean et Marie marchent toujours main dans la main.
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
I am familiar with the piano .	Je suis familier avec le piano.
It is in the way .	C'est dans le chemin.
Please don't laugh at me .	S'il te plait, ne te moque pas de moi.
I have nothing on for today .	Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
Won't you join us for dinner ?	Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
He's on top of the world after hearing the good news .	Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
John will not answer the question .	Jean ne répondra pas à la question.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
You had better not smoke so much .	Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
The women are relaxing on the piano .	Les femmes se détendent au piano.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
He did not live up to expectations .	Il n'a pas été à la hauteur des attentes.
He acknowledged it to be true .	Il a reconnu que c'était vrai.
Don't catch a cold .	N'attrape pas froid.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Our teacher is stern to us .	Notre professeur est sévère avec nous.
My little brother can read english .	Mon petit frère sait lire l'anglais.
His wife accompanied him on the piano .	Sa femme l'accompagne au piano.
We thought much of his first novel .	On a beaucoup pensé à son premier roman.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.
He wants to come along with us to the movie .	Il veut nous accompagner au cinéma.
I was absorbed in reading a novel .	J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
You may as well tell us the truth .	Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.
It's like summer outside .	C'est comme l'été dehors.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
I was at a loss what to say .	Je ne savais pas quoi dire.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
He had no thought of becoming a teacher .	Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
I was not a little annoyed .	Je n'étais pas un peu agacé.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
I am not more intelligent than him .	Je ne suis pas plus intelligent que lui.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I need a bag . Will you lend me one ?	J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?
Some children do not like vegetables .	Certains enfants n'aiment pas les légumes.
It is good for you to take exercise .	Il est bon pour vous de faire de l'exercice.
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
He had an accident on his way home .	Il a eu un accident en rentrant chez lui.
You must not absent yourself from school .	Vous ne devez pas vous absenter de l'école.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
A woman was kind enough to show me the way .	Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
It was I who met him .	C'est moi qui l'ai rencontré.
I'm very busy so don't count on me .	Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
She's not young , is she ?	Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
We made friends with them .	Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.
I have no small change on me .	Je n'ai pas de petit changement sur moi.
He is less patient than his brother .	Il est moins patient que son frère.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
His explanation doesn't make sense at all .	Son explication n'a aucun sens.
Haven't you decided yet ?	Vous n'avez pas encore décidé ?
I can't be around smoke .	Je ne peux pas être autour de la fumée.
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
He always speaks from notes .	Il parle toujours à partir de notes.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
I have breakfast at seven .	Je déjeune à sept heures.
No fewer than thirty people were present .	Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
He did nothing out of the way .	Il n'a rien fait de mal.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
She knows the art of making money .	Elle connaît l'art de gagner de l'argent.
I tried to find out her telephone number .	J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.
You are not to do that .	Vous ne devez pas faire cela.
It's not as if he can't run fast .	Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.
We all like him .	Nous l'aimons tous.
The old man asked me a favor .	Le vieil homme m'a demandé une faveur.
Don't borrow more money than you can help .	N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.
I couldn't sleep last night .	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
He needn't have come himself .	Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
I can't make him out at all .	Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
I wouldn't do it if I were you .	Je ne le ferais pas si j'étais toi.
Search as we would , we could not find it .	Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
A cat can see much better at night .	Un chat voit beaucoup mieux la nuit.
He has no more than 1,000 dollars .	Il n'a pas plus de 1 000 dollars.
They didn't feel like playing any more .	Ils n'avaient plus envie de jouer.
In summer , eggs soon go bad .	En été, les œufs se gâtent rapidement.
Don't laugh at him .	Ne vous moquez pas de lui.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
He failed to take the exam .	Il a échoué à passer l'examen.
If you do it that way you won't be mistaken .	Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
Nobody answered the telephone .	Personne n'a répondu au téléphone.
He could no longer stand the pain .	Il ne pouvait plus supporter la douleur.
Such a state of things cannot be put up with .	Un tel état de choses est insupportable.
We're having five guests tonight .	Nous avons cinq invités ce soir.
There's no mistake about it .	Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
I don't drink much beer .	Je ne bois pas beaucoup de bière.
Is there no alternative to what you propose ?	N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?
They didn't play tennis yesterday .	Ils n'ont pas joué au tennis hier.
Not all books are good books .	Tous les livres ne sont pas de bons livres.
You must not misbehave so .	Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
I have made him angry .	Je l'ai mis en colère.
Where there's a will , there's a way .	Quand on veut, on peut .
You need not run the risk .	Vous n'avez pas besoin de courir le risque.
Please get my account ready by tonight .	Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .
He is my close friend .	Il est mon ami proche.
Some are red and others are white .	Certains sont rouges et d'autres blancs.
I don't like spoiled children .	Je n'aime pas les enfants gâtés.
The hotel remains closed during the winter .	L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
Don't hold back anything .	Ne retenez rien.
This stain won't come out .	Cette tache ne sortira pas.
He did not go out , but sat down .	Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
I have a few friends here .	J'ai quelques amis ici.
He writes to me less and less often these days .	Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.
No , I don't have it with me .	Non, je ne l'ai pas avec moi.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
He is not the boy who came here yesterday .	Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
Can you recollect his name ?	Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
Mother often got angry with us .	Maman s'est souvent fâchée contre nous.
See you soon !	À bientôt !
If the telephone rings , can you answer it ?	Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
Why not look into the matter yourself ?	Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?
My mother must be angry .	Ma mère doit être en colère.
I can't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
He wrote down the number lest he should forget it .	Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.
This work is difficult for us .	Ce travail est difficile pour nous.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
She takes pride in her good looks .	Elle est fière de sa beauté.
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
Who did you meet there ?	Qui y as-tu rencontré ?
He came from tokyo yesterday .	Il est venu de Tokyo hier.
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
I can't hold with such a politician .	Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
She couldn't answer the question .	Elle n'a pas pu répondre à la question.
I don't mean to make you worry .	Je ne veux pas vous inquiéter.
I cannot agree to your proposal .	Je ne peux accepter votre proposition.
I had a pleasant dream last night .	J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
This time it does not fail .	Cette fois, ça n'échoue pas.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I'm sorry , you are not allowed to .	Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.
Can't you hear the sound ?	Vous n'entendez pas le son ?
Don't buy things on credit .	N'achetez rien à crédit.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
She was dismayed at the news .	Elle a été consternée par la nouvelle.
He always tries to see the good in others .	Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.
This hotel does not serve lunch .	Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
He is not what he seems .	Il n'est pas ce qu'il paraît.
She got up early so as to see the sunrise .	Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
I don't care as long as you are happy .	Je m'en fiche tant que tu es heureux.
It isn't always summer .	Ce n'est pas toujours l'été.
She hardly ate anything .	Elle ne mangeait presque rien.
The little boy disappeared down the road .	Le petit garçon a disparu sur la route.
I have nothing to do with it .	Je n'ai rien à voir avec ça .
He could no longer wait and so went home .	Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.
Why not have dinner with us ?	Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
He has knowledge and experience as well .	Il a aussi des connaissances et de l'expérience.
I wonder why he did not come to the party .	Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
Mr brown is not as old as he looks .	M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
I dare say he will not come .	J'ose dire qu'il ne viendra pas.
He held out his hand and I took it .	Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
I hear he is good at mahjong .	J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Il est riche, mais il est méchant.
We cannot gainsay that he is honest .	Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
There is no school during august .	Il n'y a pas d'école en août.
I don't doubt his ability to do it .	Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
Your parents kept an eye on us .	Vos parents nous surveillaient.
We had next to nothing in the kitchen .	Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
It's a beautiful day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I've got nothing to say to him .	Je n'ai rien à lui dire.
I like reading american novels .	J'aime lire des romans américains.
What a mean fellow he is !	Quel méchant il est !
He was so kind as to lend us some money .	Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
I am anything but a liar .	Je suis tout sauf un menteur.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
My little brother asked for some money .	Mon petit frère a demandé de l'argent.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
That was the time when he came .	C'était le moment où il est venu.
Didn't you write a letter to him ?	Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?
I wonder why he is so angry .	Je me demande pourquoi il est si en colère.
She has not so much patience as you .	Elle n'a pas autant de patience que vous.
John tried in vain to solve the problem .	John a essayé en vain de résoudre le problème.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
You don't have to go unless you want to .	Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
He got angry to hear the news .	Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.
He offered his help to us .	Il nous a proposé son aide.
I cannot eat anything today .	Je ne peux rien manger aujourd'hui.
She cannot have told a lie .	Elle ne peut pas avoir menti.
Let's get together and talk about the matter .	Rassemblons-nous et parlons du sujet.
The food disagreed with him .	La nourriture n'était pas d'accord avec lui.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
Her story brought back our happy childhood .	Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
Some animals are active at night .	Certains animaux sont actifs la nuit.
An honest man would not do such a thing .	Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
You needn't have bought such a large house .	Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
He can neither read nor write .	Il ne sait ni lire ni écrire.
Don't forget to bring back this book .	N'oubliez pas de rapporter ce livre.
This window won't open .	Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
The singer no longer has a future .	Le chanteur n'a plus d'avenir.
We may as well go at once .	Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.
He is on another phone at the moment .	Il est sur un autre téléphone en ce moment.
It is not easy to solve the problem .	Il n'est pas facile de résoudre le problème.
I can't stand this pain any more .	Je ne supporte plus cette douleur.
Take care not to turn the box upside down .	Veillez à ne pas retourner la boîte.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
I did nothing during the holidays .	Je n'ai rien fait pendant les vacances.
You must hold up your hands .	Vous devez lever les mains.
Don't fail to lock the door .	Ne manquez pas de verrouiller la porte.
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
I am going abroad this summer .	Je pars à l'étranger cet été.
Everybody knows it except me .	Tout le monde le sait sauf moi.
Father bought me some books .	Père m'a acheté des livres.
There is no factory in this village .	Il n'y a pas d'usine dans ce village.
She has no one to speak to .	Elle n'a personne à qui parler.
He is precious to us .	Il nous est précieux.
Don't be late for school so often .	Ne sois pas si souvent en retard à l'école.
He is not very strict about it .	Il n'est pas très strict à ce sujet.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
One ought to be true to oneself .	On doit être fidèle à soi-même.
Don't leave your dog in all day .	Ne laissez pas votre chien toute la journée.
I didn't hear what you said .	Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Some of them are my friends .	Certains d'entre eux sont mes amis.
She is not bad in herself .	Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
He hasn't got over the death of his wife yet .	Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.
I'm not free today .	Je ne suis pas libre aujourd'hui.
I feel like going to bed early tonight .	J'ai envie de me coucher tôt ce soir.
It's all greek to me .	C'est du grec pour moi .
Japan is full of surprises !	Le Japon est plein de surprises !
I can't hold up my head before him .	Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
She is anything but a singer .	Elle est tout sauf une chanteuse.
The storm has done no harm .	La tempête n'a pas fait de mal.
Don't love two people at a time .	N'aimez pas deux personnes à la fois.
They were all ears for the news .	Ils étaient tous à l'écoute de la nouvelle.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.
We must have taken the wrong road .	Nous avons dû prendre la mauvaise route.
He was naturally very angry .	Il était naturellement très en colère.
I don't like to be disturbed .	Je n'aime pas être dérangé.
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
My sister will prepare breakfast .	Ma sœur préparera le petit déjeuner.
She was surprised to hear the news .	Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.
I cannot possibly do it .	Je ne peux pas le faire.
I am not concerned with this .	Je ne suis pas concerné par cela.
I can not agree with you as regards that .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
You are tired , aren't you ?	Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
Don't come into my room without knocking .	N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
He wrenched the letter from my hand .	Il m'a arraché la lettre des mains.
In japan , we are paid by the month .	Au Japon, nous sommes payés au mois.
A few minutes more , and I'll be ready .	Encore quelques minutes , et je serai prêt .
I am looking forward to meeting you when you come .	J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.
I'll make an effort to get up early every morning .	Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
She didn't turn up after all .	Elle ne s'est finalement pas présentée.
He would go to out for a long walk in summer .	Il sortait pour une longue promenade en été.
His name eludes me .	Son nom m'échappe.
There's no need to see them off .	Il n'est pas nécessaire de les voir partir.
He can not have gone to school .	Il ne peut pas être allé à l'école.
He could not but admire her .	Il ne pouvait que l'admirer.
This telephone is out of order .	Ce téléphone est en panne.
I know your father .	Je connais ton père.
I don't want to be laughed at .	Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
He was angry with his wife .	Il était en colère contre sa femme.
We kept quiet .	Nous avons gardé le silence.
There isn't much wind today .	Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.
It will not be long before he gets better .	Il ne tardera pas à aller mieux.
How many pupils are there in your class ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?
She gets good marks in english .	Elle obtient de bonnes notes en anglais.
Please don't die !	S'il te plaît, ne meurs pas !
That's none of your business .	Ce n'est pas vos affaires .
He has worked his way up from the bottom .	Il a gravi les échelons depuis le bas.
I felt like crying at the news .	J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.
I perspire a lot at night .	Je transpire beaucoup la nuit.
May there be no war !	Qu'il n'y ait pas de guerre !
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
She shouldn't go out by herself at night .	Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
He is not too poor to buy a bicycle .	Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.
She gave us lots to eat .	Elle nous a donné beaucoup à manger.
He tried to get up early .	Il a essayé de se lever tôt.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
Last night I fell asleep with television on .	Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.
See you tomorrow at school .	A demain à l'école.
One speaks english , and the other speaks japanese .	L'un parle anglais et l'autre parle japonais.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?
Will you have another glass of wine ?	Voulez-vous un autre verre de vin ?
School will soon break up for the summer vacation .	L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.
I haven't been able to solve the problem yet .	Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
I look around but it's you I can't replace .	Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
Would you like to eat with us ?	Voulez-vous manger avec nous ?
I wasn't busy last week .	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
I can't bear the pain .	Je ne peux pas supporter la douleur.
I can't stand this heat .	Je ne supporte pas cette chaleur.
Give me your phone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
She was not a very good pianist .	Elle n'était pas une très bonne pianiste.
You cannot park your car here .	Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
The news is too good to be true .	La nouvelle est trop belle pour être vraie.
She blanched at the bad news .	Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.
It's not easy to master french at all .	Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
He said , I am not .	Il a dit, je ne le suis pas.
She is fresh from college , so she has no experience .	Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.
I felt like crying when I heard the news .	J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
He likes swimming in summer .	Il aime nager en été.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.
Don't stay in the sun too long .	Ne restez pas trop longtemps au soleil.
It will do him no harm .	Cela ne lui fera aucun mal.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
However fast you run , you won't be in time .	Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
My best friend always gives me good advice .	Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
He knows how to play the piano .	Il sait jouer du piano.
You ought not to sit up so late .	Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.
I got up early to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
Many hands make light work .	Beaucoup de mains font un travail léger.
He seems to be a typical american boy .	Il semble être un garçon américain typique.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
I know a good place for dinner .	Je connais un bon endroit pour dîner.
It isn't new .	Ce n'est pas nouveau.
I don't like all of them .	Je ne les aime pas tous.
Will it snow tonight ?	Va-t-il neiger ce soir ?
He can't say anything to his father's face .	Il ne peut rien dire au visage de son père.
I couldn't get him to do it .	Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
This handle will not turn .	Cette poignée ne tournera pas.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
I don't like being treated like a child .	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
I can't make it this time .	Je ne peux pas le faire cette fois.
I am good at speaking english .	Je parle bien anglais.
They didn't die for nothing .	Ils ne sont pas morts pour rien.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
To help others is to help yourself .	Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
He held out his hand for more .	Il tendit la main pour plus.
I am looking forward to the summer vacation .	J'attends avec impatience les vacances d'été.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
Why don't we share a room ?	Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
I couldn't sleep because of the heat .	Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
You had better not stay up late .	Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
Not worth the remembered value .	Ne vaut pas la valeur mémorisée.
You have no right to say so .	Vous n'avez pas le droit de le dire.
This does not apply to students .	Cela ne s'applique pas aux étudiants.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
He is a teacher and novelist .	Il est enseignant et romancier.
After a while , he came .	Au bout d'un moment, il est venu.
I am an american student .	Je suis un étudiant américain.
I don't have time to take any more pupils .	Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
He is known to the entire country .	Il est connu de tout le pays.
I won't go skating today .	Je n'irai pas patiner aujourd'hui.
I don't know how to cook too many things .	Je ne sais pas cuisiner trop de choses.
I wish she had come last night .	J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.
He is no ordinary man .	Ce n'est pas un homme ordinaire.
We've run out of tea .	Nous n'avons plus de thé.
He would not go out .	Il ne sortirait pas.
He is the king of the night .	Il est le roi de la nuit.
He wouldn't be available until four .	Il ne serait pas disponible avant quatre heures.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
There was a big fire last night .	Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.
The dog's name is ken .	Le nom du chien est ken .
No one knows his real name .	Personne ne connaît son vrai nom.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
I am less slender than my sister is .	Je suis moins mince que ma sœur.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
One of my teeth hurts .	Une de mes dents me fait mal.
I cannot agree with you on the matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
Don't scribble here .	Ne griffonnez pas ici.
He is very friendly to us .	Il est très sympathique avec nous.
We have plenty of time tonight .	Nous avons beaucoup de temps ce soir.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
The country fell into the invader's hand .	Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.
The soldier gave his name .	Le soldat a donné son nom.
There's nothing good on television .	Il n'y a rien de bon à la télévision.
He would not follow my advice .	Il ne suivrait pas mes conseils.
Did you hear the news on the radio ?	Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
In an emergency he had nothing to fall back upon .	En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
Everyone was more or less interested in the arts .	Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.
I don't know for certain when he will arrive .	Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
She read a cookbook last night .	Elle a lu un livre de cuisine hier soir.
It was my turn to clean the room .	C'était à mon tour de nettoyer la chambre.
I think he is angry .	Je pense qu'il est en colère.
I have heard nothing from him yet .	Je n'ai encore rien entendu de lui.
Don't change your mind so often .	Ne changez pas d'avis si souvent.
We lack nothing .	Nous ne manquons de rien.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
I can't make her out .	Je ne peux pas la faire sortir.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
There are not any books under the desk .	Il n'y a pas de livres sous le bureau.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I have nothing special to say .	Je n'ai rien de spécial à dire.
Don't be too hard on me please .	Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.
He is not strong as before .	Il n'est plus aussi fort qu'avant.
She fell in love with her friend's brother .	Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
The news turned out true in a week .	La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
I will not dwell any longer upon this subject .	Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
It would have been better if you had left it unsaid .	Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.
She is widely known .	Elle est largement connue.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
When did you meet her ?	Quand l'as-tu rencontrée ?
This is japan as americans see it .	C'est le Japon tel que le voient les américains.
She had nothing to do yesterday .	Elle n'avait rien à faire hier.
I don't understand much about it .	Je n'y comprends pas grand chose.
What about watching the night game on tv ?	Et si on regardait le match nocturne à la télé ?
She said that they were good friends of hers .	Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.
Please call me up tonight at my office .	Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
He didn't mean to hurt you .	Il ne voulait pas te faire de mal.
Who doesn't think so ?	Qui ne le pense pas ?
You couldn't solve the problem , could you ?	Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Do you mean you met her ! ?	Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?
That is not the case .	Ce n'est pas le cas .
But I can't understand them very well .	Mais je ne les comprends pas très bien.
I'm wrong , am I not ?	Je me trompe, n'est-ce pas ?
Summer has come .	L'été est arrivé.
He tried to give up smoking but in vain .	Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.
There is nothing for it but to obey .	Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
Don't rely too much on others .	Ne comptez pas trop sur les autres.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
She admits knowing the secret .	Elle avoue connaître le secret.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
You can't take away these books .	Vous ne pouvez pas emporter ces livres.
Mr green is anything but a good teacher .	M. Green est tout sauf un bon professeur.
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
We had a heavy rain last night .	Nous avons eu une forte pluie hier soir.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
He hurt his hand when he fell .	Il s'est blessé à la main en tombant.
This problem is not so difficult as it seems .	Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
He doesn't study as hard as he used to .	Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.
I got up early , so that I could catch the first train .	Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
I do not want to reply to his letter .	Je ne veux pas répondre à sa lettre .
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
Don't tell lies .	Ne dis pas de mensonges.
No , I'm not sleepy .	Non, je n'ai pas sommeil.
They are human .	Ils sont humains.
We have had little rain this summer .	Nous avons eu peu de pluie cet été.
Don't speak ill of your classmates .	Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.
He doesn't believe me at all .	Il ne me croit pas du tout.
Were you at home last night ?	Étais-tu à la maison la nuit dernière ?
He will be back in a few days .	Il sera de retour dans quelques jours.
I can't abide such a person .	Je ne peux pas supporter une telle personne.
They are both good students .	Ils sont tous les deux de bons élèves.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
I cannot agree with you .	Je ne peux pas être d'accord avec vous.
She cannot have forgotten my address .	Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
I was in new york for a few days .	J'étais à New York pendant quelques jours.
The old man has enough money .	Le vieil homme a assez d'argent.
Could you take our picture ?	Pourriez-vous nous prendre en photo ?
Is breakfast ready ?	Le petit-déjeuner est-il prêt ?
I'm not used to getting up early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
I telephoned to say that I wanted to see him .	J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
They didn't obey their parents .	Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
She will be back in less than ten minutes .	Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
It's eight o'clock at night .	Il est huit heures du soir.
I haven't seen you for ages .	Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
We studied english .	Nous avons étudié l'anglais.
Those consequences are no concern of mine .	Ces conséquences ne me concernent pas.
I'm not good at speaking english yet .	Je ne parle pas encore bien anglais.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
This is the boy whom I met there yesterday .	C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
Yumiko was a little angry .	Yumiko était un peu en colère.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
I told him the big news .	Je lui ai annoncé la grande nouvelle.
His work leaves nothing to be desired .	Son travail ne laisse rien à désirer.
Can't you stay a little longer ?	Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
I didn't know what to do first .	Je ne savais pas quoi faire en premier.
I don't know what has become of him .	Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
I don't like being made a fool of .	Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
He came after you left .	Il est venu après ton départ.
I stayed home all day long reading novels .	Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
It is not as good as it looks .	Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.
He needn't go in such a hurry .	Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
It is remarkable for her not to understand .	Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
The road parallels the river .	La route est parallèle à la rivière.
Don't play with that key !	Ne jouez pas avec cette clé !
There's no water coming out of the shower .	Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
Sadly , his dream didn't come true .	Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.
The door won't open .	La porte ne s'ouvrira pas.
There is no use talking to her .	Ça ne sert à rien de lui parler.
You don't have to obey such a law .	Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.
I am afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
That you have come early is a good thing .	Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
He was ill , so he couldn't come .	Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
I practice early rising .	Je pratique le lever matinal.
You and I are very good friends .	Toi et moi sommes de très bons amis.
The news finally reached me last night .	La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Smoking is not allowed in this room .	Il est interdit de fumer dans cette chambre .
In the north it is cold in winter .	Dans le nord il fait froid en hiver.
I don't want meat .	Je ne veux pas de viande.
I don't much feel like working these days .	Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
How's your summer vacation going ?	Comment se passent vos vacances d'été ?
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
He is up to some monkey business .	Il est à quelques affaires de singe.
I should not have bought such a thing .	Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
Let's keep this matter between ourselves .	Gardons cette affaire entre nous.
I'm not afraid any more .	Je n'ai plus peur désormais .
We sat speaking this and that .	Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.
He is not coming , according to her .	Il ne vient pas, selon elle.
This coat does not fit me any more .	Ce manteau ne me va plus.
The report cannot be true .	Le rapport ne peut pas être vrai.
Some people don't believe in any religion .	Certaines personnes ne croient en aucune religion.
Will you please call me this evening ?	Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?
I do not have much money on hand .	Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
Where should we meet ?	Où devrions-nous nous rencontrer ?
She helped the old man across .	Elle a aidé le vieil homme à traverser.
Her words angered him .	Ses paroles l'ont mis en colère.
She had an early breakfast .	Elle a pris un petit déjeuner tôt.
Don't be silly .	Ne soyez pas idiot.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
She did not forget his kindness as long as she lived .	Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.
Not until late at night did he come home .	Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.
You must not be noisy .	Vous ne devez pas être bruyant.
I cannot do without any money .	Je ne peux pas me passer d'argent.
Don't bother to call on him .	N'hésitez pas à faire appel à lui.
Don't speak to him while he is driving .	Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
She isn't running .	Elle ne court pas.
The customer did not come .	Le client n'est pas venu.
They won't come until tomorrow .	Ils ne viendront que demain.
I'll be a little late tonight for check-in .	Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
Our city has no water service yet .	Notre ville n'a pas encore de service d'eau.
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
I shook hands with her .	Je lui ai serré la main.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
I couldn't agree with you more .	Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
No music , no life .	Pas de musique pas de vie .
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
Your hands need washing .	Vos mains ont besoin d'être lavées.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
I am much surprised at the news .	Je suis très surpris de la nouvelle.
She can hardly wait for the summer vacation .	Elle peut à peine attendre les vacances d'été.
It is all right to eat out tonight ?	C'est bon de manger dehors ce soir ?
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.
He did not like her manner of speech .	Il n'aimait pas sa façon de parler.
I often watch night games on tv .	Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.
What is done cannot be undone .	Ce qui est fait ne peut être défait.
The world did not recognize him .	Le monde ne l'a pas reconnu.
I don't drink alcohol .	Je ne bois pas d'alcool.
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
He is fresh from college , so he has no experience .	Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
He seems not to agree .	Il semble ne pas être d'accord.
I was very much surprised at the news .	J'ai été très surpris de la nouvelle.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
It is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
He gave us a false story .	Il nous a raconté une fausse histoire.
I am not in the least surprised .	Je ne suis pas le moins du monde surpris.
My notebook is in the desk .	Mon carnet est sur le bureau.
The government should do away with those old regulations .	Le gouvernement devrait se débarrasser de ces vieux règlements .
There is a possibility that it will snow tonight .	Il est possible qu'il neige ce soir.
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
It is fortunate that you should have such a good friend .	C'est une chance que vous ayez un si bon ami.
I was always good at english .	J'étais toujours bon en anglais.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
They set out last night .	Ils sont partis hier soir.
Spring has come early this year .	Le printemps est arrivé tôt cette année.
The old man said something .	Le vieil homme a dit quelque chose.
Some were late .	Certains étaient en retard.
I don't have any time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
The microphone is live .	Le micro est en direct.
John is the cleverest of us all .	John est le plus intelligent de nous tous.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
The door could not be opened .	La porte n'a pas pu être ouverte.
He told us to come on time .	Il nous a dit de venir à l'heure.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
I don't quite understand what he says .	Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
I don't mind even if she doesn't come .	Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
I've met him on several occasions .	Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
Don't try to find fault with others .	N'essayez pas de critiquer les autres.
I still don't wish to see the styx .	Je ne veux toujours pas voir le styx.
You can't get blood out of a stone .	Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
I can't fathom what you said .	Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
Whenever he comes , he scolds us .	Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.
I have not got rid of my bad cold yet .	Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
The night was so cold .	La nuit était si froide.
The bad news is only too true .	La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.
Don't you think so ?	Vous ne pensez pas ?
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
I have some american friends .	J'ai des amis américains.
She put the picture back in his hand .	Elle remit la photo dans sa main.
She implied that she would like to come with us .	Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
I lost consciousness .	J'ai perdu connaissance.
Don't you know his name ?	Vous ne connaissez pas son nom ?
I have not yet finished my supper .	Je n'ai pas encore fini mon souper.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
He seems not to have realized its importance .	Il semble ne pas avoir réalisé son importance.
I had my bicycle stolen last night .	Je me suis fait voler mon vélo hier soir.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
Let us know whether you can come .	Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
I believe the police will ignore you .	Je crois que la police va t'ignorer.
One learns from one's own mistakes .	On apprend de ses propres erreurs.
He doesn't have a mind of his own .	Il n'a pas d'esprit propre.
Last night saw a fire in my neighborhood .	La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
Why don't you join our party ?	Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
I was dismayed at the news .	J'ai été consterné par la nouvelle.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
This one is as good as that one .	Celui-ci est aussi bon que celui-là.
He entreated us help him .	Il nous a suppliés de l'aider.
I don't see much of him .	Je ne le vois pas beaucoup.
Don't play catch .	Ne jouez pas à la balle.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
Winter has gone . Spring has come .	L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .
Do not take any notice of him .	Ne faites pas attention à lui.
She is no less beautiful than her mother .	Elle n'est pas moins belle que sa mère.
She couldn't come on account of being busy .	Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
Not a few people have two cars .	Peu de gens ont deux voitures.
Why he got angry is quite clear .	Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.
It's your turn next .	C'est votre tour ensuite.
We are to meet at seven .	Nous devons nous rencontrer à sept heures.
It is not my day .	Ce n'est pas mon jour.
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
You've got nothing to complain of .	Vous n'avez rien à vous reprocher.
The sky was full of clouds that night .	Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.
He thinks of nothing but making money .	Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
We are brother and sister .	Nous sommes frère et soeur.
The important thing is not to win but to take part .	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
There are no oranges on the table .	Il n'y a pas d'oranges sur la table.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?
I've known jim ever since we were children .	Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.
I didn't know she was married .	Je ne savais pas qu'elle était mariée.
We like music .	Nous aimons la musique.
I couldn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
They are to hold a party tonight .	Ils doivent organiser une fête ce soir.
He got angry with me at last .	Il s'est finalement fâché contre moi.
Don't give way to their request .	Ne cède pas à leur demande.
Don't talk rubbish .	Ne parlez pas de bêtises.
I wasn't born yesterday !	Je ne suis pas né d'hier !
I think it natural that he got angry .	Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.
The telephone can be a nuisance .	Le téléphone peut être une nuisance.
Aha , you did it , didn't you ?	Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?
You ought not to make fun of them .	Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .	N'ayez pas peur de voir le médecin.
His car has no wheels .	Sa voiture n'a pas de roues.
He cannot have seen it .	Il ne peut pas l'avoir vu.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
We cannot read too many books .	Nous ne pouvons pas lire trop de livres.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
Don't forget to mail this letter .	N'oubliez pas de poster cette lettre.
We should be kind to the aged .	Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.
The baby was named john after his uncle .	Le bébé a été nommé John d' après son oncle .
Do you walk hand in hand ?	Marchez-vous main dans la main ?
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
We had a mild winter last year .	Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
Ken has not washed the car yet .	Ken n'a pas encore lavé la voiture.
We should have stayed at home .	Nous aurions dû rester chez nous.
How long have you known miss smith ?	Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?
Make love , not war .	Faites l'amour pas la guerre .
You must bring the full glass with you .	Vous devez apporter le verre plein avec vous.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We haven't had much rain this year .	Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
He took a pencil in his hand .	Il prit un crayon à la main.
I don't know when bob came to japan .	Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
We often have fires in winter .	Nous avons souvent des incendies en hiver.
He didn't say a word about it .	Il n'en a pas dit un mot.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
I can't recall her name at the moment .	Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
He no longer works here .	Il ne travaille plus ici.
You are not supposed to smoke here .	Vous n'êtes pas censé fumer ici.
Bill will win , won't he ?	Bill va gagner, n'est-ce pas ?
We plunged into the river .	Nous avons plongé dans la rivière.
Mary is going to help us tomorrow .	Marie va nous aider demain.
There are few , if any , mistakes .	Il y a peu d'erreurs, voire aucune.
It is up to you whether you pass the examination or not .	C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.
You can't be at two places at once .	Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.
Playing tennis is good for your health .	Jouer au tennis est bon pour la santé.
Does she know you ?	Vous connaît-elle ?
It is not given to everybody to study abroad .	Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.
I could not make my way at all because of the crowd .	Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
The television doesn't work .	La télévision ne fonctionne pas.
I can't find my shoes .	Je ne trouve pas mes chaussures.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
He does not watch tv at all .	Il ne regarde pas du tout la télé.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy vient voir notre bébé ce soir.
You don't have to talk so loud .	Tu n'es pas obligé de parler si fort.
He could not leave the thing alone .	Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.
He will come back in a few days .	Il reviendra dans quelques jours.
His brother is more patient than he is .	Son frère est plus patient que lui.
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko est gentille, n'est-ce pas ?
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
They worked hard from morning till night .	Ils ont travaillé dur du matin au soir.
I go home early every day .	Je rentre tôt tous les jours.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
Don't tell tales out of school .	Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
He plays the piano for his own amusement .	Il joue du piano pour son propre amusement.
If I were you , I wouldn't do so .	Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
Let's not deviate from the subject .	Ne nous éloignons pas du sujet.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
I almost never met her .	Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
I'm not at all satisfied with her .	Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
I don't believe such things to exist .	Je ne crois pas que de telles choses existent.
My uncle came to see me .	Mon oncle est venu me voir.
It is impossible for us to cross that river .	Il nous est impossible de traverser cette rivière.
You need not take account of the fact .	Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
To make a long story short , we married .	Pour faire court, nous nous sommes mariés.
He cried in an angry voice .	Il cria d'une voix rageuse.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
It happened that I met her in tokyo .	Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.
There are a few mistakes in this composition .	Il y a quelques erreurs dans cette composition.
I don't like any of these hats .	Je n'aime aucun de ces chapeaux.
Among his novels , I like this best .	Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
He can not have done that .	Il ne peut pas avoir fait ça.
She may know the facts .	Elle connaît peut-être les faits.
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?
He did not go to college for nothing .	Il n'est pas allé à l'université pour rien.
We talked to each other for a while .	Nous nous sommes parlé pendant un moment.
I'm not going back .	Je n'y retourne pas.
I didn't have the sense to do so .	Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
Is this the only difficulty in the way ?	Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?
He caught me by the hand .	Il m'a attrapé par la main.
Bill called me last night .	Bill m'a appelé hier soir.
His english leaves nothing to be desired .	Son anglais ne laisse rien à désirer.
She asked several question of us .	Elle nous a posé plusieurs questions.
They got to business .	Ils se sont mis au travail.
She went there last summer .	Elle y est allée l'été dernier.
Don't forget to write to me .	N'oubliez pas de m'écrire.
You know I can't .	Tu sais que je ne peux pas.
She gave birth to a fine healthy baby .	Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.
Tom is not as old as you .	Tom n'est pas aussi vieux que toi.
What he says does not make any sense .	Ce qu'il dit n'a aucun sens.
He didn't dare say anything .	Il n'a rien osé dire.
I wish I hadn't spent so much money .	J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.
Don't be a wallflower .	Ne soyez pas une giroflée.
We should stick to our plan .	Nous devrions nous en tenir à notre plan.
We were surprised to hear the news .	Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
My family is not very large .	Ma famille n'est pas très nombreuse.
We must get to our destination .	Nous devons arriver à destination.
You cannot be careful in the mountains .	On ne peut pas être prudent en montagne.
I took the little girl by the hand .	J'ai pris la petite fille par la main.
Don't meddle in other people's affair .	Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
She was heard to sing to the piano .	On l'a entendue chanter au piano.
It cannot be helped .	On ne peut rien y faire .
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
I've known her for a long time .	Je la connais depuis longtemps.
I am going to hokkaido in the summer .	Je vais à Hokkaido en été.
No , I will go by bus .	Non, j'irai en bus.
He didn't get her joke .	Il n'a pas compris sa blague.
As long as it doesn't snow !	Tant qu'il ne neige pas !
When are you going on summer vacation ?	Quand partez-vous en vacances d'été ?
She drove a car down a country road .	Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.
She is no beauty .	Elle n'est pas belle.
This dog is more attached to us than this cat .	Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.
Not a little money was lost .	Pas un peu d'argent n'a été perdu.
Are you on your way to the station ?	Vous êtes en route pour la gare ?
No more can be said .	On ne peut pas en dire plus.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
No , she didn't .	Non, elle ne l'a pas fait.
The boy has got out of hand .	Le garçon est devenu incontrôlable.
Police can't be trigger happy .	La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.
I will not be busy tomorrow .	Je ne serai pas occupé demain.
She can't play the piano very well .	Elle ne sait pas très bien jouer du piano.
Don't leave the window open .	Ne laissez pas la fenêtre ouverte.
I met him on my way to school .	Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
I cannot eat any more .	Je ne peux plus manger.
She is not accustomed to driving for a long time .	Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
He could not help laughing at her jokes .	Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.
It makes no difference whether he will come or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
How long has it been since we last met ?	Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
They went hand in hand .	Ils allaient main dans la main.
Do you know mr. Brown ?	Connaissez-vous M. Brun ?
I ordered some books from london .	J'ai commandé des livres à Londres.
The report soon became known all over the country .	Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
You cannot do all these things at once .	Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
My uncle always did well by us .	Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.
Don't be too hard on yourself .	Ne sois pas trop dur avec toi-même.
They are ignorant of the rules .	Ils ignorent les règles.
Beauty without goodness is worth nothing .	La beauté sans la bonté ne vaut rien.
Was it you that left the door open last night ?	C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
This didn't fit me very well .	Cela ne m'allait pas très bien.
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
There is no wind today .	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
He is not a man to be trusted .	Ce n'est pas un homme digne de confiance.
There is no point in pretending to be sick .	Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
The old man died of cancer .	Le vieil homme est mort d'un cancer.
Did you hear your name called ?	Avez-vous entendu votre nom appelé?
I was much affected by the sad news .	J'ai été très touché par la triste nouvelle.
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
Don't play catch in the room .	Ne jouez pas à la balle dans la pièce.
Well may you ask why !	Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!
He couldn't pass the entrance examination .	Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
There was nothing interesting in the newspaper .	Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
They are more or less the same size .	Ils sont plus ou moins de la même taille.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.
Don't pretend you don't know .	Ne fais pas semblant de ne pas savoir.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
You ran into him earlier , didn't you ?	Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?
He could not get out of the bad habit .	Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.
Many novels have been written by him .	De nombreux romans ont été écrits par lui.
The news made her happy .	La nouvelle l'a rendue heureuse.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
She is not quite content .	Elle n'est pas tout à fait contente.
The old man sometimes talks to himself .	Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
It is not clear when the man was born .	On ne sait pas quand l'homme est né.
Your idea has no foundation at all .	Votre idée n'a aucun fondement.
He looked around , but he saw no one .	Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
Some read books just to pass time .	Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
They must be americans .	Ils doivent être américains.
You don't run here .	Vous ne courez pas ici.
Don't exert yourself .	Ne vous forcez pas.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
You like english , don't you ?	Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?
The idea is not in itself a bad one .	L'idée n'est pas mauvaise en soi.
For a while she did nothing but stare at me .	Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
One must observe the rules .	Il faut respecter les règles.
It is difficult to understand this novel .	Il est difficile de comprendre ce roman.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
I don't care for beer .	Je n'aime pas la bière.
This question in english is anything but easy .	Cette question en anglais est tout sauf facile.
You have no business complaining about the matter .	Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.
He didn't come after all .	Il n'est finalement pas venu.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
He amused us with a funny story .	Il nous a amusés avec une histoire drôle.
Everyone is not honest .	Tout le monde n'est pas honnête.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
He is no relation to me .	Il n'a aucun lien avec moi.
It is strange that they should get so angry .	C'est étrange qu'ils soient si en colère.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
They don't know my name .	Ils ne connaissent pas mon nom.
I'm really longing for summer vacation .	J'ai vraiment envie de vacances d'été.
He did not come till noon .	Il n'est venu qu'à midi.
This book is of great use to us .	Ce livre nous est d'une grande utilité.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
No , that's all .	Non c'est tout .
She met her uncle .	Elle a rencontré son oncle.
Why don't you stay a little while ?	Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
You are the most important person of us all .	Tu es la personne la plus importante de nous tous.
He is very good at playing violin .	Il joue très bien du violon.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
He is clumsy with his hands .	Il est maladroit de ses mains.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
It is uncertain whether he will agree or not .	On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.
Rain is forecast for this evening .	De la pluie est prévue pour ce soir.
Hadn't we better be going now ?	Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
I know you .	Je vous connais .
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
Fill in your name and address here .	Remplissez votre nom et votre adresse ici .
He cannot have completed the work by himself .	Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
Who invented the telephone ?	Qui a inventé le téléphone ?
Can't you tell right from wrong ?	Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
Each of us read the book in turn .	Chacun de nous a lu le livre à son tour.
My bicycle was gone when I returned .	Mon vélo était parti quand je suis revenu.
I finished reading the book last night .	J'ai fini de lire le livre hier soir.
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
Don't you ever darken my door again !	N'obscurcissez plus jamais ma porte !
Get up early , or you'll be late .	Levez-vous tôt ou vous serez en retard.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
We did nothing in particular .	Nous n'avons rien fait de particulier.
I am not going to betray you .	Je ne vais pas te trahir.
I cannot lend this book to you .	Je ne peux pas vous prêter ce livre.
How many brothers do you have ?	Combien de frères as-tu ?
I'm not in good shape now .	Je ne suis pas en forme maintenant.
What is beautiful is not always good .	Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
Don't talk so impudently .	Ne parlez pas si effrontément.
He has no sense of economy .	Il n'a aucun sens de l'économie.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.
I have nothing to say in this regard .	Je n'ai rien à dire à cet égard.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
I believe in early rising .	Je crois au lever matinal.
When angry , count to ten .	Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.
It will not be long before she comes back .	Elle ne tardera pas à revenir.
I can't do such a thing as you have done .	Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
The news made them happy .	La nouvelle les a rendus heureux.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Je ne connais pas les coutumes de ce pays.
He's not like us .	Il n'est pas comme nous.
He is good at mathematics .	Il est bon en mathématiques.
You don't have to study .	Vous n'avez pas à étudier.
Children are really looking forward to summer vacation .	Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.
Why not ring her up now ?	Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
He came here to help me .	Il est venu ici pour m'aider.
You can't go out .	Vous ne pouvez pas sortir.
She has no less than one thousand yen .	Elle n'a pas moins de mille yens.
He avoided meeting her on the way .	Il a évité de la rencontrer en chemin.
They made their way toward the town .	Ils se dirigèrent vers la ville.
He was standing by his brother .	Il se tenait à côté de son frère.
That's cheap , isn't it ?	C'est pas cher, n'est-ce pas ?
He worked his way up .	Il a gravi les échelons.
What if I say'' no'' ?	Et si je dis ''non'' ?
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
They do nothing but complain .	Ils ne font que se plaindre.
You can not swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
The summer vacation has come to an end too soon .	Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
Won't you hear my thoughts ?	N'entendez-vous pas mes pensées ?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
Her birthday party will be given next evening .	Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.
I can't go when I haven't been invited .	Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
No sound was to be heard .	Aucun son ne devait être entendu.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
Children don't like to take a bath .	Les enfants n'aiment pas prendre un bain.
I have nothing to do today .	Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
She took a job in a store for the summer .	Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.
I can't shake off my cold .	Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
There was no bathroom .	Il n'y avait pas de salle de bain.
She can't speak english , much less french .	Elle ne parle pas anglais, encore moins français.
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
No , I'm afraid not .	Non, j'ai bien peur que non.
I could not remember his name for the life of me .	Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
None of us knows what is in store for us .	Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.
It will not to do blame him for the accident .	Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.
She will not fail to abide by his promise .	Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.
You ought not to have done such a thing .	Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.
Are they not englishmen ?	Ne sont-ils pas anglais ?
Your shoes do not go with the suit .	Vos chaussures ne vont pas avec le costume.
Children don't like to go out in the dark .	Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.
Won't you have some tea with me ?	Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
They lent their house for the summer .	Ils ont prêté leur maison pour l'été.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
I got acquainted with my wife at a party .	J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
You needn't have gone to the trouble .	Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.
I can't stand humidity .	Je ne supporte pas l'humidité.
We have been invited to dinner this evening .	Nous avons été invités à dîner ce soir.
He lives in an enormous house .	Il habite une immense maison.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
Don't make fun of children .	Ne vous moquez pas des enfants.
I asked her to send us the book .	Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
All the roads leading into the city are full of cars .	Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.
I do not like mathematics very much .	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
She took my hand .	Elle m'a pris la main.
The teacher was surrounded by her students .	La maîtresse était entourée de ses élèves.
He has no more than 100 dollars .	Il n'a pas plus de 100 dollars.
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
Haven't you got a cheaper edition ?	Vous n'avez pas une édition moins chère ?
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
You can't speak french , can you ?	Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
How about dining out tonight ?	Que diriez-vous de dîner ce soir ?
She has nothing to do with the matter .	Elle n'a rien à voir avec l'affaire.
She was none the worse for the traffic accident .	Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
This is the time he normally arrives .	C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
No , I haven't written it yet .	Non, je ne l'ai pas encore écrit.
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
It may not be a dream .	Ce n'est peut-être pas un rêve.
Don't worry . It's a common mistake .	Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.
We must make do with what we have got .	Il faut faire avec ce qu'on a.
I believe that he's trustworthy .	Je crois qu'il est digne de confiance.
You should make notes .	Vous devriez prendre des notes.
They soon became quite accustomed to each other .	Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
He would not listen to my advice .	Il n'a pas écouté mes conseils.
It is good for the health to get up early .	C'est bon pour la santé de se lever tôt.
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
Just don't forget this .	N'oubliez pas cela.
Don't run across the street .	Ne cours pas de l'autre côté de la rue.
I have not finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
It is not good for you to break your promise .	Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.
I do not like both of them .	Je n'aime pas les deux.
I don't know when he entered the building .	Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
It is very hot in this room , isn't it ?	Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
My mother gets up early in the morning .	Ma mère se lève tôt le matin.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
We're a little early .	Nous sommes un peu en avance.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
His face can't be seen straight again .	Son visage ne peut plus être vu directement.
He was unwilling to go .	Il ne voulait pas y aller.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
There is no precedent for such a case .	Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.
We could understand each other .	Nous pouvions nous comprendre.
I do not know the exact place that I was born .	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
Let's not talk about it any more .	N'en parlons plus.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
You won't get it so easily .	Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
Won't you have another glass of milk ?	Voulez-vous un autre verre de lait ?
He has no less than twelve children .	Il n'a pas moins de douze enfants.
It is no use making an excuse like that .	Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
Whoever comes , don't open the door .	Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.
You must not open the door .	Vous ne devez pas ouvrir la porte.
This song is known to everyone .	Cette chanson est connue de tous.
On hearing the news , she turned pale .	En apprenant la nouvelle, elle pâlit.
I am well acquainted with him .	Je le connais bien.
It's your turn to sing .	C'est à ton tour de chanter.
The telephone was ringing when I got home .	Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.
Stand up when your name is called .	Levez-vous à l'appel de votre nom.
I'd like a chilled one .	J'en voudrais un frais.
You don't like chocolate , do you ?	Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?
This is making me really angry .	Cela me met vraiment en colère.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I can't stand it .	Je ne peux pas le supporter.
Some of the luggage has not arrived yet .	Certains bagages ne sont pas encore arrivés.
Don't you have anything better to do ?	Vous n'avez rien de mieux à faire ?
The news was told to me by ito .	La nouvelle m'a été annoncée par ito.
Don't worry about others .	Ne vous souciez pas des autres.
The young girl was chased by the old man .	La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.
She came in company with her friends .	Elle est venue en compagnie de ses amis.
I met him yesterday for the first time .	Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
We've really hit it off .	Nous nous sommes vraiment bien entendus.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
There were no radios in japan in those days .	Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I'm good at skiing .	Je suis doué pour le ski.
You're wanted on the phone . It's from tom .	Vous êtes recherché au téléphone. C'est de tom.
Don't be noisy here .	Ne soyez pas bruyant ici.
He is not honest at all .	Il n'est pas honnête du tout.
Few people know the true meaning .	Peu de gens connaissent le vrai sens.
You'd better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
My motorcycle broke down on the way .	Ma moto est tombée en panne sur le chemin.
She is not to blame .	Elle n'est pas à blâmer.
Good for nobuyuki .	Bon pour nobuyuki.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
I have less and less time for reading .	J'ai de moins en moins de temps pour lire.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
I like her novel .	J'aime son roman.
I'm not accustomed to getting up so early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
I see mary playing the piano .	Je vois Marie jouer du piano.
What happened last night ?	Ce qui est arrivé la nuit dernière ?
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
You should not interfere in other people's business .	Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.
I have seen nothing of him recently .	Je n'ai rien vu de lui récemment.
I couldn't get him to stop smoking .	Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
There is nothing interesting in the newspaper today .	Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
We are just going to leave .	Nous allons juste partir.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
He is nothing but a poet .	Il n'est rien d'autre qu'un poète.
Be at home this evening .	Soyez chez vous ce soir.
Her youngest child is five years old .	Son plus jeune enfant a cinq ans.
Either you or your brother is wrong .	Soit vous ou votre frère avez tort.
It can't be helped .	Il ne peut pas être aidé.
I cannot run as fast as jim .	Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
He made nothing of the fact and failed .	Il n'a rien fait du fait et a échoué.
He is father to the bride .	Il est le père de la mariée.
He played piano by ear .	Il jouait du piano à l'oreille.
Mary weighed it in her hand .	Mary le pesa dans sa main.
I'm afraid you don't .	Je crains que non.
The work is not finished yet .	Le travail n'est pas encore terminé.
I noticed you entering my room .	Je t'ai vu entrer dans ma chambre.
Were you tired last night ?	Étiez-vous fatigué hier soir ?
My grandmother can't see very well .	Ma grand-mère ne voit pas très bien.
I went back to my village during the summer vacation .	Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
What was his reaction to this news ?	Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
He is used to sitting up late at night .	Il a l'habitude de rester assis tard le soir.
We sat in a ring .	Nous nous sommes assis dans un ring.
Not a few foreigners like japanese food .	Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.
Make sure that the dog does not escape .	Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
I'm not going , and that's that .	Je n'y vais pas, et c'est tout.
I don't have any brothers .	Je n'ai pas de frères.
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
I'd rather not .	Je ne préfère pas .
I want to make her acquaintance .	Je veux faire sa connaissance.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
They didn't keep their promise .	Ils n'ont pas tenu leur promesse.
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
He tried speaking french to us .	Il a essayé de nous parler français.
I felt much relieved to hear the news .	J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.
I forgot his phone number .	J'ai oublié son numéro de téléphone.
He is taro's brother .	Il est le frère de taro.
Don't pick at your food .	Ne piochez pas dans votre nourriture.
I can't put up with this hot weather .	Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
We shouldn't look down on other people .	Nous ne devrions pas mépriser les autres.
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
I don't care for him .	Je m'en fous de lui.
The rain lasted through the night .	La pluie a duré toute la nuit.
The glass is full of milk .	Le verre est plein de lait.
She has no figure .	Elle n'a pas de silhouette.
Carol gets up early every morning .	Carol se lève tôt chaque matin.
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
I didn't go out last sunday .	Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
He lost his presence of mind at the news .	Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.
We did it ourselves .	Nous l'avons fait nous-mêmes.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
They don't always obey their parents .	Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
I couldn't agree with his opinion .	Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
We advised them to start early .	Nous leur avons conseillé de commencer tôt.
You are no longer a child .	Vous n'êtes plus un enfant.
He is apt to forget people's name .	Il est susceptible d'oublier le nom des gens.
She served us a good meal .	Elle nous a servi un bon repas.
I met him at the barber's .	Je l'ai rencontré chez le coiffeur.
I decided not to go .	J'ai décidé de ne pas y aller.
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
Bill is good at mathematics .	Bill est bon en mathématiques.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
Don't forget to mail this letter .	N'oubliez pas de poster cette lettre.
Shall we go ?	On y va ?
We're on our way home .	Nous sommes sur le chemin du retour.
He doesn't eat raw fish .	Il ne mange pas de poisson cru.
You get in my way ?	Vous me gênez ?
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
This isn't what I ordered .	Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I had a dream about you last night .	J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
I couldn't believe this !	Je ne pouvais pas y croire !
He is sure to come to see us .	Il est sûr de venir nous voir.
You can't believe a word of it .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
I met a student from america yesterday .	J'ai rencontré un étudiant américain hier.
She came running with her eyes shining .	Elle est venue en courant les yeux brillants.
You must not smoke .	Vous ne devez pas fumer .
Don't take chances .	Ne prenez pas de risques.
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
Some boys came into the classroom .	Des garçons sont entrés dans la classe.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.
My eyes feel gritty .	Mes yeux sont granuleux.
He has not seen much of the world .	Il n'a pas beaucoup vu le monde.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
I don't think he is truthful .	Je ne pense pas qu'il soit véridique.
He got up early so as to be in time for the train .	Il s'est levé tôt pour être à l'heure pour le train.
I told her not to go .	Je lui ai dit de ne pas y aller.
He could not live out the year .	Il ne pouvait pas vivre l'année.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
I met your father yesterday .	J'ai rencontré ton père hier.
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
Don't put your things in the passage .	Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
He doesn't watch television at all .	Il ne regarde pas du tout la télévision.
He won't turn up tonight .	Il ne viendra pas ce soir.
She won't be back till five .	Elle ne rentrera pas avant cinq heures.
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
I don't have any change .	Je n'ai pas de changement.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
I have a reservation for tonight .	J'ai une réservation pour ce soir.
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
Will you play tennis with us ?	Allez-vous jouer au tennis avec nous ?
We meet here once a month .	Nous nous rencontrons ici une fois par mois.
No , you won't .	Non, vous ne le ferez pas.
Endless winter of our time .	Interminable hiver de notre temps.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
He is not what he was .	Il n'est plus ce qu'il était.
I care nothing for the news .	Je ne me soucie pas des nouvelles.
She has married nobody .	Elle n'a épousé personne.
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
He had no friend to help him .	Il n'avait aucun ami pour l'aider.
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
I am not satisfied with your explanation .	Je ne suis pas satisfait de votre explication.
He was so kind as to help us .	Il a eu la gentillesse de nous aider.
She came across to speak to me .	Elle est venue me parler.
I can't use this machine .	Je ne peux pas utiliser cette machine.
I stayed at my uncle's during the summer .	Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
The sky in the night is a very clean thing .	Le ciel dans la nuit est une chose très propre.
I can't to do with her any more .	Je n'en peux plus avec elle.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
This waistcoat won't meet at the front .	Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.
No , I went out .	Non, je suis sorti.
Don't forget to post the letter , please .	N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .
You didn't see him .	Vous ne l'avez pas vu.
This is anything but easy .	C'est tout sauf facile.
Mary called him every name she could think of .	Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
I will keep nothing back from you .	Je ne vous cacherai rien.
Man can't live without dreams .	L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
He blocked my way .	Il m'a barré la route.
I don't like to speak in public .	Je n'aime pas parler en public.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
I failed in finding his house .	Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Cut this into very fine pieces .	Coupez celui-ci en morceaux très fins.
He could not get along with his neighbors .	Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
This book will be of great use to us .	Ce livre nous sera d'une grande utilité.
Bill is a regular fool .	Bill est un imbécile ordinaire.
The teacher recommended this dictionary to us .	Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.
A woman's mind and winter wind change often .	L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
He can speak neither english nor french .	Il ne parle ni anglais ni français.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
His explanation was not satisfactory .	Son explication n'était pas satisfaisante.
He held out his hand to me .	Il m'a tendu la main.
This story will do for a novel .	Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
Keeping early hours is good for the health .	Rester tôt est bon pour la santé.
There is no telling when he will show up .	On ne sait pas quand il se présentera.
I haven't got much money with me .	Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.
You shouldn't have done it .	Tu n'aurais pas dû le faire.
We made friends with jane .	Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.
So they were not able to dream .	Ils n'ont donc pas pu rêver.
The work can't be done at a moment's notice .	Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
The teacher and I sat face to face .	Le professeur et moi étions assis face à face.
He has hardly studied this term .	Il a à peine étudié ce terme.
She did nothing but look around .	Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.
He worked day and night so that he might become rich .	Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I am not well at all .	Je ne vais pas bien du tout.
I may have met her somewhere .	Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
We are getting off at the next station .	Nous descendons à la station suivante.
She made believe not to hear him .	Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
No , I changed it .	Non, je l'ai changé.
She has no one to wait upon her .	Elle n'a personne pour la servir.
They aren't laughing at that time .	Ils ne rient pas à ce moment-là.
Please conserve water in summer .	Veuillez conserver l'eau en été.
He's always on the go , from morning to night .	Il est toujours en mouvement, du matin au soir.
This answer may not necessarily be wrong .	Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
I cannot afford the time for a vacation .	Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
He looks for all the world like his brother .	Il ressemble pour tout le monde à son frère.
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Why don't you come to the movies with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
Her name is lucifera .	Elle s'appelle lucifera.
Are you going to the theater tonight ?	Vas-tu au théâtre ce soir ?
She will accompany me on the piano .	Elle m'accompagnera au piano.
First of all , may I have your name , please ?	Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
War doesn't make anybody happy .	La guerre ne rend personne heureux.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
Let's ease up .	Calmons-nous.
I usually get up early in the morning .	Je me lève généralement tôt le matin.
I have met him before .	Je l'ai déjà rencontré.
I often think about the place where I met you .	Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
I don't know if it is true .	Je ne sais pas si c'est vrai.
It is our turn to laugh .	C'est à notre tour de rire.
It is long way to the town .	C'est long jusqu'à la ville.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
Won't it keep until later ?	Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
This coffee is not hot enough .	Ce café n'est pas assez chaud.
Good morning , everybody .	Bon matin tout le monde .
He has not less than five children .	Il n'a pas moins de cinq enfants.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
Six months later we were married .	Six mois plus tard, nous étions mariés.
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
I am well acquainted with the subject .	Je connais bien le sujet.
Don't listen to her .	Ne l'écoute pas.
He used to get up early when he was young .	Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
I'll show you the way .	Je vais vous montrer le chemin.
I talked with him over the telephone yesterday .	Je lui ai parlé au téléphone hier.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
She is not anything like her mother .	Elle ne ressemble en rien à sa mère.
Thank you in advance for your help .	Merci d'avance pour votre aide .
What sign were you born under ?	Sous quel signe êtes-vous né ?
I do not agree with you at all .	Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
I could hear my name called .	Je pouvais entendre mon nom appelé.
He instructed me to go to bed early .	Il m'a demandé de me coucher tôt.
You're not the one who died .	Ce n'est pas toi qui est mort.
Cold this morning , isn't it ?	Froid ce matin, n'est-ce pas ?
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
I spoke to him by telephone .	Je lui ai parlé par téléphone.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
She was so angry that she could not speak .	Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
There is no telling about the weather .	Il n'y a rien à dire sur la météo.
You cannot be too careful about your health .	Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.
We work by day and rest by night .	Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.
Is there any fresh news ?	Y a-t-il des nouvelles fraîches ?
Don't look down on the poor .	Ne méprise pas les pauvres.
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Wish on a starry night .	Souhait sur une nuit étoilée.
They had started earlier than us .	Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
You are satisfied with your life , aren't you ?	Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?
I can't do anything else .	Je ne peux rien faire d'autre.
It isn't raining much this year .	Il ne pleut pas beaucoup cette année.
She is off duty tonight .	Elle n'est pas de service ce soir.
They did not give up hope .	Ils n'ont pas perdu espoir.
Isn't that your dictionary ?	N'est-ce pas votre dictionnaire ?
I usually have a light breakfast .	Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
We refer to this city as little kyoto .	Nous appelons cette ville la petite kyoto.
All you have to do is sign your name here .	Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.
Write your name at the bottom of the paper .	Écrivez votre nom au bas du papier.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
He replied that he knew nothing about it .	Il a répondu qu'il n'en savait rien.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
No , it cannot be true .	Non, ça ne peut pas être vrai.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
Be sure to come home early today .	Assurez-vous de rentrer tôt aujourd'hui.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
This is a fortune for us .	C'est une fortune pour nous.
Have you decided on a name for your new baby ?	Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?
I don't like the way she laughs .	Je n'aime pas sa façon de rire.
The police are suspicious of the old man .	La police se méfie du vieil homme.
He forced his way into the room .	Il s'est frayé un chemin dans la pièce.
The actress has a very beautiful name .	L'actrice a un très beau nom.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
What he said was by no means true .	Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.
I will catch up on my homework tonight .	Je vais rattraper mes devoirs ce soir.
His face fell when he heard the news .	Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.
We are usually at home in the evening .	Nous sommes généralement chez nous le soir.
I usually go to bed at ten .	Je me couche généralement à dix heures.
Idling away your time is not good .	Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
I remember last summer's adventure .	Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.
He could pass the examination , could not he ?	Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?
He is good at golf .	Il est bon au golf.
He didn't go for the idea .	Il n'a pas suivi l'idée.
The station is near at hand .	La gare est à portée de main.
There are no live animals in the museum .	Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.
I had some trouble with the work .	J'ai eu quelques soucis avec le travail.
He is no good as a doctor .	Il n'est pas bon comme médecin.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
His composition has not a few mistakes .	Sa composition n'a pas quelques erreurs.
I was very glad to hear the news .	J'étais très content d'apprendre la nouvelle.
I was the shorter of us two .	J'étais le plus petit de nous deux.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
We are looking forward to hearing from you soon .	Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .
I don't feel like eating anything today .	Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
I don't want to take on any more work .	Je ne veux plus entreprendre de travail.
It was not very cold yesterday .	Il ne faisait pas très froid hier.
We were not invited to the party .	Nous n'étions pas invités à la fête.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
Do you have any in blue ?	En avez-vous en bleu ?
There are many books , aren't there ?	Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
Jim accompanied her on the piano .	Jim l'a accompagnée au piano.
I am not happy with my job .	Je ne suis pas satisfait de mon travail.
I am forbidden to use this telephone .	Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.
I read the whole book in one evening .	J'ai lu tout le livre en une soirée.
I don't go in for sports .	Je ne fais pas de sport.
You cannot be too careful when you do the job .	Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.
I was ignorant of his plan .	J'ignorais son plan.
He can't count .	Il ne sait pas compter.
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
Her story can't be true .	Son histoire ne peut pas être vraie.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
How long do we stop here ?	Combien de temps s'arrête-t-on ici ?
He has transferred all his knowledge to his son .	Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.
You have nothing to fear .	Tu n'as rien a craindre .
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
What would you like for breakfast ?	Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?
Don't make little of me .	Ne me méprise pas.
Summer is gone .	L'été est parti .
Don't study .	N'étudie pas.
I took to her the moment I met her .	Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
I couldn't think of the name of the place .	Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
This is a weak tea , isn't it ?	C'est un thé faible, n'est-ce pas ?
Don't drink and drive .	Ne buvez pas et ne conduisez pas.
I don't like the traffic .	Je n'aime pas le trafic.
Don't let the cat out of the bag .	Ne laissez pas le chat sortir du sac.
You can't see him because he is engaged .	Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
She has no one to turn to .	Elle n'a personne vers qui se tourner.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.
He is my close friend	C'est mon ami proche
I have no great belief in my doctor .	Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
I don't understand a thing about that result .	Je ne comprends rien à ce résultat.
I did not meet anyone .	Je n'ai rencontré personne.
Do you know a good place to have lunch ?	Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
He asked us what we wanted .	Il nous a demandé ce que nous voulions.
Speaking english is not easy .	Parler anglais n'est pas facile.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
Fish and red wine don't go together .	Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
We are expecting company this evening .	Nous attendons de la compagnie ce soir.
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
He may have met with an accident on the way .	Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.
He made an effort to get to the station early .	Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
We do not all go .	Nous n'y allons pas tous.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
The question is by no means easy .	La question n'est pas facile.
I'll cook for you tonight .	Je vais cuisiner pour toi ce soir.
I have heard nothing else from him yet .	Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.
I like walking at night .	J'aime marcher la nuit.
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
A fire broke out in the supermarket last night .	Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.
He will chalk up more than ten points .	Il marquera plus de dix points.
The bucket was full of water .	Le seau était plein d'eau.
This doesn't mean the danger has passed .	Cela ne signifie pas que le danger est passé.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
I'm sorry , I can't help you .	Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
You'll never know unless you try .	Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
You are not to speak to him while he is studying .	Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.
That excuse will not do .	Cette excuse ne suffira pas.
Let's get our photograph taken .	Faisons prendre notre photo.
We'll meet some time soon .	Nous nous rencontrerons bientôt.
She sang a japanese song for us .	Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
I am less afraid of heights than I was .	J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.
I heard my name called .	J'ai entendu mon nom appelé.
Who is going to speak tonight ?	Qui va parler ce soir ?
There were no radios in those times .	Il n'y avait pas de radio à cette époque.
Good night , sleep tight .	Bonne nuit, dors bien .
I had nothing to do with the matter .	Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
You'll get there in less than ten minutes .	Vous y arriverez en moins de dix minutes.
I can't think of his name just now .	Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.
He is not stupid .	Il n'est pas stupide.
He does nothing but play all day .	Il ne fait que jouer toute la journée.
I usually go to school by bus .	Je vais habituellement à l'école en bus.
She waved her hand to me .	Elle m'a fait signe de la main.
I got up early in order to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
One must keep one's promises .	Il faut tenir ses promesses.
I am learning her name still , too .	J'apprends encore son nom , aussi .
I can't stand getting beaten .	Je ne supporte pas d'être battu.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't care for coffee .	Je n'aime pas le café.
I have no other friend than you .	Je n'ai pas d'autre ami que toi.
You ought not to stay up so late .	Tu ne devrais pas veiller si tard.
We argued him into going .	Nous l'avons convaincu d'y aller.
This road will take you to the post-office .	Cette route vous mènera à la poste.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
I'd rather not say anything about politics .	Je préfère ne rien dire sur la politique.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
Why don't you go to school with us ?	Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
Don't go out after it gets dark .	Ne sortez pas après la tombée de la nuit.
Sam , don't !	Sam , non !
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
This lake is among the deepest in the country .	Ce lac est parmi les plus profonds du pays.
It is not good to eat between meals .	Il n'est pas bon de manger entre les repas.
Let's get together tomorrow .	Réunissons-nous demain.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
We have a party tomorrow evening .	Nous avons une fête demain soir.
Why didn't you show up at the party last night ?	Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?
Why not talk it over with your teacher ?	Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.
Let us know when you will arrive .	Faites-nous savoir quand vous arriverez.
We ran into each other at the airport .	Nous nous sommes croisés à l'aéroport.
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
What did you do last night ?	Qu'as tu fais la nuit dernière ?
I don't know when he will come back .	Je ne sais pas quand il reviendra.
Please visit us in our new office .	N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.
Can't think of an answer ?	Vous ne trouvez pas de réponse ?
Each of us has to be careful when driving .	Chacun de nous doit être prudent au volant.
Well , I just remembered .	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
He lived in a small town near by .	Il vivait dans une petite ville à proximité.
I felt very sad when I heard the news .	Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.
I don't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
I know the house where he was born .	Je connais la maison où il est né.
He wasn't watching tv then .	Il ne regardait pas la télé alors.
Don't be afraid .	N'ayez pas peur.
My son can't count yet .	Mon fils ne sait pas encore compter.
It was a dark night , with no moon .	C'était une nuit noire, sans lune.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
You can't rely on this machine .	Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
Don't swim in the river .	Ne nagez pas dans la rivière.
Life at this college is nothing like I expected .	La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.
There are some eggs in the box .	Il y a des œufs dans la boîte.
You don't have to work today .	Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.
Mark the words that you cannot understand .	Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
I'm afraid I can't .	J'ai peur de ne pas pouvoir.
His voice doesn't go with his appearance .	Sa voix ne va pas avec son apparence.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
It has been two years since he came to japan .	Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.
Let me give you a hand .	Laisse moi t'aider .
I do not have a sister .	Je n'ai pas de sœur .
You don't want to be lazy .	Vous ne voulez pas être paresseux.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
She was not at all upset by the news .	Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
It's still too early to get up .	Il est encore trop tôt pour se lever.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
Can the star be seen tomorrow night ?	La star pourra-t-elle être vue demain soir ?
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
Name and address , please .	Nom et adresse , s'il vous plait .
One should always do one's best .	Il faut toujours faire de son mieux.
I had no more than five dollars .	Je n'avais pas plus de cinq dollars.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
The world is not what it used to be .	Le monde n'est plus ce qu'il était.
I hope that he will find his way easily .	J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
I know some of the boys .	Je connais certains des garçons.
Well , here we are !	Eh bien, nous y sommes !
He kept standing all the way .	Il est resté debout tout le long.
Walk quietly , can't you ?	Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?
I was caught in a shower on my way home .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
You cannot take back what you have said .	Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
I usually walk to school .	Je vais à l'école à pied généralement .
I don't think I want to go .	Je ne pense pas que je veux y aller.
You have no cause for anger .	Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.
That watch is less expensive than this one .	Cette montre est moins chère que celle-ci.
This plan is good in some ways .	Ce plan est bon à certains égards.
I will get up early tomorrow .	Je me lèverai tôt demain.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
Everybody puts me down .	Tout le monde me rabaisse.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
You do not have to come here .	Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
Isn't she a doctor ?	N'est-elle pas médecin ?
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
The news left me uneasy .	La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
We left home early in the morning .	Nous avons quitté la maison tôt le matin.
Don't you smoke ?	Vous ne fumez pas ?
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
I thought he wouldn't come .	Je pensais qu'il ne viendrait pas.
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
Some of them seem to be too difficult .	Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.
Don't laugh at his mistake .	Ne riez pas de son erreur.
I met him in the street .	Je l'ai rencontré dans la rue.
He dropped in to see us .	Il est passé nous voir.
Don't look down on poor people .	Ne méprise pas les pauvres.
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
Oh , don't worry about that .	Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
He did not eat anything yesterday .	Il n'a rien mangé hier.
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
The police found no clue .	La police n'a trouvé aucun indice.
I don't feel like going out .	Je n'ai pas envie de sortir.
I was at a loss what to do .	Je ne savais pas quoi faire.
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
This is too good to be true .	C'est trop beau pour être vrai.
He sometimes makes dinner for us .	Il nous prépare parfois le dîner.
We had a party last night .	Nous avons fait une fête hier soir.
The hot water isn't running .	L'eau chaude ne coule pas.
He is anything but a reliable man .	C'est tout sauf un homme fiable.
I heard the news on the radio .	J'ai entendu la nouvelle à la radio.
It is no use going to school if you are not going to study .	Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
The boy put his hand in his pocket .	Le garçon a mis sa main dans sa poche.
I don't have any money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
You should obey the traffic rules .	Vous devez respecter les règles de circulation.
She prides herself of her swimming .	Elle est fière de sa natation.
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?
Do you want to eat out tonight ?	Voulez-vous manger dehors ce soir ?
I'll do anything but that job .	Je ferai tout sauf ce travail.
Try to keep from crying .	Essayez de ne pas pleurer.
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
In this winter , it seems that it gets very cold .	En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
I have no leisure for reading .	Je n'ai pas de loisir pour lire.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
If he doesn't come , we won't go .	S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
She is giving a party tonight .	Elle donne une fête ce soir.
Do they get up early in the morning ?	Se lèvent-ils tôt le matin ?
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
He cannot be young .	Il ne peut pas être jeune.
Sure , but don't take your time .	Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
This fish is free from poison .	Ce poisson est exempt de poison.
Let's get together tonight .	Si on se voyait ce soir .
Don't be late .	Ne sois pas en retard.
How do you assess your students ?	Comment évaluez-vous vos élèves ?
I don't want to take risks .	Je ne veux pas prendre de risques.
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
Until yesterday I had known nothing about it .	Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
I can't agree with your opinion in this respect .	Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
I don't forget turning out the light .	Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.
A japanese wouldn't do such a thing .	Un japonais ne ferait pas une chose pareille.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
The less men think , the more they talk .	Moins les hommes pensent, plus ils parlent.
Do you remember his telephone number ?	Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?
I'm healthy .	Je suis en bonne santé .
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
Why don't you tell her directly ?	Pourquoi ne pas lui dire directement ?
I was on close terms with him .	J'étais en bons termes avec lui.
He is a good violinist , isn't he ?	C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
Don't ask such hard questions .	Ne posez pas de questions aussi difficiles.
We were examined in english .	Nous avons été examinés en anglais.
The dog didn't eat the meat .	Le chien n'a pas mangé la viande.
You should have nothing to complain about .	Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
I forget his name .	J'oublie son nom.
Yes . I was very surprised at the news .	Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
One cannot do lots of things at the same time .	On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
A healthy man does not know the value of health .	Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
It's so easy when you know the rules .	C'est tellement facile quand on connaît les règles.
I can't do without tobacco .	Je ne peux pas me passer de tabac.
She can't so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
Such a thing is of no account .	Une telle chose ne compte pas.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
You cannot swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
If it were not for this book , I couldn't study .	Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
It may have rained a little last night .	Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.
She is now an utter stranger to me .	Elle m'est désormais totalement inconnue.
I have no money today .	Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
He is no more a singer than I am .	Il n'est pas plus chanteur que moi.
He is no better than a thief .	Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
She seems to have found a boyfriend .	Elle semble avoir trouvé un petit ami.
I don't know anything .	Je ne sais rien.
How did you come to know her ?	Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
The government turned down the request .	Le gouvernement a rejeté la demande.
You don't need to carry lunch with you .	Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
No , he has gone out for lunch already ?	Non , il est déjà sorti déjeuner ?
Don't stay around here .	Ne restez pas ici.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I can't understand this at all .	Je ne peux pas comprendre ça du tout.
We're in no danger now .	Nous ne sommes plus en danger maintenant.
The boy over there is his brother .	Le garçon là-bas est son frère.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
He did not say so .	Il ne l'a pas dit.
You should have come with us .	Tu aurais dû venir avec nous.
Every citizen ought to help them .	Chaque citoyen doit les aider.
Stay home so that you can answer the phone .	Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.
You can play this piano , but not at night .	Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
I'm not about to ask him .	Je ne compte pas lui demander.
We walked slowly along the road .	Nous avons marché lentement le long de la route.
Your answer is not to the point .	Votre réponse n'est pas pertinente.
If it rains tomorrow , let's stay home .	S'il pleut demain, restons à la maison.
I don't know how to cook .	Je ne sais pas cuisiner.
These matters are of no importance to me .	Ces questions n'ont aucune importance pour moi.
I didn't know that he could speak english .	Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
We use words to communicate .	Nous utilisons des mots pour communiquer.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
It is worthwhile to read this novel .	Cela vaut la peine de lire ce roman.
Why don't you have a party ?	Pourquoi n'as-tu pas de fête ?
She did not return till six .	Elle n'est revenue qu'à six heures.
Who she is I have no idea .	Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
He asked her if she knew him .	Il lui a demandé si elle le connaissait.
You had better not sit up late at night .	Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
I caught up on all my homework last night .	J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.
Does it snow much in winter ?	Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
He will scold us no matter what .	Il nous grondera quoi qu'il arrive.
A good idea came across my mind .	Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
I hope you enjoy yourself this evening .	J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.
They caught up with us later .	Ils nous ont rattrapés plus tard.
He tried not to hurt others' feelings .	Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
I don't agree with you .	Je ne suis pas d'accord avec toi.
I don't like living in the country .	Je n'aime pas vivre à la campagne.
To make money is not the purpose of life .	Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
In other words , he doesn't want to do it .	En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
Not a sound was heard in the room .	Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.
They are not such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
These bananas went bad .	Ces bananes ont mal tourné.
There were none in the room .	Il n'y en avait pas dans la chambre.
He would often sit up until late at night .	Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.
Get up early .	Lèves-toi tôt .
He will be named for president .	Il sera nommé président.
We are but men , not gods .	Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
We should have set off earlier .	Nous aurions dû partir plus tôt.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
Where is the nearest telephone ?	Où est le téléphone le plus proche ?
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
There is a piece of good news for you .	Il y a une bonne nouvelle pour vous.
Thank you for lending us the book .	Merci de nous avoir prêté le livre.
Both of my parents do not play golf .	Mes deux parents ne jouent pas au golf.
They were not sure whether they could come or not .	Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
I got up early so as to be in time for the train .	Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
It allowed of no delay .	Il n'a permis aucun délai.
They were caught in a shower on the way .	Ils ont été surpris sous une douche en chemin.
Don't eat to excess .	Ne mangez pas avec excès.
The boy and the girl seem to know each other .	Le garçon et la fille semblent se connaître.
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
This is an age when honesty does not pay .	C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
Which way should I go ?	Par où dois-je aller ?
What did you have for breakfast ?	Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
He is acquainted with my wife .	Il connaît ma femme.
No , you may not .	Non tu ne peux pas .
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
I usually have a glass of milk for breakfast .	J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
He came up with me .	Il est venu avec moi.
No , don't go yet .	Non, ne pars pas encore.
He didn't show up at the party .	Il ne s'est pas présenté à la fête.
I don't see your point .	Je ne vois pas votre point.
It seems that the news was false .	Il semble que la nouvelle était fausse.
Why don't you take the day off ?	Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
I mean to be there this evening .	Je veux être là ce soir.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
Don't interfere with me .	N'interfère pas avec moi.
You like rain , don't you ?	Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?
The girl has a soft heart .	La fille a un cœur tendre.
Let's have a party tonight .	Faisons une fête ce soir.
Obviously , he's not that kind of person .	De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.
Speaking foreign languages is not easy .	Parler des langues étrangères n'est pas facile.
She has no children , does she ?	Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?
Tom came running with a letter from judy .	Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.
He led us to the station .	Il nous a conduits à la gare.
I didn't go to school last month .	Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
Don't look down on others .	Ne méprise pas les autres.
He hurried so as not to miss the train .	Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Not all of them are present .	Tous ne sont pas présents.
John is my nephew .	John est mon neveu.
It was no laughing matter .	Ce n'était pas une question de rire.
I'm not satisfied .	Je ne suis pas satisfait .
He's the novelist I admire the most .	C'est le romancier que j'admire le plus.
It can't be judged in me .	Il ne peut pas être jugé en moi.
I cannot read the book in so short a time .	Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
He can scarcely write his name .	Il sait à peine écrire son nom.
Will you give us a statement ?	Voulez-vous nous faire une déclaration ?
I am accustomed to studying english every evening .	J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.
Swimming is not allowed in this river .	La baignade est interdite dans cette rivière.
He promised not to smoke .	Il a promis de ne pas fumer.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
The child stretched out his hand to his mother .	L'enfant tendit la main à sa mère.
There's no need to be that tense .	Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Elle est assez jolie , mais semble malsaine .
The train was crowded with people .	Le train était bondé de monde.
Our school has broken up for the summer .	Notre école est fermée pour l'été.
Don't worry about such a trifle thing .	Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.
I don't know the reason why he was absent .	Je ne sais pas pourquoi il était absent.
She waved her hand at the sight of me .	Elle a agité la main en me voyant.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
I'm sorry you're leaving us .	Je suis désolé que tu nous quittes.
He can't stay long .	Il ne peut pas rester longtemps.
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
I can't find my key .	Je ne trouve pas ma clé.
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
Maybe you'd better come with us .	Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.
Her explanation is by no means satisfactory .	Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I cannot approve of your going out with him .	Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.
Take care lest you should fall .	Prenez garde de ne pas tomber.
Don't take things so seriously .	Ne prenez pas les choses si au sérieux.
I acknowledge it to be true .	Je reconnais que c'est vrai.
I don't like the way he speaks .	Je n'aime pas sa façon de parler.
There is no one but desires peace .	Il n'y a personne qui ne désire la paix.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
Don't cry , there's a dear .	Ne pleure pas, il y a un cher.
You should not make fun of him .	Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
I had no difficulty finding your house .	Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.
He is not seldom ill .	Il n'est pas rarement malade.
The children were not to blame for the accident .	Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
I couldn't get the point of his speech .	Je n'ai pas compris le sens de son discours.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
He has not a little interest in music .	Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?
You must not tell a lie .	Vous ne devez pas mentir.
It is difficult to play the piano .	Il est difficile de jouer du piano.
None of your business .	Ça ne vous concerne pas .
Please do not take photos here .	Veuillez ne pas prendre de photos ici.
He doesn't approve of women smoking .	Il n'approuve pas que les femmes fument.
She doesn't drive for fear of an accident .	Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
The rain just stopped , so let's leave .	La pluie vient de s'arrêter, alors partons.
Without health we cannot hope for success .	Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.
She made news in that country .	Elle a fait l'actualité dans ce pays.
I don't doubt but she will recover .	Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
I advised him not to drive .	Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
She is by no means honest .	Elle n'est en aucun cas honnête.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
The doctor came immediately .	Le médecin est venu immédiatement.
I cannot put up with all that noise .	Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
Will you join us for a swim ?	Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
He is less diligent than his brother .	Il est moins assidu que son frère.
I don't believe him any longer .	Je ne le crois plus.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
We won't be able to arrive home in time .	Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Don't tell her about it .	Ne lui en parle pas.
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
He cannot walk , let alone run .	Il ne peut pas marcher, encore moins courir.
It was a little too muggy for spring .	C'était un peu trop lourd pour le printemps.
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
Don't speak in the middle of a lesson .	Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
His name is known all over the world .	Son nom est connu dans le monde entier.
It's good to have the food cooked in front of you .	C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.
She was understandably angry .	Elle était naturellement en colère.
She won't give up easily .	Elle n'abandonnera pas facilement.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
He probably won't come .	Il ne viendra probablement pas.
I am used to sitting up late at night .	J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.
Jim hasn't been home yet .	Jim n'est pas encore rentré.
Who is that boy running toward us ?	Qui est ce garçon qui court vers nous ?
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
The old man sat all alone .	Le vieil homme était assis tout seul.
A girl with blonde hair came to see you .	Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
You'd better not tell him .	Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
This book can't go into the bag .	Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.
He was destined never to see his wife again .	Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
What he says is brief and to the point .	Ce qu'il dit est bref et pertinent.
Running is good for the health .	Courir est bon pour la santé.
He is not so tall .	Il n'est pas si grand.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
Her name was often on his lips .	Son nom était souvent sur ses lèvres.
I can't understand his ideas at all .	Je ne comprends pas du tout ses idées.
I don't remember where I put my key .	Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
He is good at singing .	Il est doué pour chanter.
She left me a note .	Elle m'a laissé un mot.
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
She is not afraid of anything .	Elle n'a peur de rien.
I can't put up with that noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
As far as I know , he is american .	Autant que je sache, il est américain.
Don't talk about it in front to him .	N'en parlez pas devant lui.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
What he said counts for nothing .	Ce qu'il a dit ne compte pour rien.
We met him on the way there .	Nous l'avons rencontré sur le chemin.
The radio will not work .	La radio ne fonctionnera pas.
It only takes a few minutes .	Cela ne prend que quelques minutes.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
We got up at four in the morning .	Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
He has a well of knowledge .	Il a un puits de connaissances.
Don't forget to see me tomorrow morning .	N'oubliez pas de me voir demain matin.
It is no wonder that he passed the examination .	Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.
The moment she heard the news , she turned pale .	Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Winter is coming on .	L'hiver arrive.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.
Let's meet up somewhere .	Rencontrons-nous quelque part.
He is taller than his brother .	Il est plus grand que son frère.
Aren't you sleepy ?	Vous n'avez pas sommeil ?
It is less humid today than it was yesterday .	Il fait moins humide aujourd'hui qu'hier.
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
He doesn't have so many books as she .	Il n'a pas autant de livres qu'elle.
Mr tanaka is not at his desk right now .	M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
I can't bear this pain .	Je ne peux pas supporter cette douleur.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
She doesn't speak to me .	Elle ne me parle pas.
He is not running in the coming election .	Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Don't hinder me in my work .	Ne me gênez pas dans mon travail.
He's not young anymore .	Il n'est plus jeune.
Well , you got a point there .	Eh bien , vous marquez un point .
I enjoyed myself last night .	Je me suis régalé hier soir.
Tom and I are good friends .	Tom et moi sommes de bons amis.
The food isn't very good here .	La nourriture n'est pas très bonne ici.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
He has given us not a little trouble .	Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
Are you always at home in the evening ?	Êtes-vous toujours chez vous le soir ?
He has no room to study in .	Il n'a pas de place pour étudier.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
Are there any seats left for tonight ?	Y a-t-il encore des places pour ce soir ?
He is bright , but he is not honest .	Il est brillant, mais il n'est pas honnête.
Don't sit up late at night .	Ne vous asseyez pas tard le soir.
She is about my age .	Elle a à peu près mon âge.
Will you join us ?	Nous rejoindrez-vous ?
I don't have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
He was amazed at the news .	Il a été étonné de la nouvelle.
I told the news to everyone I met .	J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.
The telephone doesn't work .	Le téléphone ne marche pas.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
I have not been busy for two days .	Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
We kept quiet in the room .	Nous sommes restés silencieux dans la chambre.
Each building has a name .	Chaque bâtiment porte un nom.
I have no more than ten books .	Je n'ai pas plus de dix livres.
He reads a novel every day .	Il lit un roman tous les jours.
It is going to be cold tonight .	Il va faire froid ce soir.
As for me , I have no objection .	Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
Let's get together on sunday .	Retrouvons-nous dimanche.
Can you go with us ?	Peux-tu venir avec nous ?
She is not very well off .	Elle n'est pas très aisée.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
The phone was out of order again .	Le téléphone était de nouveau en panne.
You had better not make a noise here .	Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
One acquires bad habits very easily .	On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.
She is known to everyone .	Elle est connue de tous.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
I haven't made up my mind yet .	Je n'ai pas encore pris ma décision.
We cannot have our own way in everything .	Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
Was joe with you yesterday evening ?	Joe était-il avec vous hier soir ?
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
I often stay up all night .	Je reste souvent debout toute la nuit.
I think he will soon catch up with us .	Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
I did not take many photos .	Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
I don't shampoo my hair in the morning .	Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
A fire broke out last night .	Un incendie s'est déclaré hier soir.
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
I always walk to school .	Je vais toujours à l'école à pied .
I failed to go to his birthday party .	Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
I wonder which way to go .	Je me demande quelle direction prendre.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
I cannot excuse her .	Je ne peux pas l'excuser.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
I used to listen to the radio very late at night .	J'écoutais la radio très tard le soir.
I could not help laughing .	Je ne pus m'empêcher de rire.
He is an italian .	Il est italien.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
I am not more careful than you are .	Je ne suis pas plus prudent que vous.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
I saw nobody around .	Je n'ai vu personne aux alentours.
Every girl knows that singer .	Toutes les filles connaissent ce chanteur.
I have nothing to do with this matter .	Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
His house was broken into last night .	Sa maison a été cambriolée hier soir.
At last , my turn came .	Enfin, mon tour est venu.
I had my car stolen last night .	Je me suis fait voler ma voiture hier soir.
I know almost nothing about it .	Je n'en sais presque rien.
The story cannot be true .	L'histoire ne peut pas être vraie.
Jack is one of my friends .	Jack est un de mes amis.
Not until yesterday did I know about it .	Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
Put down your name and address here .	Inscrivez votre nom et votre adresse ici .
John and I alternated in driving .	John et moi avons alterné dans la conduite.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.
I haven't met both of his sons .	Je n'ai pas rencontré ses deux fils.
Why did he come with her ?	Pourquoi est-il venu avec elle ?
Would you take a picture of us with this camera ?	Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?
I didn't know that woman at all .	Je ne connaissais pas du tout cette femme.
I don't care for foreign food .	Je n'aime pas la nourriture étrangère.
I disagree with you .	Je ne suis pas d'accord avec vous .
He can play the piano better than I.	Il sait jouer du piano mieux que moi.
You had better not see her today .	Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
I'm not busy today .	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
The baby can't walk yet .	Le bébé ne peut pas encore marcher.
She led the old man into the room .	Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.
I'll hear all of you in turn .	Je vous entendrai tous à tour de rôle.
My hand are benumbed with cold .	Mes mains sont engourdies de froid.
He cannot so much as write his own name .	Il ne peut même pas écrire son propre nom.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
At night he goes out for a drink .	Le soir, il sort boire un verre.
The accident happened late at night .	L'accident s'est produit tard dans la nuit.
I wrote down his phone number .	J'ai noté son numéro de téléphone.
His novel sold well .	Son roman s'est bien vendu.
I don't know how to handle children .	Je ne sais pas comment gérer les enfants.
The inventor is known all over the world .	L'inventeur est connu dans le monde entier.
Come along with us if you like .	Viens avec nous si tu veux.
His advice is of no use .	Ses conseils ne servent à rien.
We have a party this evening .	Nous avons une fête ce soir.
She got very angry with the children .	Elle est devenue très en colère contre les enfants.
You will keep your word , won't you ?	Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
A true scientist would not think like that .	Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.
It seems that he is unable to swim .	Il semble qu'il ne sait pas nager.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
Were you at home ? No , I wasn't .	Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.
Don't hang up , but hold on please .	Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Vous ne devez pas rompre votre promesse.

Je n'ai rien pour vivre.

Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Il ne savait pas où aller.

Ne soyez pas un chien.

Je n'aime pas la musique.

CA ne peut pas être vrai .

Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Je n'ai rien à déclarer .

Elle boit parfois un peu de vin.

Ils n'osaient pas me regarder en face.

N'ayez pas peur.

Nous nous sommes connus à Londres.

Elle n'a pas compris un seul mot.

Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.

Dix contre un, il se mariera avec elle.

Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

Avez-vous une ?

Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Je n'aime pas trop l'idée.

Il était bon et fou à ce moment-là.

Votre réponse va droit au but.

Ma main devient trop froide.

Il a l'air un peu fatigué, non ?

Vous n'avez pas du tout tort.

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

John est bon aux échecs.

Son travail a à voir avec les téléphones .

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.

Nous manquerons de pétrole un jour.

Tom sait skier aussi bien que son frère.

Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?

Retrouvons-nous bientôt.

Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.

Elle nous a donné des informations utiles.

Eh bien , nous avons enfin fini .

Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.

Nous n'avons aucune attente de succès.

Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.

D'accord . Désolé .

Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

La porte ne s'ouvrait pas.

Il n'a pas fait un point de travail.

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Ne vous méprenez pas.

Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .

Nous ne sommes pas encore au téléphone.

Mon téléphone est en panne.

Ne vous moquez pas de cet enfant.

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

Ça ne sert à rien de discuter avec lui.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

Je connais ce projet pour la plupart.

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

Il est venu me voir pendant mon absence.

Signez-y votre nom.

Levez la main vers le ciel.

A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.

Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.

Je ne peux pas te suivre .

Je n'ai rien à faire maintenant.

Ne gâtez pas votre enfant.

Attendez votre tour , s'il vous plait .

Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

Ils ne tarderont pas à se marier.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Tom et John sont de bons amis.

Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.

Il pleuvait la nuit dernière.

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Il n'est pas revenu de la montagne.

Il n'a obtenu aucun jeu.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

C'est anormal de manger autant.

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Votre réponse n'a pas de sens.

Ne touchez pas les fleurs.

Je ne voulais pas te blesser.

Nous sommes comblés pour ce soir.

Le concert d'hier soir a été décevant.

Je ne peux pas payer la voiture.

Le dîner est pour moi ce soir.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

Elle a annoncé la nouvelle.

Je n'ai pas de problème avec son attitude.

Elle a appris le fait.

J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.

Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.

Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.

Je l'ai accompagnée au piano.

Je suis ravi de vous rencontrer .

Tous sauf un étaient présents.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Il y a des garçons sous l'arbre.

Nous nous sommes mis en colère à ses propos.

Le fait est connu de tous.

J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.

Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

J'allais skier l'hiver.

Cette nouvelle est nouvelle pour moi.

Nous fermons nos portes la nuit.

Mon chinois n'a pas passé.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Mais pas vraiment .

Je m'appelle Hisashi.

Il est très doué pour jouer au baseball.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Vous ne savez rien du monde.

Je l'entends souvent jouer du piano.

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

Ne laissez personne entrer dans la pièce.

J'aurais échoué sans son aide.

Populaire ou pas, c'est vrai.

Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

Tu es vraiment sans espoir.

J'aime mieux l'hiver que l'été.

Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.

Qu'est-ce que tu as dans la main ?

Nous avons manqué de nourriture.

Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.

Je n'ai pas lu ses deux romans.

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

J'ai appris la nouvelle par hasard.

Encore ? Pas encore ! !

Non non Non !

Elle reviendra bientôt nous voir.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

S'il vous plait, dites moi votre nom .

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.

Il ne m'a rien donné à manger.

Merci de nous réserver cette table.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

Il est venu en courant.

Il est très proche de son argent.

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

Nous avons passé un très bon moment hier soir.

Ses efforts n'aboutissent à rien.

Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.

Mon frère va à l'université à Kobe.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

Il tendit la main .

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

Mon frère aîné est enseignant.

Elle pâlit à la nouvelle.

J'ai rencontré mon camarade de classe.

Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?

Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.

Ne vous inquiétez pas pour le travail.

Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.

Je l'ai déjà rencontrée.

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

N'abandonnez pas si vous échouez.

La pluie nous a empêché de sortir.

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

Mary était fière de sa beauté.

Je ne sais pas quoi faire.

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

Elle ne put s'empêcher de pleurer.

Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?

Le jardin était rempli de fleurs.

Je ne lis pas ses romans.

Je ne veux pas de sandwichs.

Il semble que nous nous soyons égarés.

Cet hôtel n'accepte pas les chiens.

On ne peut nier le fait.

Ce soir, je dois me préparer pour demain.

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.

Cette paire de chaussures ne me va pas.

Tous les bus sont pleins.

Ne sois pas si réservé.

Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?

Tu ne peux pas diriger ma vie.

Vous ne pouvez pas en être si sûr.

Ils n'avaient pas de nourriture.

Je n'aime pas courir de risque.

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Une belle pièce, n'est-ce pas ?

N'en faites pas trop.

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Elle est fière de sa fille.

J'ai une connaissance avec elle.

Je ne m'inquiète pas du prix.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?

Je peux voir sa main là-dedans.

J'ai regardé la télé hier soir.

Je m'occuperai de votre enfant ce soir.

Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Ne vous excusez pas.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.

J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.

Je ne supporte pas ce froid.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Si vous nous aidez , nous serons très heureux .

Je lui en ai parlé au téléphone.

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Demandez-lui le chemin de la gare.

Il a été nommé capitaine de l'équipe.

Nous nous sommes consolés.

Vous êtes humain.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Tout tourne autour de sa réponse.

Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.

Ne répondez pas à la hâte.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.

Pas un instant ne pouvait être perdu.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Nous avons marché environ cinq milles.

Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.

Ne marchez pas sur l'herbe.

N'oubliez pas de poster la lettre.

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Le soir, je me promène avec mon chien.

L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.

Si vous le pouvez , venez avec nous .

Je ferai tout sauf ça.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.

Parce que le train ne m'a pas attendu.

Ma femme ignore le monde.

Je ne sais pas quel plan il va essayer.

Le navire a gagné sur nous.

Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Ne le tenez pas à l'envers.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Il ne l'a pas expliqué du tout.

J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.

Le film était moins drôle que le livre.

Il ne peut pas être malade.

Nous sommes arrivés ici le soir.

La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Est-ce que tu la connais ?

Avez-vous fini de lire le roman ?

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

Travailler toute la nuit, ou pas.

Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.

Je ne supporte plus ce bruit.

Il fait terriblement froid ce soir.

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Ne lui donnez pas son adresse.

Il m'a demandé comment je m'appelais.

Elle est moins belle que sa sœur.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

Nous devons être en bonne santé.

Il n'y avait presque personne dans la salle.

La vie n'est pas qu'amusement.

Elle est impatiente de vous rencontrer.

Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.

Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.

Il ne vit plus ici.

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.

Tout le monde connaît son nom.

Le verre est plein d'eau.

Je n'irai plus là-bas.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

J'ai passé une bonne nuit.

Je n'ai pas compris votre nom.

Laissons-le faire.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Vous n'aurez pas à vous en occuper.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Vous ne devez pas perdre espoir.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.

Cette pièce est trop petite pour nous.

Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.

Vous devez vous atteler à votre travail.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Nous sommes tombés sur eux à new york.

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

Il est étonnant que vous connaissiez son nom.

Ce poisson n'est pas bon à manger.

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.

Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.

Nous devons nous conformer aux règles.

Nous mourrons tous tôt ou tard.

Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !

Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

Elle n'a pas plus de 100 dollars.

Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.

J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.

Vous ne pouvez pas grimper !

Où sont les toilettes ?

On n'a presque jamais vu une telle nuit !

Le nouveau bâtiment est énorme.

C'est loin d'ici à l'école.

Vous ne devez pas parler fort.

La forte pluie nous a empêché de sortir.

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Je ne suis pas fatigué du tout.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Elle pâlit à la nouvelle.

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

L'été est arrivé.

Je n'aime pas son visage.

Ne vous appuyez pas trop sur les autres.

Même un petit enfant connaît son nom.

Nous avons joué aux cartes hier soir.

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Je n'ai pas plus de mille yens.

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

Je ne peux plus manger.

Il n'a pas réussi l'examen.

Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.

Il affectait de ne pas m'entendre.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.

J'ai deux ans de moins que lui.

Si cela vous convient, venez ici ce soir.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Mangeons ce soir.

Je voudrais le moins cher.

Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.

N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.

Le fait est connu de tous.

Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.

Arrêtons-nous et reposons-nous.

Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.

Il n'y a pas de café à la maison.

Le ciel ne sera pas dégagé.

Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?

Le verre tomba de sa main.

Il l'appelle tous les soirs.

Ne fais pas autant de bruit.

On devrait prendre soin de soi.

Je n'aime pas courir de risque.

Je ne peux pas trop le remercier.

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

Voulez-vous mettre ce kimono ?

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

Vous n'avez rien à faire.

La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.

J'ai deux frères .

Dans l'ensemble, le plan semble bon.

C'est à vous de l'acheter ou non.

Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.

Je n'ai rien de particulier à faire.

Le bus nous a déposé à la gare.

Où nous rencontrerons nous ?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

N'oubliez pas de me retrouver à la gare .

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

Il est mort de froid la nuit dernière.

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.

Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Je ne pouvais rien voir.

Ne sois pas absurde.

Je suis très content d'apprendre la nouvelle.

Vous n'êtes pas prêt ?

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.

Il ne fume pas .

Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.

Je n'ai pas de voiture.

Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.

Je parie que ça va ce soir.

Je ne peux plus m'en passer.

L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.

Nous aimons les enfants.

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

Ne me dis pas.

Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

Je suis rempli d'amour pour toi.

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

Il est de loin le meilleur élève.

Pourriez-vous me donner votre nom ?

Son frère était méchant avec moi.

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Il n'aime pas le poisson.

Il a quelques amis .

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.

Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?

Au plaisir de vous rencontrer ici.

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Et si vous restiez chez moi ce soir ?

Je le connais depuis dix ans.

Ne voulez-vous pas entrer un instant ?

Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.

Ne soyez pas si critique.

Je ne peux m'empêcher de rire de toi.

Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.

Ne sois pas si dur avec moi.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

Ce n'est autre que tom !

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Nous sommes montés dans une voiture.

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

Vous ne devriez pas le croire.

Elle essaya en vain de lui plaire.

Tous les livres ne sont pas instructifs.

Je n'aime pas ce chapeau.

Je ne sais pas quoi dire.

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Mon frère a été amical avec lui.

Eh bien, je pense que le jogging est bon.

Certains navires sortent maintenant.

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

Quel est le nom de cette rivière ?

Je n'ai pas beaucoup de frères.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

Tom s'est mis en colère contre les enfants.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Elle a quelques amis.

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je ne suis pas du tout fatigué.

C'était une nuit noire.

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il n'est pas cohérent avec lui-même.

John ne sait pas quoi faire ensuite.

Il nous a soutenu dans l'affaire.

Il ne se refuse rien.

Ils sont très intéressés par l'astronomie.

Ne trouvez pas à redire à votre ami.

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

Sa voix ne porte pas.

Pouvez-vous m'en commander un ?

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

J'ai déjà lu le roman.

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Rien n'est le problème avec moi.

J'ai un grand frère .

La porte ne se fermera pas.

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

Je ne supporte pas cet été chaud.

Eh bien, nous y sommes enfin !

Je veux dire aucun mal .

Nous y avons pêché de gros poissons.

Ne va pas contre ton père.

Je ne savais pas comment m'exprimer.

Nous ne devons pas être en retard.

Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.

N'ignorez pas ses sentiments.

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Sans son aide, j'aurais échoué.

Je ne supporte pas ce bruit.

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

Ils ne s'entendent pas.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Mon frère parle très vite.

Mon frère travaille dans une banque.

Il jouait du piano.

Ils nous rendent visite de temps en temps.

Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.

Puis-je prendre votre photo avec nous ?

Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

Ce train est à destination de tokyo.

Il a été malade tout l'hiver.

Je ne peux pas te mentir.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Je ne pense pas que ce film soit intéressant.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .

Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?

Ils ne sont pas si mauvais.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Je la connais depuis deux ans.

Elle s'est assise tard hier soir.

Non pas que j'aie des objections.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

Est-elle venue ici pour se détendre ?

Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

C'est la fille que je connais bien.

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

Il a été fait capitaine.

Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

Son nom m'est complètement sorti de la tête.

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

Je joue un peu du piano.

Il est en moins bonne santé qu'avant.

Ce n'est pas ton affaire .

Tous ne sont pas contents.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Je l'ai rencontré vers midi.

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?

En ce moment, je ne veux rien.

Il n'a finalement pas réussi.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Tous étaient des choses faites à la main.

Il voulait entendre parler des nouvelles.

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

Le garçon américain parlait un japonais cassé.

Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Désolé , mais il est sorti maintenant .

Je ne le verrai plus.

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

Je l'ai appelé au téléphone.

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

Nous allons passer aux choses sérieuses .

Il n'a rien dit du contraire.

Son discours nous a beaucoup impressionnés.

Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

Ne veux-tu pas encore prendre un café ?

J'ai le mal du pays .

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

Ses actions ont été vaines.

Ne parlez pas la bouche pleine.

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

Je le connais très bien .

Veillez à ne pas échouer.

Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Les enfants ne sont pas admis.

L'affaire n'a aucune importance.

Je n'ai aucune objection à votre plan.

J'aime mieux les vacances d'été que l'école.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Ne courez pas dans cette pièce.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Elle a quelque chose dans la main.

Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.

Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

Nous ne la connaissons pas.

Il a reconnu ses fautes.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

Ne sois pas triste.

Il a eu de bonnes notes en maths.

Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.

Je n'aime pas la musique autant que toi.

Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.

Il n'aimait pas les enfants.

Il était innocent comme un enfant.

Ils nous ont demandé de l'aide.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

John ne peut pas vivre à Londres maintenant.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

Il ne peut pas avoir menti.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Nora lève les yeux vers sa mère.

Je ne l'aime pas particulièrement.

Je ne me souviens pas de son explication.

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

Je n'ai pas d'autres questions .

Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.

Elle nous a montré un beau chapeau.

Ne te retourne pas sur ton passé.

Tous sauf Tom étaient présents.

J'oublie de lui téléphoner.

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

Surtout, ne mentez pas.

Je ne sais pas qui a peint ce tableau.

Je n'ai pas beaucoup de temps .

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

Il a essayé en vain de résoudre le problème.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.

Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Rentre tôt , Bill .

Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.

On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.

Il nous reste encore beaucoup de nourriture.

Ne me regarde pas si tristement.

Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

Ce n'est pas un garçon anglais.

Je la vois ce soir.

Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.

Il ne connaît pas grand-chose au Japon.

J'ai dû perdre ma clé en cours de route.

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

Ne regardons pas la télé.

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

On ne sait pas quand et où elle est née.

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

Puis-je utiliser la salle de bain ?

J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.

Je suis en colère contre elle.

J'aime l'hiver .

C'est trop une bonne chose.

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

Le mot n'est plus utilisé.

Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

Nous avons besoin d'action, pas de mots.

Il n'a rien dit quant à l'argent.

Il ne peut plus attendre.

J'ai avancé sur la route.

Il est revenu ici.

Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.

Il était fier de son chien.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.

Je n'arrive plus à dormir suffisamment.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Le train est passé à côté de nous.

Il a exigé que nous partions immédiatement.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Il ne sert à rien d'y aller.

Le vieil homme vit seul.

Il n'est pas gentil avec elle.

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

J'ai aimé regarder le football hier soir.

À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?

Il a changé de visage aux nouvelles.

Nous ne faisions qu'un à notre avis.

Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Viens ici après t'être lavé les mains.

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.

Il se met facilement en colère contre des choses insignifiantes.

Je ne sais rien d'autre que ça.

Es-tu bon pour cuisiner ?

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.

Ne parle pas si vite.

Je vous verrai , chacun à votre tour .

Je ne vous remercierai jamais assez .

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

Merci de me communiquer le résultat par téléphone.

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Je ne peux pas t'entendre.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

Tellement sympa que tu sois de retour.

Je ne peux pas assister à la réunion.

John m'a insulté.

Il n'est rien d'autre qu'un enfant.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Ne vous asseyez pas tard.

Ils n'avaient pas de maison pour vivre.

Un homme est connu de ses amis.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Il est mal traité par ses élèves.

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

Nous irons mais pas vous.

Nous étions à Londres l'hiver dernier.

Ce n'est pas le cas au japon.

L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.

Le chemin est brisé.

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

Bonjour tout le monde .

Il n'est pas toujours en retard.

Ne réveillez pas l'enfant qui dort.

Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.

J'y suis arrivé trop tôt.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je n'étais pas une bonne mère.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Ne regarde pas la télé.

Le journal dit qu'un typhon est en route.

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

Ne critiquez pas les autres.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Nous devons partir maintenant.

Je n'arrivais pas à dormir.

Viens me voir à huit heures ce soir.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

Les hommes ne peuvent exister sans air.

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Personne ne devait être vu dans la rue.

Vous n'irez pas vous promener ?

N'oubliez pas de le voir demain.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Seulement si ce n'est pas trop compliqué.

Je n'aurais pas pu le faire.

Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .

Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.

Connaissez-vous son nom ?

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Il n'était pas au courant de la situation.

Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.

Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Veuillez nous le faire savoir.

Qu'il soit innocent est tout à fait certain.

Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?

Sa musique n'était pas populaire à la maison.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Non, je ne chante pas.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Il se fiche que sa voiture soit sale.

Un arbre est connu par ses fruits.

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

Ne t'inquiète pas . Vous y arriverez.

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

Nous sommes en bons termes avec eux.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Il ne peut pas avoir été là hier.

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

J'étudie le drame américain.

Je n'ai pas le temps de lire.

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

Comment s'appelle ce carrefour ?

Ce parc est plein d'amusements.

Il s'est assis tard le soir.

Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.

Il a eu un peu froid la nuit dernière.

J'étais incapable de la regarder en face.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.

Son histoire nous a beaucoup amusés.

Où étais-tu hier soir ?

Vous n'avez pas dîné ?

Nous n'avons pas de neige ici.

Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.

Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.

Cela n'a pas de sens pour moi.

Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.

Elle n'aime pas chanter une chanson triste.

Je suis sûr de son nom.

Le professeur nous a dit de nous taire.

Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.

L'entreprise a changé trois fois de mains.

Il est de loin le meilleur élève.

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

S'il vous plait n'ayez pas froid !

Elle ne se soucie pas de sa robe.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

Il va sans dire qu'elle est heureuse.

Je ne suis pas au courant de l'histoire.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

C'est ton tour . Veuillez venir par ici.

Je n'ai rien à écrire.

Je vous préviens avant.

Il est bon à rien.

Nous mourrons tôt ou tard.

Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.

Tom n'est pas plus travailleur que Bill.

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

Un jour, je courais avec mon frère.

Mon frère l'a fait à ma place.

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?

Je ne supporte pas ce froid.

Il est venu de loin.

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Donne moi ton numéro de téléphone .

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

Combien de frères et sœurs avez-vous ?

Vous n'acceptez pas mon offre ?

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?

Je ne veux plus manger.

Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?

Il s'est fâché d'avoir été insulté.

Jane ne viendra plus me rencontrer.

Merci d'avance .

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

Sa proposition n'était pas acceptable.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Je n'ai aucune patience .

Quel est le nom de cette rivière ?

Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.

Nous devrions partir maintenant.

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.

Il a commencé tôt le matin.

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?

Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.

Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

Je ne peux pas parler français.

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

Il ne sait presque rien de cet animal.

Comment a-t-il pris la nouvelle ?

Il ne parle pas beaucoup anglais.

Son histoire n'était pas intéressante.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Elle n'a pas tardé à venir.

Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.

Nous nous sommes absentés de l'école.

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Il est bon au tennis.

Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.

Venez nous aider.

Oh, tu rentres chez toi ce soir !

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?

Il était au travail jusque tard dans la nuit.

Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?

Dix contre un, il réussira.

Je ne peux pas dormir la nuit.

Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.

Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.

Je ne travaille pas le dimanche.

Il n'était pas conscient du danger.

Pourquoi ne pas l'appeler ?

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Je suis content d'apprendre la nouvelle.

Je l'ai averti d'être en retard.

Je ne sais pas vers qui me tourner.

Quel chemin allez-vous emprunter ?

Ne courez pas de risques.

Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.

Je lui ai mentionné votre nom.

Je n'ai pas besoin de votre charité.

Ne le laissez pas ouvert.

Nous avons été émus aux larmes.

C'est elle que je veux rencontrer.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.

Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

On ne sait pas quand la guerre se terminera.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.

Nous l'aimons tous.

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

Ce travail est tout sauf facile.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Ne parle pas si fort.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?

Je vais regarder la télé ce soir.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Tel étant le cas , il est incapable de payer .

Ce rapport n'est pas au point.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Je ne sais pas qui il est.

Pas un mot ne m'a-t-elle dit.

Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.

Est-ce que nous nous habillons formellement ?

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

Ils nous ont donné très peu de problèmes.

Cette porte ne s'ouvrira pas.

Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.

Aimez-vous le piano ?

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Je n'y peux rien.

Je n'ai pas de famille à charge.

Elle s'est fâchée.

L'anglais de cette composition est trop bon.

Nous sommes complets en ce moment.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

La paix nous viendra avec le temps.

Il semble connaître le secret.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?

Il peut écrire des deux mains.

Il n'a personne à consulter.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

Nous nous sommes relayés avec la conduite.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

Ils ne me l'ont pas dit.

Il voit tout en termes d'argent.

Je n'étais pas au courant de sa présence.

Il n'y a pas de savon.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .

Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.

Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.

Elle n'aime pas les sushis.

C'est un fait, pas une fiction.

Ils travaillaient dur jour et nuit.

Il n'était plus dépendant de ses parents.

Ils semblent ne rien faire du problème.

Je n'en sais rien du tout.

Comme elle joue bien du piano !

Peu importe qu'il soit d'accord ou non.

Il nous a ordonné de travailler dur.

Je ne le croyais pas au début.

Vous pouvez connaître un homme par ses amis.

Mon estomac est plein .

Je ne sais pas lequel est lequel.

Elle ne peut pas l'avoir fait.

Ken se fait une règle de se lever tôt.

Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.

Je l'ai rencontré à la gare.

Le fait est que nous n'étions pas invités.

C'était un grand plaisir de rencontrer le président.

N'y allez pas, si vous ne voulez pas.

La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.

Elle n'a aucune pensée d'elle-même.

Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Ne parle pas japonais.

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

Vous êtes venu à un moment opportun.

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.

Il nous connaît très bien.

Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.

Il ne sert à rien de lui donner des conseils.

Son histoire ne peut pas être fausse.

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.

Je n'ai pas de crayons.

Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.

C'est un homme de compréhension moyenne.

Il a perdu son honneur.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Il était fâché avec son élève.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

N'essayez pas de la garder pour vous.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Tous ces étudiants ne sont pas présents.

Elle n'a pas tardé à venir.

Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.

Ne sois pas en retard pour le train.

Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

Le piano a une bonne sonorité.

Ne soyez pas un problème pour la mère.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Peu importe quand vous venez.

Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?

Je n'en ai pas du tout peur.

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

Cela ne vous aidera pas.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Sa sœur et moi serons de bons amis.

Bonne nuit maman .

J'ai entendu dire que tu jouais du piano.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

Ils n'ont plus de vin.

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?

Je ne sais pas comment répondre à la question.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

Les élèves ont été ravis de la nouvelle.

Il est doué pour prendre des photos.

Nous nous sommes protégés contre le danger.

Elle peut jouer du piano .

Nous avons appris sa mort.

Je connais très bien ton frère.

Je ne le pensais pas.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Vous pouvez rester avec nous pour le moment.

Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Elle a lu le livre toute la nuit.

Ne bougez pas d'ici.

Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.

On se voit de temps en temps au supermarché.

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Vous ne pouvez pas le manquer.

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

Tous mes efforts n'ont servi à rien.

N'élève pas la voix contre moi.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Nous la connaissons depuis des années.

J'ai encore des sentiments pour elle.

Ne vous inquiétez pas.

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

J'acquiers des connaissances en lisant des livres.

Je regarde la télévision le soir.

Tu ressembles à ton grand frère.

Il n'a pas échoué pour rien.

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.

Je ne peux pas le supporter.

Elle l'a appelé par son nom.

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

À moins de neige, mon père rentrera à la maison.

Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .

Pourquoi ne pas trembler dessus ?

Je ne connais pas le français .

La première neige est arrivée avant longtemps.

C'est la maison où est né le célèbre romancier.

Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.

Je ne suis pas aussi grand que lui.

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Son fils est paresseux et bon à rien.

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

Je préfère travailler que ne rien faire.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Son cœur battit vite à la nouvelle.

J'ai un peu de fièvre ce soir.

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

Qu'adviendra-t-il de l'économie japonaise ?

Ne t'appuie pas contre ce mur.

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.

Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.

Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.

Je n'aime pas du tout le base-ball.

Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?

Tom n'a pas dîné hier soir.

Il n'y a rien de mal avec lui.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

J'ai rencontré votre ami.

La question ne me concerne pas.

Cela ne sert à rien sur terre.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Eh bien, ce n'était pas si mal.

Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.

C'est aussi bon que n'importe quel autre.

Nous partons après-demain.

Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Ne méprise pas les pauvres.

Je ne veux pas me sentir bleu.

Nous nous sommes rencontrés en cours de route.

Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.

Elle est tout à fait ignorante du monde.

Je ne l'aime pas.

Nous devons partir tôt.

Elle ne supportait plus son impolitesse.

Il a une bonne connaissance du français.

Tu ne dois pas sortir si tard.

Si vous le souhaitez , venez avec nous .

Je ne suis pas encore prêt .

Ce n'est pas le mien.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Ils étaient assis côte à côte.

La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Dans quelle matière êtes-vous bon ?

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

Mon frère arrive demain matin.

Vous êtes-vous bien amusé à la fête hier soir ?

Il n'a rien à voir avec l'affaire.

Je n'en crois pas mes yeux.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Je ne peux m'empêcher de penser à lui.

Je ne l'ai pas revu depuis.

N'est-il pas noir ?

Vous n'êtes pas sorti ?

Je ne peux plus manger.

Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.

Je ne peux rien dire pour le moment.

Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.

Cela n'a rien à voir avec vous.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

Peu importe d'où il vient.

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

C'est un économiseur.

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

Avez-vous fini de lire le roman ?

Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.

Tous sauf le garçon dormaient.

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

Ne fais pas de bruit ici.

Je l'ai rencontré par hasard.

Il n'a pas plus de trois enfants.

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Il n'y a rien de plus important que l'amitié.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Ne me mens pas.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

Ne nourrissez pas le chien.

Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.

Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.

Il n'est pas du tout idiot.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Ils ont fait un grand tumulte hier soir.

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

Vos pensées n'ont aucune importance.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .

J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Votre fille n'est plus une enfant.

Les étoiles peuvent être vues la nuit.

Mon frère est très grand.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

La rumeur ne peut pas être vraie.

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

C'est le mode de vie américain.

Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?

Ce bureau est bien.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.

Ne perdez pas votre sang-froid.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.

Il n'avait pas d'argent.

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

Il ne pouvait pas le faire par honte.

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Cette route va au parc.

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Elle aime le vin.

Vous devez écrire votre nom à l'encre.

Mon frère est devenu ingénieur.

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Il est douteux qu'il vienne ou non.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Vous l'avez vu entrer ?

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

Il ne semble pas nécessaire d'y aller.

Quand est-il venu ici ?

Rédigez en moins de 50 mots.

Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

Ce n'est pas ma plume.

Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.

J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

J'oublie toujours les noms des gens.

J'aime parler du bon vieux temps.

L'histoire ne sonnait pas vrai.

Non je n'y suis jamais allée .

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

Je n'ai pas de maison pour vivre.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !

Sa réponse n'a pas pu être comprise.

Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Que t'est-il arrivé hier soir ?

Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

Notre professeur semblait en colère.

Ce briquet n'accroche pas.

Je n'ai aucune idée .

Naturellement, il s'est mis en colère.

Je la connais très bien.

Je ne doute pas qu'il réussira.

Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?

Il ne l'a pas mentionné.

Ils ne nagent pas dans la rivière.

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Il n'y avait personne aux alentours.

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Il est tout sauf un imbécile.

Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.

Je ne manque pas de dictionnaires.

Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?

Il ne sait rien du plan.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Est-ce que John viendra nous voir demain ?

Un garçon est venu en courant vers moi.

Vous n'avez pas à transporter vos bagages.

Ces règles doivent être respectées par les élèves.

La chambre donne sur l'océan.

Mon cerveau est plein.

Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.

Je sais que tu t'en fous.

Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?

Ne le laissez pas le faire pour lui-même.

Le professeur a écrit son nom au tableau .

Il ne méprise jamais les pauvres.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

L'été, les gens vont au bord de la mer.

N'interfère pas avec elle.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

En fin de compte, il n'a pas pu réussir.

Nul doute qu'elle finira par gagner.

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

Nous sommes venus de loin .

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Il n'y a aucun témoin de l'accident.

Nous sommes préparés .

Ils n'ont pas peur du travail acharné.

Il est rapide avec sa main.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Nous connaissons le nom du lieu.

Vous ne devriez pas le manquer.

Je ne suis pas étudiant.

Nous étions tous silencieux.

Il ne m'est pas étranger.

Les chats ne sont pas humains.

Je mène une vie régulière.

Je connais sa famille.

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Ne parlez pas la bouche pleine.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Ne viens pas ici.

Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?

Il m'a montré le chemin du magasin.

Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.

Il a entendu la nouvelle à la radio.

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

Il n'y a pas de quoi s'énerver.

Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

N'ayez pas peur de poser des questions.

Je ne sais pas quoi dire.

Elle était allée au concert ce soir-là.

Je n'ai encore rien entendu d'elle.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

J'ai quelques amis à Tokyo.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.

On rentre à la maison.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

N'essayez pas de vous renvoyer la balle.

Il est de garde ce soir.

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Elle a pratiqué le piano encore et encore.

Il n'aime pas beaucoup le baseball.

Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.

Tout le personnel n'était pas présent.

Je le connais .

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

Elle pratique le piano depuis le matin.

C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

Il n'y a rien de mal à cela.

Aucune des voitures n'est à moi.

J'aime les programmes d'information à la télé.

L'argument ne tiendra pas.

Ne vous sous-estimez pas.

S'il vous plaît ne vous levez pas.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

Il ne viendra pas s'il pleut.

Les graines deviendront des fleurs en été.

Chris ne peut pas travailler demain.

Son nom m'échappe souvent.

Je ne sais pas quoi faire.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

Il est bon de boire cette eau.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

Certains des essais sont très intéressants.

Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.

Il est venu vous voir hier.

Nous vivons à l'ère de la technologie.

Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.

J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.

Rentre tôt , Bill .

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Vous devez être gentil avec les personnes âgées.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

J'ai reçu une bonne main.

Il n'a pas fermé l'œil.

Nous ne devons pas être en retard.

Dix contre un, il sera choisi.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Ne me laisse pas tomber.

Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

Je ne peux pas manger de viande.

Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.

Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Je suis bon au tennis.

Je ne sais pas quelle heure il est.

Je leur ai fait signe de la main.

Puis-je emprunter votre téléphone ?

N'en faites pas trop.

Ne refais plus rien comme ça.

Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.

Il a une connaissance de l'anglais.

Je ne peux plus attendre.

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Tu parlais dans ton sommeil la nuit dernière.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Ça ne vaut pas grand-chose.

Elle l'a encouragé à écrire un roman.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

Il ne fait pas aussi froid qu'hier.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Il nous a acheté de beaux livres.

Je n'ai pas de sœurs.

Ne me laisse pas tomber.

Il n'y avait personne là-bas.

Nous avons manqué de nourriture.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Elle est venue avec de bonnes nouvelles.

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

Bill , appelle - moi ce soir .

Ma mère ne l'a pas mentionné.

Je reviens dans moins de cinq minutes.

Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

Mon frère est un bon patineur.

Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.

Tom ne regarde pas la télé maintenant.

Peut-être connaît-il cette histoire.

Je l'ai rencontré tout à l'heure.

Il a commencé à prendre son petit déjeuner.

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Tout le monde connaît la nouvelle.

Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?

Me connaissez-vous ?

La police nous a informés de l'accident.

Il n'est pas plus jeune que moi.

Les étoiles peuvent être vues la nuit.

Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.

Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.

Nous avons assisté à la fête hier soir.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.

Je ne supporte plus le bruit.

La prochaine fois, téléphonez à l'avance.

Je ne sais pas quoi penser.

Je n'ai pas de chat .

Il a fait son chemin à travers les difficultés.

Nous sommes attirés par ce que vous êtes.

Il y a des élèves dans la cour de l'école.

Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.

Je n'ai pas de musique classique.

Il ne sert à rien de lui demander son aide.

Ne plaisante pas !

Je suis vieux et pas trop bien.

Joue-t-il du piano ?

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .

La route monte tout le long.

Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.

Elle n'est pas du tout belle.

Il est venu tôt le matin.

Ça ne sert à rien de discuter avec elle.

Il s'est fâché .

Peut-être juste un court.

Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.

Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.

Mon père est le plus grand de nous tous.

Sa vie est entre mes mains.

Elle m'a présenté son frère.

Je ne peux plus le supporter.

J'ai rencontré le prince lui-même.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Je le fais manger dans ma main.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Le téléphone est en panne , monsieur tamori .

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.

Il connaît l'art de se faire des amis.

Je le crois innocent.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

Ta cuisine va me manquer.

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

Je n'ai aucune excuse.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Elle peut nager aussi vite que son frère.

Il n'est plus un enfant.

Il est sain d'esprit et de corps.

J'ignorais votre plan.

Ils sont gentils avec les personnes âgées.

Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.

Il est facile pour nous de parler japonais.

Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Il est très formel avec nous.

Elle est venue du Canada pour me voir.

Vous ne devez pas manger autant de bonbons.

Oh , tu es tôt ce matin .

Mon anglais est tout sauf bon.

Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.

Ne comptez pas sur son aide.

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

Il doutait de la direction à prendre.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.

Écrivez votre nom en majuscules.

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

Il ne pourra pas faire le travail.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

Veuillez nous rendre visite à votre convenance.

Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.

Il n'est pas aussi grand que son père.

J'attrape toujours un rhume en hiver.

N'est-ce pas le leur ?

Quel est le premier roman écrit en japonais ?

Vous ferez le jeu de leurs mains.

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.

La vie est une route longue et sinueuse.

Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Il est tout sauf un gentleman.

N'est-ce pas une belle journée !

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

Il n'est plus ce qu'il était.

Un arbre est connu par ses fruits.

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Je ne pense qu'à toi.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.

Il vaut mieux ignorer ce point.

Je ne peux accepter sa proposition.

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il n'avait pas la moindre idée du livre.

Ne discutons plus.

Son explication n'est pas claire.

Il diffère de moi à certains égards.

Il tendit la main .

Restons en contact .

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

Ils se critiquaient.

C'est le poète que j'ai rencontré à paris.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Son frère va à l'école en bus.

Je ne sais pas quoi faire.

Aucun, ils sont tous dehors.

J'ai mis la femme en colère.

Ne parlez de notre plan à personne.

Il répéta lentement son nom.

Ce médicament ne me convient pas.

M. White nous apprend l'anglais.

Ce n'est pas votre affaire.

En fait, je ne l'aime pas.

Je ne l'aurais pas connu.

Il est huit heures moins le quart maintenant.

Je me suis levé tôt comme d'habitude.

Personne à blâmer mais vous-même.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

Nous nous sommes croisés à la gare.

S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Ma montre n'est pas correcte.

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.

Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.

Un peu de gentillesse ira loin .

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

Dites , ce n'est qu'un gosse .

Elle travaille nuit et jour.

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

Donnons quelques pourboires ce soir.

Il n'y a aucun espoir de succès.

C'est vraiment bien .

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Quel est ce grand bâtiment devant nous ?

Ce n'est pas étonnant.

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Elle était en colère contre son frère.

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.

Il reviendra tôt ou tard.

Tu n'as pas l'air si sexy.

Il travaille pour son propre compte.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

J'ai passé une bonne nuit.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

Il est bon aux cartes.

Ne faites pas le travail n'importe comment.

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

On rentre à la maison.

Il n'y avait pas beaucoup de présents.

Je suis arrivé le soir de son départ.

Je ne sais pas si George vient.

Mon explication n'était pas suffisante.

Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.

J'ai veillé tard hier soir.

Je n'ai pas d'argent .

Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.

C'était gentil à vous de nous inviter.

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

La nouvelle est d'une grande importance.

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Faisons-en une nuit.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

Ses actions vont à l'essentiel.

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

Il ne peut pas courir très vite.

Elle ne m'a pas payé l'argent.

Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Ne vous approchez pas du chien.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Et si vous vous promeniez avec nous ?

Elle est moins belle que sa sœur.

C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.

Je joue du piano maintenant.

Je vais rencontrer un certain étudiant.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Il connaîtra le secret tôt ou tard.

Retrouvons-nous à une heure.

Ils ont été alarmés par la nouvelle.

Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.

L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.

On ne peut pas se passer d'eau.

Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?

Faites attention à ne pas attraper froid.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

Nous partons à l'étranger tous les étés.

Il est important de connaître vos propres limites.

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

Ne mangez pas d'aliments durs.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

Mes deux frères sont mariés.

Tous les garçons parlaient chacun à leur tour.

S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.

La nouvelle nous a plu.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.

Grace n'est pas encore venue.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.

Je ne comprends pas ce que vous dites .

Nous recevons des amis.

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

Il a peut-être plu la nuit dernière.

Je n'ai rien à voir avec eux.

La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.

Je n'aime pas la façon dont il sourit.

Elle est très gentille avec nous.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

Veuillez entrer un par un.

Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.

Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.

Ils l'ont pris pour son frère.

Avez-vous passé un bel été ?

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Il m'a fait des gestes de la main.

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

Je t'ai pris pour ton frère.

Laisse-moi t'en acheter un nouveau.

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.

Il ne faut pas se moquer des autres.

Mes vacances d'été touchent à leur fin.

Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Je ne trouve pas mon stylo.

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.

Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.

J'ai trouvé l'ouvrier très bon.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Il n'avait pas assez d'argent.

Le printemps ne tardera pas à arriver.

Il n'y a pas de papier pour écrire.

Il fait très froid cet hiver.

Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.

Tous les élèves n'y sont pas allés.

J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.

C'est très gentil de ta part de le dire.

Son avis n'a pas été retenu.

Je ne suis pas d'accord.

Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.

Tom ne sait pas encore nager.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Ne s'occupent-ils pas du chien ?

Il ne laisse rien à désirer.

Je connais le garçon.

Je ne suis plus la personne que j'étais.

Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.

Je m'en fous d'un haricot.

Un arbre est connu par ses fruits.

Il ne tardera pas à venir.

Elle a décidé de ne pas y aller.

Cet homme ne peut même pas écrire son nom.

Il y avait alors de la haine entre nous.

Je ne peux pas vous remercier assez.

Je ne suis pas le moins du monde heureux.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Le chien est venu en courant vers moi.

Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

A qui parliez-vous au téléphone ?

Je ne le déteste pas du tout.

Il n'est pas lycéen.

C'était sympa de vous rencontrer.

Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

Je m'appelle Yatarou.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

Il est en moins bonne santé qu'avant.

L'avez-vous déjà rencontrée ?

Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.

Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?

Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.

Il n'a pas aidé son père.

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

Je ne suis pas du matin .

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.

Je ne serai pas partie à cet arrangement.

Il semble ignorer son erreur.

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

Je ne veux rien d'autre que la santé.

Tu ne devrais pas sortir.

Elle a épousé un vieil homme riche.

Je serai de retour dans une heure environ.

Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.

N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?

Le moment est venu pour nous de nous lever.

Es-tu sorti hier soir ?

Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'a pas moins de chance que moi.

Le bébé est resté silencieux toute la nuit.

Il s'est assis pour lire un roman.

M. Brown m'a donné votre nom.

Je ne me sens pas satisfait.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

Elle n'est pas encore venue.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Il devrait être en colère.

Sa chambre est tout sauf soignée.

Je ne fais pas confiance à son histoire.

Cette nourriture ne me convient pas.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

John est aussi vieux que mon frère.

Il y a assez de nourriture pour nous.

Je ne pouvais que dire la vérité.

Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

Ça vous dérange si je vous rejoins ?

Vous ne devriez pas y aller seul.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

C'est normal qu'elle se fâche.

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

On fait une fête ce soir.

Nous devons nous marier en juin.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Ne lâche pas ma main.

Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Arrête de jouer des tours à ton frère.

Ne me fais pas rire !

Je suis sorti tôt le matin.

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

Ne comptez pas sur les autres.

Il n'y a pas de temps à perdre.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.

Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.

Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.

Je ne vous remercierai jamais assez .

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Il n'a pas encore lu le livre.

Il est vain de discuter avec eux du problème.

Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

Le climatiseur ne fonctionne pas.

C'était la nuit .

Il diffère de son frère.

Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.

Il a une bonne main.

Je ne sais pas si c'est bon.

Ne fermez pas la porte.

Elle n'est pas consciente de sa beauté.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Il n'a personne avec qui jouer.

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Ne t'inquiète pas .

C'est un nom étrange.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Tu ferais mieux de te mettre au travail.

C'est une nouvelle intéressante.

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.

Le vieil homme m'a parlé en français.

Ne fais pas autant de bruit.

C'est un homme de profonde connaissance.

La voiture ne démarrait pas.

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je ne veux pas en faire un problème.

Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Connaissez-vous le base-ball ?

Le train n'est pas encore arrivé.

Quand avez-vous fait sa connaissance ?

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

La vie n'est pas un rêve vide.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Je n'ai pas compris votre nom.

Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.

Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.

Ne manquez pas de rendre le livre demain.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Son nom est sur le bout de ma langue.

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

Il se frotta les yeux avec ses mains.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Je n'ai pas pu prendre le train.

Il a entendu son nom appelé.

Elle nous a remercié pour notre aide.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

Elle se connaît bien.

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

La maison n'est pas occupée actuellement.

Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je ne voulais pas faire ça.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Il est parti tôt pour ne pas être en retard.

Il a marché jusqu'à la maison.

J'ai quelques amis .

Il s'est assis tard hier soir.

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

Où allons-nous monter dans un bus ?

Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.

Il est arrivé trop tôt.

Ravi de vous rencontrer .

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

J'ai eu mon permis cet été.

Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.

Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.

Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?

Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

Désolé je ne serai pas là.

Il travaille toujours du matin au soir.

Je ne vois pas ce qu'il dit.

Je l'ai déjà rencontrée.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Ils nous ont divertis au dîner.

Il est rentré tard hier soir.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

Elle a joué un air au piano.

Demandez le chemin au policier.

Il est bon au basket.

Je connais les deux filles.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Je n'aime pas voyager en avion.

Le monde n'a toujours pas trouvé la paix.

Je connais toute l'histoire.

Le chien est venu en courant vers nous.

Nous n'avions pas de télévision à l'époque.

CA ne peut pas être vrai .

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

La nouvelle l'a rendu heureux.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

John ne sait pas jouer de la guitare.

Elle ne s'est pas présentée.

Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

Je n'en ai pas besoin.

Vous avez été très gentil avec nous.

Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.

Êtes-vous bon en mathématiques?

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Je ne sais pas encore.

Je reviens dans quelques minutes .

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

J'aimerais le rencontrer.

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

Je ne veux pas me marier trop tôt.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.

Je ne supporte pas cette douleur.

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.

Un enseignant doit être juste avec ses élèves.

Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?

Je n'en doute pas le moins du monde.

Tous les jours passaient, les uns comme les autres.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Ce mot ne se traduit pas bien.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Nous allons partir demain.

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Sa réponse n'était pas favorable.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Vous voyez tout en termes d'argent.

Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.

Avez-vous lavez vos mains ?

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.

Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

Où diable l'avez-vous rencontré ?

En fait, je n'en sais rien.

Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

Il travaillait au bureau hier soir.

Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.

Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Il n'aimait pas ses leçons.

Chaque garçon est allé voir le match.

Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.

Il n'échouera pas à l'examen.

S'il vous plaît ne pleurez pas.

Je ne peux pas le supporter.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?

Ne bougez pas, s'il vous plait.

Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.

N'hésitez pas à me poser des questions.

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .

Il l'a peut-être rencontrée hier.

Ils sont plus émotifs que nous.

Je ne voulais pas te blesser.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

C'est un vieil homme joyeux.

Il n'est pas très pédagogue.

La chaleur estivale arrive.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.

Ne vous rapprochez pas trop de lui.

Je ne suis pas pressé .

Ne vous en vantez pas trop.

Elle n'est pas encore venue ici.

Parce que la chaîne a été changée, il s'est mis en colère.

Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.

Ce n'est pas votre couteau.

Mon frère est bon en mathématiques.

Je vois mon vieil ami ce soir.

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?

Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Son opinion était sans importance.

Il s'est séparé.

On nous a fait faire la queue.

Non, pas trop.

La nouvelle l'a surpris autant que moi.

J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.

Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .

Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.

Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.

Pleurer ne sert à rien.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.

C'était samedi soir.

Il n'avait alors rien sur lui.

Nous avons appris sa mort.

Ils étaient excités par la nouvelle.

Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Nous avons passé un bon moment hier soir.

Je ne me contente pas de ce que je suis.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Il pense à tout en termes d'argent.

La nouvelle est tombée à l'improviste.

Je le connais depuis deux ans.

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.

Nous vous reverrons d'ici peu.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?

Vous avez l'air très digne.

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.

Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.

On dirait de la neige, n'est-ce pas ?

Je n'ai presque rien mangé.

Il n'a pas pu se lever tout de suite.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

L'homme est bien connu dans tout le village.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

Ne dis plus une chose pareille.

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

Ne dépensez pas trop d'argent.

Quel est votre numéro de téléphone personnel ?

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Je n'ai pas le temps de voyager.

Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.

Je vais souvent nager à la plage en été.

Le professeur est admiré par les élèves.

Ce n'est pas un gentleman.

Le vieil homme est mort de faim.

Ne t'en vas pas.

Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.

Il y a des images sur le mur .

Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?

Que diriez-vous de dîner au restaurant ce soir ?

Les deux frères sont morts.

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Les gens dans la salle n'ont rien dit.

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.

Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

Il ne nous a pas dit un mot.

Ne me fais pas rire.

A quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?

J'espère qu'il nous aidera.

Je n'ai envie de rien.

Quel est son nom ?

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.

Il n'accomplira rien.

Le tiroir ne s'ouvre pas.

Ne la dérangez pas.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

Elle a tendu la main.

Non je ne pense pas .

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

Il aura sa propre voie.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

Ils ne s'occupent pas de ce chien.

Vous avez sans doute entendu la nouvelle.

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

Vous n'avez pas le sens de la justice ?

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

Je me sens rafraîchi.

Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.

Cela ne fait aucune différence.

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?

Où est un téléphone public ?

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.

Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?

Je ne sais pas si c'est bon ou pas.

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

Il ne reviendra pas demain.

Son nom est connu de tous dans la ville.

Ne vous appuyez pas contre le mur.

C'est un nom commun ?

On m'a posé une question à mon tour.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

La chambre était tout sauf rangée.

C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?

De tous les endroits pour vous rencontrer !

Ses élèves l'adoraient.

Il ne m'écoutera pas.

Elle joue très bien du piano.

Il ne sert à rien d'attendre.

Je marche à l'école tous les jours.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Il est tout sauf un menteur.

Veuillez nous apporter deux tasses de café.

Dis-lui que je ne suis pas là.

Nous sommes surpris de la nouvelle.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Les nouvelles sont de la fiction.

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

Ne t'en vas pas.

Ne parlez pas la bouche pleine !

Il ne restait plus que moi.

Ne faites pas un tel bruit ici.

Elle a l'habitude de rester debout toute la nuit.

Mike est allé à Kyoto l'été dernier.

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

Je ne te suis pas tout à fait.

Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.

Ce n'est en aucun cas une lecture facile.

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

N'est-il pas noir ?

Ne me fais pas peur comme ça !

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

Je n'étais pas content de travailler sous lui.

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

Je connais le monsieur.

Comment va l'économie ?

Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.

Il a continué à travailler sans interruption hier soir.

Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.

Est-ce que je le connais ?

Je n'ai pas fini de déjeuner.

Vous n'avez pas à vous habiller.

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Cependant , je n'ai pas d' argent .

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

Le crime ne paie pas.

Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.

Je ne sais pas .

Comment va samedi soir ?

Cela n'a rien à voir avec moi .

Exercer leur chemin vers une meilleure santé.

Je ne supporte pas le bruit.

Je n'ai envie de parler avec personne.

Je ne sais pas comment y arriver.

Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.

Ne m'appelle pas si tard le soir.

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

Il était très doué pour jouer au tennis.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Tu as fait l'école buissonnière hier ?

Il ne gèlera peut-être pas ce soir.

Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.

Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.

Père nous disait de ne pas envier les autres.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.

Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.

Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.

J'ai rencontré vos parents hier.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Qui doit s'occuper des personnes âgées ?

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Comptez de un à dix.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Je n'aime pas ces oiseaux.

L'examen n'était pas difficile du tout.

Ils nous ont fait travailler toute la journée.

Ce garçon est son frère.

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

Il n'a pas dit un mot.

Il y avait un bus sur le chemin.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

Cette équipe n'a que des joueurs forts.

Répondez au téléphone, voulez-vous ?

Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas te suivre.

Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.

Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Son discours allait droit au but.

La cravate ne va pas avec ma robe.

Chaque bus est plein.

Le chemin de la paix.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

La nouvelle les a rendus heureux.

C'est très bien .

Je ne peux plus marcher.

Mon frère est aussi grand que moi.

J'ai rencontré Marie hier.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

La terre est l'une des planètes.

Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .

Ne regarde pas dans ma chambre.

Ce ne sont pas mes affaires !

Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.

Il y fait froid même en été.

Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.

Me connaissez-vous ?

Vous souvenez-vous de son nom ?

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Gardez votre main immobile.

Le chien m'a mordu la main.

L'école va s'arrêter pour l'été.

Tout le monde connaissait la chanson.

Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?

Je ne suis pas du tout fatigué.

Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.

Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.

Je dois dire qu'elle est un peu en colère.

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

Je ne veux pas courir un tel risque.

Cette pièce est peu ensoleillée.

Le bébé n'a fait que pleurer.

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

Il est maintenant au téléphone.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Elle se leva pour répondre au téléphone.

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Cela vaut la peine de lire le roman.

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

J'ai apprécié la lecture de ce roman.

J'ignorais tout à fait le fait.

Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.

Ils sont les seuls à connaître le fait.

Veuillez signer votre nom ici .

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?

Il a dû pleuvoir pendant la nuit.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Retrouvons-nous demain soir.

Cette pièce est tout sauf chaleureuse.

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

Êtes-vous libre ce soir ?

Au delà je ne peux pas t'aider.

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

L'été est parti bien trop tôt.

Elle n'aime pas parler en public.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Le temps est resté clément pendant trois jours.

Il n'est pas américain.

Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

Pas la peine d'en parler.

Ça ne peut pas être vrai .

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

Il me passe un coup de fil de temps en temps.

Vous ne comprenez pas.

Dix contre un, il réussira.

Je ne vous comprends pas .

Je ne vais pas prendre ça couché.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Mon cœur n'était pas dans le travail.

Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Ne parlerez-vous pas plus lentement ?

Il n'est pas encore revenu.

Mon frère l'a fait.

Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.

Il a mis sa main sur son cœur.

Il est plus humain dans la pensée que son père.

Il a été très déçu par la nouvelle.

Le sujet est hors de sa sphère.

Laissez-moi suivre mon propre chemin.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?

Soyez gentil avec les personnes âgées.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Vous devez respecter la réglementation.

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

Ce bébé ne fait que pleurer.

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

J'ai sauté mon petit-déjeuner.

Il nous a demandé de l'aide.

Nous partons tôt demain matin.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

Je ne le connais pas du tout.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Notre sœur sera bientôt avec nous.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

Je ne sais pas avec certitude.

Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.

Se lever tôt c'est très bien.

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

Je n'aime pas ce pull.

Vous aurez votre propre chemin.

Qui est l'auteur du roman ?

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Il n'est pas facile de bien parler anglais.

Le crime ne paie pas .

Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.

Ne vous éloignez pas trop.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

Envie de vous rencontrer ici !

J'ai de bonnes nouvelles pour toi .

N'en parle pas à papa.

Je n'ai rien de particulier à dire.

Elle m'a donné de bons conseils.

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

D'habitude je marche .

Il est en route et arrivera en temps voulu.

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

Que pensez-vous de l'économie japonaise ?

Elle n'est pas chanteuse.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

L'été semble enfin arrivé.

Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.

Ne me considère plus comme ton père.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

J'ai eu l'information de première main.

Retrouvons-nous !

Chaque élève connaît la chanson de l'école.

Nous nous parlions tout le temps.

Je veux un cahier.

Je n'aime pas celui-ci.

Je ne peux plus attendre.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

Le gouvernement japonais a pris une décision importante.

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

Elle a pleuré à la nouvelle.

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

Il est toujours à rien de bon.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

La fille n'a fait que pleurer.

Ne vous inquiétez pas des résultats.

Demain matin la maison nous apparaît.

Je me suis assis tard hier soir.

J'ai été surpris par cette nouvelle.

Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.

Eh bien , ça te plaît ?

Je ne peux pas suivre votre rythme.

Marie a mis son piano en vente.

Il pourrait bien neiger demain soir.

Il doit être le frère de Tom.

Je ne suis pas pressé par l'argent.

John est venu au Japon hier.

Elle est bien connue au Japon et en Amérique.

Il n'a rien à voir avec ça.

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Elle était en route pour l'école.

S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.

Ils n'ont pas de maison pour vivre.

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Je ne te l'ai pas dit ?

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Avez-vous eu de bonnes notes ?

Il ne peut pas être poète.

Il n'y a rien comme le sommeil.

Ne dis pas de bêtises !

S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.

Elle n'est en aucun cas angélique.

Ne leur montrez pas votre main.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.

Votre correspondant ne répond pas.

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Vous êtes très tôt ce matin.

Je n'étudie pas maintenant.

Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.

Il nous a donné beaucoup de mal.

Il se lève toujours tard le soir.

Je n'aime pas cette veste.

Nous n'avons plus de crème.

Je n'ai rien à te donner.

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Elle a tenté de se suicider hier soir.

Il n'y a rien .

Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

J'ai pour règle de me lever tôt.

Êtes-vous favorable ou non au plan ?

Je ne voulais pas la décevoir.

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .

Il n'y a pas deux hommes d'esprit.

Il s'est réchauffé les mains.

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

Nous devrons partir tôt demain matin.

Je ne peux pas faire avec son arrogance.

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

Ne l'appelez pas le criminel.

Il ne connaît pas encore la vérité.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

Il est toujours en colère.

Son anglais est assez bon.

Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.

Elle n'en a pas dit un mot.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Il est maintenant sur le chemin de la guérison.

C'est le frère de Mary, je pense.

Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.

Je ne l'ai pas rencontré.

Elle n'était que trop heureuse de nous aider.

La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.

Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?

Ne me parle pas.

Elle ne joue pas directement.

Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.

C'est arrivé une nuit.

Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.

Vous partez cet été ?

Il n'y a personne d'autre.

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Sa proposition ne comptait pour rien.

Elle ne peut pas contrôler ses enfants.

Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.

Je voudrais des chaussures.

Vous ne devez pas trop manger.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

Il a à peu près mon âge.

Ne pense pas que je suis fait d'argent.

Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.

Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

Vous pouvez obtenir quelque chose de moins cher en vrac.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Peu importe que vous répondiez ou non.

Je ne sais pas qui est l'homme.

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

Je n'arrive pas à saisir le sens.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Nous avons pris le bus là-bas.

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Quel roman intéressant celui-ci !

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

Je n'arrive pas à voir.

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Les riches ne sont pas toujours contents.

Peu de gens connaissent le plan.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Il n'est peut-être pas content.

Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.

Le chien répond au nom de john .

C'est quoi cette chose dans ta main droite ?

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Ken sait nager, non ?

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

Ne gardez pas de mauvaise compagnie.

Il est parti en voyage il y a quelques jours.

Tout le monde connaît son nom.

John n'a pas d'amis ici.

Son nom est connu dans tout le pays.

Cette route mène à la gare.

Son idée ne sert à rien.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

La maison n'est pas en très bon état.

Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Je ne vais pas le vendre.

Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

New York est une ville immense.

Je ne sais pas si elle viendra.

Cela n'a pas d'importance.

Nous avons un traître parmi nous.

Non, vous n'êtes pas obligé.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Allons manger dehors ce soir.

Je vais quitter Tokyo ce soir.

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

Nous vivons à la campagne l'été.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Il est toujours plein d'idées.

Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Tous les élèves rentrent chez eux tôt le samedi.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

Un vieil homme gisait mort sur la route.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.

Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?

Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

Je la connais de nom.

J'ai joué au tennis avec mon frère.

Il n'aime pas les chats.

Quel chemin est le plus proche ?

Il ne s'est finalement pas présenté.

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

Ils ont refusé de nous aider.

Je n'ai pas d'amis.

Ne mettez pas de sucre dans mon café.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

S'il vous plaît appelez-moi ce soir.

Elle a noté le discours en sténographie.

Il n'a pas tardé à arriver.

Je n'écris pas de lettre.

Il était heureux à la nouvelle de son succès.

Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?

A new york j'ai perdu mon chemin.

Je ne connais aucun des trois hommes.

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.

Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.

Il n'a pas accepté ma proposition.

Je dois préparer le petit déjeuner.

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

Il était connu de tout le monde dans le village.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à faire pour le moment.

Dans quel but est-il venu ici ?

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

L'honnêteté ne paie pas toujours.

Ce qu'il a fait n'est pas mal.

Je ne suis pas plus heureux que toi.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

Je n'en ai aucune utilité.

Je veux certains de ces livres.

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

Pas besoin de s'inquiéter .

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.

Je n'ai pas besoin de votre aide.

Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?

Joue-t-elle du piano ?

Que préférez-vous, été ou hiver ?

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Je ne supporte plus la chaleur.

Je ne veux pas revenir en arrière.

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ce n'est pas cher.

J'ai été pris sous une douche en chemin.

Je suis coupable, pas toi.

Ken est grand , mais pas moi .

Ses romans paraissent également en anglais et en français.

Il a dit que je ne dormais pas assez.

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

Nous ne savions pas quoi faire.

Il ne nous aime pas.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Je ne suis pas seul de cet avis.

Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Ce roman est à la fois intéressant et instructif.

Non je suis fatigué .

Je ne peux pas parler si vite.

C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.

Cette ville est vraiment morte la nuit.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

Ne coupez pas ces arbres.

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

Non , mais je joue au tennis .

Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.

Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Nous avions peur de rater le train.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?

Il nous a été impossible de traverser la rivière.

Épeler votre nom s'il vous plaît .

Veuillez écrire votre nom au stylo .

Il est devenu pâle à la nouvelle.

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .

Où allons-nous monter dans un bus ?

Je ne peux pas tenir le cheval.

Mon frère dort encore.

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

Je connais assez bien le fait.

Ce n'est pas une blague.

Je ne me suis pas senti bien récemment.

Souhaitez-vous du vin blanc ou rouge ?

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

L'hiver approche à grands pas.

Elle aura terminé son travail le soir.

L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.

Étant très fatigué, je me suis couché tôt.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

Il n'est pas homme à mentir.

Il fait chaud et humide en été.

Jean et Marie marchent toujours main dans la main.

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Je suis familier avec le piano.

C'est dans le chemin.

S'il te plait, ne te moque pas de moi.

Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

Il est tout sauf un gentleman.

Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.

Jean ne répondra pas à la question.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

Les femmes se détendent au piano.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Je ne prétends pas l'aimer.

Il n'a pas été à la hauteur des attentes.

Il a reconnu que c'était vrai.

N'attrape pas froid.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Notre professeur est sévère avec nous.

Mon petit frère sait lire l'anglais.

Sa femme l'accompagne au piano.

On a beaucoup pensé à son premier roman.

Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.

Il veut nous accompagner au cinéma.

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.

C'est comme l'été dehors.

On ne peut nier le fait.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Elle pâlit à la nouvelle.

Je ne savais pas quoi dire.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

Je n'étais pas un peu agacé.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Il n'est pas mon ami.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Il est bon pour vous de faire de l'exercice.

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

Il a eu un accident en rentrant chez lui.

Vous ne devez pas vous absenter de l'école.

La pluie nous a découragés de sortir.

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.

Je n'ai pas de petit changement sur moi.

Il est moins patient que son frère.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Son explication n'a aucun sens.

Vous n'avez pas encore décidé ?

Je ne peux pas être autour de la fumée.

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Il parle toujours à partir de notes.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Je déjeune à sept heures.

Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Il n'a rien fait de mal.

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Elle connaît l'art de gagner de l'argent.

J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.

Vous ne devez pas faire cela.

Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.

Nous l'aimons tous.

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

Un chat voit beaucoup mieux la nuit.

Il n'a pas plus de 1 000 dollars.

Ils n'avaient plus envie de jouer.

En été, les œufs se gâtent rapidement.

Ne vous moquez pas de lui.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

Il a échoué à passer l'examen.

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

Personne n'a répondu au téléphone.

Il ne pouvait plus supporter la douleur.

Un tel état de choses est insupportable.

Nous avons cinq invités ce soir.

Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.

Cela nous suffira pour le moment.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?

Ils n'ont pas joué au tennis hier.

Tous les livres ne sont pas de bons livres.

Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

Cela ne fera même pas de carfare.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Je l'ai mis en colère.

Quand on veut, on peut .

Vous n'avez pas besoin de courir le risque.

Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .

Il est mon ami proche.

Certains sont rouges et d'autres blancs.

Je n'aime pas les enfants gâtés.

L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.

Ne retenez rien.

Cette tache ne sortira pas.

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

J'ai quelques amis ici.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.

Non, je ne l'ai pas avec moi.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Maman s'est souvent fâchée contre nous.

À bientôt !

Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?

Ma mère doit être en colère.

Je ne me souviens pas de son nom.

Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.

Ce travail est difficile pour nous.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

Elle est fière de sa beauté.

Il vivait un vieil homme dans un village.

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

Qui y as-tu rencontré ?

Il est venu de Tokyo hier.

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

Elle n'a pas pu répondre à la question.

Je ne veux pas vous inquiéter.

Je ne peux accepter votre proposition.

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

Cette fois, ça n'échoue pas.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.

Vous n'entendez pas le son ?

N'achetez rien à crédit.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Elle a été consternée par la nouvelle.

Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.

Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.

Nous devons nous aimer.

Il n'est pas ce qu'il paraît.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Je m'en fiche tant que tu es heureux.

Ce n'est pas toujours l'été.

Elle ne mangeait presque rien.

Le petit garçon a disparu sur la route.

Je n'ai rien à voir avec ça .

Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.

Pourquoi ne pas dîner avec nous ?

Il a aussi des connaissances et de l'expérience.

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.

Il est riche, mais il est méchant.

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

Il n'y a pas d'école en août.

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

Vos parents nous surveillaient.

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien à lui dire.

J'aime lire des romans américains.

Quel méchant il est !

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

Je suis tout sauf un menteur.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Mon petit frère a demandé de l'argent.

Je n'ai pas d'argent.

Je veux habiter non loin de la gare.

C'était le moment où il est venu.

Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?

Je me demande pourquoi il est si en colère.

Elle n'a pas autant de patience que vous.

John a essayé en vain de résoudre le problème.

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.

Il nous a proposé son aide.

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

Elle ne peut pas avoir menti.

Rassemblons-nous et parlons du sujet.

La nourriture n'était pas d'accord avec lui.

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

Certains animaux sont actifs la nuit.

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Il ne sait ni lire ni écrire.

N'oubliez pas de rapporter ce livre.

Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.

Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.

Le chanteur n'a plus d'avenir.

Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.

Il est sur un autre téléphone en ce moment.

Il n'est pas facile de résoudre le problème.

Je ne supporte plus cette douleur.

Veillez à ne pas retourner la boîte.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

Je n'ai rien fait pendant les vacances.

Vous devez lever les mains.

Ne manquez pas de verrouiller la porte.

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Je ne veux pas vivre par moi-même.

Je pars à l'étranger cet été.

Tout le monde le sait sauf moi.

Père m'a acheté des livres.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Elle n'a personne à qui parler.

Il nous est précieux.

Ne sois pas si souvent en retard à l'école.

Il n'est pas très strict à ce sujet.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

On doit être fidèle à soi-même.

Ne laissez pas votre chien toute la journée.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Certains d'entre eux sont mes amis.

Elle n'est pas mauvaise en elle-même.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?

Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

Je ne suis pas libre aujourd'hui.

J'ai envie de me coucher tôt ce soir.

C'est du grec pour moi .

Le Japon est plein de surprises !

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

Elle est tout sauf une chanteuse.

La tempête n'a pas fait de mal.

N'aimez pas deux personnes à la fois.

Ils étaient tous à l'écoute de la nouvelle.

Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.

Nous avons dû prendre la mauvaise route.

Il était naturellement très en colère.

Je n'aime pas être dérangé.

N'hésitez pas à poser des questions.

Ma sœur préparera le petit déjeuner.

Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.

Je ne peux pas le faire.

Je ne suis pas concerné par cela.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

Il ne l'aimait pas au début.

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

Abritons-nous ici de la pluie.

Il m'a arraché la lettre des mains.

Au Japon, nous sommes payés au mois.

Encore quelques minutes , et je serai prêt .

J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

Elle ne s'est finalement pas présentée.

Il sortait pour une longue promenade en été.

Son nom m'échappe.

Il n'est pas nécessaire de les voir partir.

Il ne peut pas être allé à l'école.

Il ne pouvait que l'admirer.

Ce téléphone est en panne.

Je connais ton père.

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Il était en colère contre sa femme.

Nous avons gardé le silence.

Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.

Il ne tardera pas à aller mieux.

Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?

Elle obtient de bonnes notes en anglais.

S'il te plaît, ne meurs pas !

Ce n'est pas vos affaires .

Il a gravi les échelons depuis le bas.

J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.

Je transpire beaucoup la nuit.

Qu'il n'y ait pas de guerre !

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

Je n'aime pas la célébrité.

Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Il a essayé de se lever tôt.

C'est un ami proche de mon frère.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

A demain à l'école.

L'un parle anglais et l'autre parle japonais.

Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?

Voulez-vous un autre verre de vin ?

L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.

Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.

Franchement, je ne l'aime pas.

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

Voulez-vous manger avec nous ?

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Je ne peux pas supporter la douleur.

Je ne supporte pas cette chaleur.

Donne moi ton numéro de téléphone .

Elle n'était pas une très bonne pianiste.

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

La nouvelle est trop belle pour être vraie.

Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Il a dit, je ne le suis pas.

Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.

J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Il aime nager en été.

Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.

Ne restez pas trop longtemps au soleil.

Cela ne lui fera aucun mal.

Mon frère est malade depuis hier.

Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.

Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Il sait jouer du piano.

Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Beaucoup de mains font un travail léger.

Il semble être un garçon américain typique.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Je connais un bon endroit pour dîner.

Ce n'est pas nouveau.

Je ne les aime pas tous.

Va-t-il neiger ce soir ?

Il ne peut rien dire au visage de son père.

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

Cette poignée ne tournera pas.

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Lavez-vous les mains .

Je ne peux pas le faire cette fois.

Je parle bien anglais.

Ils ne sont pas morts pour rien.

Lavez-vous les mains .

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Ne remets pas le travail à demain.

Il tendit la main pour plus.

J'attends avec impatience les vacances d'été.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.

Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

Vous n'avez pas le droit de le dire.

Cela ne s'applique pas aux étudiants.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

Il est enseignant et romancier.

Au bout d'un moment, il est venu.

Je suis un étudiant américain.

Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.

Il est connu de tout le pays.

Je n'irai pas patiner aujourd'hui.

Je ne sais pas cuisiner trop de choses.

J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Ce n'est pas un homme ordinaire.

Nous n'avons plus de thé.

Il ne sortirait pas.

Il est le roi de la nuit.

Il ne serait pas disponible avant quatre heures.

Tu me rappelles ton frère.

Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.

Le nom du chien est ken .

Personne ne connaît son vrai nom.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Je suis moins mince que ma sœur.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Une de mes dents me fait mal.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

Mon frère n'est pas occupé.

Ne griffonnez pas ici.

Il est très sympathique avec nous.

Nous avons beaucoup de temps ce soir.

Il aura sa propre voie.

Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.

Le soldat a donné son nom.

Il n'y a rien de bon à la télévision.

Il ne suivrait pas mes conseils.

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?

En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

Elle a lu un livre de cuisine hier soir.

C'était à mon tour de nettoyer la chambre.

Je pense qu'il est en colère.

Je n'ai encore rien entendu de lui.

Ne changez pas d'avis si souvent.

Nous ne manquons de rien.

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?

Ce n'est pas mon souci.

Je ne peux pas la faire sortir.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Il n'y a pas de livres sous le bureau.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je n'ai rien de spécial à dire.

Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.

La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.

Elle est largement connue.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Je n'ai pas été un peu déçu.

Quand l'as-tu rencontrée ?

C'est le Japon tel que le voient les américains.

Elle n'avait rien à faire hier.

Je n'y comprends pas grand chose.

Et si on regardait le match nocturne à la télé ?

Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

N'hésitez pas à poser des questions.

Il ne voulait pas te faire de mal.

Qui ne le pense pas ?

Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?

Ce n'est pas le cas .

Mais je ne les comprends pas très bien.

Je me trompe, n'est-ce pas ?

L'été est arrivé.

Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

Ne comptez pas trop sur les autres.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Elle avoue connaître le secret.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

Vous ne pouvez pas emporter ces livres.

M. Green est tout sauf un bon professeur.

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

Nous avons eu une forte pluie hier soir.

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

Il s'est blessé à la main en tombant.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.

Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Ne dis pas de mensonges.

Non, je n'ai pas sommeil.

Ils sont humains.

Nous avons eu peu de pluie cet été.

Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.

Il ne me croit pas du tout.

Étais-tu à la maison la nuit dernière ?

Il sera de retour dans quelques jours.

Je ne peux pas supporter une telle personne.

Ils sont tous les deux de bons élèves.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

Je ne peux pas être d'accord avec vous.

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

J'étais à New York pendant quelques jours.

Le vieil homme a assez d'argent.

Pourriez-vous nous prendre en photo ?

Le petit-déjeuner est-il prêt ?

Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

Il est huit heures du soir.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

Nous avons étudié l'anglais.

Ces conséquences ne me concernent pas.

Je ne parle pas encore bien anglais.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

Cela ne fonctionnera pas.

Yumiko était un peu en colère.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

Je lui ai annoncé la grande nouvelle.

Son travail ne laisse rien à désirer.

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

Je ne savais pas quoi faire en premier.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Je n'aime pas qu'on me ridiculise.

Il est venu après ton départ.

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

La route est parallèle à la rivière.

Ne jouez pas avec cette clé !

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.

La porte ne s'ouvrira pas.

Ça ne sert à rien de lui parler.

Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

Je pratique le lever matinal.

Toi et moi sommes de très bons amis.

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

Je vais loger chez mon ami ce soir.

Je ne suis pas un enseignant .

Il est interdit de fumer dans cette chambre .

Dans le nord il fait froid en hiver.

Je ne veux pas de viande.

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

Comment se passent vos vacances d'été ?

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Il est à quelques affaires de singe.

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

Gardons cette affaire entre nous.

Je n'ai plus peur désormais .

Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.

Il ne vient pas, selon elle.

Ce manteau ne me va plus.

Le rapport ne peut pas être vrai.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

Où devrions-nous nous rencontrer ?

Elle a aidé le vieil homme à traverser.

Ses paroles l'ont mis en colère.

Elle a pris un petit déjeuner tôt.

Ne soyez pas idiot.

Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.

Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

Vous ne devez pas être bruyant.

Je ne peux pas me passer d'argent.

N'hésitez pas à faire appel à lui.

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

Elle ne court pas.

Le client n'est pas venu.

Ils ne viendront que demain.

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Notre ville n'a pas encore de service d'eau.

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Je lui ai serré la main.

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

Pas de musique pas de vie .

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Vos mains ont besoin d'être lavées.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

Je suis très surpris de la nouvelle.

Elle peut à peine attendre les vacances d'été.

C'est bon de manger dehors ce soir ?

Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.

Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.

Il n'aimait pas sa façon de parler.

Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.

Ce qui est fait ne peut être défait.

Le monde ne l'a pas reconnu.

Je ne bois pas d'alcool.

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Il semble ne pas être d'accord.

J'ai été très surpris de la nouvelle.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Ce n'est pas votre affaire.

Il nous a raconté une fausse histoire.

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

Mon carnet est sur le bureau.

Le gouvernement devrait se débarrasser de ces vieux règlements .

Il est possible qu'il neige ce soir.

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.

C'est une chance que vous ayez un si bon ami.

J'étais toujours bon en anglais.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Ils sont partis hier soir.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Le vieil homme a dit quelque chose.

Certains étaient en retard.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Le micro est en direct.

John est le plus intelligent de nous tous.

Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

La porte n'a pas pu être ouverte.

Il nous a dit de venir à l'heure.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

N'essayez pas de critiquer les autres.

Je ne veux toujours pas voir le styx.

Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.

Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

La nuit était si froide.

La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.

Vous ne pensez pas ?

Mon frère peut courir très vite.

J'ai des amis américains.

Elle remit la photo dans sa main.

Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

J'ai perdu connaissance.

Vous ne connaissez pas son nom ?

Je n'ai pas encore fini mon souper.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

Il semble ne pas avoir réalisé son importance.

Je me suis fait voler mon vélo hier soir.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Je crois que la police va t'ignorer.

On apprend de ses propres erreurs.

Il n'a pas d'esprit propre.

La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

J'ai été consterné par la nouvelle.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Celui-ci est aussi bon que celui-là.

Il nous a suppliés de l'aider.

Je ne le vois pas beaucoup.

Ne jouez pas à la balle.

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

Ne faites pas attention à lui.

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Peu de gens ont deux voitures.

Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.

C'est votre tour ensuite.

Nous devons nous rencontrer à sept heures.

Ce n'est pas mon jour.

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Elle a pris mon frère pour moi.

Vous n'avez rien à vous reprocher.

Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.

Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

Nous sommes frère et soeur.

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Il n'y a pas d'oranges sur la table.

À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?

Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.

Je ne savais pas qu'elle était mariée.

Nous aimons la musique.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Ils doivent organiser une fête ce soir.

Il s'est finalement fâché contre moi.

Ne cède pas à leur demande.

Ne parlez pas de bêtises.

Je ne suis pas né d'hier !

Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.

Le téléphone peut être une nuisance.

Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

Connaissez-vous mon frère masao ?

N'ayez pas peur de voir le médecin.

Sa voiture n'a pas de roues.

Il ne peut pas l'avoir vu.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

Nous ne pouvons pas lire trop de livres.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

N'oubliez pas de poster cette lettre.

Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.

Le bébé a été nommé John d' après son oncle .

Marchez-vous main dans la main ?

La porte ne s'ouvrait pas.

Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Ken n'a pas encore lavé la voiture.

Nous aurions dû rester chez nous.

Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?

Faites l'amour pas la guerre .

Vous devez apporter le verre plein avec vous.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Il prit un crayon à la main.

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

Nous avons souvent des incendies en hiver.

Il n'en a pas dit un mot.

Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

Il ne travaille plus ici.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

Bill va gagner, n'est-ce pas ?

Nous avons plongé dans la rivière.

Marie va nous aider demain.

Il y a peu d'erreurs, voire aucune.

C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.

Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.

Jouer au tennis est bon pour la santé.

Vous connaît-elle ?

Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Personne ne devait être vu dans la rue.

N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

La télévision ne fonctionne pas.

Je ne trouve pas mes chaussures.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Il ne regarde pas du tout la télé.

Cathy vient voir notre bébé ce soir.

Tu n'es pas obligé de parler si fort.

Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.

Il reviendra dans quelques jours.

Son frère est plus patient que lui.

Keiko est gentille, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Ils ont travaillé dur du matin au soir.

Je rentre tôt tous les jours.

Je ne suis pas concerné par la question.

Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.

Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .

Il joue du piano pour son propre amusement.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Ne nous éloignons pas du sujet.

Allons manger dehors ce soir.

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

Je ne crois pas que de telles choses existent.

Mon oncle est venu me voir.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

L'affaire ne me concerne pas.

Pour faire court, nous nous sommes mariés.

Il cria d'une voix rageuse.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.

Il y a quelques erreurs dans cette composition.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

Parmi ses romans, je préfère celui-ci.

Il ne peut pas avoir fait ça.

Elle connaît peut-être les faits.

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?

Il n'est pas allé à l'université pour rien.

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

Je n'y retourne pas.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?

Il m'a attrapé par la main.

Bill m'a appelé hier soir.

Son anglais ne laisse rien à désirer.

Elle nous a posé plusieurs questions.

Ils se sont mis au travail.

Elle y est allée l'été dernier.

N'oubliez pas de m'écrire.

Tu sais que je ne peux pas.

Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

Ce qu'il dit n'a aucun sens.

Il n'a rien osé dire.

J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.

Ne soyez pas une giroflée.

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

Ma famille n'est pas très nombreuse.

Nous devons arriver à destination.

On ne peut pas être prudent en montagne.

J'ai pris la petite fille par la main.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

On l'a entendue chanter au piano.

On ne peut rien y faire .

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Je la connais depuis longtemps.

Je vais à Hokkaido en été.

Non, j'irai en bus.

Il n'a pas compris sa blague.

Tant qu'il ne neige pas !

Quand partez-vous en vacances d'été ?

Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.

Elle n'est pas belle.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

Pas un peu d'argent n'a été perdu.

Vous êtes en route pour la gare ?

On ne peut pas en dire plus.

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Non, elle ne l'a pas fait.

Le garçon est devenu incontrôlable.

La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.

Je ne serai pas occupé demain.

Elle ne sait pas très bien jouer du piano.

Ne laissez pas la fenêtre ouverte.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

Je ne peux plus manger.

Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.

Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?

Ils allaient main dans la main.

Connaissez-vous M. Brun ?

J'ai commandé des livres à Londres.

Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.

Ne sois pas trop dur avec toi-même.

Ils ignorent les règles.

La beauté sans la bonté ne vaut rien.

C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?

Cela ne m'allait pas très bien.

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Personne n'est venu à mon secours.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Ce n'est pas un homme digne de confiance.

Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.

Le vieil homme est mort d'un cancer.

Avez-vous entendu votre nom appelé?

J'ai été très touché par la triste nouvelle.

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Ne jouez pas à la balle dans la pièce.

Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.

Ne fais pas semblant de ne pas savoir.

Il est de loin le meilleur élève.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?

Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

La nouvelle l'a rendue heureuse.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Elle n'est pas tout à fait contente.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

On ne sait pas quand l'homme est né.

Votre idée n'a aucun fondement.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Ils doivent être américains.

Vous ne courez pas ici.

Ne vous forcez pas.

Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?

L'idée n'est pas mauvaise en soi.

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

Il faut respecter les règles.

Il est difficile de comprendre ce roman.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Je n'aime pas la bière.

Cette question en anglais est tout sauf facile.

Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.

Il n'est finalement pas venu.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Il nous a amusés avec une histoire drôle.

Tout le monde n'est pas honnête.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Il n'a aucun lien avec moi.

C'est étrange qu'ils soient si en colère.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Ils ne connaissent pas mon nom.

J'ai vraiment envie de vacances d'été.

Il n'est venu qu'à midi.

Ce livre nous est d'une grande utilité.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

Non c'est tout .

Elle a rencontré son oncle.

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

Il joue très bien du violon.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Il est maladroit de ses mains.

C'est celui de mon frère.

On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.

De la pluie est prévue pour ce soir.

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

Je vous connais .

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Remplissez votre nom et votre adresse ici .

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

Qui a inventé le téléphone ?

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

Chacun de nous a lu le livre à son tour.

Mon vélo était parti quand je suis revenu.

J'ai fini de lire le livre hier soir.

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

N'obscurcissez plus jamais ma porte !

Levez-vous tôt ou vous serez en retard.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Nous n'avons rien fait de particulier.

Je ne vais pas te trahir.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Combien de frères as-tu ?

Je ne suis pas en forme maintenant.

Ce qui est beau n'est pas toujours bon.

Ne parlez pas si effrontément.

Il n'a aucun sens de l'économie.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à dire à cet égard.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Je crois au lever matinal.

Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.

Elle ne tardera pas à revenir.

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

La nouvelle les a rendus heureux.

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

Il n'est pas comme nous.

Il est bon en mathématiques.

Vous n'avez pas à étudier.

Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il est venu ici pour m'aider.

Vous ne pouvez pas sortir.

Elle n'a pas moins de mille yens.

Il a évité de la rencontrer en chemin.

Ils se dirigèrent vers la ville.

Il se tenait à côté de son frère.

C'est pas cher, n'est-ce pas ?

Il a gravi les échelons.

Et si je dis ''non'' ?

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

Ils ne font que se plaindre.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

N'entendez-vous pas mes pensées ?

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

Aucun son ne devait être entendu.

Je t'ai pris pour ton frère.

Les enfants n'aiment pas prendre un bain.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.

Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

Il n'y avait pas de salle de bain.

Elle ne parle pas anglais, encore moins français.

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Non, j'ai bien peur que non.

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.

Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.

Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.

Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.

Ne sont-ils pas anglais ?

Vos chaussures ne vont pas avec le costume.

Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

Ils ont prêté leur maison pour l'été.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.

Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.

Je ne supporte pas l'humidité.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

Il habite une immense maison.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Ne vous moquez pas des enfants.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Elle m'a pris la main.

La maîtresse était entourée de ses élèves.

Il n'a pas plus de 100 dollars.

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Vous n'avez pas une édition moins chère ?

Mon frère est devenu cuisinier.

Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?

Que diriez-vous de dîner ce soir ?

Elle n'a rien à voir avec l'affaire.

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

Non, je ne l'ai pas encore écrit.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

Ce n'est peut-être pas un rêve.

Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.

Il faut faire avec ce qu'on a.

Je crois qu'il est digne de confiance.

Vous devriez prendre des notes.

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

Il n'a pas écouté mes conseils.

C'est bon pour la santé de se lever tôt.

Il n'est plus un enfant.

N'oubliez pas cela.

Ne cours pas de l'autre côté de la rue.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.

Je n'aime pas les deux.

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

Ma mère se lève tôt le matin.

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Nous sommes un peu en avance.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Son visage ne peut plus être vu directement.

Il ne voulait pas y aller.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.

Nous pouvions nous comprendre.

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

Je ne veux plus le revoir.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

N'en parlons plus.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Il n'a pas moins de douze enfants.

Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.

Vous ne devez pas ouvrir la porte.

Cette chanson est connue de tous.

En apprenant la nouvelle, elle pâlit.

Je le connais bien.

C'est à ton tour de chanter.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

Levez-vous à l'appel de votre nom.

J'en voudrais un frais.

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Cela me met vraiment en colère.

Je n'ai pas d'argent.

Je ne peux pas le supporter.

Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

La nouvelle m'a été annoncée par ito.

Ne vous souciez pas des autres.

La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.

Elle est venue en compagnie de ses amis.

Je l'ai rencontré hier pour la première fois.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

Il est ignorant du monde.

Le chien est venu en courant vers moi.

Je suis doué pour le ski.

Vous êtes recherché au téléphone. C'est de tom.

Ne soyez pas bruyant ici.

Il n'est pas honnête du tout.

Peu de gens connaissent le vrai sens.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Je lisais alors un roman.

Ma moto est tombée en panne sur le chemin.

Elle n'est pas à blâmer.

Bon pour nobuyuki.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

N'en parle pas à papa.

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

Je ne peux pas aller plus loin.

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

J'aime son roman.

Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.

Je vois Marie jouer du piano.

Ce qui est arrivé la nuit dernière ?

Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.

Je n'ai rien vu de lui récemment.

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

Non, merci . Je regarde juste .

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

Nous allons juste partir.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Il n'est rien d'autre qu'un poète.

Soyez chez vous ce soir.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Soit vous ou votre frère avez tort.

Il ne peut pas être aidé.

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

Il n'a rien fait du fait et a échoué.

Il est le père de la mariée.

Il jouait du piano à l'oreille.

Mary le pesa dans sa main.

Je crains que non.

Le travail n'est pas encore terminé.

Je t'ai vu entrer dans ma chambre.

Étiez-vous fatigué hier soir ?

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?

Il a l'habitude de rester assis tard le soir.

Nous nous sommes assis dans un ring.

Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Je n'ai pas de frères.

Elle a une rose à la main.

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Je ne préfère pas .

Je veux faire sa connaissance.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Il a essayé de nous parler français.

J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.

J'ai oublié son numéro de téléphone.

Il est le frère de taro.

Ne piochez pas dans votre nourriture.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Je m'en fous de lui.

La pluie a duré toute la nuit.

Le verre est plein de lait.

Elle n'a pas de silhouette.

Carol se lève tôt chaque matin.

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.

Ce vélo appartient à mon frère.

Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Nous leur avons conseillé de commencer tôt.

Vous n'êtes plus un enfant.

Il est susceptible d'oublier le nom des gens.

Elle nous a servi un bon repas.

Je l'ai rencontré chez le coiffeur.

J'ai décidé de ne pas y aller.

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Bill est bon en mathématiques.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

N'est-ce pas une belle journée !

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

Nous vivons à la campagne l'été.

N'oubliez pas de poster cette lettre.

On y va ?

Nous sommes sur le chemin du retour.

Il ne mange pas de poisson cru.

Vous me gênez ?

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Je ne pouvais pas y croire !

Il est sûr de venir nous voir.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

J'ai rencontré un étudiant américain hier.

Elle est venue en courant les yeux brillants.

Vous ne devez pas fumer .

Ne prenez pas de risques.

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Des garçons sont entrés dans la classe.

Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.

Mes yeux sont granuleux.

Il n'a pas beaucoup vu le monde.

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

Je ne pense pas qu'il soit véridique.

Il s'est levé tôt pour être à l'heure pour le train.

Je lui ai dit de ne pas y aller.

Il ne pouvait pas vivre l'année.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

J'ai rencontré ton père hier.

J'ai un frère et deux soeurs.

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

Il ne viendra pas ce soir.

Elle ne rentrera pas avant cinq heures.

Quelqu'un appelait mon nom.

Je n'ai pas de changement.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

J'ai une réservation pour ce soir.

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Allez-vous jouer au tennis avec nous ?

Nous nous rencontrons ici une fois par mois.

Non, vous ne le ferez pas.

Interminable hiver de notre temps.

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Il n'est plus ce qu'il était.

Je ne me soucie pas des nouvelles.

Elle n'a épousé personne.

Je n'aime pas sa manière.

Il n'avait aucun ami pour l'aider.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

Il a eu la gentillesse de nous aider.

Elle est venue me parler.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

Le ciel dans la nuit est une chose très propre.

Je n'en peux plus avec elle.

Je suis fier de mon frère.

Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.

Non, je suis sorti.

N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .

Vous ne l'avez pas vu.

C'est tout sauf facile.

Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Je ne vous cacherai rien.

L'homme ne peut pas vivre sans rêves.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Il m'a barré la route.

Je n'aime pas parler en public.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Coupez celui-ci en morceaux très fins.

Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.

Ce livre nous sera d'une grande utilité.

Bill est un imbécile ordinaire.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.

Il ne parle ni anglais ni français.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Il m'a tendu la main.

Cette histoire fera l'affaire d'un roman.

Rester tôt est bon pour la santé.

On ne sait pas quand il se présentera.

Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.

Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.

Tu n'aurais pas dû le faire.

Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.

Ils n'ont donc pas pu rêver.

Le travail ne peut pas être fait à tout moment.

Le professeur et moi étions assis face à face.

Il a à peine étudié ce terme.

Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.

Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Je ne vais pas bien du tout.

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

Nous descendons à la station suivante.

Elle fit semblant de ne pas l'entendre.

Non, je l'ai changé.

Elle n'a personne pour la servir.

Ils ne rient pas à ce moment-là.

Veuillez conserver l'eau en été.

Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

Il ressemble pour tout le monde à son frère.

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

Elle s'appelle lucifera.

Vas-tu au théâtre ce soir ?

Elle m'accompagnera au piano.

Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

La guerre ne rend personne heureux.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Calmons-nous.

Je me lève généralement tôt le matin.

Je l'ai déjà rencontré.

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

Je ne sais pas si c'est vrai.

C'est à notre tour de rire.

C'est long jusqu'à la ville.

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Ce café n'est pas assez chaud.

Bon matin tout le monde .

Il n'a pas moins de cinq enfants.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Six mois plus tard, nous étions mariés.

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Je connais bien le sujet.

Ne l'écoute pas.

Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.

Ce n'est pas mon intention de revenir.

Je vais vous montrer le chemin.

Je lui ai parlé au téléphone hier.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Merci d'avance pour votre aide .

Sous quel signe êtes-vous né ?

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

Je pouvais entendre mon nom appelé.

Il m'a demandé de me coucher tôt.

Ce n'est pas toi qui est mort.

Froid ce matin, n'est-ce pas ?

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Je lui ai parlé par téléphone.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Ne me donne pas ça.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Il n'y a rien à dire sur la météo.

Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.

Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.

Y a-t-il des nouvelles fraîches ?

Ne méprise pas les pauvres.

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Souhait sur une nuit étoilée.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?

Je ne peux rien faire d'autre.

Il ne pleut pas beaucoup cette année.

Elle n'est pas de service ce soir.

Ils n'ont pas perdu espoir.

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

Nous appelons cette ville la petite kyoto.

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

Écrivez votre nom au bas du papier.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

Il a répondu qu'il n'en savait rien.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

Non, ça ne peut pas être vrai.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Assurez-vous de rentrer tôt aujourd'hui.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

C'est une fortune pour nous.

Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?

Je n'aime pas sa façon de rire.

La police se méfie du vieil homme.

Il s'est frayé un chemin dans la pièce.

L'actrice a un très beau nom.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.

Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.

Je vais rattraper mes devoirs ce soir.

Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.

Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.

Nous sommes généralement chez nous le soir.

Je me couche généralement à dix heures.

Passer son temps au ralenti n'est pas bon.

Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.

Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?

Il est bon au golf.

Il n'a pas suivi l'idée.

La gare est à portée de main.

Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

Il n'est pas bon comme médecin.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Sa composition n'a pas quelques erreurs.

J'étais très content d'apprendre la nouvelle.

J'étais le plus petit de nous deux.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

Je ne veux plus entreprendre de travail.

Il ne faisait pas très froid hier.

Nous n'étions pas invités à la fête.

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

En avez-vous en bleu ?

Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?

Jim l'a accompagnée au piano.

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

J'ai lu tout le livre en une soirée.

Je ne fais pas de sport.

Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.

J'ignorais son plan.

Il ne sait pas compter.

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

Combien de temps s'arrête-t-on ici ?

Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

Tu n'as rien a craindre .

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?

Ne me méprise pas.

L'été est parti .

N'étudie pas.

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

C'est un thé faible, n'est-ce pas ?

Ne buvez pas et ne conduisez pas.

Je n'aime pas le trafic.

Ne laissez pas le chat sortir du sac.

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Elle n'a personne vers qui se tourner.

Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

C'est mon ami proche

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Je n'ai rencontré personne.

Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Cela nous suffira pour le moment.

Il nous a demandé ce que nous voulions.

Parler anglais n'est pas facile.

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Nous attendons de la compagnie ce soir.

Je ne le savais pas.

Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

Je ne peux pas le faire après tout.

Nous n'y allons pas tous.

Ses actions vont à l'essentiel.

Je ne savais pas que tu venais.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

La question n'est pas facile.

Je vais cuisiner pour toi ce soir.

Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.

J'aime marcher la nuit.

Elle est non seulement intelligente mais belle.

Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.

Il marquera plus de dix points.

Le seau était plein d'eau.

Cela ne signifie pas que le danger est passé.

Il affectait de ne pas m'entendre.

Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.

Cette excuse ne suffira pas.

Faisons prendre notre photo.

Nous nous rencontrerons bientôt.

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.

J'ai entendu mon nom appelé.

Qui va parler ce soir ?

Il n'y avait pas de radio à cette époque.

Bonne nuit, dors bien .

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

Vous y arriverez en moins de dix minutes.

Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.

Il n'est pas stupide.

Il ne fait que jouer toute la journée.

Je vais habituellement à l'école en bus.

Elle m'a fait signe de la main.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Il faut tenir ses promesses.

J'apprends encore son nom , aussi .

Je ne supporte pas d'être battu.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je n'aime pas le café.

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

Tu ne devrais pas veiller si tard.

Nous l'avons convaincu d'y aller.

Cette route vous mènera à la poste.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Ne fais pas autant de bruit.

Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?

Ne sortez pas après la tombée de la nuit.

Sam , non !

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Ce lac est parmi les plus profonds du pays.

Il n'est pas bon de manger entre les repas.

Réunissons-nous demain.

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Nous avons une fête demain soir.

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?

Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?

Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

Nous nous sommes croisés à l'aéroport.

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

Qu'as tu fais la nuit dernière ?

Je ne sais pas quand il reviendra.

N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.

Vous ne trouvez pas de réponse ?

Chacun de nous doit être prudent au volant.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Le prix ne lui sera pas remis.

Il vivait dans une petite ville à proximité.

Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.

Je ne me souviens pas de son nom.

Je connais la maison où il est né.

Il ne regardait pas la télé alors.

N'ayez pas peur.

Mon fils ne sait pas encore compter.

C'était une nuit noire, sans lune.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Ne nagez pas dans la rivière.

La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

Il y a des œufs dans la boîte.

Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Sa voix ne va pas avec son apparence.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.

Laisse moi t'aider .

Je n'ai pas de sœur .

Vous ne voulez pas être paresseux.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.

Il est encore trop tôt pour se lever.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

La star pourra-t-elle être vue demain soir ?

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Nom et adresse , s'il vous plait .

Il faut toujours faire de son mieux.

Je n'avais pas plus de cinq dollars.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Le monde n'est plus ce qu'il était.

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

Je connais certains des garçons.

Eh bien, nous y sommes !

Il est resté debout tout le long.

Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

Je vais à l'école à pied généralement .

Je ne pense pas que je veux y aller.

Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

Ce plan est bon à certains égards.

Je me lèverai tôt demain.

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

Tout le monde me rabaisse.

C'était chaud . Je n'en pouvais plus.

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

N'est-elle pas médecin ?

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.

Nous avons quitté la maison tôt le matin.

Vous ne fumez pas ?

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Son frère est rentré peu après.

Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.

Ne riez pas de son erreur.

Je l'ai rencontré dans la rue.

Il est passé nous voir.

Ne méprise pas les pauvres.

L'information compte beaucoup pour nous.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Oh, ne t'inquiète pas pour ça.

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

Il n'a rien mangé hier.

Elle est venue en compagnie de sa mère.

La police n'a trouvé aucun indice.

Je n'ai pas envie de sortir.

Je ne savais pas quoi faire.

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

C'est trop beau pour être vrai.

Il nous prépare parfois le dîner.

Nous avons fait une fête hier soir.

L'eau chaude ne coule pas.

C'est tout sauf un homme fiable.

J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

Le garçon a mis sa main dans sa poche.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Vous devez respecter les règles de circulation.

Elle est fière de sa natation.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?

Voulez-vous manger dehors ce soir ?

Je ferai tout sauf ce travail.

Essayez de ne pas pleurer.

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.

Je n'ai pas de loisir pour lire.

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

Elle donne une fête ce soir.

Se lèvent-ils tôt le matin ?

Il est ignorant du monde.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

Il ne peut pas être jeune.

Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.

Ce poisson est exempt de poison.

Si on se voyait ce soir .

Ne sois pas en retard.

Comment évaluez-vous vos élèves ?

Je ne veux pas prendre de risques.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.

Un japonais ne ferait pas une chose pareille.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Moins les hommes pensent, plus ils parlent.

Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?

Je suis en bonne santé .

Ce n'est pas tout à fait faux.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

L'un est resté et l'autre est parti.

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

J'étais en bons termes avec lui.

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

Ne posez pas de questions aussi difficiles.

Nous avons été examinés en anglais.

Le chien n'a pas mangé la viande.

Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.

Mon frère doit passer un examen.

J'oublie son nom.

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

On ne peut pas faire plein de choses en même temps.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

C'est tellement facile quand on connaît les règles.

Je ne peux pas me passer de tabac.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Maman nous a acheté un chiot.

Une telle chose ne compte pas.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.

Elle m'est désormais totalement inconnue.

Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Il n'est pas plus chanteur que moi.

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Elle semble avoir trouvé un petit ami.

Je ne sais rien.

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Le gouvernement a rejeté la demande.

Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Non , il est déjà sorti déjeuner ?

Ne restez pas ici.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

Le garçon là-bas est son frère.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

Il ne l'a pas dit.

Tu aurais dû venir avec nous.

Chaque citoyen doit les aider.

Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.

Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Je ne compte pas lui demander.

Nous avons marché lentement le long de la route.

Votre réponse n'est pas pertinente.

S'il pleut demain, restons à la maison.

Je ne sais pas cuisiner.

Ces questions n'ont aucune importance pour moi.

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

Nous utilisons des mots pour communiquer.

Je n'aime aucun des garçons.

Cela vaut la peine de lire ce roman.

Pourquoi n'as-tu pas de fête ?

Elle n'est revenue qu'à six heures.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

Mon frère n'est pas encore à l'école.

Il lui a demandé si elle le connaissait.

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.

Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?

Je ne sais pas quand il viendra ici.

Il nous grondera quoi qu'il arrive.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.

Ils nous ont rattrapés plus tard.

Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.

Je ne suis pas d'accord avec toi.

Je n'aime pas vivre à la campagne.

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.

Ils ne sont pas si mauvais.

Ces bananes ont mal tourné.

Il n'y en avait pas dans la chambre.

Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.

Lèves-toi tôt .

Il sera nommé président.

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

Nous aurions dû partir plus tôt.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Où est le téléphone le plus proche ?

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

Merci de nous avoir prêté le livre.

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Il n'a permis aucun délai.

Ils ont été surpris sous une douche en chemin.

Ne mangez pas avec excès.

Le garçon et la fille semblent se connaître.

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

Mon frère va à la même école que moi.

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

Par où dois-je aller ?

Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Il connaît ma femme.

Non tu ne peux pas .

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

Il est venu avec moi.

Non, ne pars pas encore.

Il ne s'est pas présenté à la fête.

Je ne vois pas votre point.

Il semble que la nouvelle était fausse.

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

Je veux être là ce soir.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

N'interfère pas avec moi.

Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?

La fille a un cœur tendre.

Faisons une fête ce soir.

De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.

Parler des langues étrangères n'est pas facile.

Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?

Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.

Il nous a conduits à la gare.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Ne méprise pas les autres.

Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Tous ne sont pas présents.

John est mon neveu.

Ce n'était pas une question de rire.

Je ne suis pas satisfait .

C'est le romancier que j'admire le plus.

Il ne peut pas être jugé en moi.

Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.

Il sait à peine écrire son nom.

Voulez-vous nous faire une déclaration ?

J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.

La baignade est interdite dans cette rivière.

Il a promis de ne pas fumer.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

L'enfant tendit la main à sa mère.

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

Elle est assez jolie , mais semble malsaine .

Le train était bondé de monde.

Notre école est fermée pour l'été.

Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.

Je ne sais pas pourquoi il était absent.

Elle a agité la main en me voyant.

Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.

Je suis désolé que tu nous quittes.

Il ne peut pas rester longtemps.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Je ne trouve pas ma clé.

Les clients venaient les uns après les autres.

Où nous rencontrerons nous ?

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.

Prenez garde de ne pas tomber.

Ne prenez pas les choses si au sérieux.

Je reconnais que c'est vrai.

Je n'aime pas sa façon de parler.

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

Ne pleure pas, il y a un cher.

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.

Il n'est pas rarement malade.

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

Je n'ai pas compris le sens de son discours.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?

Vous ne devez pas mentir.

Il est difficile de jouer du piano.

Ça ne vous concerne pas .

Veuillez ne pas prendre de photos ici.

Il n'approuve pas que les femmes fument.

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

La pluie vient de s'arrêter, alors partons.

Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.

Elle a fait l'actualité dans ce pays.

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Elle n'est en aucun cas honnête.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

Le médecin est venu immédiatement.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Il est moins assidu que son frère.

Je ne le crois plus.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.

Ne lui en parle pas.

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

C'était un peu trop lourd pour le printemps.

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Ne parlez pas au milieu d'une leçon.

Son nom est connu dans le monde entier.

C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.

Elle était naturellement en colère.

Elle n'abandonnera pas facilement.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Il ne viendra probablement pas.

J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.

Jim n'est pas encore rentré.

Qui est ce garçon qui court vers nous ?

Mon frère est ingénieur.

C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.

Le vieil homme était assis tout seul.

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.

Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.

Ce qu'il dit est bref et pertinent.

Courir est bon pour la santé.

Il n'est pas si grand.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

Son nom était souvent sur ses lèvres.

Je ne comprends pas du tout ses idées.

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

Il est doué pour chanter.

Elle m'a laissé un mot.

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

Elle n'a peur de rien.

Je ne supporte plus ce bruit.

Autant que je sache, il est américain.

N'en parlez pas devant lui.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

Ce qu'il a dit ne compte pour rien.

Nous l'avons rencontré sur le chemin.

La radio ne fonctionnera pas.

Cela ne prend que quelques minutes.

Je préfère ne pas y aller seul.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

Il a un puits de connaissances.

N'oubliez pas de me voir demain matin.

Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.

Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

L'hiver arrive.

Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.

Rencontrons-nous quelque part.

Il est plus grand que son frère.

Vous n'avez pas sommeil ?

Il fait moins humide aujourd'hui qu'hier.

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

Il n'a pas autant de livres qu'elle.

M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Elle ne me parle pas.

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

Ne me gênez pas dans mon travail.

Il n'est plus jeune.

Eh bien , vous marquez un point .

Je me suis régalé hier soir.

Tom et moi sommes de bons amis.

La nourriture n'est pas très bonne ici.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

Êtes-vous toujours chez vous le soir ?

Il n'a pas de place pour étudier.

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Y a-t-il encore des places pour ce soir ?

Il est brillant, mais il n'est pas honnête.

Ne vous asseyez pas tard le soir.

Elle a à peu près mon âge.

Nous rejoindrez-vous ?

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Il a été étonné de la nouvelle.

J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.

Le téléphone ne marche pas.

Il y a une route étroite vers le village.

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Nous sommes restés silencieux dans la chambre.

Chaque bâtiment porte un nom.

Je n'ai pas plus de dix livres.

Il lit un roman tous les jours.

Il va faire froid ce soir.

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

Retrouvons-nous dimanche.

Peux-tu venir avec nous ?

Elle n'est pas très aisée.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

Le téléphone était de nouveau en panne.

Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.

Elle est connue de tous.

Je ne sais pas avec certitude.

Je n'ai pas encore pris ma décision.

Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.

Joe était-il avec vous hier soir ?

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Je reste souvent debout toute la nuit.

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

Un incendie s'est déclaré hier soir.

Y aura-t-il jamais mieux ?

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

Je vais toujours à l'école à pied .

Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.

Je me demande quelle direction prendre.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Je ne peux pas l'excuser.

Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

Je le connais depuis qu'il est bébé.

J'écoutais la radio très tard le soir.

Je ne pus m'empêcher de rire.

Il est italien.

Allons manger dehors ce soir.

Nous étions fascinés par sa voix.

Je ne suis pas plus prudent que vous.

Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Je n'ai vu personne aux alentours.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Sa maison a été cambriolée hier soir.

Enfin, mon tour est venu.

Je me suis fait voler ma voiture hier soir.

Je n'en sais presque rien.

L'histoire ne peut pas être vraie.

Jack est un de mes amis.

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

Inscrivez votre nom et votre adresse ici .

John et moi avons alterné dans la conduite.

Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?

Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.

Je n'ai pas rencontré ses deux fils.

Pourquoi est-il venu avec elle ?

Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

Je ne suis pas d'accord avec vous .

Il sait jouer du piano mieux que moi.

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

Le bébé ne peut pas encore marcher.

Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.

Je vous entendrai tous à tour de rôle.

Mes mains sont engourdies de froid.

Il ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Le soir, il sort boire un verre.

L'accident s'est produit tard dans la nuit.

J'ai noté son numéro de téléphone.

Son roman s'est bien vendu.

Je ne sais pas comment gérer les enfants.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

Viens avec nous si tu veux.

Ses conseils ne servent à rien.

Nous avons une fête ce soir.

Elle est devenue très en colère contre les enfants.

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Il semble qu'il ne sait pas nager.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.