FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Lo (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Leur fille est adorable. Their daughter is lovely . (ENG ) (FR ) (0009)

Toute leur famille est partie en pique-nique. Their whole family went on a picnic . (ENG ) (FR ) (0020)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

C'est mon ballon de foot. This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032)

Il y a une tasse de café sur la table. There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (FR ) (0043)

Les colombes sont un symbole de paix. Doves are a symbol of peace . (ENG ) (FR ) (0057)

Chacun d'entre eux travaille très dur. Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101)

Il y a une table carrée dans le salon. There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)

Que s'est-il passé ? What happened ? (ENG ) (FR ) (0122)

Le marié tient la main de la mariée. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130)

Il y a un verre de liqueur sur la table. There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (FR ) (0131)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

(Elle) a mangé la moitié du petit pain. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (FR ) (0143)

Ils ont deux enfants. They have two children . (ENG ) (FR ) (0156)

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (FR ) (0162)

Il faut saisir la chance de chaque entretien. One must seize the chance of each interview . (ENG ) (FR ) (0163)

C'est leur nouvelle maison. This is their new house . (ENG ) (FR ) (0172)

Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185)

La République populaire de Chine est abrégée en Chine. The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (FR ) (0186)

Il est allé à Londres une fois. He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200)

Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. The children line up to board the school bus . (ENG ) (FR ) (0201)

Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Children trust their parents very much . (ENG ) (FR ) (0218)

Elle n'a que cinq yuans. She only has five yuan . (ENG ) (FR ) (0236)

De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247)

J'aime la couleur jaune. I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252)

L'école est loin de chez moi. The school is far away from my home . (ENG ) (FR ) (0260)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Londres est la capitale du Royaume-Uni. London is the capital of the UK . (ENG ) (FR ) (0273)

Il court très vite. He runs very fast . (ENG ) (FR ) (0279)

Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. There are many stars in the sky . (ENG ) (FR ) (0285)

Toutes les pilules sont enrobées de sucre. All the pills are coated with sugar . (ENG ) (FR ) (0302)

Ce champ est très beau. This field is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0305)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

Il y a beaucoup de plats sur la table. There are a lot of dishes on the table . (ENG ) (FR ) (0309)

Il court très vite. He runs very fast . (ENG ) (FR ) (0313)

Mon fils peut faire la lessive tout seul. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

Ces maisons sont toutes de la même conception. These houses are all of the same design . (ENG ) (FR ) (0350)

Je peux me r les dents tout seul. I can brush my teeth by myself . (ENG ) (FR ) (0359)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369)

Veuillez remplir le formulaire de demande. Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370)

Elle n'est qu'un professeur remplaçant. She is just a substitute teacher . (ENG ) (FR ) (0375)

Cette poulette est vivante. This chick is alive . (ENG ) (FR ) (0389)

Il peut se tenir debout tout seul maintenant. He can stand on his own now . (ENG ) (FR ) (0405)

Je ne peux plus le supporter. I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416)

Elle a accepté mon cadeau. She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau. There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425)

Le vent a emporté le ballon. The wind has blown the balloon away . (ENG ) (FR ) (0437)

Le paysage de cette région est très beau. The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0442)

Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (FR ) (0451)

Ce modèle a une silhouette gracieuse. This model has a graceful figure . (ENG ) (FR ) (0462)

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (FR ) (0463)

La police l'a accusé d'avoir commis un crime. The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (FR ) (0470)

Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. There are a lot of test tubes on the table . (ENG ) (FR ) (0491)

Le ciel est très bleu. The sky is very blue . (ENG ) (FR ) (0492)

Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (FR ) (0503)

Il y a un lit simple dans la chambre. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514)

Les ours polaires vivent au pôle Nord. Polar bears live at the North Pole . (ENG ) (FR ) (0521)

Ce chien a une très longue fourrure. This dog has very long fur . (ENG ) (FR ) (0533)

Le parc est très calme la nuit. The park is very quiet at night . (ENG ) (FR ) (0535)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

C'est un beau parleur. He is a smooth talker . (ENG ) (FR ) (0579)

La colombe vole dans le ciel. The dove is flying in the sky . (ENG ) (FR ) (0580)

Elle est prête à l'épouser. She is willing to marry him . (ENG ) (FR ) (0583)

Ce cadeau est pour vous. This gift is for you . (ENG ) (FR ) (0586)

Ce pantalon est trop serré. These trousers are too tight . (ENG ) (FR ) (0588)

La flûte a un très beau son. The flute sounds very beautiful . (ENG ) (FR ) (0593)

Elle appuie sur la sonnette. She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621)

En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631)

Los Angeles est en Californie. Los Angeles is in California . (ENG ) (FR ) (0632)

Les chevaux courent très vite. The horses are running really fast . (ENG ) (FR ) (0641)

Les enfants jouent avec leurs jouets. The children are playing with their toys . (ENG ) (FR ) (0659)

Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (FR ) (0662)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

L'oiseau vole très bas. The bird is flying very low . (ENG ) (FR ) (0691)

Les soldats défendent leur pays. The soldiers are defending their country . (ENG ) (FR ) (0699)

Ce diamant a une valeur très élevée. This diamond is very high in value . (ENG ) (FR ) (0703)

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704)

La piscine est remplie à ras bord. The pool is filled to the brim . (ENG ) (FR ) (0714)

Leur mère leur a permis de manger de la glace. Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723)

Mes amis sont allés au bal ce soir. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741)

Il y a une différence évidente entre eux. There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769)

C'est vraiment beau sous la mer. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786)

Que fait ce petit enfant ? What is that small child doing ? (ENG ) (FR ) (0795)

Ce lot de produits a été emballé. This batch of products has been packed . (ENG ) (FR ) (0815)

Elle montre du doigt la scène au loin. She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (FR ) (0822)

Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (FR ) (0837)

Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (FR ) (0842)

Il y a un petit village à proximité. There is a small village nearby . (ENG ) (FR ) (0849)

Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857)

Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (FR ) (0864)

Cette montre est très précise. This watch is very accurate . (ENG ) (FR ) (0876)

Le panier est rempli de cadeaux. The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (FR ) (0879)

Il y a un spectacle de ballet ce soir. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881)

Ce pantalon est très large. These pants are very loose . (ENG ) (FR ) (0889)

Mon fils joue tout seul. My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890)

Ils jouent au football. They are playing soccer . (ENG ) (FR ) (0892)

Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (FR ) (0905)

Je lis le premier chapitre de ce livre. I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (FR ) (0917)

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924)

Son dos est très douloureux. His back is very sore . (ENG ) (FR ) (0944)

Le docteur étudie le cerveau humain. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946)

C'est leur nouvel endroit. This is their new place . (ENG ) (FR ) (0953)

Les professeurs et les élèves s'entendent bien. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954)

C'est vraiment un miracle. This is really a miracle . (ENG ) (FR ) (0967)

Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (FR ) (0968)

Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (FR ) (0969)

C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (FR ) (0986)

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993)

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (FR ) (0998)

Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (1004)

Son discours est chaleureusement accueilli. His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036)

Elle tricote une écharpe avec de la laine. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (FR ) (1060)

Il n'a qu'une seule fleur. He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070)

Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079)

Sa femme lui fait des reproches. His wife reproaches him . (ENG ) (FR ) (1092)

Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. He's made a model plane . (ENG ) (FR ) (1099)

La lumière du soleil n'est visible que par endroits. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (FR ) (1109)

Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

Le style de cette robe est très beau. The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1161)

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190)

Elle tient son petit frère dans ses bras. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (FR ) (1203)

Les enfants sont les trésors de leurs mères. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (FR ) (1212)

Elle a mis le cadeau sur sa tête. She put the gift on her head . (ENG ) (FR ) (1214)

Ce petit cadeau est pour toi. This small gift is for you . (ENG ) (FR ) (1232)

Je suis bloqué sur la route. I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244)

Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (FR ) (1255)

S'il te plaît, redis-le. Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262)

Le feu est sous contrôle. The fire is under control . (ENG ) (FR ) (1267)

Conduire une moto est très dangereux. Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (FR ) (1275)

Il est en danger. He is in danger . (ENG ) (FR ) (1276)

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284)

C'est une bourse des valeurs. This is a stock exchange . (ENG ) (FR ) (1302)

Mon jeune frère pleure. My younger brother is crying . (ENG ) (FR ) (1311)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313)

Les soldats tiennent bon. The soldiers are holding their ground . (ENG ) (FR ) (1327)

Il prend des photos pour eux. He is taking photos for them . (ENG ) (FR ) (1330)

Les incendies sont très dangereux. Fires are very dangerous . (ENG ) (FR ) (1342)

Ces tulipes ont des couleurs très vives. These tulips are very brightly colored . (ENG ) (FR ) (1346)

Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (FR ) (1352)

Il y a beaucoup de crayons de couleur. There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354)

Cette thèse ne répond pas à la norme. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362)

C'est le vol pour l'Amérique. This is the flight to America . (ENG ) (FR ) (1363)

Le ciel est très bleu. The sky is very blue . (ENG ) (FR ) (1398)

Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403)

Veuillez réviser ce texte dès que possible. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409)

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (FR ) (1415)

Le patron pense qu'il est stupide. The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (FR ) (1417)

Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418)

Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. He is an authority among brain specialists . (ENG ) (FR ) (1455)

La bombe atomique a explosé. The atomic bomb exploded . (ENG ) (FR ) (1457)

Le pantalon est très large. The pants are very loose . (ENG ) (FR ) (1460)

Le public applaudit chaleureusement. The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482)

Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. She is playing a new tune/piece . (ENG ) (FR ) (1484)

Leurs négociations sont fructueuses. Their negotiations are successful . (ENG ) (FR ) (1496)

J'adore manger du poulet frit. I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507)

Il prend un livre sur l'étagère. He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578)

Elle veut s'éloigner de lui. She wants to get away from him . (ENG ) (FR ) (1586)

Ce couteau est en acier. This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593)

Il y a un petit village plus loin. There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596)

Le château a l'air majestueux. The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597)

Le décollage de l'avion a été retardé. The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (FR ) (1608)

Sur cette table sont de nombreux aliments différents. On this table are many different foods . (ENG ) (FR ) (1633)

Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (1640)

C'est leur cérémonie de mariage. This is their wedding ceremony . (ENG ) (FR ) (1641)

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643)

Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (FR ) (1650)

Elle se regarde dans le miroir. She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668)

Leurs postures de danse sont très élégantes. Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (FR ) (1677)

Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680)

Le temps est nuageux. The weather is cloudy . (ENG ) (FR ) (1684)

Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Drawing can promote brain development . (ENG ) (FR ) (1689)

Il a été condamné à la prison à vie. He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703)

Le volcan est entré en éruption. The volcano has erupted . (ENG ) (FR ) (1745)

Ils ont renoncé à leurs efforts. They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760)

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764)

Les pieds du bureau sont en métal. The legs of the desk are metal . (ENG ) (FR ) (1767)

L'accumulation de neige a bloqué la circulation. The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772)

La bombe a explosé. The bomb exploded . (ENG ) (FR ) (1783)

Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1786)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787)

Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (FR ) (1801)

Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi has a long history . (ENG ) (FR ) (1808)

Elle le traite comme son propre fils. She treats him as her own son . (ENG ) (FR ) (1810)

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. They are going home to visit their family members . (ENG ) (FR ) (1814)

Ne vous affligez pas trop. Don't grieve too much . (ENG ) (FR ) (1825)

Elle utilise une règle pour dessiner le motif. She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (FR ) (1831)

La machine à filer fabrique du fil. The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833)

Les paysages de Guilin sont magnifiques. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (FR ) (1835)

Le policier a levé son bouclier. The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844)

L'aigle tourne dans le ciel. The eagle is circling in the sky . (ENG ) (FR ) (1847)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851)

Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Students should respect their teachers . (ENG ) (FR ) (1853)

Elle joue sur le toboggan. She is playing on the slide . (ENG ) (FR ) (1858)

La route est glissante, alors faites attention. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859)

Elle porte un chapeau jaune. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (FR ) (1872)

Il y a une si grande différence de taille entre eux. There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890)

Je l'adore. I adore him . (ENG ) (FR ) (1901)

C'était un philosophe exceptionnel. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908)

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917)

Elle fait une expérience avec l'instrument. She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918)

Quelle couleur de stylo préférez-vous ? What color pen do you prefer ? (ENG ) (FR ) (1924)

Le couteau de cuisine est très aiguisé. The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935)

Les enfants reçoivent leur éducation formative. The children are receiving their formative education . (ENG ) (FR ) (1936)

Je suis seule à la maison. I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937)

Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Il a une petite douleur dans la poitrine. He has a little pain in his chest . (ENG ) (FR ) (1958)

Un troupeau de moutons bloque la circulation. A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966)

La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (FR ) (1969)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

Leur vie est très dure. Their lives are very hard . (ENG ) (FR ) (1993)

Le policier l'interroge. The policeman is questioning him . (ENG ) (FR ) (1995)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

Il y a un petit chemin dans la forêt. There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005)

Veuillez accepter ce petit cadeau. Please accept this small gift . (ENG ) (FR ) (2007)

Ces deux colonnes sont très épaisses. These two columns are very thick . (ENG ) (FR ) (2010)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012)

Cela répond à leurs exigences. This complies with their requirements . (ENG ) (FR ) (2013)

J'ai une bague en diamant. I have a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2021)

Le poulet est un peu brûlé. The chicken is a bit burned . (ENG ) (FR ) (2029)

Les étudiants de cette classe ont été diplômés. The students of this class have graduated . (ENG ) (FR ) (2038)

Il y a un tigre dans le zoo. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041)

Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042)

Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (FR ) (2046)

Le paysage à l'aube est très beau. It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060)

Elle séjourne dans un hôtel. She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077)

Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083)

Les soldats sont loyaux envers leur pays. The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (FR ) (2085)

Il se sent très seul. He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2093)

Nous allons explorer la forêt. We are going to explore the forest . (ENG ) (FR ) (2098)

Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112)

Le canyon est très beau. The canyon is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2118)

Il est déguisé en clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (FR ) (2121)

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124)

S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136)

Ce cheval est très bien élevé. This horse is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2137)

Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (FR ) (2140)

Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (FR ) (2160)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164)

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (FR ) (2170)

Il a du mal à grimper. He is struggling to climb up . (ENG ) (FR ) (2177)

Il est prêt à s'engager comme bénévole. He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (FR ) (2181)

C'est un frimeur. He is a show-off . (ENG ) (FR ) (2190)

Ils transportent l'armoire sur le véhicule. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (FR ) (2201)

Mon fils est maintenant à l'école maternelle. My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211)

Elle lave la saleté sur les assiettes. She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (FR ) (2213)

Il se sent très seul. He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2218)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

Le volcan est entré en éruption. The volcano has erupted . (ENG ) (FR ) (2225)

Je sais monter à cheval. I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238)

Le ciel est couvert de nuages sombres. The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244)

Un oiseau s'est posé sur la branche. A bird alighted on the branch . (ENG ) (FR ) (2273)

Ce pantalon est trop grand. This pair of pants is too big . (ENG ) (FR ) (2280)

Les soldats sont morts pour leur pays. The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302)

Le sucre est sucré. Sugar is sweet . (ENG ) (FR ) (2316)

C'est le marié aujourd'hui. He is the bridegroom today . (ENG ) (FR ) (2323)

Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (FR ) (2324)

Il a été félicité par tout le monde. He was praised by everyone . (ENG ) (FR ) (2339)

Elle porte un chapeau. She is wearing a hat . (ENG ) (FR ) (2344)

Voici un collier de perles. Here is a string of pearls . (ENG ) (FR ) (2358)

Elle est habillée comme le diable. She is dressed as the devil . (ENG ) (FR ) (2365)

Ils étalent la carte sur la table. They spread the map out on the table . (ENG ) (FR ) (2379)

Elle s'est fait une entorse à la cheville. She sprained her ankle . (ENG ) (FR ) (2388)

Le tonnerre grondait. Thunder is booming . (ENG ) (FR ) (2390)

Le petit chat n'arrête pas de miauler. The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393)

C'est vraiment un gros scandale. This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404)

Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405)

Ils s'entendent bien entre eux. They get along well with each other . (ENG ) (FR ) (2409)

C'est la cavité buccale d'un requin. This is the shark's mouth . (ENG ) (FR ) (2436)

La rue a été bloquée. The street was blocked off . (ENG ) (FR ) (2447)

Tous les parents aiment leurs enfants. All parents love their children . (ENG ) (FR ) (2452)

Le ballon a été gonflé. The balloon has been blown up . (ENG ) (FR ) (2453)

Le crépuscule approche. Dusk is approaching . (ENG ) (FR ) (2498)

Ce serait génial si j'étais un ange. It would be great if I were an angel . (ENG ) (FR ) (2503)

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507)

Il y a un étang de lotus dans le parc. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Perdre le match de baseball l'a déprimé. Losing the ball game depressed him . (ENG ) (FR ) (2520)

Ce jouet est en étain. This toy is made of tin . (ENG ) (FR ) (2529)

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530)

Le ciel est enveloppé de fumée. The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (FR ) (2531)

Je peux faire mes lacets tout seul. I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537)

La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (FR ) (2544)

Le ballon s'est élevé dans les airs. The balloon rose into the air . (ENG ) (FR ) (2547)

Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (FR ) (2554)

L'ours en peluche est très mignon. The toy bear is very cute . (ENG ) (FR ) (2555)

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (FR ) (2563)

Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568)

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582)

Mars est très loin de la Terre. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (FR ) (2588)

Le soleil se couchant sur la mer est très beau. The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2594)

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609)

Le cheval a sauté par-dessus la haie. The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (FR ) (2616)

Elle a avalé le comprimé. She swallowed the pill . (ENG ) (FR ) (2626)

Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628)

Il élève des chevaux dans le pâturage. He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640)

Les intestins sont sous l'estomac. The intestines are below the stomach . (ENG ) (FR ) (2651)

Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. He struggles to swim to shore . (ENG ) (FR ) (2653)

Elle regarda la partition et joua du piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660)

Cette ruelle est très calme. This lane is very quiet . (ENG ) (FR ) (2672)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Lotus roots are a very nutritious food . (ENG ) (FR ) (2704)

Le chiot tire la langue. The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (FR ) (2705)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741)

Le bateau va très vite. The boat is going very fast . (ENG ) (FR ) (2752)

Veuillez cocher les cases du formulaire. Please check the boxes on the form . (ENG ) (FR ) (2763)

Les enfants doivent honorer leurs parents. Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Le marié est très beau. The bridegroom is very handsome . (ENG ) (FR ) (2779)

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)

La mariée et le marié forment un couple bien assorti. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828)

Il répète un nouvel air. He is practicing a new tune . (ENG ) (FR ) (2830)

Le juge l'a gracié. The judge released him . (ENG ) (FR ) (2831)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836)

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837)

Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838)

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866)

Un poteau électrique se trouve au bord de la route. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867)

Il y a un ruisseau dans le bois. There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868)

La barbe à papa colle aux dents. Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871)

Avec une grande confiance, ils se mettent en route. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878)

Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879)

Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883)

Maintenant, parlons du cœur du problème. Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887)

Le paysage ici ressemble à un pays des fées. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)

Je vais au comptoir pour payer. I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899)

C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (FR ) (2902)

Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (FR ) (2917)

La police le considère comme suspect. The police consider him suspicious . (ENG ) (FR ) (2929)

C'est le Temple du Ciel à Pékin. This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (FR ) (2930)

La logique de son discours est claire. His speech was clear and logical . (ENG ) (FR ) (2932)

La police l'a arrêté. The police detained him . (ENG ) (FR ) (2938)

Les enseignants méritent d'être félicités. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944)

Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945)

La ruelle est très étroite. The alley is very narrow . (ENG ) (FR ) (2958)

Il y a une pile de journaux sur la table. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961)

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974)

Nous avons 100 acres de terres agricoles. We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (FR ) (2984)

Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (FR ) (3006)

Il y a eu une querelle entre eux. There was a quarrel between them . (ENG ) (FR ) (3017)

Le docteur masse les vertèbres de mon cou. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042)

Elle est au bord de l'effondrement. She is on the brink of collapse . (ENG ) (FR ) (3047)

Elle aide les enfants dans leurs études. She is helping the kids with their studies . (ENG ) (FR ) (3056)

Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil. Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (FR ) (3064)

Le buffle d'eau laboure le champ. The water buffalo is plowing the field . (ENG ) (FR ) (3065)

Le poulet rôti sent très bon. The roast chicken smells very nice . (ENG ) (FR ) (3073)

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083)

L'aigle vole dans le ciel. The eagle is flying in the sky . (ENG ) (FR ) (3088)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (FR ) (3110)

Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. We should curb the waste of resources . (ENG ) (FR ) (3123)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Le bateau est ballotté par la mer agitée. The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174)

L'environnement est très calme ici. The environment is very quiet here . (ENG ) (FR ) (3177)

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (FR ) (3184)

La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186)

La statue de la Liberté est un symbole de New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (FR ) (3188)

Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. They only have one fishing pole . (ENG ) (FR ) (3197)

Il lance un javelot. He is throwing a javelin . (ENG ) (FR ) (3217)

Le mélange de fruits est très coloré. The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (FR ) (3220)

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246)

Il y a des miettes de pain sur la table. There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (FR ) (3279)

C'est le quai pour le déchargement des marchandises. This is the wharf for unloading goods . (ENG ) (FR ) (3282)

Il est en train de démonter la montre. He is disassembling the watch . (ENG ) (FR ) (3283)

Il est en train d'écrire un article. He is writing an article . (ENG ) (FR ) (3289)

Elle a posé le livre sur l'étagère. She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (3290)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Il prend des pilules. He is taking pills . (ENG ) (FR ) (3294)

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295)

Le corail dans la mer est très beau. The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297)

Ce que vous dites est absurde. What you are saying is absurd . (ENG ) (FR ) (3309)

La pelouse est très belle. The lawn is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3344)

Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (FR ) (3345)

Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (FR ) (3348)

La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (FR ) (3354)

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373)

L'uranium est un type de métal radioactif. Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385)

Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407)

Il implore le pardon de Dieu. He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (FR ) (3441)

Ils prévoyaient juste de se partager le butin. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (FR ) (3453)

Le scandale a été dévoilé. The scandal was exposed . (ENG ) (FR ) (3457)

Ce petit magasin vend des choses à crédit. This small shop sells things on credit . (ENG ) (FR ) (3483)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

La cerise est de couleur rouge sang. The cherry is blood red in color . (ENG ) (FR ) (3502)

L'oiseau s'est arrêté sur une branche. The bird stopped on a branch . (ENG ) (FR ) (3504)

Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510)

Il le gronde d'être pédant et têtu. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (FR ) (3512)

Cette petite auberge européenne a un charme particulier. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518)

Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (FR ) (3528)

Le gingembre est une épice. Ginger is a spice . (ENG ) (FR ) (3533)

Elle tient un parapluie. She is holding an umbrella . (ENG ) (FR ) (3536)

I'm in the tennis club .	Je suis au club de tennis.
It's a cloudy day .	C'est une journée nuageuse.
I just brush it off .	Je viens de le brosser.
At your age you should know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
He never shrinks from danger .	Il ne recule jamais devant le danger.
Can you repeat what you said ?	Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?
We got to know each other in london .	Nous nous sommes connus à Londres.
He is doing it with my help .	Il le fait avec mon aide.
That's what I want to say !	C'est ce que je veux dire !
That hat cost around fifty dollars .	Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
This is what I wanted .	C'est ce que je voulais.
Then I can have some peace of my mind .	Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
His accident incapacitated him for work .	Son accident l'a rendu incapable de travailler.
I would sometimes travel abroad alone .	Je voyageais parfois seule à l'étranger.
The sun is shining in the sky .	Le soleil brille dans le ciel.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Keep away from the dog .	Tenir à l'écart du chien.
The accident stopped the traffic .	L'accident a interrompu la circulation.
He failed to do what he said he would do .	Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
He did the work against his will .	Il a fait le travail contre son gré.
Tom can ski as well as his brother .	Tom sait skier aussi bien que son frère.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
What a thoughtless man to do that !	Quel homme irréfléchi pour faire ça !
The people set up a new government .	Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
He said he could do it .	Il a dit qu'il pouvait le faire.
It was cloudy yesterday .	C'était nuageux hier.
I often call on him .	Je fais souvent appel à lui.
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
Could you say that in plain english ?	Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
You stay away from her .	Vous restez loin d'elle.
Raise your hand to the sky .	Levez la main vers le ciel.
Today is the best day of my life .	Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
The time will come when you will understand this .	Le temps viendra où vous comprendrez cela.
The child is lonesome for its mother .	L'enfant est seul pour sa mère.
I take my hat off to you .	Je vous tire mon chapeau.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
Never has he returned since .	Il n'est jamais revenu depuis.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
Was her uncle staying in london ?	Son oncle séjournait-il à Londres ?
A young child has a small vocabulary .	Un jeune enfant a un petit vocabulaire.
They questioned him .	Ils l'ont interrogé.
Which is easier to read , this book or that one ?	Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
When did you buy it ?	Quand l'as-tu acheté ?
He taught himself french .	Il a appris le français en autodidacte.
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
So what ? It doesn't matter to me .	Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
You may as well keep it a secret .	Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
Where are you planning to stay ?	Où comptez-vous rester ?
Great was the sorrow of her parents .	Grande était la douleur de ses parents.
He can run the fastest in his class .	Il peut courir le plus vite de sa catégorie.
It's strange you say that .	C'est étrange que tu dises ça.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom ne court pas aussi vite que Bill.
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
My father has made me what I am .	Mon père a fait de moi ce que je suis.
The show was far from being a failure .	Le spectacle était loin d'être un échec.
Read it after her .	Lisez-le après elle.
She may not be aware of the danger .	Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
His father calls him tom .	Son père l'appelle tom.
Take this table away .	Enlevez cette table.
Be sure to take a note of what she says .	Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
What on earth is this ?	Qu'est-ce que c'est que ça ?
Could you find me a house that has a small garden ?	Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
Can I ride this horse for a while ?	Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
Please reserve this table for us .	Merci de nous réserver cette table.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
He is not very fast at making friends .	Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
I think his life is in danger .	Je pense que sa vie est en danger.
Have him wait a moment .	Faites-le patienter un instant.
They were on board the same airplane .	Ils étaient à bord du même avion.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
If you have any questions , please let me know .	Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
What he says is true to some extent .	Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.
Please choose between this one and that one .	Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
The student did not so much as answer the teacher .	L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.
The sky is clear .	Le ciel est clair .
We'd better leave him alone .	On ferait mieux de le laisser tranquille.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
My house is located at a distance from the station .	Ma maison est située à distance de la gare.
What's your purpose in studying english ?	Quel est votre but en étudiant l'anglais ?
He goes to london once a month .	Il va à Londres une fois par mois.
She is grieved at her husband's death .	Elle est attristée par la mort de son mari.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
A horse runs quickly .	Un cheval court vite.
I am blessed if I know it .	Je suis béni si je le sais.
I bought this hat for 2000 yen .	J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.
He looks like a horse .	Il ressemble à un cheval.
Have you lost your sense to say so ?	Avez-vous perdu le sens de le dire ?
Do not answer hastily .	Ne répondez pas à la hâte.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
London was bombed several times .	Londres a été bombardée à plusieurs reprises.
Words cannot express it .	Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
I will do anything but that .	Je ferai tout sauf ça.
There was only one other person on the platform .	Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
The students hold their teacher in high regard .	Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.
We can but do our best .	Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
My sister showed me a new watch .	Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
This watch keeps bad time .	Cette montre garde le mauvais temps.
Don't hold it upside down .	Ne le tenez pas à l'envers.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
You keep on making the same mistake time after time .	Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Leave it alone !	Laisser seul !
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
Now that you say it , I think you're right .	Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
May I have this for two or three days ?	Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
Is that a bat ?	C'est une chauve-souris ?
The students are all at their desks now .	Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.
He started to learn spanish from the radio .	Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
This is what I have been looking for .	C'est ce que je cherchais.
I like being alone .	J'aime être tout seul .
A man's worth lies in what he is .	La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.
You should keep it close .	Vous devriez le garder près de vous.
Please keep it secret .	Veuillez le garder secret.
Please send me a catalogue .	Veuillez m'envoyer un catalogue.
Tom can do this work alone .	Tom peut faire ce travail seul.
He was made to do it against his will .	Il a été forcé de le faire contre son gré.
Time passes by quickly .	Le temps passe vite.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
Why might he have done that , I wonder ?	Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?
You may take whichever you like .	Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
The promise I made then still holds .	La promesse que j'ai faite tient toujours.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
I'll call on him tomorrow .	Je ferai appel à lui demain.
Where did you get this ?	Où est-ce que tu as eu çà ?
She made the same mistake again .	Elle a refait la même erreur.
I am assumed to go to london .	Je suis supposé aller à Londres.
This is twice as large as that .	C'est deux fois plus grand que cela.
I think I can handle it .	Je pense que je peux le gérer.
I do want it .	Je le veux.
You can see a lot of stars in the sky .	Vous pouvez voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.
For the love of heaven , don't get angry .	Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.
She carried this table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
Who built it ?	Qui l'a construit ?
Put it on my father's account .	Mettez-le sur le compte de mon père.
The drain is running well .	Le drain fonctionne bien.
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
Do you hold him in great account ?	Lui tenez-vous grand compte ?
He fell off the horse .	Il est tombé de cheval.
What you said is , in a sense , true .	Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.
This is what I was waiting for .	C'est ce que j'attendais.
We call him mike .	Nous l'appelons Mike.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
Everybody was jealous of my success .	Tout le monde était jaloux de mon succès.
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
This book is way more interesting than that one .	Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.
You should have known better .	Vous auriez dû savoir mieux.
I am acquainted with him .	Je le connais.
I would like the least expensive one .	Je voudrais le moins cher.
I had my hat blown off by the wind .	J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.
If you insist on going alone , please do so .	Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
She can speak spanish well .	Elle parle bien l'espagnol.
Her life is in danger .	Sa vie est en danger.
I cannot thank him too much .	Je ne peux pas trop le remercier.
Anyone can do it .	N'importe qui peut le faire.
How fast tom works !	À quelle vitesse tom travaille !
Seldom do I see him .	Je le vois rarement.
You have no business doing it .	Vous n'avez rien à faire.
Which will you take , this one or that one ?	Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?
It is up to you whether to buy it or not .	C'est à vous de l'acheter ou non.
Please call him up .	Veuillez l'appeler.
The watch keeps accurate time .	La montre garde l'heure précise.
He exposed himself to danger .	Il s'est exposé au danger.
Do you see him often ?	Le voyez-vous souvent ?
I said nothing , which fact made him angry .	Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
It was rather easy for them .	C'était plutôt facile pour eux.
I have money enough to buy it .	J'ai assez d'argent pour l'acheter.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
I have lost my watch .	J'ai perdu ma montre.
This hat goes together with the dress .	Ce chapeau va de pair avec la robe.
I had my watch repaired .	J'ai fait réparer ma montre.
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
He did it with great zeal .	Il l'a fait avec beaucoup de zèle.
It was very nice seeing you again .	C'était très agréable de vous revoir.
What he said was over my head .	Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.
The student failed to account for the mistake .	L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
Don't tell me .	Ne me dis pas.
You find it in any dictionary .	Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.
He set out for london early in july .	Il partit pour Londres au début de juillet .
His brother was nasty to me .	Son frère était méchant avec moi.
He devoted much time to study .	Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
Japan is not what it was 15 years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
How long have you known him ?	Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
He has not written to them for a long time .	Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
I have known him for ten years .	Je le connais depuis dix ans.
I lost no time in doing it .	Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
She was now out of danger .	Elle était maintenant hors de danger.
Look at the clear sky .	Regardez le ciel clair.
She tried in vain to please him .	Elle essaya en vain de lui plaire.
I don't like this hat .	Je n'aime pas ce chapeau.
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
Have you been to london before ?	Es-tu déjà allé à Londres ?
The accident held up traffic .	L'accident a bloqué la circulation.
The traffic accident deprived him of his sight .	L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
What you are is more important than what you have .	Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.
It's only two miles to the village .	Il n'y a que deux miles du village.
He runs as fast as you .	Il court aussi vite que toi.
He has never been heard of since .	Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He is being foolish .	Il est stupide.
Did you find what you were looking for ?	As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
They are concerned with the project also .	Ils sont également concernés par le projet.
He only had 100 dollars .	Il n'avait que 100 dollars.
I will protect you from danger .	Je te protégerai du danger.
I just have to drop this book off .	Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.
All you have to do is try your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
I want to surprise him .	Je veux le surprendre.
Could we have a table outside ?	Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?
The moment he was alone , he wrote the letter .	Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
I hope the weather will be fine tomorrow .	J'espère qu'il fera beau demain.
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
Then you will be happy .	Alors vous serez heureux.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
The weather is as nice as nice can be .	Le temps est aussi agréable que possible.
Were there any stars in the sky ?	Y avait-il des étoiles dans le ciel ?
You ought to have told me that before .	Tu aurais dû me le dire avant.
They named their son john .	Ils ont nommé leur fils Jean.
Their house was burned down in the fire .	Leur maison a été incendiée dans l'incendie.
All he said was true .	Tout ce qu'il a dit était vrai.
He is young and , what is more , handsome .	Il est jeune et, qui plus est, beau.
This dictionary is of great value to us .	Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .
He has to repair the clock .	Il doit réparer l'horloge.
The accident deprived him of his sight .	L'accident l'a privé de la vue.
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
I walked in the woods by myself .	Je me suis promené seul dans les bois.
That was her chance to show what she could do .	C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
You will banish him .	Vous le bannirez.
I will help him no matter what you say .	Je l'aiderai quoi que vous disiez.
I took no count of what he said .	Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
Could you let him out ?	Pourriez-vous le laisser sortir ?
You may as well do the task now as put it off .	Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
I will bite just a little bit .	Je vais mordre juste un peu.
Do you have any grounds for thinking so ?	Avez-vous des raisons de le penser ?
They set up a new company in london .	Ils créent une nouvelle société à Londres.
This is the means by which I can find him .	C'est le moyen par lequel je peux le trouver.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
She is a very poor driver .	C'est une très mauvaise conductrice.
Jane begged to see my new house .	Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.
I will not see him any more .	Je ne le verrai plus.
I can only speak for myself .	Je peux seulement parler pour moi même .
We had much snow last winter .	Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
While staying in paris , I happened to meet him .	Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
Will you travel alone ?	Voyagerez-vous seul ?
So I'll get you something to eat .	Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
Love for art carried him abroad .	L'amour de l'art l'emmène à l'étranger.
The girls arranged their party .	Les filles ont organisé leur fête.
We've been friends ever since .	Nous sommes amis depuis.
The english are a hardy people .	Les anglais sont des gens robustes.
It's eight miles from here to london .	C'est à huit miles d'ici à Londres.
I know him very well .	Je le connais très bien .
How much is this watch ?	Combien coûte cette montre ?
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
Do you only have this bag with you ?	Vous n'avez que ce sac avec vous ?
He lives in the wood all by himself .	Il vit seul dans le bois.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
Have you ever heard him sing ?	L'avez-vous déjà entendu chanter ?
This is what I bought in spain .	C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
Does milk spoil quickly ?	Le lait se gâte-t-il rapidement ?
He is not what he was ten years ago .	Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
She said so with a smile .	Elle l'a dit avec un sourire.
This hat is mine .	Ce chapeau est à moi.
Well do I remember it .	Eh bien, je m'en souviens.
John cannot be living in london now .	John ne peut pas vivre à Londres maintenant.
I wonder if what I wrote was correct .	Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
He never does anything but she smells it out .	Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
He looked at his watch .	Il a regardé sa montre .
Does it look cloudy today ?	Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?
She has been waiting for him thirty minutes .	Elle l'a attendu trente minutes.
You may take anything you like .	Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
You should have said so at that time .	Vous auriez dû le dire à ce moment-là.
The station is pretty far .	La gare est assez loin.
She showed us a beautiful hat .	Elle nous a montré un beau chapeau.
They like to look back on old times .	Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
The pain has gone .	La douleur est partie.
What he said is true .	Ce qu'il a dit est vrai.
Charge it , please .	Chargez-le, s'il vous plaît.
It is surprising that he should not know this .	Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	Vous ne devriez acheter que les choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne.
That is all I have .	C'est tout ce que j'ai.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
They started at the same time .	Ils ont commencé en même temps.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
My parents have made me what I am today .	Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
He can swim fast .	Il sait nager vite.
Out of sight , out of mind .	Hors de vue, hors de l'esprit .
Please do it quickly .	Veuillez le faire rapidement.
I interpreted what he said in french into japanese .	J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.
You call that a marriage ?	Vous appelez ça un mariage ?
You only imagine you've heard it .	Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.
While they are away , let's take care of their cat .	Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.
Do I have to do it right away ?	Dois-je le faire tout de suite ?
I found it difficult to please him .	J'ai eu du mal à lui plaire.
We got to london yesterday .	Nous sommes arrivés à Londres hier.
If only he had been there .	Si seulement il avait été là.
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
I asked for their approval .	J'ai demandé leur approbation.
Your watch has been found .	Votre montre a été retrouvée.
The policeman followed him .	Le policier le suivit.
Drink water from a stream .	Buvez l'eau d'un ruisseau.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
The old man lives by himself .	Le vieil homme vit seul.
I'm afraid to go alone .	J'ai peur d'y aller seul.
Say it in english .	Dis le en anglais .
He lives by himself .	Il vit seul.
This diver's watch is a little too expensive .	Cette montre de plongée est un peu trop chère.
This isn't exactly what I wanted .	Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
He has enough money to buy it .	Il a assez d'argent pour l'acheter.
We ran for the glory of the school .	Nous avons couru pour la gloire de l'école.
They were hindered in their study .	Ils ont été gênés dans leur étude.
It is regrettable without being able to wait over this .	C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
He is no less smart than his brother .	Il n'est pas moins intelligent que son frère.
Smoking is a danger to your health .	Fumer est un danger pour votre santé.
She is quick at everything .	Elle est rapide en tout.
So nice that you are back .	Tellement sympa que tu sois de retour.
My house has a small yard .	Ma maison a une petite cour.
I must make up for lost time by driving fast .	Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
Turn it off .	Éteignez-le.
People ran out of the castle .	Les gens ont couru hors du château.
What makes him hated ?	Qu'est-ce qui le fait détester ?
We were in london last winter .	Nous étions à Londres l'hiver dernier.
I was given a nice watch by my uncle .	J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
I can make nothing of what he says .	Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
She lost her new watch .	Elle a perdu sa nouvelle montre.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
He can swim very fast .	Il sait nager très vite.
He told me to do it .	Il m'a dit de le faire.
What was he up to then ?	Que faisait-il alors ?
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
Could you charge it to my room ?	Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?
What has become of him since then ?	Qu'est-il devenu depuis ?
Even a child can understand it .	Même un enfant peut le comprendre.
You are all too quick .	Vous êtes tous trop rapides.
Quiet him down , will you ?	Calmez-le, voulez-vous ?
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
Tell me whose hat this is .	Dites-moi à qui appartient ce chapeau.
Would you please call him back later ?	Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
Do you have a table for five ?	Avez-vous une table pour cinq ?
I know you can make it better .	Je sais que tu peux l'améliorer.
Please don't forget to see him tomorrow .	N'oubliez pas de le voir demain.
I feel it now .	Je le sens maintenant.
Only if it's not too much trouble .	Seulement si ce n'est pas trop compliqué.
I could not have done it .	Je n'aurais pas pu le faire.
Above all , I want to see him again .	Par-dessus tout, je veux le revoir.
I made it myself .	Je l'ai fait moi-même .
Are you listening to him ?	Est-ce que vous l'écoutez ?
I'll bring it to you tomorrow .	Je te l'apporterai demain.
I call on him sometimes .	Je fais parfois appel à lui.
I was aware of the danger .	J'étais conscient du danger.
Birds fly in the sky .	Les oiseaux volent dans le ciel.
There were several stars seen in the sky .	Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.
If only I could sing well .	Si seulement je pouvais bien chanter.
Please let us know .	Veuillez nous le faire savoir.
She is booming as a singer .	Elle est en plein essor en tant que chanteuse.
They are my classmates .	Ce sont mes camarades de classe .
So there's no love lost between them then ?	Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
Do everything at your own risk .	Faites tout à vos risques et périls.
I would like to see it .	J'aimerais voir ça .
You are being ridiculous today .	Vous êtes ridicule aujourd'hui.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
She was weeping with pain .	Elle pleurait de douleur.
You know it better than me .	Vous le savez mieux que moi.
I will do it right now .	Je vais le faire maintenant.
I like astrology .	J'aime l'astrologie.
Should I fill it in now ?	Dois-je le remplir maintenant ?
We are on good terms with them .	Nous sommes en bons termes avec eux.
She wears the same watch as mine .	Elle porte la même montre que la mienne.
What is the harm in doing that ?	Quel mal y a-t-il à faire ça ?
I forgot to ask him .	J'ai oublié de lui demander.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
Their son grew bigger .	Leur fils a grandi.
He wants to go back to the wild .	Il veut retourner dans la nature.
They asked him .	Ils lui ont demandé.
All of a sudden the sky became dark .	Tout d'un coup le ciel s'assombrit.
Ken runs faster than you .	Ken court plus vite que toi.
Is he anything like handsome ?	Est-il quelque chose comme beau?
You may choose whichever you want .	Vous pouvez choisir celui que vous voulez.
What time shall we make it ?	A quelle heure allons-nous le faire ?
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
The result will satisfy him .	Le résultat le satisfera.
Father showed him into the study .	Père l'a fait entrer dans le bureau.
What did you do with my pants ?	Qu'as-tu fait de mon pantalon ?
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
I took a book from the shelf .	J'ai pris un livre sur l'étagère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
He came from far away .	Il est venu de loin.
What on earth do you want six copies of the same book for ?	Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?
Let's set up a sign here .	Installons un panneau ici.
She carried that table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
To look at him , you would take him of foreigner .	A le regarder , vous le prendriez d' étranger .
How many times do I have to tell you ?	Combien de fois dois-je te le dire ?
She couldn't look him in the face .	Elle ne pouvait pas le regarder en face.
That student is very active .	Cet étudiant est très actif.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
I had my watch mended .	J'ai fait réparer ma montre.
The policemen said to them ,'' stop .''	Les policiers leur ont dit ''stop''.
Why should you think so ?	Pourquoi devriez-vous penser ainsi ?
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
You must do it at once .	Vous devez le faire immédiatement.
You are kind to say so .	Vous êtes gentil de le dire.
The boy rode a horse for the first time .	Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
Snow is falling thick and fast .	La neige tombe épaisse et rapide.
He was kindness itself to them .	Il était la gentillesse même envers eux.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
The whole town knows about it .	Toute la ville est au courant.
He is a londoner by birth .	Il est londonien de naissance.
He has three times as many books as I have .	Il a trois fois plus de livres que moi.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
I found it difficult to put it into practice .	J'ai eu du mal à le mettre en pratique.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.
Put the gun on the table .	Mettez le pistolet sur la table.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
He knew it all along .	Il le savait depuis le début.
He lives in a small village in kyushu .	Il vit dans un petit village de kyushu.
She gave him a watch .	Elle lui a offert une montre.
I tried everything to keep him alive .	J'ai tout essayé pour le garder en vie.
This river is very dangerous to swim in .	Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
He was not aware of the danger .	Il n'était pas conscient du danger.
Why don't you call him up ?	Pourquoi ne pas l'appeler ?
I'd like the same style as this one .	Je voudrais le même style que celui-ci.
Don't leave it open .	Ne le laissez pas ouvert.
I am to meet him at five at the station .	Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .
She married him for the sake of his family name .	Elle l'a épousé pour son nom de famille.
Could you put it in plain language ?	Pourriez-vous le mettre en langage clair ?
You boob ! I should not have asked you .	Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
I dreamt I was a bird .	J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
They only stayed together for the sake of their children .	Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.
The class were divided in their opinion .	La classe était divisée dans leur opinion.
Jim has gone to london .	Jim est allé à Londres.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
He must have seen it .	Il a dû le voir.
You must not get away from reality .	Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
I owe what I am today to my father .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
The english of this composition is too good .	L'anglais de cette composition est trop bon.
I made this food myself .	J'ai fait cette nourriture moi-même.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
He was playing with a toy .	Il jouait avec un jouet.
Either you or I will have to do it .	Soit vous, soit je devrai le faire.
What I bought yesterday was these shoes .	Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
It was nice and cool there .	Il faisait beau et frais là-bas.
This will bring you to grief .	Cela vous amènera au chagrin.
Shall we take this outside ?	Allons-nous sortir ça dehors ?
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
She cannot have done it .	Elle ne peut pas l'avoir fait.
That will put you in danger .	Cela vous mettra en danger.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
Anyone can do that .	N'importe qui peut faire ça.
Come on , answer quickly .	Allez, répondez vite.
I owe what I am to my mother .	Je dois ce que je suis à ma mère.
I have left my umbrella in a bus .	J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
We saw him walk across the street .	Nous l'avons vu traverser la rue.
We flew from london to new york .	Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
Please do that again .	Veuillez recommencer.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
This mountain scenery is very beautiful .	Ce paysage de montagne est très beau .
She was wearing a new hat .	Elle portait un nouveau chapeau.
They are proud of their daughter .	Ils sont fiers de leur fille.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
Here he is !	Il est la !
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
Try it by all means .	Essayez-le par tous les moyens.
This study is my father's study .	Cette étude est l'étude de mon père.
I left my hat as I got off the train .	J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	C'est généralement au café que je le rencontre.
We protected ourselves against danger .	Nous nous sommes protégés contre le danger.
I know your brother very well .	Je connais très bien ton frère.
I didn't mean it .	Je ne le pensais pas.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
They spent four hours discussing their plan .	Ils ont passé quatre heures à discuter de leur plan.
He was looked up to as their leader .	Il était considéré comme leur chef.
It is dangerous for children to play in the street .	Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
You can't miss it .	Vous ne pouvez pas le manquer.
Their only son has been dead for three years .	Leur fils unique est mort depuis trois ans.
I made a mistake through doing it in a hurry .	J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
This is the most beautiful flower in the garden .	C'est la plus belle fleur du jardin.
What you are saying doesn't make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
I didn't need to tell him .	Je n'avais pas besoin de lui dire.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
They heard a noise behind them .	Ils entendirent un bruit derrière eux.
If only I get a chance to see him .	Si seulement j'avais la chance de le voir.
He said so only by way of a joke .	Il l'a dit seulement en plaisantant.
Thank you . Please do .	Merci . Je vous en prie .
I'm very sad to hear that .	Je suis très triste d'entendre ça.
That was fabulous .	C'était fabuleux.
The calculator on the table is mine .	La calculatrice sur la table est à moi.
I can't stand him .	Je ne peux pas le supporter.
She called him by name .	Elle l'a appelé par son nom.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
This is just between you and me .	C'est juste entre toi et moi.
Your hat is similar to mine .	Votre chapeau est semblable au mien.
My cat has come out from under the table .	Mon chat est sorti de dessous la table.
You can have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
Do it right now , before you forget .	Faites-le maintenant, avant d'oublier.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Repeat what I have just told you .	Répétez ce que je viens de vous dire.
She seems to have been offended by what he said .	Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.
Any clever boy can do it .	N'importe quel garçon intelligent peut le faire.
The pain was more than he could stand .	La douleur était plus qu'il ne pouvait supporter.
Everybody loves him .	Tout le monde l'aime.
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
The train got into london .	Le train est arrivé à Londres.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
Please take off your hat .	Veuillez retirer votre chapeau.
Does your watch keep good time ?	Votre montre tient-elle bien l'heure ?
The plane crash was only last week .	L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.
It is cloudy now .	Il fait nuageux maintenant.
Your brother got married , didn't he ?	Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
She will come if you ask her .	Elle viendra si vous lui demandez.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.
I had him mend my watch .	Je lui ai fait réparer ma montre.
Could you do this instead of me ?	Pourriez-vous le faire à ma place ?
I'd like to replace it .	J'aimerais le remplacer.
They are jealous of our success .	Ils sont jaloux de notre succès.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
You may have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
Making a model plane is interesting .	Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
My heart's aching .	Mon cœur me fait mal.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
Don't forget what I told you .	N'oublie pas ce que je t'ai dit.
What you have said doesn't apply to you .	Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.
I account him to be a man of sense .	Je le considère comme un homme sensé.
He lives all by himself in the country .	Il vit tout seul à la campagne.
This is your hat , isn't it ?	C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
A good idea occurred to me then .	Une bonne idée m'est alors venue.
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
Then that means I lost everything .	Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
What she said wasn't true .	Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
I hit upon a good idea then .	J'ai alors trouvé une bonne idée.
Forget about that right now .	Oubliez ça maintenant.
She went either to london or to paris .	Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.
I may as well die as do it .	Je peux aussi bien mourir que de le faire.
Only my mother really understands me .	Seule ma mère me comprend vraiment.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
She ran as fast as she was able to .	Elle courait aussi vite qu'elle le pouvait.
I want you to do it at once .	Je veux que tu le fasses tout de suite.
It would be a kindness to tell her .	Ce serait une gentillesse de le lui dire.
This is the american way of life .	C'est le mode de vie américain.
It is great fun to play with a puppy .	C'est très amusant de jouer avec un chiot.
Whoever wants the book may have it .	Celui qui veut le livre peut l'avoir.
Dare he go alone ?	Osera-t-il y aller seul ?
You will never get him to agree .	Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.
He could not do so for shame .	Il ne pouvait pas le faire par honte.
She put on her hat to go out .	Elle a mis son chapeau pour sortir.
I have only five thousand yen .	Je n'ai que cinq mille yens.
I have a friend who is a pilot .	J'ai un ami qui est pilote.
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
Haven't you gone too far ?	N'êtes-vous pas allé trop loin ?
He has set down everything that happened .	Il a noté tout ce qui s'est passé.
Who is going to put this into english ?	Qui va mettre ça en anglais ?
Stick with it and you'll succeed .	Tenez bon et vous réussirez.
I started to make stew .	J'ai commencé à faire du ragoût.
He made it .	Il l'a fait .
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
She ran as fast as possible .	Elle a couru aussi vite que possible.
Need he run so fast ?	A-t-il besoin de courir si vite ?
Don't call that student a fool .	Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
How nice to be in hawaii again !	Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !
Take your hat off in the room .	Enlevez votre chapeau dans la salle.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
The teacher let him go home .	Le professeur le laissa rentrer chez lui.
You have only to sit here .	Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.
If the accident happens , report to me .	Si l'accident se produit, signalez-le-moi.
What a beautiful bird it is !	Quel bel oiseau c'est !
Bill seems to be stuck on mary .	Bill semble être collé à Mary.
He has her under his thumb .	Il l'a sous sa coupe.
Do you mind their coming too ?	Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
Is this your umbrella ?	Est-ce votre parapluie ?
I have a nice present to give you .	J'ai un beau cadeau à vous offrir.
Could you please call him into the meeting ?	Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
Few people know how to do it .	Peu de gens savent comment faire.
He ordered me to go alone .	Il m'a ordonné d'y aller seul.
I'll finish it in one hour .	Je le finirai en une heure.
My brain is full .	Mon cerveau est plein.
Don't let him do it for himself .	Ne le laissez pas le faire pour lui-même.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
They are generous with their money .	Ils sont généreux avec leur argent.
I don't know how to put it in japanese .	Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
I was just going to write a letter .	J'allais juste écrire une lettre.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
He is fast with his hand .	Il est rapide avec sa main.
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
I will pick him up at the station .	Je vais le chercher à la gare.
This watch is superior to that one .	Cette montre est supérieure à celle-là.
You ought not to miss it .	Vous ne devriez pas le manquer.
Please write down what I am going to say .	Veuillez écrire ce que je vais dire.
What you are saying does not make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
I'm putting up with him tomorrow .	Je le supporte demain.
No one man could do it .	Aucun homme ne pourrait le faire.
These matters are of importance to them .	Ces questions sont importantes pour eux.
Then you will have money and you will be happy .	Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.
What he said is a good idea .	Ce qu'il a dit est une bonne idée.
That's the spirit .	C'est l'idée .
Could you hand me the newspaper on the table ?	Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I meet him at school now and then .	Je le rencontre à l'école de temps en temps.
What is important is to keep this in mind .	Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
The car is very fast .	La voiture est très rapide.
I think so , too .	Je le pense aussi .
Do you have any pain ?	Est-ce que tu as mal ?
We know the value of good health when we are sick .	Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
I know him .	Je le connais .
It happened that we were on the same bus .	Il se trouve que nous étions dans le même bus.
That's just what I wanted .	C'est juste ce que je voulais.
How fast does this train run ?	A quelle vitesse roule ce train ?
Don't sell yourself short .	Ne vous sous-estimez pas.
John is too fat to run fast .	John est trop gros pour courir vite.
Leave me alone , please .	Laisse moi seul s'il te plait .
What you were taught is wrong .	Ce qu'on vous a enseigné est faux.
My hat is bigger than jim's .	Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.
The explosion came about by accident .	L'explosion s'est produite par accident.
We went by bus as far as london .	Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
I'm lonely .	Je suis seul .
You can easily identify him because he is very tall .	Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.
We live in the age of technology .	Nous vivons à l'ère de la technologie.
The sky lightened as it stopped raining .	Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.
He is very zealous in his study of english .	Il est très zélé dans son étude de l'anglais.
They consider him intelligent .	Ils le considèrent intelligent.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
I have a bad pain in my lower back .	J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
You may go if you wish , it's up to you .	Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.
Let's put that on hold .	Mettons ça en attente.
If only I could speak english !	Si seulement je pouvais parler anglais !
My father bought this hat for me .	Mon père m'a acheté ce chapeau.
You will find him home whenever you call .	Vous le trouverez à la maison chaque fois que vous appelez.
You can employ him .	Vous pouvez l'employer.
I waved my hand to them .	Je leur ai fait signe de la main.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
I have a dog which can run fast .	J'ai un chien qui peut courir vite.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
I know it myself .	Je le sais moi-même.
She encouraged him to write a novel .	Elle l'a encouragé à écrire un roman.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
I'm sure I've seen him before .	Je suis sûr de l'avoir déjà vu.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
His work has come up to the standard .	Son travail est venu à la norme.
I have never heard of him since .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
I arrived here just now .	Je suis arrivé ici tout à l'heure.
What he is saying does not make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
The weather is fine in london .	Il fait beau à Londres.
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
The girl let the bird go .	La fille a laissé partir l'oiseau.
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
You have only to put them together .	Vous n'avez qu'à les assembler.
I met him just now .	Je l'ai rencontré tout à l'heure.
Many politicians fail to keep their promises .	De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
He stayed away from school for a week .	Il est resté loin de l'école pendant une semaine.
No one can live by and for himself .	Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
The sun was coming up then .	Le soleil se levait alors.
You have only to sign your name here .	Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .
This dictionary is superior to that one .	Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.
It is very kind of you to say so .	C'est très gentil de le dire.
The snow is falling fast .	La neige tombe vite.
Maybe just a short one .	Peut-être juste un court.
Those are my trousers .	C'est mon pantalon.
The child was afraid of being left alone in the dark .	L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
They lost no time in leaving their home .	Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
You have only to close your eyes .	Vous n'avez qu'à fermer les yeux.
She introduced me to her brother .	Elle m'a présenté son frère.
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
It looks like the flight was delayed .	Il semble que le vol ait été retardé.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
Please do it in this way .	Veuillez le faire de cette façon.
Keep away from the fire .	Tenir à l'écart du feu.
That goes without saying .	Cela va sans dire .
She can swim as fast as her brother .	Elle peut nager aussi vite que son frère.
Let's go and see him there .	Allons le voir là-bas.
The bridge was broken after just one day .	Le pont a été rompu après seulement une journée.
It is dangerous to swim in this lake .	Il est dangereux de se baigner dans ce lac.
You have only to keep silent .	Vous n'avez qu'à garder le silence.
She is deep in study .	Elle est profondément dans l'étude.
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
Why do you ask ?	Pourquoi demandez-vous ?
It is your business to take care of them .	C'est à vous de prendre soin d'eux.
You may as well keep it a secret .	Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
He found the box under the table .	Il a trouvé la boîte sous la table.
I could hardly hear him .	Je pouvais à peine l'entendre.
They talked to each other .	Ils se parlaient.
I really appreciate what you've done .	J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.
I will do all I can for you .	Je ferai tout mon possible pour vous.
Write your name in capitals .	Écrivez votre nom en majuscules.
It would be best if I met him in person .	Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
Please say hello to him for me .	S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
Take whichever you like best .	Prenez celui que vous préférez.
The husband accommodated his plan to his wife's .	Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
Isn't that theirs ?	N'est-ce pas le leur ?
He is different from the people around him .	Il est différent des gens qui l'entourent.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
You will play into their hands .	Vous ferez le jeu de leurs mains.
I will be seeing him tomorrow .	Je le verrai demain.
He was told to stand up , and he did so .	On lui a dit de se lever, et il l'a fait.
It was so hard , I tell you .	C'était si dur, je vous le dis.
He succeeded in the face of great danger .	Il a réussi face à un grand danger.
This cat is as big as that one .	Ce chat est aussi gros que celui-là.
He is not what he used to be .	Il n'est plus ce qu'il était.
You can't hope to catch up with him .	Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
You may take anything you like .	Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
Does anybody know him ?	Est-ce que quelqu'un le connaît ?
When did you get back from london ?	Quand êtes-vous revenu de Londres ?
When are you going to call the doctor's office ?	Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
Children belong with their parents .	Les enfants appartiennent à leurs parents.
His brother goes to school by bus .	Son frère va à l'école en bus.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Notre professeur parle parfois vite.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
I would not have known him .	Je ne l'aurais pas connu.
I ran as fast as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
Why did he do that ?	Pourquoi a-t-il fait ça ?
Which of them can sing better ?	Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?
I tried to learn the melody by heart .	J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
The news caused her much pain .	La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
She can only trust him .	Elle ne peut que lui faire confiance.
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
You have too many books on the shelf .	Vous avez trop de livres sur l'étagère.
I'm just looking around .	Je regarde, c'est tout .
We've got several more of the same kind of articles .	Nous avons plusieurs autres articles du même genre.
She was out of temper with her brother .	Elle était en colère contre son frère.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
She had her hat blown off by the strong wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.
The clock says two .	L'horloge indique deux.
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
He went back to get his hat .	Il est retourné chercher son chapeau.
At best I can do only half of what you did .	Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
I'll go and meet him , if it's necessary .	J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .
When did you miss your watch ?	Quand avez-vous manqué votre montre ?
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
He can't run very fast .	Il ne peut pas courir très vite.
What on earth is the matter ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
I got through with my work just now .	J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
She bought a chicken .	Elle a acheté un poulet.
The time when he did it was not known .	L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
The medicine cured him of his illness .	Le médicament l'a guéri de sa maladie.
It'll be useless to stand against them .	Il sera inutile de se dresser contre eux.
This is what you must do .	C'est ce que vous devez faire.
I am to meet him at ten .	Je dois le rencontrer à dix heures.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
They gave him up for lost .	Ils l'ont donné pour perdu.
You just take the rough with the smooth .	Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.
During my stay in london , I met him .	Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
The child is learning quickly .	L'enfant apprend vite.
Come here , and I'll show you .	Viens ici, et je vais te montrer.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
They mistook him for his brother .	Ils l'ont pris pour son frère.
He did what he promised to do for me .	Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.
They were never to return to their country .	Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.
Set the clock right .	Réglez l'horloge à droite.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
You are an angel of a child .	Vous êtes un ange d'enfant.
This is all I need to know .	C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
I can't run as fast as you .	Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
This means nil .	Cela signifie nul.
They have the right to do so .	Ils ont le droit de le faire.
My new job is harder than my old one .	Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
Whose is the dictionary on the table ?	A qui est le dictionnaire sur la table ?
I must get it fixed .	Je dois le faire réparer.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
She had her hat blown off yesterday .	Elle s'est fait enlever son chapeau hier.
It is very good of you to say so .	C'est très gentil de ta part de le dire.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
He did it , and in her presence .	Il l'a fait, et en sa présence.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
He is selling it just as it is .	Il le vend tel quel.
How long have you been looking for it ?	Depuis combien de temps le cherchez-vous ?
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
We look up to him as a good senior .	Nous le considérons comme un bon senior.
Japan is not what it was ten years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
That bus will take you to the zoo .	Ce bus vous emmènera au zoo.
Let's catch a quick bite .	Prenons une bouchée rapide.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
He is different from what he used to be .	Il est différent de ce qu'il était.
A table has four legs .	Une table a quatre pieds.
We aided him in his business .	Nous l'avons aidé dans son entreprise.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.
That's what I thought .	C'est ce que je pensais .
I will side with you just this once .	Je serai à vos côtés juste pour cette fois.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
It makes him a laughingstock .	Cela fait de lui une risée.
Ken is the taller of them .	Ken est le plus grand d'entre eux.
What he has once heard he never forgets .	Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.
I had my watch mended by him .	J'ai fait réparer ma montre par lui.
Mike ran very fast yesterday .	Mike a couru très vite hier.
We decided to leave him alone for a while .	Nous avons décidé de le laisser seul un moment.
What is the main purpose of your studying english ?	Quel est le but principal de vos études d'anglais ?
The baby was quiet all night .	Le bébé est resté silencieux toute la nuit.
It's hard to please him .	C'est difficile de lui plaire.
They work only during the day .	Ils ne travaillent que pendant la journée.
They had only one child .	Ils n'eurent qu'un seul enfant.
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
I have got only a week left before school starts .	Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
You can have any cake on the table .	Vous pouvez avoir n'importe quel gâteau sur la table.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
She is only hard on me .	Elle n'est dure que pour moi.
I can hardly understand what she says .	Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
Any of you can do it .	N'importe lequel d'entre vous peut le faire.
This book is at once interesting and instructive .	Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
My house is a little way from the street .	Ma maison est un peu éloignée de la rue.
How are you going to carry it out ?	Comment allez-vous le réaliser ?
I'll do it later on .	Je le ferai plus tard.
I want to put this on house charge .	Je veux mettre ça sur les frais de la maison.
She said with a smile .	Dit-elle avec un sourire .
Mother has made me what I am .	Maman a fait de moi ce que je suis.
Stop playing tricks on your brother .	Arrête de jouer des tours à ton frère.
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?
She needs to help him .	Elle doit l'aider.
There is a desk in a corner of the room .	Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
Sit at the table .	Assayez-vous à la table .
How fast he can run !	À quelle vitesse il peut courir !
I hold this as self-evident .	Je tiens cela comme une évidence.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
It is no use your waiting for him .	Il ne sert à rien de l'attendre.
I'm looking forward to his present .	J'attends son cadeau avec impatience.
I have enough time for that .	J'ai assez de temps pour ça.
I believe what he says .	Je crois ce qu'il dit.
He left for london yesterday .	Il est parti pour Londres hier.
It is vain to argue with them about the problem .	Il est vain de discuter avec eux du problème.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
He differs from his brother .	Il diffère de son frère.
Did you come here alone ?	Es-tu venu ici seul ?
The students bowed to their teacher .	Les élèves saluaient leur professeur.
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
You have made him what he is .	Vous avez fait de lui ce qu'il est.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
You should go to see him .	Tu devrais aller le voir.
Even a child can understand that .	Même un enfant peut comprendre cela.
We were born on the same day .	Nous sommes nés le même jour.
You can't ride a horse .	Vous ne pouvez pas monter à cheval.
I think it's absurd to do so .	Je pense que c'est absurde de faire ça.
You might have told me .	Vous auriez pu me le dire.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
He reported to them what he had seen .	Il leur rapporta ce qu'il avait vu.
You should know better .	Vous devriez savoir mieux .
You ought to do it at once .	Vous devriez le faire tout de suite.
He walked quietly .	Il marchait tranquillement.
It was cloudy all day long today .	C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.
Can you get this , man ?	Peux-tu avoir ça, mec ?
He shall have it .	Il l'aura.
I warned him of the danger .	Je l'ai averti du danger.
What a fast swimmer he is .	Quel nageur rapide il est.
I prefer to do it on my own .	Je préfère le faire moi-même.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
You may catch him .	Vous pouvez l'attraper.
If you ask me , she's a little unusual .	Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.
He solved the problem by himself .	Il a résolu le problème tout seul.
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
He is only a baby in my eyes .	Il n'est qu'un bébé à mes yeux.
They like english .	Ils aiment l'anglais.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.
Let me alone to do that .	Laissez-moi faire ça.
Choose whichever you like .	Choisissez celui que vous préférez .
They are melons .	Ce sont des melons.
They worked hard only to fail .	Ils ont travaillé dur pour échouer.
We don't care what he does .	Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
I'm begging you .	Je t'en supplie .
I want to ride a horse .	Je veux monter à cheval.
I ate a hasty lunch .	J'ai mangé un déjeuner hâtif.
That is a good place to live .	C'est un bon endroit pour vivre.
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
Look up to the skies .	Regardez vers le ciel.
He is unable to do it .	Il est incapable de le faire.
She played a tune on the piano .	Elle a joué un air au piano.
I think what you say is true .	Je pense que ce que vous dites est vrai.
He begged me to stay .	Il m'a supplié de rester.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
She turned away in anger .	Elle se détourna en colère.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
The news made him happy .	La nouvelle l'a rendu heureux.
I ran as quickly as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
Pass the sugar , please .	Passez le sucre , s'il vous plait .
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
I will get him to come and help me .	Je vais le faire venir et m'aider.
I don't know yet .	Je ne sais pas encore.
They visited their parents yesterday .	Ils ont rendu visite à leurs parents hier.
I was uncertain of my ability to do it .	J'étais incertain de ma capacité à le faire.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
I would like to meet him .	J'aimerais le rencontrer.
We will discuss the problem with them .	Nous discuterons du problème avec eux.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
That , while regrettable , is true .	Cela , bien que regrettable , est vrai .
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
I can't stand this pain .	Je ne supporte pas cette douleur.
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
That's all I can say at the moment .	C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
That makes me disgusted just to think of it .	Cela me dégoûte rien que d'y penser.
Don't worry about what you have done .	Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
Where on earth did you meet him ?	Où diable l'avez-vous rencontré ?
What she wrote is true in a sense .	Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.
He soon got over the danger .	Il a vite surmonté le danger.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?
There is a dog under the table .	Il y a un chien sous la table.
He remained abroad ever since then .	Il est resté à l'étranger depuis lors.
I can't put up with it .	Je ne peux pas le supporter.
Her hair came out from under her hat .	Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.
He did it the way I told him to .	Il l'a fait comme je lui ai dit.
He has a very expensive watch .	Il a une montre très chère.
He looked down on the floor .	Il baissa les yeux sur le sol.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
I will bring it right away .	Je vais l'apporter tout de suite.
He likes sports as well as music .	Il aime le sport ainsi que la musique.
She had her husband drive the children to their homes .	Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
You had better leave it unsaid .	Vous feriez mieux de ne pas le dire.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
Something is the matter with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
I'm sorry to hear it .	Je suis désolé de l'entendre.
The game made him excited .	Le jeu l'a excité.
That is not your knife .	Ce n'est pas votre couteau.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
You will learn how to do it in time .	Vous apprendrez à le faire avec le temps.
He is respected by them .	Il est respecté par eux.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
The stadium was quite still .	Le stade était tout à fait immobile.
What I mean is this .	Ce que je veux dire, c'est ceci.
Tom is the most diligent student in his class .	Tom est l'élève le plus assidu de sa classe.
This book is smaller .	Ce livre est plus petit.
His study absorbs him .	Son étude l'absorbe.
I was surprised to find it on fire .	J'ai été surpris de le trouver en feu.
Don't go by what the newspapers say .	Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
He has gone abroad by himself .	Il est parti seul à l'étranger.
You have only to ask for it .	Vous n'avez qu'à le demander.
He did not have anything with him then .	Il n'avait alors rien sur lui.
She endeavored to live up to their expectations .	Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
Read it once more .	Lisez-le une fois de plus.
She loves an old table made in england .	Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.
She is just a wallflower .	Elle n'est qu'une giroflée.
The watch on the desk is mine .	La montre sur le bureau est à moi.
Is there still any sugar ?	Y a-t-il encore du sucre ?
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
I'll take it .	Je le prends .
I mean what I'm saying .	Je veux dire ce que je dis.
I have known him for two years .	Je le connais depuis deux ans.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.
He told me that he had lost his watch .	Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.
Can you run fast ?	Peux tu courir vite ?
I can't agree with them on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
You should have seen it .	Vous auriez dû le voir.
The girl was pleased when she got a present .	La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.
It's really nice having you here , isao .	C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
I'd like to see that in black and white .	J'aimerais voir ça en noir et blanc.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
It is hard to master it in a year or two .	Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.
Can you do that ?	Peux-tu faire ça ?
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
He can run as fast as any other boy .	Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
The more danger , the more honor .	Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
Let me help you wipe it off .	Laissez-moi vous aider à l'essuyer.
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
This animal is bigger than that one .	Cet animal est plus grand que celui-là.
That hat becomes you .	Ce chapeau vous va bien.
There is a glass on the table .	Il y a un verre sur la table.
You have only to ask for his help .	Vous n'avez qu'à demander son aide.
A clock stopped .	Une horloge s'est arrêtée.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
Would you turn down the stereo a little ?	Baisserais-tu un peu la stéréo ?
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
What does that sign say ?	Que dit ce signe ?
You must do it for yourself .	Vous devez le faire pour vous-même.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
What he says is very important .	Ce qu'il dit est très important.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
Yes , I know .	Oui je sais .
The pain is killing me .	La douleur me tue.
I regret that I told you .	Je regrette de te l'avoir dit.
You look funny in the hat .	Tu es drôle avec le chapeau.
I will show you how to solve it .	Je vais vous montrer comment le résoudre.
Would you say it once more ?	Le diriez-vous une fois de plus ?
I only come once in a blue moon .	Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
How shall I put it ?	Comment dois-je le mettre ?
Tom runs very fast .	Tom court très vite.
Your camera is only half the size of mine .	Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.
The police caught up with him .	La police l'a rattrapé.
I made a model plane .	J'ai fait une maquette d'avion.
Will you excuse me for just a moment ?	Voulez-vous m'excuser un instant ?
He didn't take an umbrella with him .	Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
He is looking forward to it .	Il a hâte d'y être.
She did it against her will .	Elle l'a fait contre son gré.
It is dangerous to drink too much .	Il est dangereux de trop boire.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
The moment he was alone , he opened the letter .	Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.
He keeps making the same mistake .	Il continue de faire la même erreur.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
He turned pale to hear that .	Il devint pâle en entendant cela.
What's the scoop on your new boyfriend ?	C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?
The policeman commanded them to stop .	Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
They looked up at the sky .	Ils ont levé les yeux vers le ciel.
His students adored him .	Ses élèves l'adoraient.
Just tell me what you'd like me to do .	Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.
Only ten people showed up for the party .	Seulement dix personnes se sont présentées pour la fête.
It's getting cloudy .	Il devient nuageux.
He has lost the watch given by his father .	Il a perdu la montre offerte par son père.
Keep away from that .	Tenez-vous loin de cela.
This is the reason why he did it .	C'est la raison pour laquelle il l'a fait.
We happened to get on the same bus .	Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
Is your watch correct ?	Votre montre est-elle correcte ?
He has a good brain .	Il a un bon cerveau.
Get away from here .	Va-t-en d'ici .
Let's compare this dictionary with that one .	Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
She put the magazine on the table .	Elle posa le magazine sur la table.
Keep this information under your hat .	Gardez cette information sous votre chapeau.
Please turn it on .	Veuillez l'activer.
You'd better not make light of him .	Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
Please send it to me by fax .	Veuillez me l' envoyer par fax .
The yen rose to the dollar .	Le yen s'est apprécié face au dollar.
This is a little gift for you .	C'est un petit cadeau pour vous.
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
May I have your next dance ?	Puis-je avoir votre prochaine danse ?
Put it back where you found it .	Remettez-le là où vous l'avez trouvé.
Do I know him ?	Est-ce que je le connais ?
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
I don't know .	Je ne sais pas .
I had my watch repaired at the store .	J'ai fait réparer ma montre au magasin.
Do what you think is right .	Faites ce que vous pensez être juste.
This is what I thought .	C'est ce que je pensais.
Exercising their way to better health .	Exercer leur chemin vers une meilleure santé.
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
He ran at full speed .	Il a couru à toute allure.
I'll see him again .	Je le reverrai.
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
I will give you a present .	Je vais te faire un cadeau.
I have no money to buy it .	Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
I think him unkind .	Je le trouve méchant.
I just wanna nose around a bit .	Je veux juste fouiner un peu.
Hard work has made him what he is .	Le travail acharné a fait de lui ce qu'il est.
I really appreciate it .	J'apprécie vraiment cela .
Everyone's saying it .	Tout le monde le dit.
That boy is his brother .	Ce garçon est son frère.
Since you say so .	Puisque tu le dis.
A single mistake , and you are a failure .	Une seule erreur, et vous êtes un échec.
He can run fast .	Il peut courir vite .
He should have finished it by now .	Il devrait l'avoir terminé maintenant.
He lives alone in an apartment .	Il vit seul dans un appartement.
He saw a light far away .	Il a vu une lumière au loin.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
I'm very sorry to hear that .	Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
How on earth did you get it ?	Comment diable l'as-tu eu ?
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
My son owes what he is to you .	Mon fils vous doit ce qu'il est.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
The sky looks threatening .	Le ciel semble menaçant.
Do it at once .	Faites-le tout de suite.
What I want now is a hot cup of coffee .	Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
Be quiet while I am speaking .	Taisez-vous pendant que je parle.
He repaired his watch by himself .	Il a réparé sa montre tout seul.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
I owe what I am to my father .	Je dois ce que je suis à mon père.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
We disturbed him .	Nous l'avons dérangé.
This time you should do it by yourself .	Cette fois, vous devriez le faire vous-même.
Two of them were drowned .	Deux d'entre eux se sont noyés.
It is very far as far as I know .	C'est très loin que je sache.
What is the main purpose of this plan ?	Quel est l'objectif principal de ce plan ?
The train is running fast .	Le train roule vite.
There is much truth in what you say .	Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
He ran as fast as he could .	Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.
Keep it quiet .	Gardez-le tranquille.
But few of them are worth reading .	Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.
I gave my hat a brush .	J'ai brossé mon chapeau.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
The level of the school is high .	Le niveau de l'école est élevé.
Running so fast is impossible for me .	Courir si vite est impossible pour moi.
He was looking upward to the sky .	Il regardait vers le ciel.
Look it up in the dictionary .	Regarde dans le dictionnaire .
I am not going to take this lying down .	Je ne vais pas prendre ça couché.
He had every reason for doing so .	Il avait toutes les raisons de le faire.
Write it down before you forget it .	Ecrivez-le avant de l'oublier.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
I will pay for it by check .	Je le paierai par chèque.
My brother did .	Mon frère l'a fait.
You must do it yourself .	Vous devez le faire vous-même.
All you have to do is to take care of yourself .	Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
It is impossible to do it .	Il est impossible de le faire.
And you are going to raise it in three days ?	Et tu vas le remonter dans trois jours ?
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
How is this connected to that ?	Comment est-ce lié à cela ?
I wish I had been with you then .	J'aurais aimé être avec toi alors.
You can bet your boots on that .	Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.
He lost the watch which he had bought the day before .	Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
I concentrated on what he was saying .	Je me suis concentré sur ce qu'il disait.
He stopped talking to them .	Il cessa de leur parler.
I don't know him at all .	Je ne le connais pas du tout.
This hat is too small for me .	Ce chapeau est trop petit pour moi.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
She allowed him to go alone .	Elle lui a permis d'y aller seul.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
Don't go too far afield .	Ne vous éloignez pas trop.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
He is always looking for praise .	Il est toujours à la recherche d'éloges.
My uncle has made me what I am today .	Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Could you let it out ?	Pourriez-vous le laisser sortir ?
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
I sincerely hope for their happiness .	J'espère sincèrement leur bonheur.
This is a dog that resembles a horse .	C'est un chien qui ressemble à un cheval.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
He will succeed without fail .	Il réussira sans faute.
This table is at an angle .	Cette table est en biais.
It's absurd of you to do that .	C'est absurde de ta part de faire ça.
He must be tom's brother .	Il doit être le frère de Tom.
But I enjoyed farm work .	Mais j'aimais le travail agricole.
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
Leave it off the list .	Laissez-le hors de la liste.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
I'd like to reserve a table for three .	J'aimerais réserver une table pour trois.
She bought a toy for her child .	Elle a acheté un jouet pour son enfant.
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
We've got to shake him up .	Nous devons le secouer.
Please don't leave valuable things here .	S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.
I must call him sometimes during the morning .	Je dois l'appeler parfois le matin.
Don't show them your hand .	Ne leur montrez pas votre main.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
How fast does he run ?	A quelle vitesse court-il ?
You're going too far .	Vous allez trop loin.
He ran as fast as he could .	Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.
This bridge is one and half times as long as that .	Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
Will you show me on this map , please ?	Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
It is absolutely impossible to do so .	Il est absolument impossible de le faire.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Their dreams came true .	Leurs rêves se sont réalisés.
This book is much more useful than that one .	Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.
They communicate with each other often by mail .	Ils communiquent souvent entre eux par courrier.
I will have him come .	Je vais le faire venir.
I'm longing to see him .	J'ai hâte de le voir.
He took many pictures in london .	Il a pris de nombreuses photos à Londres.
I have a mind to help him .	J'ai envie de l'aider.
In a sense , life is only a dream .	En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
How fast you walk !	À quelle vitesse tu marches !
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
Don't call him the criminal .	Ne l'appelez pas le criminel.
Here is a present for your birthday .	Voici un cadeau pour votre anniversaire.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.
What do you call this bird ?	Comment appelle-t-on cet oiseau ?
The computer's color is red .	La couleur de l'ordinateur est rouge.
How fast he runs !	Comme il court vite !
You only have to work hard .	Vous n'avez qu'à travailler dur.
He had to think for himself .	Il devait penser par lui-même.
He is sincere about what he says .	Il est sincère dans ce qu'il dit.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
He is about to leave for london .	Il est sur le point de partir pour Londres.
My watch loses three minutes a day .	Ma montre perd trois minutes par jour.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Don't cut the cake with a knife .	Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
I consider him to be an excellent teacher .	Je le considère comme un excellent pédagogue.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Jealousy made him do that .	La jalousie lui a fait faire ça.
He has pains in his side .	Il a des douleurs au côté.
What he said is still dark .	Ce qu'il a dit est encore sombre.
I tried to ask her a riddle .	J'ai essayé de lui poser une énigme.
This tree is the same age as that one .	Cet arbre a le même âge que celui-là.
He fixed the broken table .	Il a réparé la table cassée.
He volunteered to help her .	Il s'est porté volontaire pour l'aider.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
I left a new umbrella in the bus .	J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
This book is easy enough for them to read .	Ce livre est assez facile à lire pour eux.
She waited for him for hours .	Elle l'a attendu pendant des heures.
Who will take care of your cat then ?	Qui s'occupera alors de votre chat ?
This dictionary is as useful as that one .	Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.
He put down the book on the table .	Il posa le livre sur la table.
I will lend you money just this once .	Je te prêterai de l'argent juste une fois.
It's cloudy today .	C'est nuageux aujourd'hui.
I speak french as well as she does .	Je parle français aussi bien qu'elle.
Our stay in london was too short .	Notre séjour à Londres a été trop court.
Everybody regards him as honest .	Tout le monde le considère comme honnête.
My watch is waterproof .	Ma montre est étanche.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
That is your book .	C'est votre livre.
He set off for london .	Il partit pour Londres.
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
You ought to have invited him , but you didn't .	Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
I am going to have john repair my watch .	Je vais demander à John de réparer ma montre.
It's just a trick of the wind .	C'est juste un tour du vent.
Do this at your leisure .	Faites cela à votre guise.
I am a lover of the beautiful .	Je suis un amoureux du beau.
What he is saying doesn't make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Will you translate this into french ?	Voulez-vous traduire cela en français ?
I managed to repair my car by myself .	J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.
Are you still in doubt about what I have said ?	Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?
I'm only three years older than he is .	Je n'ai que trois ans de plus que lui.
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
He makes good in everything he does .	Il fait du bien dans tout ce qu'il fait.
Could you send it to this address ?	Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?
Don't put sugar in my coffee .	Ne mettez pas de sucre dans mon café.
Laugh with them .	Riez avec eux.
What he said is irrelevant to the matter .	Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
I hear the sky is very beautiful there .	J'entends que le ciel est très beau là-bas.
We need accommodation for six .	Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.
I was just leaving home then .	Je venais juste de quitter la maison alors.
I tried to get it , but to no purpose .	J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
What he did is not wrong .	Ce qu'il a fait n'est pas mal.
There is a castle in my town .	Il y a un château dans ma ville.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
Were I a bird , I would be there at once .	Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
How beautiful it is !	Comme c'est beau !
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
She wants to keep him at distance .	Elle veut le tenir à distance.
His brother has nothing but computers on his mind .	Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
At last I accepted his proposal against my will .	J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
This book is still interesting even after reading it many times .	Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.
It is dangerous for you to swim in this river .	Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.
He decided on that .	Il a décidé cela.
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Courez vite, sinon vous raterez le bus.
She bought the old table for next to nothing .	Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.
Even the smallest child knows that kind a thing .	Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
I'm not able to speak so fast .	Je ne peux pas parler si vite.
He is not as tall as his brother .	Il n'est pas aussi grand que son frère.
She is looking forward to seeing him again .	Elle a hâte de le revoir.
All I want is money .	Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
He studied the flight of birds .	Il a étudié le vol des oiseaux.
I use it every day .	Je l'utilise tous les jours .
She married him .	Elle l'a épousé.
We lost sight of him in the crowd .	Nous l'avons perdu de vue dans la foule.
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
I was in canada then .	J'étais alors au Canada.
I'll do it for a cake .	Je le ferai pour un gâteau.
If I could only turn my back .	Si seulement je pouvais tourner le dos.
I cannot hold the horse .	Je ne peux pas tenir le cheval.
I have a pain in my little toe .	J'ai mal au petit orteil.
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
Let's keep him in the dark until we know more .	Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.
My mother has made me what I am today .	Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
He likes taking a walk by himself .	Il aime se promener tout seul.
This tree is tall , but that one is even taller .	Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.
I will go to see him instead of you .	J'irai le voir à ta place.
Winter is just around the corner .	L'hiver approche à grands pas.
Tom hid under the table .	Tom s'est caché sous la table.
You should not go alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
You can do whatever you like .	Vous pouvez faire ce que vous voulez.
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
This is a present for you .	C'est un cadeau pour toi .
His wife accompanied him on the piano .	Sa femme l'accompagne au piano.
I calculate he will be late coming home .	Je calcule qu'il sera en retard à la maison.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
I'm looking forward to seeing him .	J'ai hâte de le voir.
There is a small pond in our garden .	Il y a un petit étang dans notre jardin.
It's natural for you to think so .	Il est naturel que vous le pensiez.
Whenever I see this , I remember him .	Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I never have had occasion to use it .	Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
This river is dangerous to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade.
His life is in danger .	Sa vie est en danger.
He bought a hat .	Il a acheté un chapeau.
You overestimate him .	Vous le surestimez.
Mr long and mr smith spoke to each other .	M. Long et M. Smith se parlaient.
It was I who met him .	C'est moi qui l'ai rencontré.
All you have to do is to meet her there .	Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.
The weather has been nice all week .	Le temps a été clément toute la semaine.
I was astonished to hear what had happened .	J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
We made friends with them .	Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.
He is less patient than his brother .	Il est moins patient que son frère.
Why don't you ever say it ?	Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
I almost left my umbrella in the train .	J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.
It makes my head swim to hear you say that .	Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.
It was a mistake on their part .	C'était une erreur de leur part.
I am going to see him today .	Je vais le voir aujourd'hui.
You are to do it at once .	Vous devez le faire immédiatement.
I bought this outright .	J'ai acheté ça carrément.
Walk fast so as to be in time .	Marchez vite pour être à l'heure.
You are not to do that .	Vous ne devez pas faire cela.
It's not as if he can't run fast .	Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.
I love him more than any of the other boys .	Je l'aime plus que tous les autres garçons.
Don't borrow more money than you can help .	N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.
This is what he says .	C'est ce qu'il dit.
I can't make him out at all .	Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
I wouldn't do it if I were you .	Je ne le ferais pas si j'étais toi.
Were you told to do so ?	Vous a-t-on dit de le faire ?
You've made me what I am .	Tu as fait de moi ce que je suis.
Search as we would , we could not find it .	Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
The clock is wrong .	L'horloge est fausse.
That's carl .	C'est carl.
If you do it that way you won't be mistaken .	Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
He could no longer stand the pain .	Il ne pouvait plus supporter la douleur.
He got his watch fixed .	Il a fait réparer sa montre.
You can take whatever you like .	Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
Please let me know the status .	S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.
Do you think I should go alone ?	Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
I will do anything I can do for her .	Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.
Is there no alternative to what you propose ?	N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?
Her new hat becomes her .	Son nouveau chapeau lui ressemble.
Put it on one bill , please .	Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .
Where there's a will , there's a way .	Quand on veut, on peut .
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	J'irai me promener s'il fait beau demain.
What was the weather report ?	Quel était le bulletin météo ?
Did you visit the tower of london ?	Avez-vous visité la tour de londres ?
My watch needs mending .	Ma montre a besoin d'être réparée.
If only I could go skiing .	Si seulement je pouvais faire du ski.
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
This is all I can do .	C'est tout ce que je peux faire.
He wrote down the number lest he should forget it .	Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.
They blamed him for the accident .	Ils lui ont reproché l'accident.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
He commanded me to do it .	Il m'a ordonné de le faire.
This is a secret . Keep it to yourself .	C'est un secret . Garde ça pour toi .
He is a fast runner .	C'est un coureur rapide.
I'd like to go to the zoo .	J'aimerais aller au zoo.
I know only this .	Je ne connais que ça.
She blushed seeing it .	Elle rougit en le voyant.
We finally decided to give him over to the police .	Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
They are champing to start at once .	Ils s'empressent de commencer tout de suite.
She had a strange hat on .	Elle portait un étrange chapeau.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
How many people came to the zoo yesterday ?	Combien de personnes sont venues au zoo hier ?
If only I knew his address .	Si seulement je connaissais son adresse.
She went so far as to call him a fool .	Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
He is not what he seems .	Il n'est pas ce qu'il paraît.
Only six people were present at the party .	Seules six personnes étaient présentes à la fête.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
He raised his hat when he saw me .	Il a levé son chapeau quand il m'a vu.
He was absent at roll call .	Il était absent à l'appel.
Let's do it another time .	Faisons-le une autre fois.
I don't doubt his ability to do it .	Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
He has her on a pedestal .	Il la tient sur un piédestal.
He's just showing off in front of the girls .	Il s'exhibe devant les filles.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
He himself did it .	Lui-même l'a fait.
That was the time when he came .	C'était le moment où il est venu.
It's next to impossible to finish it in a day .	Il est presque impossible de le terminer en une journée.
I can do it by myself !	Je peux le faire par moi-même !
Do whatever you want .	Fais ce que tu veux .
Your mother has made you what you are .	Ta mère a fait de toi ce que tu es.
From now on , you must be responsible for what you do .	A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.
Out of sight , out of mind .	Hors de vue, hors de l'esprit .
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
Who is their homeroom teacher ?	Qui est leur professeur principal ?
Do you really want it ?	Le voulez-vous vraiment ?
He called it unfair .	Il a qualifié cela d'injuste.
I can't stand this pain any more .	Je ne supporte plus cette douleur.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
There was born a child to them .	Il leur est né un enfant.
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
Everybody knows it except me .	Tout le monde le sait sauf moi.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
The police acquainted him with the event .	La police l'a mis au courant de l'événement.
You must attend to what she says .	Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
Before I forget , I will tell you .	Avant d'oublier, je vais vous le dire.
I didn't hear what you said .	Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Some of them are my friends .	Certains d'entre eux sont mes amis.
Few students could understand what he said .	Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.
Drink it down .	Bois le .
She laughed at the sight of his hat .	Elle rit à la vue de son chapeau.
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
What he said turned out to be false .	Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
I cannot possibly do it .	Je ne peux pas le faire.
If only I had taken your advice .	Si seulement j'avais suivi vos conseils.
He played an important part .	Il a joué un rôle important.
Anybody can read it .	N'importe qui peut le lire.
The town is famous for its old castle .	La ville est célèbre pour son vieux château.
Her hat looked very funny .	Son chapeau avait l'air très drôle.
He got out a book and began to read it .	Il sortit un livre et commença à le lire.
Have you read this article ?	Avez-vous lu cet article ?
Jim has a white hat on his head .	Jim a un chapeau blanc sur la tête.
I am afraid your watch is two minutes slow .	Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
I congratulate you on your success .	Je vous félicite pour votre réussite.
The sky clouded over .	Le ciel s'est assombri.
There are some oranges on the table .	Il y a des oranges sur la table.
What in the world are you doing ?	Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
I hope so .	Je l'espère .
I must have it shortened .	Je dois le faire raccourcir.
He wrote a paper on the subject .	Il a écrit un article sur le sujet.
I can't bear the pain .	Je ne peux pas supporter la douleur.
He said , I am not .	Il a dit, je ne le suis pas.
The eyes are as eloquent as the tongue .	Les yeux sont aussi éloquents que la langue.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
However fast you run , you won't be in time .	Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
He told me that he was very tired then .	Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.
Will you lend me your knife ?	Voulez-vous me prêter votre couteau ?
I couldn't get him to do it .	Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
The town lies just above london .	La ville se situe juste au-dessus de Londres.
She advanced her watch ten minutes .	Elle avança sa montre de dix minutes.
How fast she is running !	Comme elle court vite !
He flew from london to paris .	Il a volé de Londres à Paris.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
If only I had a pretty dress like that !	Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
Not worth the remembered value .	Ne vaut pas la valeur mémorisée.
You have no right to say so .	Vous n'avez pas le droit de le dire.
We look up to him as our teacher .	Nous le considérons comme notre professeur.
I know it very well .	Je le sais très bien.
Whatever I have is yours .	Tout ce que j'ai est à toi.
After they had finished their work , they went out .	Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.
That is going too far .	Cela va trop loin.
You can go to the ballpark on this bus .	Vous pouvez aller au stade avec ce bus.
I got him to mend my watch .	Je lui ai demandé de réparer ma montre.
Let's get something quick to drink .	Prenons quelque chose rapidement à boire.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
It's just your imagination .	C'est juste votre imagination.
He is all too quick .	Il est trop rapide.
I agree with what you say to some extent .	Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
I am glad it was someone else who got it .	Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
I have some idea of what happened .	J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
At your age , you ought to know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
Where would you like me to put this ?	Où veux-tu que je mette ça ?
Can you finish it by noon ?	Pouvez-vous le finir avant midi ?
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
You have only to study hard .	Vous n'avez qu'à étudier dur.
Help yourself to whatever you like .	Servez-vous de ce que vous voulez.
I must help him .	Je dois l'aider.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.
That is how he got out of danger .	C'est ainsi qu'il est sorti du danger.
Sensing danger , he ran away .	Sentant le danger, il s'enfuit.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Les enfants apprennent généralement les langues étrangères très rapidement.
We will make it public .	Nous le rendrons public.
It is nice and warm today .	Il fait beau et chaud aujourd'hui.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
She fell in love with her friend's brother .	Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
This is japan as americans see it .	C'est le Japon tel que le voient les américains.
I am going to work out the problem by myself .	Je vais résoudre le problème par moi-même.
The hard work has run him down .	Le travail acharné l'a abattu.
She demanded to know about it .	Elle a exigé de le savoir.
I wonder if she will marry him .	Je me demande si elle va l'épouser.
That's exactly what he said .	C'est exactement ce qu'il a dit.
I have a pain here .	J'ai mal ici.
You can get it at a bookstore .	Vous pouvez vous le procurer en librairie.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
You have only to come here .	Vous n'avez qu'à venir ici.
I argued with them about the matter .	J'ai discuté avec eux à ce sujet.
He worked hard only to fail again .	Il a travaillé dur pour échouer à nouveau.
What a pain .	Quelle douleur .
I am prepared to put up with it for the time being .	Je suis prêt à l'accepter pour le moment.
What is the title of the book ?	Quel est le titre du livre ?
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
I was reading a book then .	Je lisais alors un livre.
I telephoned to say that I wanted to see him .	J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
They didn't obey their parents .	Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
All the students look up to their homeroom teacher .	Tous les élèves admirent leur professeur principal.
Our athletic meet took place only three days ago .	Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
I would take this dress before that one .	Je prendrais cette robe avant celle-là.
Draw a small circle .	Dessinez un petit cercle.
They looked up to him as their leader .	Ils le considéraient comme leur chef.
Only god knows .	Dieu seul le sait .
We happened to take the same train .	Il se trouve que nous avons pris le même train.
How blue the sky is !	Comme le ciel est bleu !
Every time I saw him , I found him to be taller .	Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.
Mainly , what he said is right .	Surtout, ce qu'il a dit est juste.
I can only wait .	Je ne peux qu'attendre.
Traffic was halted for several hours .	La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
We're already high up in the sky .	Nous sommes déjà haut dans le ciel.
He likes the most beautiful flower .	Il aime la plus belle des fleurs.
I often go fishing with them .	Je vais souvent pêcher avec eux.
Why is it called'' loon'' ?	Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?
When I heard it , I was dumbfounded .	Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.
There is a small pond here .	Il y a un petit étang ici.
He did it just for fun .	Il l'a fait juste pour le plaisir.
Time is going by very quickly .	Le temps passe très vite.
We sat speaking this and that .	Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.
I missed the school bus !	J'ai raté le bus scolaire !
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
Her words angered him .	Ses paroles l'ont mis en colère.
All that he says is true .	Tout ce qu'il dit est vrai.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
My education has made me what I am .	Mon éducation a fait de moi ce que je suis.
All you have to do is believe me .	Tout ce que vous avez à faire est de me croire.
Not until late at night did he come home .	Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.
He is old enough to travel alone .	Il est assez âgé pour voyager seul.
Don't bother to call on him .	N'hésitez pas à faire appel à lui.
Just a moment , please .	Un instant s'il vous plaît .
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
All you have to do is to do your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
I'm just going to stay home .	Je vais juste rester à la maison.
He is absorbed in study .	Il est absorbé par l'étude.
Space travel was thought to be impossible .	Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.
I will take the one that is more expensive .	Je prendrai celui qui est le plus cher.
He bends everybody to his will .	Il plie tout le monde à sa volonté.
Is this the train for london ?	Est-ce le train pour Londres ?
The world did not recognize him .	Le monde ne l'a pas reconnu.
To tell the truth , I felt lonely .	Pour dire la vérité, je me sentais seul.
Let me introduce you to him .	Laissez-moi vous le présenter.
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
I have never heard of him since then .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
Is that what you have in mind ?	C'est ce que vous avez en tête ?
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
That made him govern himself .	Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
I wish I had been kind to her then .	J'aurais aimé être gentil avec elle alors.
All at once , I heard a scream .	Tout à coup, j'ai entendu un cri.
If you do it at all , do it well .	Si vous le faites du tout, faites-le bien.
I still don't wish to see the styx .	Je ne veux toujours pas voir le styx.
I need to get a stamp .	J'ai besoin d'un tampon.
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
I believe him honest .	Je le crois honnête.
The girl was aware of the danger .	La jeune fille était consciente du danger.
There are many problems for them to deal with .	Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.
The plane was approaching london .	L'avion approchait de Londres.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
At the same time , he began to run .	En même temps, il se mit à courir.
What he says is true in a sense .	Ce qu'il dit est vrai dans un sens.
I've got everything that you want .	J'ai tout ce que tu veux.
I wonder what it is like to travel through space .	Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
It is impossible for me to do so .	Il m'est impossible de le faire.
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
They paid their compliment to me .	Ils m'ont fait leur compliment.
Any child can do that .	N'importe quel enfant peut le faire.
Only you can answer the question .	Vous seul pouvez répondre à la question.
Please have someone else do that .	Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.
She laid the paper out on the table .	Elle posa le papier sur la table.
This one is as good as that one .	Celui-ci est aussi bon que celui-là.
He entreated us help him .	Il nous a suppliés de l'aider.
You just need a good rest .	Vous avez juste besoin d'un bon repos.
I don't see much of him .	Je ne le vois pas beaucoup.
This watch is of great value .	Cette montre est d'une grande valeur.
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
Now I have the hat which I thought was lost .	Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.
The sky was full of clouds that night .	Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.
It's only a slight cold .	Ce n'est qu'un léger rhume.
We are brother and sister .	Nous sommes frère et soeur.
There are no oranges on the table .	Il n'y a pas d'oranges sur la table.
I couldn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
The earth is a small but beautiful planet .	La terre est une petite mais belle planète.
You should know it .	Tu devrais le savoir .
Don't give way to their request .	Ne cède pas à leur demande.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
He cannot have seen it .	Il ne peut pas l'avoir vu.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
You can do this with ease .	Vous pouvez le faire facilement.
Try and do it .	Essayez et faites-le.
Study will do you good .	L'étude vous fera du bien.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
You have only to work away at your homework .	Vous n'avez qu'à faire vos devoirs.
He is away from home .	Il est loin de chez lui.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
I married him against my will .	Je l'ai épousé contre mon gré.
I want to pick out a present for my friend .	Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
You'll get into trouble if your parents find out .	Vous aurez des ennuis si vos parents le découvrent.
The question is who will do it .	La question est de savoir qui le fera.
Her friends call him ned .	Ses amis l'appellent ned.
Having finished it , he went to bed .	L'ayant terminé, il alla se coucher.
His brother is more patient than he is .	Son frère est plus patient que lui.
Please , tell me .	S'il vous plaît dites-moi .
He is the only person that can do it .	Il est la seule personne qui peut le faire.
They make good use of their rooms .	Ils font bon usage de leurs chambres.
Keep away from me because I have a bad cold .	Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
If I were you , I wouldn't do so .	Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
They stayed away from the place .	Ils sont restés loin de l'endroit.
I managed to make him understand it .	J'ai réussi à le lui faire comprendre.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
The teacher will illustrate how to do it .	L'enseignant illustrera comment le faire.
You have only to study hard .	Vous n'avez qu'à étudier dur.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.
I saw a house in the distance .	J'ai vu une maison au loin.
I agreed to help him in his work .	J'ai accepté de l'aider dans son travail.
He can not have done that .	Il ne peut pas avoir fait ça.
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
Is the bird alive or dead ?	L'oiseau est-il vivant ou mort ?
The sky has brightened .	Le ciel s'est éclairci.
I'm always meeting him there .	Je le rencontre toujours là-bas.
He was driving the car at full speed .	Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
I didn't have the sense to do so .	Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
I'm responsible for what my son has done .	Je suis responsable de ce que mon fils a fait.
You should visit him by appointment .	Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.
Let it be done at once .	Que ce soit fait tout de suite.
Do be quiet .	Soyez tranquille.
What he says does not make any sense .	Ce qu'il dit n'a aucun sens.
The foreigner speaks japanese fairly well .	L'étranger parle assez bien le japonais.
He likes to travel by himself .	Il aime voyager seul.
I get lonely at times .	Je me sens seul parfois.
I felt all the more sad to hear that .	J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
A mouse went for a walk on the table .	Une souris est allée se promener sur la table.
My father made me what I am today .	Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
I hurried to the station only to miss the train .	Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
She ordered the book from london .	Elle a commandé le livre à Londres.
I'll come to pick it up later .	Je viendrai le chercher plus tard.
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
The pain is getting worse .	La douleur s'aggrave.
Those children are waiting for their mother .	Ces enfants attendent leur mère.
Keep watch on him .	Surveillez-le.
She does know it .	Elle le sait.
I ordered some books from london .	J'ai commandé des livres à Londres.
You must be just to them .	Vous devez être juste avec eux.
He set the box down on the table .	Il posa la boîte sur la table.
I recollect his saying so .	Je me souviens qu'il l'a dit.
He went on doing it .	Il a continué à le faire.
Leave him alone .	Laisse-le tranquille .
Some birds are flying high in the sky .	Certains oiseaux volent haut dans le ciel.
I hardly think she'd do that .	Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
There is only one book on the desk .	Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
My thoughts are in agreement with them .	Mes pensées sont en accord avec eux.
You must do it yourself .	Vous devez le faire vous-même.
The old man sometimes talks to himself .	Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
There are a lot of parks in london .	Il y a beaucoup de parcs à Londres.
Some read books just to pass time .	Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
I want to do it myself .	Je veux le faire moi-même.
I've got to hand it to him . He works hard .	Je dois le lui remettre. Il travaille dur .
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
There is a book on the table .	Il y a un livre sur la table .
Something is wrong with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
She learned her part very quickly .	Elle a très vite appris son rôle.
You take more calories than are necessary .	Vous prenez plus de calories que nécessaire.
I will meet him some other time .	Je le rencontrerai une autre fois.
What he says is false .	Ce qu'il dit est faux.
As a boy , I used to swim in the pond .	Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.
Listen to what I have to say .	Écoutez ce que j'ai à dire.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
We will give her a present on her birthday .	Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
I lost the watch I had bought the day before .	J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
I like this better than that .	J'aime mieux ceci que cela.
Do you have a fountain pen with you ?	Avez-vous un stylo plume avec vous ?
I look on him as a friend .	Je le considère comme un ami.
He cannot have completed the work by himself .	Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
I tried it again , only to fail .	J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.
She called him back to give him something left behind .	Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
Let me in under your umbrella .	Laissez-moi entrer sous votre parapluie.
Bill can run fastest in his class .	Bill peut courir le plus vite de sa classe.
It is too small a hat for you .	C'est un chapeau trop petit pour vous.
What is beautiful is not always good .	Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
This book is the smallest of all the books .	Ce livre est le plus petit de tous les livres.
I will do what I can for you .	Je ferai ce que je peux pour vous.
He was standing by his brother .	Il se tenait à côté de son frère.
Tom swims very fast .	Tom nage très vite.
I'll write it on the blackboard .	Je vais l'écrire au tableau.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
We have plenty of time to do that .	Nous avons tout le temps pour le faire.
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
That's just a yarn .	C'est juste un fil.
I like this color as well .	J'aime aussi cette couleur.
Can you take over driving for a while ?	Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
Can somebody get that ?	Quelqu'un peut-il obtenir cela?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
The lot fell to her to help him .	Le sort lui revenait de l'aider.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
It's a pain in the neck .	C'est une douleur dans le cou.
That dog runs very fast .	Ce chien court très vite.
You can come and get it today .	Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.
He drives very fast .	Il roule très vite.
They lent their house for the summer .	Ils ont prêté leur maison pour l'été.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
You could have done it .	Tu aurais pu le faire.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
Tony can run fast .	Tony peut courir vite.
All what he said was right .	Tout ce qu'il a dit était juste.
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
We must make do with what we have got .	Il faut faire avec ce qu'on a.
You must do it much more carefully .	Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.
This is the same book as I have .	C'est le même livre que j'ai.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
It is all I want to do .	C'est tout ce que je veux faire.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
What on earth are you doing here ?	Qu'est-ce que tu fous ici ?
Can you put it down on the table ?	Peux-tu le poser sur la table ?
We owed our success to their help .	Nous avons dû notre succès à leur aide.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
Life is very flat in a small village .	La vie est très plate dans un petit village.
He took off his hat .	Il a enlevé son chapeau.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?
You won't get it so easily .	Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
The watch I lost the other day was new .	La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
I've had a show .	J'ai eu un spectacle.
I am well acquainted with him .	Je le connais bien.
It's on its last legs .	C'est sur ses dernières jambes.
I can't stand it .	Je ne peux pas le supporter.
It is of little value .	Il a peu de valeur.
How old is he then ?	Quel âge a-t-il alors ?
Soon you'll get used to living by yourself .	Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
I call on him every other day .	Je l'appelle tous les jours.
It is kind of you to say so .	C'est gentil de le dire.
You can bank on that .	Vous pouvez vous en occuper .
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
It is right that you should write it .	Il est juste que vous l'écriviez.
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
He is old enough to understand it .	Il est assez grand pour le comprendre.
Charge it to my account .	Chargez-le sur mon compte.
Could you write it down , please ?	Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
What is necessary is just to read the book , when free .	Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
I thought him very clever .	Je le trouvais très intelligent.
Now and then , we go to london on business .	De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.
We are just going to leave .	Nous allons juste partir.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Her youngest child is five years old .	Son plus jeune enfant a cinq ans.
Either you or your brother is wrong .	Soit vous ou votre frère avez tort.
Every time I see him , he is smiling .	Chaque fois que je le vois, il sourit.
She may well say so .	Elle peut bien le dire.
I cannot run as fast as jim .	Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
If only I knew !	Si seulement je savais !
I'll tell him so when he comes here .	Je le lui dirai quand il viendra ici.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Mary weighed it in her hand .	Mary le pesa dans sa main.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
You are old enough to understand this .	Vous êtes assez vieux pour comprendre cela.
I have hot flashes .	J'ai des bouffées de chaleur.
We sat in a ring .	Nous nous sommes assis dans un ring.
It happened that we were in london .	Il se trouve que nous étions à Londres.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
I'm bad at sports .	Je suis mauvais en sport.
He is taro's brother .	Il est le frère de taro.
Your watch is ten minutes slow .	Votre montre a dix minutes de retard .
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
You have only to watch what I do .	Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
How beautiful this flower is !	Qu'elle est belle cette fleur !
His child's life is in danger .	La vie de son enfant est en danger.
Could you exchange it with a different one ?	Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
They don't always obey their parents .	Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
We advised them to start early .	Nous leur avons conseillé de commencer tôt.
She had her hat blown off by the wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
Leave it to me .	Laisse le moi .
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
Who has made you what you are now ?	Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?
Their house is being remodeled .	Leur maison est en cours de rénovation.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
This isn't what I ordered .	Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I looked on him as the boss .	Je le considérais comme le patron.
What time is the next performance ?	A quelle heure est la prochaine représentation ?
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
The sky cleared up soon after the storm .	Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
If it is worth doing , do it well .	Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.
My eyes feel gritty .	Mes yeux sont granuleux.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
Ken must run fast .	Ken doit courir vite.
What is the purpose of your visit ?	Quel est le but de votre visite ?
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
How fast bill runs !	À quelle vitesse la facture tourne !
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
No , you won't .	Non, vous ne le ferez pas.
I knew that all along .	Je le savais depuis le début.
He is not what he was .	Il n'est plus ce qu'il était.
He had no friend to help him .	Il n'avait aucun ami pour l'aider.
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
He lives in this lonely place by himself .	Il vit seul dans cet endroit solitaire.
The sky in the night is a very clean thing .	Le ciel dans la nuit est une chose très propre.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
I just meant it as a joke .	Je l'ai juste dit comme une blague.
Mary called him every name she could think of .	Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
I will give you whatever you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
What he said turned out to be true .	Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.
He blocked my way .	Il m'a barré la route.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
I have been to the airport to see him off .	Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.
What he says is very important .	Ce qu'il dit est très important.
I slept only two hours .	Je n'ai dormi que deux heures.
I will do it myself .	Je vais le faire moi-même.
They are out of hand .	Ils sont hors de contrôle.
This is the only possible time for doing that .	C'est le seul moment possible pour le faire.
Bill can run faster than bob .	Bill peut courir plus vite que bob.
You shouldn't have done it .	Tu n'aurais pas dû le faire.
London is one of the largest cities in the world .	Londres est l'une des plus grandes villes du monde.
Please take off your hat here in this room .	S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.
Success or failure is all the same to me .	Le succès ou l'échec m'est égal.
He is too old to walk quickly .	Il est trop vieux pour marcher vite.
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I think what you're doing is right .	Je pense que ce que tu fais est juste.
Are you able to afford the time for it ?	Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?
Let's look it up in the dictionary .	Cherchons-le dans le dictionnaire.
She made believe not to hear him .	Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
What in the world are you doing ?	Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
You have every reason to say so .	Vous avez toutes les raisons de le dire.
I run as fast as jim .	Je cours aussi vite que Jim.
I'm waiting for him .	Je l'attends.
He looks for all the world like his brother .	Il ressemble pour tout le monde à son frère.
He felt great sorrow when his wife died .	Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.
He contemplated their plan .	Il réfléchit à leur plan.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
She is now in danger .	Elle est maintenant en danger.
Keep children away from medicine .	Tenir les enfants à l'écart des médicaments.
He left the book on the table .	Il a laissé le livre sur la table.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
Get away from this city .	Éloignez-vous de cette ville.
She will make him a good wife .	Elle fera de lui une bonne épouse.
Cut them with a knife .	Coupez-les avec un couteau.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
They saw the sights of kyoto with their family .	Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.
You're not the one who died .	Ce n'est pas toi qui est mort.
Let's call it a day .	Appelons le un jour .
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
The teacher called the roll .	Le professeur a appelé le rouleau.
How fast you walk !	À quelle vitesse tu marches !
I put up my umbrella .	J'ai mis mon parapluie.
French is their mother tongue .	Le français est leur langue maternelle.
The problem perplexed him .	Le problème le rendait perplexe.
Cut it short all over .	Coupez court partout.
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
My watch has run down .	Ma montre est épuisée.
I see him in the library now and then .	Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Their morale is high .	Leur moral est bon.
All you have to do is sign your name here .	Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.
He is able to run faster than I am .	Il est capable de courir plus vite que moi.
I'm doing this for you .	Je fais ça pour toi.
It is lucky that the weather should be so nice .	C'est une chance qu'il fasse si beau.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
How fast the plane is !	A quelle vitesse va l'avion !
I'm afraid something is wrong with my watch .	J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
The actress has a very beautiful name .	L'actrice a un très beau nom.
The man robbed him of all his money .	L'homme lui a volé tout son argent.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
What he said was by no means true .	Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
He was discouraged to hear that .	Il était découragé d'entendre cela.
We fought for everyone .	Nous nous sommes battus pour tout le monde.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.
I got into trouble with the police by driving too fast .	J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.
Which present shall I take to the party ?	Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?
I am in london .	Je suis à Londres .
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
I'll get it .	Je l'aurai .
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
Did you know him ?	Le connaissais-tu ?
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
He can do it far better than I can .	Il peut le faire bien mieux que moi.
Clear off the table .	Dégagez la table.
You can't see him because he is engaged .	Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.
He yelled with pain .	Il hurla de douleur.
They are disappointed in their son .	Ils sont déçus de leur fils.
What he has said is contrary to fact .	Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
Is it possible to get on the next flight ?	Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
I have made a promise to do it .	J'ai promis de le faire.
He laid his bag on the table .	Il posa son sac sur la table.
They are of kin to each other .	Ils sont apparentés les uns aux autres.
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
I will never tell !	Je ne dirai jamais !
This doesn't mean the danger has passed .	Cela ne signifie pas que le danger est passé.
She has left her umbrella behind .	Elle a oublié son parapluie.
He's a quick walker .	C'est un marcheur rapide.
He talked to himself .	Il parlait tout seul.
You'll never know unless you try .	Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	S'il fait beau, je sors demain.
All at once the ship left the pier .	Tout à coup, le navire quitta le quai.
I'm very glad to hear that .	Je suis très heureux d'entendre cela .
I shall let you see that .	Je vous laisse voir ça.
I talk in my sleep very often .	Je parle très souvent dans mon sommeil.
All right , I will do it again .	D'accord, je vais le refaire.
This red hat corresponds well to her dress .	Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.
You must eat what you are served .	Vous devez manger ce qu'on vous sert.
I like the red ones on the shelf .	J'aime les rouges sur l'étagère.
When did you get to london ?	Quand es-tu arrivé à Londres ?
All the students respect their home room teacher .	Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.
I travel to all parts of the globe .	Je voyage dans toutes les parties du globe.
This book is older than that one .	Ce livre est plus ancien que celui-là.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
Is that a cat ?	C'est un chat ?
I'll be seeing him again .	Je le reverrai.
The same is true of japan .	Il en est de même du japon.
We argued him into going .	Nous l'avons convaincu d'y aller.
Sam , don't !	Sam , non !
He came from a tiny mountain town .	Il venait d'une petite ville de montagne.
If you come across my book , will you send it to me ?	Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
I have a mild pain here .	J'ai une légère douleur ici.
I respect you for what you have done .	Je te respecte pour ce que tu as fait.
Do it the way I told you to .	Faites comme je vous l'ai dit.
He lived in a small town near by .	Il vivait dans une petite ville à proximité.
Pardon me for saying so .	Pardonnez-moi de le dire.
I was treated like a child by them .	J'ai été traité comme un enfant par eux.
He wasn't watching tv then .	Il ne regardait pas la télé alors.
She was born in a small village .	Elle est née dans un petit village.
I'm afraid I can't .	J'ai peur de ne pas pouvoir.
I was only a little child then .	Je n'étais alors qu'un petit enfant.
This clock is out of order .	Cette horloge est en panne.
At last , he found out how to make it .	Enfin , il a découvert comment le faire .
The show is over .	Le spectacle est terminé .
I meet him at the club .	Je le rencontre au club.
I'll just go for a walk to clear my head .	Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.
She promised to meet him at the coffee shop .	Elle a promis de le rencontrer au café .
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
All you have to do is study harder .	Tout ce que vous avez à faire est d'étudier plus dur.
His work is making watches .	Son travail est de fabriquer des montres.
I got a new hat at the department store .	J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
The world is not what it used to be .	Le monde n'est plus ce qu'il était.
This new model of car is so popular .	Ce nouveau modèle de voiture est si populaire.
Your dog is big and mine is small .	Votre chien est grand et le mien est petit.
That watch is less expensive than this one .	Cette montre est moins chère que celle-ci.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
He got himself committed to it .	Il s'y est engagé.
Its color is red .	Sa couleur est rouge.
Did you acquaint him with the fact ?	L'avez-vous mis au courant du fait ?
She is living in london .	Elle vit à Londres.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
Some of them seem to be too difficult .	Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.
Choose between this and that .	Choisissez entre ceci et cela.
You have only to try hard .	Vous n'avez qu'à essayer dur.
I use it .	Je l'utilise .
This is too good to be true .	C'est trop beau pour être vrai.
Every morning I set my watch by the station clock .	Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Il est allé en Amérique dans le but d'étudier la littérature américaine.
What he said turned out to be false .	Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
I am just going for a walk .	Je vais juste me promener.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
Everyone loves him .	Tout le monde l'aime.
They got married only recently .	Ils ne se sont mariés que récemment.
Nothing is impossible to a willing heart .	Rien est impossible à un cœur bien disposé .
She brushed her husband's hat .	Elle a brossé le chapeau de son mari.
We went to see a comedy in london .	Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
There used to be a small castle on this hill .	Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
I will never see him .	Je ne le verrai jamais.
This flower is more beautiful than that one .	Cette fleur est plus belle que celle-là .
She must have done it yesterday .	Elle a dû le faire hier.
She is a typist .	Elle est dactylographe.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
Ask him about it .	Demandez-lui à ce sujet.
Why don't you tell her directly ?	Pourquoi ne pas lui dire directement ?
The station is a little way off .	La gare est un peu à l'écart.
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
He is cleverer than they are .	Il est plus malin qu'eux.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
I forgot to call him today .	J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
A healthy man does not know the value of health .	Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
His eyes failed him .	Ses yeux lui manquèrent.
This is a very beautiful flower .	C'est une très belle fleur.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
It's just a little further .	C'est juste un peu plus loin.
How should I know ?	Comment dois-je savoir ?
I remember seeing him before .	Je me souviens l'avoir déjà vu.
Which is better , this or that ?	Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
Tom can swim as fast as you .	Tom peut nager aussi vite que vous.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
He has got baseball on the brain .	Il a le baseball en tête.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
Just to watch it made me nervous .	Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I can't understand this at all .	Je ne peux pas comprendre ça du tout.
We're in no danger now .	Nous ne sommes plus en danger maintenant.
The boy over there is his brother .	Le garçon là-bas est son frère.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
Choose whichever you want .	Choisissez celui que vous voulez.
That is what I want to know .	C'est ce que je veux savoir.
I take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
I'm not about to ask him .	Je ne compte pas lui demander.
I know it for a fact .	Je le sais pour un fait.
It's cloudy .	Le ciel est nuageux .
I walked alone .	J'ai marché seul.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
The sky has become clear .	Le ciel est devenu clair.
This is superior to that .	Ceci est supérieur à cela.
You're carrying this too far .	Vous allez trop loin.
Thank you for your present .	Merci pour votre cadeau .
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
He asked her if she knew him .	Il lui a demandé si elle le connaissait.
To make money is not the purpose of life .	Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
In other words , he doesn't want to do it .	En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
I could hardly make out what she said .	Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
I am sad to hear it .	Je suis triste de l'entendre.
We are but men , not gods .	Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Le lait se gâte rapidement par temps chaud.
She felt a pain in her side .	Elle ressentit une douleur au côté.
Plan your work before you start it .	Planifiez votre travail avant de le commencer.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
You can say whatever you want to .	Vous pouvez dire ce que vous voulez.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
Does she belong to the tennis club ?	Appartient-elle au club de tennis ?
That's too small to fit on your head .	C'est trop petit pour tenir sur ta tête.
Have a nice flight !	Bon vol !
I learned a lot from what I heard .	J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
The smallest child knows such a simple thing .	Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.
I'm going to see the sights of london next week .	Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
My dream is still just a dream .	Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
I am studying it in cooperation with them .	Je l'étudie en collaboration avec eux.
They felt weary after their hard work .	Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.
You probably just have a cold .	Vous avez probablement juste un rhume.
I lost my watch yesterday .	J'ai perdu ma montre hier.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
I'm looking for a gift for my wife .	Je cherche un cadeau pour ma femme.
This clock seems to be malfunctioning .	Cette horloge semble mal fonctionner.
I used much money for the repair of a clock .	J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
You should keep away from bad company .	Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
A number of friends saw him off .	Plusieurs amis l'ont accompagné.
Yes , please do .	Oui , s'il vous plait .
The number of fish caught in this river was very small .	Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
I was just making sure .	Je m'assurais juste.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
I'm sorry for what I did .	Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Is there any danger ?	Y a-t-il un danger ?
We showed him some pictures of london .	Nous lui avons montré quelques photos de Londres.
I will finish it by the time he comes back .	Je le finirai au moment où il reviendra.
You should not make fun of him .	Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
The problem exacted a great effort to solve it .	Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.
I will call you without fail .	Je t'appellerai sans faute.
I'd appreciate it if you could do that .	J'apprécierais si vous pouviez le faire.
He is less diligent than his brother .	Il est moins assidu que son frère.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
That is our baseball field .	C'est notre terrain de baseball.
Don't tell her about it .	Ne lui en parle pas.
He was aware of the danger .	Il était conscient du danger.
Do it by yourself .	Faites-le par vous-même.
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
Do you have a table near the window ?	Avez-vous une table près de la fenêtre ?
It's good to have the food cooked in front of you .	C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.
Please lend me your knife .	S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
The old man sat all alone .	Le vieil homme était assis tout seul.
Let's make it some other time .	Faisons-le une autre fois.
You'd better not tell him .	Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
He will come to the church without fail .	Il viendra à l'église sans faute.
What he says is brief and to the point .	Ce qu'il dit est bref et pertinent.
It has been very fine since then .	Il va très bien depuis.
The accident deprived him of his sight .	L'accident l'a privé de la vue.
She urged him to do the job .	Elle l'a exhorté à faire le travail.
He killed him .	Il l'a tué.
What he said counts for nothing .	Ce qu'il a dit ne compte pour rien.
It only takes a few minutes .	Cela ne prend que quelques minutes.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
The story left him unmoved .	L'histoire l'a laissé de marbre.
He is taller than his brother .	Il est plus grand que son frère.
He has started for london .	Il a commencé pour Londres .
Let's play volleyball .	Jouons au volley.
I can't bear this pain .	Je ne peux pas supporter cette douleur.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
It was difficult to persuade him to change his mind .	Il était difficile de le persuader de changer d'avis.
I can do it if you give me a chance .	Je peux le faire si vous me donnez une chance.
I owe what I am today to my parents .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
This child is as gentle as a lamb today .	Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.
That child was happy to get the gift .	Cet enfant était content de recevoir le cadeau.
That is all that he said .	C'est tout ce qu'il a dit.
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Je veux le voir aussi .
To tell the truth , he was lonely .	A vrai dire, il était seul.
They hated tom .	Ils détestaient Tom.
I thought you'd jump at the chance .	Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.
Fetch me my hat .	Apportez-moi mon chapeau.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
Have him come .	Faites-le venir.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I'll take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
She got over the shock of her father's death .	Elle a surmonté le choc de la mort de son père.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
All you have to do is to wait for her reply .	Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.
This is what I've long wanted .	C'est ce que je voulais depuis longtemps.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
Let me see that .	Laisse moi voir ça .
I bought a watch .	J'ai acheté une montre.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
They have something in common with each other .	Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.
If only I had known the answer yesterday !	Si seulement j'avais su la réponse hier !
He glanced at his watch .	Il jeta un coup d'œil à sa montre.
I sometimes see him on tv .	Je le vois parfois à la télé.
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
Which is older , this book or that one ?	Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?
Theirs is an old family .	C'est une vieille famille.
I have just one thing to ask of you .	J'ai juste une chose à te demander.
My hat blew off .	Mon chapeau s'est envolé.
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
He stayed behind in view of possible danger .	Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
What you said is also true of this case .	Ce que vous avez dit s'applique également à ce cas .
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
He made up his mind to go there alone .	Il a décidé d'y aller seul.
I remember him well .	Je me souviens bien de lui.
Walk tall , son .	Marche droit, fils.
This river is dangerous for children to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.
Not until yesterday did I know about it .	Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
What time is it now by your watch ?	Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
You are an angel for doing my shopping .	Tu es un ange pour faire mes courses.
You should try to figure it out for yourself .	Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.
On the table there was a cat .	Sur la table il y avait un chat.
He was leaving then .	Il partait alors.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
He made a long stay in london .	Il fit un long séjour à Londres.
Try a new hat on .	Essayez un nouveau chapeau.
We have the edge on them .	Nous avons l'avantage sur eux.
Were you at home ? No , I wasn't .	Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

Je suis au club de tennis.

C'est une journée nuageuse.

Je viens de le brosser.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Il ne recule jamais devant le danger.

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?

Nous nous sommes connus à Londres.

Il le fait avec mon aide.

C'est ce que je veux dire !

Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

C'est ce que je voulais.

Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.

Son accident l'a rendu incapable de travailler.

Je voyageais parfois seule à l'étranger.

Le soleil brille dans le ciel.

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Tenir à l'écart du chien.

L'accident a interrompu la circulation.

Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.

Il a fait le travail contre son gré.

Tom sait skier aussi bien que son frère.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Quel homme irréfléchi pour faire ça !

Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.

Il a dit qu'il pouvait le faire.

C'était nuageux hier.

Je fais souvent appel à lui.

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?

Vous restez loin d'elle.

Levez la main vers le ciel.

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

Le temps viendra où vous comprendrez cela.

L'enfant est seul pour sa mère.

Je vous tire mon chapeau.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Il n'est jamais revenu depuis.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Son oncle séjournait-il à Londres ?

Un jeune enfant a un petit vocabulaire.

Ils l'ont interrogé.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?

Quand l'as-tu acheté ?

Il a appris le français en autodidacte.

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

Où comptez-vous rester ?

Grande était la douleur de ses parents.

Il peut courir le plus vite de sa catégorie.

C'est étrange que tu dises ça.

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Mon père a fait de moi ce que je suis.

Le spectacle était loin d'être un échec.

Lisez-le après elle.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Son père l'appelle tom.

Enlevez cette table.

Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Réservons cela pour une autre occasion.

Merci de nous réserver cette table.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.

Mon frère va à l'université à Kobe.

Je pense que sa vie est en danger.

Faites-le patienter un instant.

Ils étaient à bord du même avion.

Mon frère aîné est enseignant.

J'y suis allé pour le rencontrer.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !

L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.

Le ciel est clair .

On ferait mieux de le laisser tranquille.

Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

Ma maison est située à distance de la gare.

Quel est votre but en étudiant l'anglais ?

Il va à Londres une fois par mois.

Elle est attristée par la mort de son mari.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Un cheval court vite.

Je suis béni si je le sais.

J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.

Il ressemble à un cheval.

Avez-vous perdu le sens de le dire ?

Ne répondez pas à la hâte.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Londres a été bombardée à plusieurs reprises.

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Je ferai tout sauf ça.

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.

Nous ne pouvons que faire de notre mieux.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Cette montre garde le mauvais temps.

Ne le tenez pas à l'envers.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Laisser seul !

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

C'est une chauve-souris ?

Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.

Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.

C'est ce que je cherchais.

J'aime être tout seul .

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Vous devriez le garder près de vous.

Veuillez le garder secret.

Veuillez m'envoyer un catalogue.

Tom peut faire ce travail seul.

Il a été forcé de le faire contre son gré.

Le temps passe vite.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?

Vous pouvez prendre ce que vous voulez.

La promesse que j'ai faite tient toujours.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Je ferai appel à lui demain.

Où est-ce que tu as eu çà ?

Elle a refait la même erreur.

Je suis supposé aller à Londres.

C'est deux fois plus grand que cela.

Je pense que je peux le gérer.

Je le veux.

Vous pouvez voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.

Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.

Elle a porté cette table toute seule.

Qui l'a construit ?

Mettez-le sur le compte de mon père.

Le drain fonctionne bien.

C'est loin d'ici à l'école.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

Lui tenez-vous grand compte ?

Il est tombé de cheval.

Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.

C'est ce que j'attendais.

Nous l'appelons Mike.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

Vous auriez dû savoir mieux.

Je le connais.

Je voudrais le moins cher.

J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.

Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.

Elle parle bien l'espagnol.

Sa vie est en danger.

Je ne peux pas trop le remercier.

N'importe qui peut le faire.

À quelle vitesse tom travaille !

Je le vois rarement.

Vous n'avez rien à faire.

Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?

C'est à vous de l'acheter ou non.

Veuillez l'appeler.

La montre garde l'heure précise.

Il s'est exposé au danger.

Le voyez-vous souvent ?

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

C'était plutôt facile pour eux.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

J'ai perdu ma montre.

Ce chapeau va de pair avec la robe.

J'ai fait réparer ma montre.

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

Il l'a fait avec beaucoup de zèle.

C'était très agréable de vous revoir.

Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.

L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

Ne me dis pas.

Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.

Il partit pour Londres au début de juillet .

Son frère était méchant avec moi.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Je le connais depuis dix ans.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

Elle était maintenant hors de danger.

Regardez le ciel clair.

Elle essaya en vain de lui plaire.

Je n'aime pas ce chapeau.

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

Mon frère a été amical avec lui.

Je suis allé à Nikko avec eux.

Es-tu déjà allé à Londres ?

L'accident a bloqué la circulation.

L'accident de la circulation l'a privé de la vue.

Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.

Il n'y a que deux miles du village.

Il court aussi vite que toi.

Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il est stupide.

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

Ils sont également concernés par le projet.

Il n'avait que 100 dollars.

Je te protégerai du danger.

Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

Je veux le surprendre.

Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?

Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.

J'ai un grand frère .

Je lui poserai la question demain.

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

Ce n'est pas ce que je recherche.

J'espère qu'il fera beau demain.

Mon frère parle très vite.

Alors vous serez heureux.

Mon frère travaille dans une banque.

Le printemps est juste au coin de la rue.

Le temps est aussi agréable que possible.

Y avait-il des étoiles dans le ciel ?

Tu aurais dû me le dire avant.

Ils ont nommé leur fils Jean.

Leur maison a été incendiée dans l'incendie.

Tout ce qu'il a dit était vrai.

Il est jeune et, qui plus est, beau.

Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .

Il doit réparer l'horloge.

L'accident l'a privé de la vue.

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

Je me suis promené seul dans les bois.

C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.

Vous le bannirez.

Je l'aiderai quoi que vous disiez.

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

Pourriez-vous le laisser sortir ?

Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.

Je vais mordre juste un peu.

Avez-vous des raisons de le penser ?

Ils créent une nouvelle société à Londres.

C'est le moyen par lequel je peux le trouver.

C'est pourquoi je le déteste.

C'est une très mauvaise conductrice.

Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.

Je ne le verrai plus.

Je peux seulement parler pour moi même .

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

Voyagerez-vous seul ?

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

L'amour de l'art l'emmène à l'étranger.

Les filles ont organisé leur fête.

Nous sommes amis depuis.

Les anglais sont des gens robustes.

C'est à huit miles d'ici à Londres.

Je le connais très bien .

Combien coûte cette montre ?

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Vous n'avez que ce sac avec vous ?

Il vit seul dans le bois.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

L'avez-vous déjà entendu chanter ?

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Le lait se gâte-t-il rapidement ?

Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Elle l'a dit avec un sourire.

Ce chapeau est à moi.

Eh bien, je m'en souviens.

John ne peut pas vivre à Londres maintenant.

Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

Fais le toi-même .

Il ne fait jamais rien mais elle le sent.

Il a regardé sa montre .

Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?

Elle l'a attendu trente minutes.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

Vous auriez dû le dire à ce moment-là.

La gare est assez loin.

Elle nous a montré un beau chapeau.

Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.

La douleur est partie.

Ce qu'il a dit est vrai.

Chargez-le, s'il vous plaît.

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.

Vous ne devriez acheter que les choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne.

C'est tout ce que j'ai.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Ils ont commencé en même temps.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Il sait nager vite.

Hors de vue, hors de l'esprit .

Veuillez le faire rapidement.

J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.

Vous appelez ça un mariage ?

Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.

Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.

Dois-je le faire tout de suite ?

J'ai eu du mal à lui plaire.

Nous sommes arrivés à Londres hier.

Si seulement il avait été là.

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

J'ai demandé leur approbation.

Votre montre a été retrouvée.

Le policier le suivit.

Buvez l'eau d'un ruisseau.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Le vieil homme vit seul.

J'ai peur d'y aller seul.

Dis le en anglais .

Il vit seul.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

Il a assez d'argent pour l'acheter.

Nous avons couru pour la gloire de l'école.

Ils ont été gênés dans leur étude.

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

Fumer est un danger pour votre santé.

Elle est rapide en tout.

Tellement sympa que tu sois de retour.

Ma maison a une petite cour.

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

Éteignez-le.

Les gens ont couru hors du château.

Qu'est-ce qui le fait détester ?

Nous étions à Londres l'hiver dernier.

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

Il sait nager très vite.

Il m'a dit de le faire.

Que faisait-il alors ?

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?

Qu'est-il devenu depuis ?

Même un enfant peut le comprendre.

Vous êtes tous trop rapides.

Calmez-le, voulez-vous ?

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Dites-moi à qui appartient ce chapeau.

Pourriez-vous le rappeler plus tard ?

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Avez-vous une table pour cinq ?

Je sais que tu peux l'améliorer.

N'oubliez pas de le voir demain.

Je le sens maintenant.

Seulement si ce n'est pas trop compliqué.

Je n'aurais pas pu le faire.

Par-dessus tout, je veux le revoir.

Je l'ai fait moi-même .

Est-ce que vous l'écoutez ?

Je te l'apporterai demain.

Je fais parfois appel à lui.

J'étais conscient du danger.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.

Si seulement je pouvais bien chanter.

Veuillez nous le faire savoir.

Elle est en plein essor en tant que chanteuse.

Ce sont mes camarades de classe .

Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?

Faites tout à vos risques et périls.

J'aimerais voir ça .

Vous êtes ridicule aujourd'hui.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Elle pleurait de douleur.

Vous le savez mieux que moi.

Je vais le faire maintenant.

J'aime l'astrologie.

Dois-je le remplir maintenant ?

Nous sommes en bons termes avec eux.

Elle porte la même montre que la mienne.

Quel mal y a-t-il à faire ça ?

J'ai oublié de lui demander.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Leur fils a grandi.

Il veut retourner dans la nature.

Ils lui ont demandé.

Tout d'un coup le ciel s'assombrit.

Ken court plus vite que toi.

Est-il quelque chose comme beau?

Vous pouvez choisir celui que vous voulez.

A quelle heure allons-nous le faire ?

Père m'a fait un modèle de bateau.

Le résultat le satisfera.

Père l'a fait entrer dans le bureau.

Qu'as-tu fait de mon pantalon ?

Un jour, je courais avec mon frère.

J'ai pris un livre sur l'étagère.

Mon frère l'a fait à ma place.

Il est venu de loin.

Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?

Installons un panneau ici.

Elle a porté cette table toute seule.

A le regarder , vous le prendriez d' étranger .

Combien de fois dois-je te le dire ?

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

Cet étudiant est très actif.

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

J'ai fait réparer ma montre.

Les policiers leur ont dit ''stop''.

Pourquoi devriez-vous penser ainsi ?

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Vous devez le faire immédiatement.

Vous êtes gentil de le dire.

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

La neige tombe épaisse et rapide.

Il était la gentillesse même envers eux.

Il fait beau et frais ici.

Puis-je essayer ?

Toute la ville est au courant.

Il est londonien de naissance.

Il a trois fois plus de livres que moi.

Mon oncle m'a donné la montre.

Il a fait de moi ce que je suis.

J'ai eu du mal à le mettre en pratique.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.

Mettez le pistolet sur la table.

Mon père m'a offert une belle montre.

Il le savait depuis le début.

Il vit dans un petit village de kyushu.

Elle lui a offert une montre.

J'ai tout essayé pour le garder en vie.

Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.

Il n'était pas conscient du danger.

Pourquoi ne pas l'appeler ?

Je voudrais le même style que celui-ci.

Ne le laissez pas ouvert.

Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .

Elle l'a épousé pour son nom de famille.

Pourriez-vous le mettre en langage clair ?

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.

La classe était divisée dans leur opinion.

Jim est allé à Londres.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Il a dû le voir.

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

L'anglais de cette composition est trop bon.

J'ai fait cette nourriture moi-même.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

Il jouait avec un jouet.

Soit vous, soit je devrai le faire.

Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Il faisait beau et frais là-bas.

Cela vous amènera au chagrin.

Allons-nous sortir ça dehors ?

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Nous le considérons comme notre leader.

Elle ne peut pas l'avoir fait.

Cela vous mettra en danger.

Nous y sommes arrivés en même temps.

N'importe qui peut faire ça.

Allez, répondez vite.

Je dois ce que je suis à ma mère.

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

Veuillez recommencer.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

Ce paysage de montagne est très beau .

Elle portait un nouveau chapeau.

Ils sont fiers de leur fille.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Il est la !

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Essayez-le par tous les moyens.

Cette étude est l'étude de mon père.

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

C'est généralement au café que je le rencontre.

Nous nous sommes protégés contre le danger.

Je connais très bien ton frère.

Je ne le pensais pas.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Ils ont passé quatre heures à discuter de leur plan.

Il était considéré comme leur chef.

Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.

Vous ne pouvez pas le manquer.

Leur fils unique est mort depuis trois ans.

J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.

C'est la plus belle fleur du jardin.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Tu ressembles à ton grand frère.

Ils entendirent un bruit derrière eux.

Si seulement j'avais la chance de le voir.

Il l'a dit seulement en plaisantant.

Merci . Je vous en prie .

Je suis très triste d'entendre ça.

C'était fabuleux.

La calculatrice sur la table est à moi.

Je ne peux pas le supporter.

Elle l'a appelé par son nom.

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

C'est juste entre toi et moi.

Votre chapeau est semblable au mien.

Mon chat est sorti de dessous la table.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

Faites-le maintenant, avant d'oublier.

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Répétez ce que je viens de vous dire.

Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.

N'importe quel garçon intelligent peut le faire.

La douleur était plus qu'il ne pouvait supporter.

Tout le monde l'aime.

C'est la même couleur que la mienne.

Le train est arrivé à Londres.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

Veuillez retirer votre chapeau.

Votre montre tient-elle bien l'heure ?

L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.

Il fait nuageux maintenant.

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

Elle viendra si vous lui demandez.

Mon frère arrive demain matin.

Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.

Je lui ai fait réparer ma montre.

Pourriez-vous le faire à ma place ?

J'aimerais le remplacer.

Ils sont jaloux de notre succès.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.

Mon cœur me fait mal.

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.

Je le considère comme un homme sensé.

Il vit tout seul à la campagne.

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

Une bonne idée m'est alors venue.

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

J'ai alors trouvé une bonne idée.

Oubliez ça maintenant.

Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

Je peux aussi bien mourir que de le faire.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Mon frère est très grand.

Elle courait aussi vite qu'elle le pouvait.

Je veux que tu le fasses tout de suite.

Ce serait une gentillesse de le lui dire.

C'est le mode de vie américain.

C'est très amusant de jouer avec un chiot.

Celui qui veut le livre peut l'avoir.

Osera-t-il y aller seul ?

Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.

Il ne pouvait pas le faire par honte.

Elle a mis son chapeau pour sortir.

Je n'ai que cinq mille yens.

J'ai un ami qui est pilote.

Mon frère est devenu ingénieur.

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

Il a noté tout ce qui s'est passé.

Qui va mettre ça en anglais ?

Tenez bon et vous réussirez.

J'ai commencé à faire du ragoût.

Il l'a fait .

J'aimerais être un oiseau.

Elle a couru aussi vite que possible.

A-t-il besoin de courir si vite ?

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !

Enlevez votre chapeau dans la salle.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Le professeur le laissa rentrer chez lui.

Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.

Si l'accident se produit, signalez-le-moi.

Quel bel oiseau c'est !

Bill semble être collé à Mary.

Il l'a sous sa coupe.

Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?

Est-ce votre parapluie ?

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?

Peu de gens savent comment faire.

Il m'a ordonné d'y aller seul.

Je le finirai en une heure.

Mon cerveau est plein.

Ne le laissez pas le faire pour lui-même.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Ils sont généreux avec leur argent.

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

J'allais juste écrire une lettre.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Il est rapide avec sa main.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Je vais le chercher à la gare.

Cette montre est supérieure à celle-là.

Vous ne devriez pas le manquer.

Veuillez écrire ce que je vais dire.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Je le supporte demain.

Aucun homme ne pourrait le faire.

Ces questions sont importantes pour eux.

Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.

Ce qu'il a dit est une bonne idée.

C'est l'idée .

Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?

Je le rencontre à l'école de temps en temps.

Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

La voiture est très rapide.

Je le pense aussi .

Est-ce que tu as mal ?

Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Je le connais .

Il se trouve que nous étions dans le même bus.

C'est juste ce que je voulais.

A quelle vitesse roule ce train ?

Ne vous sous-estimez pas.

John est trop gros pour courir vite.

Laisse moi seul s'il te plait .

Ce qu'on vous a enseigné est faux.

Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.

L'explosion s'est produite par accident.

Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

Je suis seul .

Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.

Nous vivons à l'ère de la technologie.

Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.

Il est très zélé dans son étude de l'anglais.

Ils le considèrent intelligent.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.

Mettons ça en attente.

Si seulement je pouvais parler anglais !

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Vous le trouverez à la maison chaque fois que vous appelez.

Vous pouvez l'employer.

Je leur ai fait signe de la main.

Je ne l'ai pas vue depuis.

J'ai un chien qui peut courir vite.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Je le sais moi-même.

Elle l'a encouragé à écrire un roman.

Il ne fait pas aussi froid qu'hier.

Je suis sûr de l'avoir déjà vu.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Son travail est venu à la norme.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Il fait beau à Londres.

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

La fille a laissé partir l'oiseau.

Mon frère est un bon patineur.

Vous n'avez qu'à les assembler.

Je l'ai rencontré tout à l'heure.

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Il est resté loin de l'école pendant une semaine.

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

Le soleil se levait alors.

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

C'est très gentil de le dire.

La neige tombe vite.

Peut-être juste un court.

C'est mon pantalon.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.

Vous n'avez qu'à fermer les yeux.

Elle m'a présenté son frère.

Je ne peux plus le supporter.

Il semble que le vol ait été retardé.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Je le fais manger dans ma main.

Veuillez le faire de cette façon.

Tenir à l'écart du feu.

Cela va sans dire .

Elle peut nager aussi vite que son frère.

Allons le voir là-bas.

Le pont a été rompu après seulement une journée.

Il est dangereux de se baigner dans ce lac.

Vous n'avez qu'à garder le silence.

Elle est profondément dans l'étude.

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Pourquoi demandez-vous ?

C'est à vous de prendre soin d'eux.

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

Il a trouvé la boîte sous la table.

Je pouvais à peine l'entendre.

Ils se parlaient.

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

Je ferai tout mon possible pour vous.

Écrivez votre nom en majuscules.

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.

Elle a l'oeil pour le beau.

Prenez celui que vous préférez.

Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.

N'est-ce pas le leur ?

Il est différent des gens qui l'entourent.

J'ai une douleur saisissante ici.

Vous ferez le jeu de leurs mains.

Je le verrai demain.

On lui a dit de se lever, et il l'a fait.

C'était si dur, je vous le dis.

Il a réussi face à un grand danger.

Ce chat est aussi gros que celui-là.

Il n'est plus ce qu'il était.

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Quand êtes-vous revenu de Londres ?

Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?

Il a le courage d'y aller tout seul.

Les enfants appartiennent à leurs parents.

Son frère va à l'école en bus.

Notre professeur parle parfois vite.

Je lui poserai la question demain.

Je ne l'aurais pas connu.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Ma montre n'est pas correcte.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Elle ne peut que lui faire confiance.

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Vous avez trop de livres sur l'étagère.

Je regarde, c'est tout .

Nous avons plusieurs autres articles du même genre.

Elle était en colère contre son frère.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.

L'horloge indique deux.

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

Il est retourné chercher son chapeau.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.

J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .

Quand avez-vous manqué votre montre ?

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

Il ne peut pas courir très vite.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Elle a acheté un poulet.

L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.

Le médicament l'a guéri de sa maladie.

Il sera inutile de se dresser contre eux.

C'est ce que vous devez faire.

Je dois le rencontrer à dix heures.

Mon oncle m'a donné la montre.

Ils l'ont donné pour perdu.

Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

L'enfant apprend vite.

Viens ici, et je vais te montrer.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Ils l'ont pris pour son frère.

Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.

Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.

Réglez l'horloge à droite.

Je t'ai pris pour ton frère.

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

Vous êtes un ange d'enfant.

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Cela signifie nul.

Ils ont le droit de le faire.

Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

A qui est le dictionnaire sur la table ?

Je dois le faire réparer.

Fais le toi-même .

Elle s'est fait enlever son chapeau hier.

C'est très gentil de ta part de le dire.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Il l'a fait, et en sa présence.

Je m'en fous d'un haricot.

Il le vend tel quel.

Depuis combien de temps le cherchez-vous ?

Il y avait alors de la haine entre nous.

Nous le considérons comme un bon senior.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Ce bus vous emmènera au zoo.

Prenons une bouchée rapide.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Je ne suis qu'un autre homme.

Il est différent de ce qu'il était.

Une table a quatre pieds.

Nous l'avons aidé dans son entreprise.

A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.

C'est ce que je pensais .

Je serai à vos côtés juste pour cette fois.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

Cela fait de lui une risée.

Ken est le plus grand d'entre eux.

Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.

J'ai fait réparer ma montre par lui.

Mike a couru très vite hier.

Nous avons décidé de le laisser seul un moment.

Quel est le but principal de vos études d'anglais ?

Le bébé est resté silencieux toute la nuit.

C'est difficile de lui plaire.

Ils ne travaillent que pendant la journée.

Ils n'eurent qu'un seul enfant.

John est aussi vieux que mon frère.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

Vous pouvez avoir n'importe quel gâteau sur la table.

Peux-tu monter à cheval ?

Elle n'est dure que pour moi.

Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.

N'importe lequel d'entre vous peut le faire.

Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

Ma maison est un peu éloignée de la rue.

Comment allez-vous le réaliser ?

Je le ferai plus tard.

Je veux mettre ça sur les frais de la maison.

Dit-elle avec un sourire .

Maman a fait de moi ce que je suis.

Arrête de jouer des tours à ton frère.

Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?

Elle doit l'aider.

Il y a un bureau dans un coin de la pièce.

Assayez-vous à la table .

À quelle vitesse il peut courir !

Je tiens cela comme une évidence.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Il ne sert à rien de l'attendre.

J'attends son cadeau avec impatience.

J'ai assez de temps pour ça.

Je crois ce qu'il dit.

Il est parti pour Londres hier.

Il est vain de discuter avec eux du problème.

Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.

Il diffère de son frère.

Es-tu venu ici seul ?

Les élèves saluaient leur professeur.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Vous avez fait de lui ce qu'il est.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Tu devrais aller le voir.

Même un enfant peut comprendre cela.

Nous sommes nés le même jour.

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

Je pense que c'est absurde de faire ça.

Vous auriez pu me le dire.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

Il leur rapporta ce qu'il avait vu.

Vous devriez savoir mieux .

Vous devriez le faire tout de suite.

Il marchait tranquillement.

C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.

Peux-tu avoir ça, mec ?

Il l'aura.

Je l'ai averti du danger.

Quel nageur rapide il est.

Je préfère le faire moi-même.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Vous pouvez l'attraper.

Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.

Il a résolu le problème tout seul.

Je ne voulais pas faire ça.

Il n'est qu'un bébé à mes yeux.

Ils aiment l'anglais.

Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

Laissez-moi faire ça.

Choisissez celui que vous préférez .

Ce sont des melons.

Ils ont travaillé dur pour échouer.

Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.

Je t'en supplie .

Je veux monter à cheval.

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

C'est un bon endroit pour vivre.

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

Regardez vers le ciel.

Il est incapable de le faire.

Elle a joué un air au piano.

Je pense que ce que vous dites est vrai.

Il m'a supplié de rester.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Elle se détourna en colère.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

La nouvelle l'a rendu heureux.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Passez le sucre , s'il vous plait .

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Je vais le faire venir et m'aider.

Je ne sais pas encore.

Ils ont rendu visite à leurs parents hier.

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

J'aimerais le rencontrer.

Nous discuterons du problème avec eux.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Cela , bien que regrettable , est vrai .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Je ne supporte pas cette douleur.

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Cela me dégoûte rien que d'y penser.

Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Où diable l'avez-vous rencontré ?

Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.

Il a vite surmonté le danger.

Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?

Il y a un chien sous la table.

Il est resté à l'étranger depuis lors.

Je ne peux pas le supporter.

Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.

Il l'a fait comme je lui ai dit.

Il a une montre très chère.

Il baissa les yeux sur le sol.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

Je vais l'apporter tout de suite.

Il aime le sport ainsi que la musique.

Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.

Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

Vous feriez mieux de ne pas le dire.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Je suis désolé de l'entendre.

Le jeu l'a excité.

Ce n'est pas votre couteau.

Mon frère est bon en mathématiques.

Vous apprendrez à le faire avec le temps.

Il est respecté par eux.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Le stade était tout à fait immobile.

Ce que je veux dire, c'est ceci.

Tom est l'élève le plus assidu de sa classe.

Ce livre est plus petit.

Son étude l'absorbe.

J'ai été surpris de le trouver en feu.

Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.

Il est parti seul à l'étranger.

Vous n'avez qu'à le demander.

Il n'avait alors rien sur lui.

Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.

Les gens l'appellent Dave.

Lisez-le une fois de plus.

Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.

Elle n'est qu'une giroflée.

La montre sur le bureau est à moi.

Y a-t-il encore du sucre ?

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Je le prends .

Je veux dire ce que je dis.

Je le connais depuis deux ans.

Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.

Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.

Peux tu courir vite ?

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

Vous auriez dû le voir.

La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.

Peux-tu faire ça ?

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Laissez-moi vous aider à l'essuyer.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Cet animal est plus grand que celui-là.

Ce chapeau vous va bien.

Il y a un verre sur la table.

Vous n'avez qu'à demander son aide.

Une horloge s'est arrêtée.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

Baisserais-tu un peu la stéréo ?

Le printemps est juste au coin de la rue.

Que dit ce signe ?

Vous devez le faire pour vous-même.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Ce qu'il dit est très important.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

Oui je sais .

La douleur me tue.

Je regrette de te l'avoir dit.

Tu es drôle avec le chapeau.

Je vais vous montrer comment le résoudre.

Le diriez-vous une fois de plus ?

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Comment dois-je le mettre ?

Tom court très vite.

Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.

La police l'a rattrapé.

J'ai fait une maquette d'avion.

Voulez-vous m'excuser un instant ?

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.

Il a hâte d'y être.

Elle l'a fait contre son gré.

Il est dangereux de trop boire.

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.

Il continue de faire la même erreur.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Il devint pâle en entendant cela.

C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Ils ont levé les yeux vers le ciel.

Ses élèves l'adoraient.

Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.

Seulement dix personnes se sont présentées pour la fête.

Il devient nuageux.

Il a perdu la montre offerte par son père.

Tenez-vous loin de cela.

C'est la raison pour laquelle il l'a fait.

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

Votre montre est-elle correcte ?

Il a un bon cerveau.

Va-t-en d'ici .

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

Elle posa le magazine sur la table.

Gardez cette information sous votre chapeau.

Veuillez l'activer.

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

Veuillez me l' envoyer par fax .

Le yen s'est apprécié face au dollar.

C'est un petit cadeau pour vous.

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

Puis-je avoir votre prochaine danse ?

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

Est-ce que je le connais ?

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Je ne sais pas .

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

Faites ce que vous pensez être juste.

C'est ce que je pensais.

Exercer leur chemin vers une meilleure santé.

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

Il a couru à toute allure.

Je le reverrai.

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Je vais te faire un cadeau.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Je le trouve méchant.

Je veux juste fouiner un peu.

Le travail acharné a fait de lui ce qu'il est.

J'apprécie vraiment cela .

Tout le monde le dit.

Ce garçon est son frère.

Puisque tu le dis.

Une seule erreur, et vous êtes un échec.

Il peut courir vite .

Il devrait l'avoir terminé maintenant.

Il vit seul dans un appartement.

Il a vu une lumière au loin.

J'aimerais être un oiseau.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

Je suis vraiment désolé d'entendre cela.

Comment diable l'as-tu eu ?

Mon frère est aussi grand que moi.

Mon fils vous doit ce qu'il est.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Le ciel semble menaçant.

Faites-le tout de suite.

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

Taisez-vous pendant que je parle.

Il a réparé sa montre tout seul.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Je dois ce que je suis à mon père.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Nous l'avons dérangé.

Cette fois, vous devriez le faire vous-même.

Deux d'entre eux se sont noyés.

C'est très loin que je sache.

Quel est l'objectif principal de ce plan ?

Le train roule vite.

Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.

Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.

Gardez-le tranquille.

Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.

J'ai brossé mon chapeau.

C'est la montre que j'avais perdue.

Le niveau de l'école est élevé.

Courir si vite est impossible pour moi.

Il regardait vers le ciel.

Regarde dans le dictionnaire .

Je ne vais pas prendre ça couché.

Il avait toutes les raisons de le faire.

Ecrivez-le avant de l'oublier.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Je le paierai par chèque.

Mon frère l'a fait.

Vous devez le faire vous-même.

Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.

Il est impossible de le faire.

Et tu vas le remonter dans trois jours ?

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

Comment est-ce lié à cela ?

J'aurais aimé être avec toi alors.

Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Je me suis concentré sur ce qu'il disait.

Il cessa de leur parler.

Je ne le connais pas du tout.

Ce chapeau est trop petit pour moi.

Je ne sais pas avec certitude.

Elle lui a permis d'y aller seul.

Il a fait de moi ce que je suis.

Ne vous éloignez pas trop.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

Il est toujours à la recherche d'éloges.

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Pourriez-vous le laisser sortir ?

N'en parle pas à papa.

J'espère sincèrement leur bonheur.

C'est un chien qui ressemble à un cheval.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

Il réussira sans faute.

Cette table est en biais.

C'est absurde de ta part de faire ça.

Il doit être le frère de Tom.

Mais j'aimais le travail agricole.

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

Les gens l'appellent Dave.

Laissez-le hors de la liste.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

J'aimerais réserver une table pour trois.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Nous devons le secouer.

S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.

Je dois l'appeler parfois le matin.

Ne leur montrez pas votre main.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

A quelle vitesse court-il ?

Vous allez trop loin.

Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.

Ce pont est une fois et demie plus long que cela.

Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?

Il est absolument impossible de le faire.

Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Leurs rêves se sont réalisés.

Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.

Ils communiquent souvent entre eux par courrier.

Je vais le faire venir.

J'ai hâte de le voir.

Il a pris de nombreuses photos à Londres.

J'ai envie de l'aider.

En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

À quelle vitesse tu marches !

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

C'est pourquoi je le déteste.

Ne l'appelez pas le criminel.

Voici un cadeau pour votre anniversaire.

Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.

Comment appelle-t-on cet oiseau ?

La couleur de l'ordinateur est rouge.

Comme il court vite !

Vous n'avez qu'à travailler dur.

Il devait penser par lui-même.

Il est sincère dans ce qu'il dit.

C'est le frère de Mary, je pense.

Il est sur le point de partir pour Londres.

Ma montre perd trois minutes par jour.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

Je le considère comme un excellent pédagogue.

Restez à l'écart du feu.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

La jalousie lui a fait faire ça.

Il a des douleurs au côté.

Ce qu'il a dit est encore sombre.

J'ai essayé de lui poser une énigme.

Cet arbre a le même âge que celui-là.

Il a réparé la table cassée.

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

Ce livre est assez facile à lire pour eux.

Elle l'a attendu pendant des heures.

Qui s'occupera alors de votre chat ?

Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.

Il posa le livre sur la table.

Je te prêterai de l'argent juste une fois.

C'est nuageux aujourd'hui.

Je parle français aussi bien qu'elle.

Notre séjour à Londres a été trop court.

Tout le monde le considère comme honnête.

Ma montre est étanche.

Mon père a réparé ma vieille montre.

C'est votre livre.

Il partit pour Londres.

Je ne vais pas le vendre.

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

Je vais demander à John de réparer ma montre.

C'est juste un tour du vent.

Faites cela à votre guise.

Je suis un amoureux du beau.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Puis-je essayer ?

Voulez-vous traduire cela en français ?

J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.

Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?

Je n'ai que trois ans de plus que lui.

J'ai joué au tennis avec mon frère.

Il fait du bien dans tout ce qu'il fait.

Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?

Ne mettez pas de sucre dans mon café.

Riez avec eux.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

J'entends que le ciel est très beau là-bas.

Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.

Je venais juste de quitter la maison alors.

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

Ce qu'il a fait n'est pas mal.

Il y a un château dans ma ville.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

Comme c'est beau !

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Nous le considérons comme notre leader.

Elle veut le tenir à distance.

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.

Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.

Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.

Il a décidé cela.

Courez vite, sinon vous raterez le bus.

Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.

Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.

Je ne suis pas seul de cet avis.

Je ne peux pas parler si vite.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

Elle a hâte de le revoir.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Il a étudié le vol des oiseaux.

Je l'utilise tous les jours .

Elle l'a épousé.

Nous l'avons perdu de vue dans la foule.

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

J'étais alors au Canada.

Je le ferai pour un gâteau.

Si seulement je pouvais tourner le dos.

Je ne peux pas tenir le cheval.

J'ai mal au petit orteil.

Mon frère dort encore.

Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Il aime se promener tout seul.

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

J'irai le voir à ta place.

L'hiver approche à grands pas.

Tom s'est caché sous la table.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Personne ne le loue jamais.

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Je ne prétends pas l'aimer.

C'est un cadeau pour toi .

Sa femme l'accompagne au piano.

Je calcule qu'il sera en retard à la maison.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

J'ai hâte de le voir.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Il est naturel que vous le pensiez.

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.

C'est exactement ce que je voulais.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade.

Sa vie est en danger.

Il a acheté un chapeau.

Vous le surestimez.

M. Long et M. Smith se parlaient.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.

Le temps a été clément toute la semaine.

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.

Il est moins patient que son frère.

Pourquoi ne le dis-tu jamais ?

J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.

Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.

C'était une erreur de leur part.

Je vais le voir aujourd'hui.

Vous devez le faire immédiatement.

J'ai acheté ça carrément.

Marchez vite pour être à l'heure.

Vous ne devez pas faire cela.

Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.

Je l'aime plus que tous les autres garçons.

N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.

C'est ce qu'il dit.

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

Vous a-t-on dit de le faire ?

Tu as fait de moi ce que je suis.

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

L'horloge est fausse.

C'est carl.

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

Il ne pouvait plus supporter la douleur.

Il a fait réparer sa montre.

Vous pouvez prendre ce que vous voulez.

S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.

Pensez-vous que je devrais y aller seul ?

Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.

N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?

Son nouveau chapeau lui ressemble.

Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .

Quand on veut, on peut .

J'irai me promener s'il fait beau demain.

Quel était le bulletin météo ?

Avez-vous visité la tour de londres ?

Ma montre a besoin d'être réparée.

Si seulement je pouvais faire du ski.

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

C'est tout ce que je peux faire.

Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.

Ils lui ont reproché l'accident.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

Il m'a ordonné de le faire.

C'est un secret . Garde ça pour toi .

C'est un coureur rapide.

J'aimerais aller au zoo.

Je ne connais que ça.

Elle rougit en le voyant.

Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.

Ils s'empressent de commencer tout de suite.

Elle portait un étrange chapeau.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

Combien de personnes sont venues au zoo hier ?

Si seulement je connaissais son adresse.

Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Il n'est pas ce qu'il paraît.

Seules six personnes étaient présentes à la fête.

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

Il a levé son chapeau quand il m'a vu.

Il était absent à l'appel.

Faisons-le une autre fois.

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

Il a fait de moi ce que je suis.

Il la tient sur un piédestal.

Il s'exhibe devant les filles.

Je veux habiter non loin de la gare.

Lui-même l'a fait.

C'était le moment où il est venu.

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

Je peux le faire par moi-même !

Fais ce que tu veux .

Ta mère a fait de toi ce que tu es.

A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.

Hors de vue, hors de l'esprit .

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Elle a l'oeil pour le beau.

Qui est leur professeur principal ?

Le voulez-vous vraiment ?

Il a qualifié cela d'injuste.

Je ne supporte plus cette douleur.

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Il leur est né un enfant.

Je ne veux pas vivre par moi-même.

Tout le monde le sait sauf moi.

Ma mère est professeur de psychologie.

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

La police l'a mis au courant de l'événement.

Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Avant d'oublier, je vais vous le dire.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Certains d'entre eux sont mes amis.

Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.

Bois le .

Elle rit à la vue de son chapeau.

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

Je ne peux pas le faire.

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

Il a joué un rôle important.

N'importe qui peut le lire.

La ville est célèbre pour son vieux château.

Son chapeau avait l'air très drôle.

Il sortit un livre et commença à le lire.

Avez-vous lu cet article ?

Jim a un chapeau blanc sur la tête.

Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

Je vous félicite pour votre réussite.

Le ciel s'est assombri.

Il y a des oranges sur la table.

Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?

C'est un ami proche de mon frère.

Je l'espère .

Je dois le faire raccourcir.

Il a écrit un article sur le sujet.

Je ne peux pas supporter la douleur.

Il a dit, je ne le suis pas.

Les yeux sont aussi éloquents que la langue.

Mon frère est malade depuis hier.

Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.

Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.

Voulez-vous me prêter votre couteau ?

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

La ville se situe juste au-dessus de Londres.

Elle avança sa montre de dix minutes.

Comme elle court vite !

Il a volé de Londres à Paris.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

Vous n'avez pas le droit de le dire.

Nous le considérons comme notre professeur.

Je le sais très bien.

Tout ce que j'ai est à toi.

Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.

Cela va trop loin.

Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

Je lui ai demandé de réparer ma montre.

Prenons quelque chose rapidement à boire.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

C'est juste votre imagination.

Il est trop rapide.

Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.

Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.

Tu me rappelles ton frère.

J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Où veux-tu que je mette ça ?

Pouvez-vous le finir avant midi ?

Mon frère n'est pas occupé.

Vous n'avez qu'à étudier dur.

Servez-vous de ce que vous voulez.

Je dois l'aider.

Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.

C'est ainsi qu'il est sorti du danger.

Sentant le danger, il s'enfuit.

Les enfants apprennent généralement les langues étrangères très rapidement.

Nous le rendrons public.

Il fait beau et chaud aujourd'hui.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.

C'est le Japon tel que le voient les américains.

Je vais résoudre le problème par moi-même.

Le travail acharné l'a abattu.

Elle a exigé de le savoir.

Je me demande si elle va l'épouser.

C'est exactement ce qu'il a dit.

J'ai mal ici.

Vous pouvez vous le procurer en librairie.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

Vous n'avez qu'à venir ici.

J'ai discuté avec eux à ce sujet.

Il a travaillé dur pour échouer à nouveau.

Quelle douleur .

Je suis prêt à l'accepter pour le moment.

Quel est le titre du livre ?

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Je lisais alors un livre.

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

Tous les élèves admirent leur professeur principal.

Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Je prendrais cette robe avant celle-là.

Dessinez un petit cercle.

Ils le considéraient comme leur chef.

Dieu seul le sait .

Il se trouve que nous avons pris le même train.

Comme le ciel est bleu !

Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.

Surtout, ce qu'il a dit est juste.

Je ne peux qu'attendre.

La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Nous sommes déjà haut dans le ciel.

Il aime la plus belle des fleurs.

Je vais souvent pêcher avec eux.

Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?

Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.

Il y a un petit étang ici.

Il l'a fait juste pour le plaisir.

Le temps passe très vite.

Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.

J'ai raté le bus scolaire !

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

J'ai une douleur saisissante ici.

Ses paroles l'ont mis en colère.

Tout ce qu'il dit est vrai.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

Mon éducation a fait de moi ce que je suis.

Tout ce que vous avez à faire est de me croire.

Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

Il est assez âgé pour voyager seul.

N'hésitez pas à faire appel à lui.

Un instant s'il vous plaît .

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

Je vais juste rester à la maison.

Il est absorbé par l'étude.

Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.

Je prendrai celui qui est le plus cher.

Il plie tout le monde à sa volonté.

Est-ce le train pour Londres ?

Le monde ne l'a pas reconnu.

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

Laissez-moi vous le présenter.

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

C'est ce que vous avez en tête ?

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Cela l'a amené à se gouverner lui-même.

J'aurais aimé être gentil avec elle alors.

Tout à coup, j'ai entendu un cri.

Si vous le faites du tout, faites-le bien.

Je ne veux toujours pas voir le styx.

J'ai besoin d'un tampon.

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

Mon frère peut courir très vite.

Je le crois honnête.

La jeune fille était consciente du danger.

Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.

L'avion approchait de Londres.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

En même temps, il se mit à courir.

Ce qu'il dit est vrai dans un sens.

J'ai tout ce que tu veux.

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

Il m'est impossible de le faire.

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Ils m'ont fait leur compliment.

N'importe quel enfant peut le faire.

Vous seul pouvez répondre à la question.

Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Elle posa le papier sur la table.

Celui-ci est aussi bon que celui-là.

Il nous a suppliés de l'aider.

Vous avez juste besoin d'un bon repos.

Je ne le vois pas beaucoup.

Cette montre est d'une grande valeur.

Elle a pris mon frère pour moi.

Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.

Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.

Ce n'est qu'un léger rhume.

Nous sommes frère et soeur.

Il n'y a pas d'oranges sur la table.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

La terre est une petite mais belle planète.

Tu devrais le savoir .

Ne cède pas à leur demande.

Connaissez-vous mon frère masao ?

Il ne peut pas l'avoir vu.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Vous pouvez le faire facilement.

Essayez et faites-le.

L'étude vous fera du bien.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Vous n'avez qu'à faire vos devoirs.

Il est loin de chez lui.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Elle le prit par le bras.

Je l'ai épousé contre mon gré.

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Vous aurez des ennuis si vos parents le découvrent.

La question est de savoir qui le fera.

Ses amis l'appellent ned.

L'ayant terminé, il alla se coucher.

Son frère est plus patient que lui.

S'il vous plaît dites-moi .

Il est la seule personne qui peut le faire.

Ils font bon usage de leurs chambres.

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Ils sont restés loin de l'endroit.

J'ai réussi à le lui faire comprendre.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

L'enseignant illustrera comment le faire.

Vous n'avez qu'à étudier dur.

Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.

J'ai vu une maison au loin.

J'ai accepté de l'aider dans son travail.

Il ne peut pas avoir fait ça.

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

L'oiseau est-il vivant ou mort ?

Le ciel s'est éclairci.

Je le rencontre toujours là-bas.

Il conduisait la voiture à pleine vitesse.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Je suis responsable de ce que mon fils a fait.

Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.

Que ce soit fait tout de suite.

Soyez tranquille.

Ce qu'il dit n'a aucun sens.

L'étranger parle assez bien le japonais.

Il aime voyager seul.

Je me sens seul parfois.

J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Une souris est allée se promener sur la table.

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

Elle a commandé le livre à Londres.

Je viendrai le chercher plus tard.

Puis-je prendre un bon de pluie ?

La douleur s'aggrave.

Ces enfants attendent leur mère.

Surveillez-le.

Elle le sait.

J'ai commandé des livres à Londres.

Vous devez être juste avec eux.

Il posa la boîte sur la table.

Je me souviens qu'il l'a dit.

Il a continué à le faire.

Laisse-le tranquille .

Certains oiseaux volent haut dans le ciel.

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Mes pensées sont en accord avec eux.

Vous devez le faire vous-même.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

Il y a beaucoup de parcs à Londres.

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

Je veux le faire moi-même.

Je dois le lui remettre. Il travaille dur .

Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.

Il y a un livre sur la table .

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Elle a très vite appris son rôle.

Vous prenez plus de calories que nécessaire.

Je le rencontrerai une autre fois.

Ce qu'il dit est faux.

Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.

Écoutez ce que j'ai à dire.

Il a fait le travail tout seul.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

C'est celui de mon frère.

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

J'aime mieux ceci que cela.

Avez-vous un stylo plume avec vous ?

Je le considère comme un ami.

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.

Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.

Laissez-moi entrer sous votre parapluie.

Bill peut courir le plus vite de sa classe.

C'est un chapeau trop petit pour vous.

Ce qui est beau n'est pas toujours bon.

Il a fait le travail tout seul.

Ce livre est le plus petit de tous les livres.

Je ferai ce que je peux pour vous.

Il se tenait à côté de son frère.

Tom nage très vite.

Je vais l'écrire au tableau.

Nous l'avons fait y aller.

Nous avons tout le temps pour le faire.

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

C'est juste un fil.

J'aime aussi cette couleur.

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Quelqu'un peut-il obtenir cela?

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

Le sort lui revenait de l'aider.

Je t'ai pris pour ton frère.

C'est une douleur dans le cou.

Ce chien court très vite.

Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.

Il roule très vite.

Ils ont prêté leur maison pour l'été.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

Tu aurais pu le faire.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Tony peut courir vite.

Tout ce qu'il a dit était juste.

Mon frère est devenu cuisinier.

Il faut faire avec ce qu'on a.

Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.

C'est le même livre que j'ai.

Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.

C'est tout ce que je veux faire.

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Peux-tu le poser sur la table ?

Nous avons dû notre succès à leur aide.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

La vie est très plate dans un petit village.

Il a enlevé son chapeau.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

Je ne veux plus le revoir.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?

Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

J'ai eu un spectacle.

Je le connais bien.

C'est sur ses dernières jambes.

Je ne peux pas le supporter.

Il a peu de valeur.

Quel âge a-t-il alors ?

Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Peux-tu monter à cheval ?

Je l'appelle tous les jours.

C'est gentil de le dire.

Vous pouvez vous en occuper .

Je lisais alors un roman.

N'en parle pas à papa.

Il est juste que vous l'écriviez.

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

Il est assez grand pour le comprendre.

Chargez-le sur mon compte.

Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?

Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.

Non, merci . Je regarde juste .

Je le trouvais très intelligent.

De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.

Nous allons juste partir.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Soit vous ou votre frère avez tort.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Elle peut bien le dire.

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

Si seulement je savais !

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Puis-je essayer ?

Mary le pesa dans sa main.

C'est la même montre que j'ai perdue.

Vous êtes assez vieux pour comprendre cela.

J'ai des bouffées de chaleur.

Nous nous sommes assis dans un ring.

Il se trouve que nous étions à Londres.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Je suis mauvais en sport.

Il est le frère de taro.

Votre montre a dix minutes de retard .

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Resté seul, il commença à lire un livre.

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Qu'elle est belle cette fleur !

La vie de son enfant est en danger.

Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?

Ce vélo appartient à mon frère.

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Nous leur avons conseillé de commencer tôt.

Elle avait son chapeau emporté par le vent.

Il fait beau et frais ici.

Laisse le moi .

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?

Leur maison est en cours de rénovation.

Elle le prit par le bras.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Je le considérais comme le patron.

A quelle heure est la prochaine représentation ?

Je suis content de l'entendre .

Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.

Mes yeux sont granuleux.

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

Ken doit courir vite.

Quel est le but de votre visite ?

J'ai un frère et deux soeurs.

À quelle vitesse la facture tourne !

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

Non, vous ne le ferez pas.

Je le savais depuis le début.

Il n'est plus ce qu'il était.

Il n'avait aucun ami pour l'aider.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Il vit seul dans cet endroit solitaire.

Le ciel dans la nuit est une chose très propre.

Je suis fier de mon frère.

Je l'ai juste dit comme une blague.

Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.

Il m'a barré la route.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

Ce qu'il dit est très important.

Je n'ai dormi que deux heures.

Je vais le faire moi-même.

Ils sont hors de contrôle.

C'est le seul moment possible pour le faire.

Bill peut courir plus vite que bob.

Tu n'aurais pas dû le faire.

Londres est l'une des plus grandes villes du monde.

S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.

Le succès ou l'échec m'est égal.

Il est trop vieux pour marcher vite.

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Je pense que ce que tu fais est juste.

Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?

Cherchons-le dans le dictionnaire.

Elle fit semblant de ne pas l'entendre.

Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?

Un lys blanc est très beau à regarder .

Vous avez toutes les raisons de le dire.

Je cours aussi vite que Jim.

Je l'attends.

Il ressemble pour tout le monde à son frère.

Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.

Il réfléchit à leur plan.

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Elle est maintenant en danger.

Tenir les enfants à l'écart des médicaments.

Il a laissé le livre sur la table.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

Éloignez-vous de cette ville.

Elle fera de lui une bonne épouse.

Coupez-les avec un couteau.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.

Ce n'est pas toi qui est mort.

Appelons le un jour .

Ne me donne pas ça.

Le professeur a appelé le rouleau.

À quelle vitesse tu marches !

J'ai mis mon parapluie.

Le français est leur langue maternelle.

Le problème le rendait perplexe.

Coupez court partout.

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Ma montre est épuisée.

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

Leur moral est bon.

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

Il est capable de courir plus vite que moi.

Je fais ça pour toi.

C'est une chance qu'il fasse si beau.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

A quelle vitesse va l'avion !

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Il a fait le travail tout seul.

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

L'actrice a un très beau nom.

L'homme lui a volé tout son argent.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Il a fait le travail tout seul.

Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.

Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.

Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.

Il était découragé d'entendre cela.

Nous nous sommes battus pour tout le monde.

As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.

J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.

Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

Je suis à Londres .

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Je l'aurai .

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Le connaissais-tu ?

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

Il peut le faire bien mieux que moi.

Dégagez la table.

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

Il hurla de douleur.

Ils sont déçus de leur fils.

Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.

Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?

Je ne le savais pas.

Je ne peux pas le faire après tout.

J'ai promis de le faire.

Il posa son sac sur la table.

Ils sont apparentés les uns aux autres.

Elle est non seulement intelligente mais belle.

Je ne dirai jamais !

Cela ne signifie pas que le danger est passé.

Elle a oublié son parapluie.

C'est un marcheur rapide.

Il parlait tout seul.

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

S'il fait beau, je sors demain.

Tout à coup, le navire quitta le quai.

Je suis très heureux d'entendre cela .

Je vous laisse voir ça.

Je parle très souvent dans mon sommeil.

D'accord, je vais le refaire.

Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.

Vous devez manger ce qu'on vous sert.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Quand es-tu arrivé à Londres ?

Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.

Je voyage dans toutes les parties du globe.

Ce livre est plus ancien que celui-là.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

C'est un chat ?

Je le reverrai.

Il en est de même du japon.

Nous l'avons convaincu d'y aller.

Sam , non !

Il venait d'une petite ville de montagne.

Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

J'ai une légère douleur ici.

Je te respecte pour ce que tu as fait.

Faites comme je vous l'ai dit.

Il vivait dans une petite ville à proximité.

Pardonnez-moi de le dire.

J'ai été traité comme un enfant par eux.

Il ne regardait pas la télé alors.

Elle est née dans un petit village.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Je n'étais alors qu'un petit enfant.

Cette horloge est en panne.

Enfin , il a découvert comment le faire .

Le spectacle est terminé .

Je le rencontre au club.

Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.

Elle a promis de le rencontrer au café .

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Tout ce que vous avez à faire est d'étudier plus dur.

Son travail est de fabriquer des montres.

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Le monde n'est plus ce qu'il était.

Ce nouveau modèle de voiture est si populaire.

Votre chien est grand et le mien est petit.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

Il s'y est engagé.

Sa couleur est rouge.

L'avez-vous mis au courant du fait ?

Elle vit à Londres.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Son frère est rentré peu après.

Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.

Choisissez entre ceci et cela.

Vous n'avez qu'à essayer dur.

Je l'utilise .

C'est trop beau pour être vrai.

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

Il est allé en Amérique dans le but d'étudier la littérature américaine.

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

Je vais juste me promener.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

Tout le monde l'aime.

Ils ne se sont mariés que récemment.

Rien est impossible à un cœur bien disposé .

Elle a brossé le chapeau de son mari.

Nous sommes allés voir une comédie à Londres.

Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Je ne le verrai jamais.

Cette fleur est plus belle que celle-là .

Elle a dû le faire hier.

Elle est dactylographe.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

Demandez-lui à ce sujet.

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

La gare est un peu à l'écart.

Mon père est loin de chez lui.

Il est plus malin qu'eux.

Mon frère doit passer un examen.

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

Ses yeux lui manquèrent.

C'est une très belle fleur.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

C'est juste un peu plus loin.

Comment dois-je savoir ?

Je me souviens l'avoir déjà vu.

Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?

Maman nous a acheté un chiot.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

Tom peut nager aussi vite que vous.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Il a le baseball en tête.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

Le garçon là-bas est son frère.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Choisissez celui que vous voulez.

C'est ce que je veux savoir.

Je retire ce que j'ai dit.

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

Je ne compte pas lui demander.

Je le sais pour un fait.

Le ciel est nuageux .

J'ai marché seul.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

Le ciel est devenu clair.

Ceci est supérieur à cela.

Vous allez trop loin.

Merci pour votre cadeau .

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mon frère n'est pas encore à l'école.

Il lui a demandé si elle le connaissait.

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

Je suis triste de l'entendre.

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

Le lait se gâte rapidement par temps chaud.

Elle ressentit une douleur au côté.

Planifiez votre travail avant de le commencer.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

Il m'a envoyé un cadeau.

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

Mon frère va à la même école que moi.

Appartient-elle au club de tennis ?

C'est trop petit pour tenir sur ta tête.

Bon vol !

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

Je l'étudie en collaboration avec eux.

Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.

Vous avez probablement juste un rhume.

J'ai perdu ma montre hier.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

Cette horloge semble mal fonctionner.

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

Plusieurs amis l'ont accompagné.

Oui , s'il vous plait .

Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.

Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.

Je m'assurais juste.

Restez à l'écart du feu.

Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

Y a-t-il un danger ?

Nous lui avons montré quelques photos de Londres.

Je le finirai au moment où il reviendra.

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.

Je suis content de l'entendre .

Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.

Je t'appellerai sans faute.

J'apprécierais si vous pouviez le faire.

Il est moins assidu que son frère.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

C'est notre terrain de baseball.

Ne lui en parle pas.

Il était conscient du danger.

Faites-le par vous-même.

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Avez-vous une table près de la fenêtre ?

C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.

S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.

Mon frère est ingénieur.

C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.

Le vieil homme était assis tout seul.

Faisons-le une autre fois.

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

Il viendra à l'église sans faute.

Ce qu'il dit est bref et pertinent.

Il va très bien depuis.

L'accident l'a privé de la vue.

Elle l'a exhorté à faire le travail.

Il l'a tué.

Ce qu'il a dit ne compte pour rien.

Cela ne prend que quelques minutes.

Je préfère ne pas y aller seul.

L'histoire l'a laissé de marbre.

Il est plus grand que son frère.

Il a commencé pour Londres .

Jouons au volley.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Il était difficile de le persuader de changer d'avis.

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.

Cet enfant était content de recevoir le cadeau.

C'est tout ce qu'il a dit.

Oh ? Je veux le voir aussi .

A vrai dire, il était seul.

Ils détestaient Tom.

Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.

Apportez-moi mon chapeau.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Faites-le venir.

C'est exactement ce que je voulais.

Je retire ce que j'ai dit.

Elle a surmonté le choc de la mort de son père.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.

C'est ce que je voulais depuis longtemps.

Je ne sais pas avec certitude.

Laisse moi voir ça .

J'ai acheté une montre.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.

Si seulement j'avais su la réponse hier !

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Je le vois parfois à la télé.

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?

C'est une vieille famille.

J'ai juste une chose à te demander.

Mon chapeau s'est envolé.

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

Ce que vous avez dit s'applique également à ce cas .

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

Il a décidé d'y aller seul.

Je me souviens bien de lui.

Marche droit, fils.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?

C'est ce que j'ai dit tout le long.

Tu es un ange pour faire mes courses.

Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.

Sur la table il y avait un chat.

Il partait alors.

J'aimerais le voir demain après-midi.

Il fit un long séjour à Londres.

Essayez un nouveau chapeau.

Nous avons l'avantage sur eux.

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.