Maman m'aime beaucoup.  Mom loves me very much . (ENG ) (FR ) (0031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère et moi allons au supermarché.  My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman travaille dans un hôpital.  Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman emballe les cadeaux de Noël.  Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a bien fermé la porte.  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère est en train de ranger la chambre.  My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous partons dans un instant.  We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère désherbe.  My mom is weeding . (ENG ) (FR ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère m'a embrassé sur le front.  My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman lit avec moi.  Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aide ma mère à porter ses affaires.  I am helping my mom carry things . (ENG ) (FR ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman a fait des crêpes.  Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.  My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère coupe les oignons.  My mom is cutting the onions . (ENG ) (FR ) (3195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La maman allaite son enfant.  The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (FR ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le moment où une comète tombe est beau.  The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (FR ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère fait frire du poisson.  My mom is frying fish . (ENG ) (FR ) (3531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.  My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please hold on a moment . | Veuillez patienter un instant. | Have him wait a moment . | Faites-le patienter un instant.
We should wait here for the moment . Nous devrions attendre ici pour le moment.
I will have him call you the moment he gets back . Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
Not a moment could be lost . Pas un instant ne pouvait être perdu.
I recognized her the moment I saw her . Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Won't you come in for a moment ? Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
The moment he was alone , he wrote the letter . Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.
I didn't for a moment believe them . Je ne les ai pas cru un seul instant.
The moment he saw me he ran away . Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Hang up and wait a moment , please . Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .
Start this moment . Commencez ce moment.
The moment we met , we fell in love with each other . Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
Good night , mom . Bonne nuit maman .
May I bother you for a moment ? Puis-je vous déranger un moment ?
I can not say anything for the moment . Je ne peux rien dire pour le moment.
I have a lot of problems at the moment . J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.
He might be away at the moment . Il est peut-être absent en ce moment.
He stepped out for a moment . Il sortit un instant.
I'll talk to him at the earliest possible moment . Je lui parlerai le plus tôt possible.
He'll be here any moment . Il sera là d'un instant à l'autre.
You've turned up at the right moment . Vous êtes arrivé au bon moment.
That's all I can say at the moment . C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
Please hold the line a moment . Veuillez tenir la ligne un instant.
Please hold the line a moment . Veuillez tenir la ligne un instant.
Will you excuse me for just a moment ? Voulez-vous m'excuser un instant ?
The moment he was alone , he opened the letter . Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.
Would you mind waiting a moment ? Voudriez-vous attendre un instant ?
I have nothing to do at the moment . Je n'ai rien à faire pour le moment.
May I bother you for a moment ? Puis-je vous déranger un moment ?
Mom ! Hurry ! Maman ! Hâte !
He is on another phone at the moment . Il est sur un autre téléphone en ce moment.
I gave it to my mommy . Je l'ai donné à ma maman.
Just a moment , please . Un instant s'il vous plaît .
I can't recall her name at the moment . Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
I'm busy at the moment . Je suis occupé en ce moment.
Please hold on a moment . Veuillez patienter un instant.
We're getting out of here in a moment . Nous sortons d'ici dans un instant.
I recognized her the moment I saw her . Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
The work can't be done at a moment's notice . Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
I took to her the moment I met her . Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
I am busy cooking at the moment . Je suis occupé à cuisiner en ce moment.
It may occur at any moment . Cela peut arriver à tout moment.
I'd like to speak to you for a moment . J'aimerais vous parler un instant.
The moment she heard the news , she turned pale . Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.
It may rain at any moment . Il peut pleuvoir à tout moment.
|