Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.  The playing field is marked with white lines . (ENG ) (FR ) (1077) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont prêts à attaquer l'ennemi.  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (FR ) (1240) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les terroristes aiment tuer.  Terrorists like to kill . (ENG ) (FR ) (1317) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le voleur a volé son sac.  The thief is stealing her bag . (ENG ) (FR ) (1727) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.  She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (FR ) (1831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les terroristes ont occupé le bâtiment.  The terrorists have occupied the building . (ENG ) (FR ) (2058) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un escroc m'a fait chanter.  I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (FR ) (2104) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est une mangeuse vorace.  She is a voracious eater . (ENG ) (FR ) (2557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police est à la recherche du criminel.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un escroc.  He is a swindler . (ENG ) (FR ) (3119) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'intimidez pas les faibles.  Don not bully the weak . (ENG ) (FR ) (3148) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.  The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La police a abattu le hors-la-loi.  The police shot the outlaw to death . (ENG ) (FR ) (3311) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ravisseur m'a demandé une rançon.  The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (FR ) (3440) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is no better than a fool . | Il n'est pas mieux qu'un imbécile. | He is a good loser . | C'est un bon perdant.
He turned traitor . Il est devenu traître.
He went as far as to call you a hypocrite . Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.
The village is free from thieves . Le village est exempt de voleurs.
Do you take me for a fool ? Me prends-tu pour un imbécile ?
He is not such a fool but he knows it . Il n'est pas si idiot mais il le sait.
There's no fool like an old fool . Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
She called me a fool and what not . Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
There is no fool like an old fool . Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
He is anything but a fool . Il est tout sauf un imbécile.
I was being made a fool of . J'étais en train de me ridiculiser.
They were making a fool of me . Ils se moquaient de moi.
He is not such a fool but he knows it . Il n'est pas si idiot mais il le sait.
He is not the coward that he was ten years ago . Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
He is not as a fool but he knows it . Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
Put on your coat lest you should catch the cold . Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.
He is anything but a liar . Il est tout sauf un menteur.
Stop making a fool of yourself . Arrêtez de vous ridiculiser.
We have a traitor among us . Nous avons un traître parmi nous.
It's hard to admit to yourself that you are a failure . Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
I am anything but a liar . Je suis tout sauf un menteur.
He went so far as to call her a fool . Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
She is far from a fool . Elle est loin d'être idiote.
I don't like being made a fool of . Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
Look out for pickpockets . Attention aux pickpockets.
She is far from a fool . Elle est loin d'être idiote.
He went so far as to call me a fool . Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He made me out to be a liar . Il m'a fait passer pour un menteur.
I was being made a fool of . J'étais en train de me ridiculiser.
I am not such a fool but can appreciate it . Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
He is not such a fool but he can understand it . Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
Bill is a regular fool . Bill est un imbécile ordinaire.
In a word , I think he's a fool . En un mot, je pense que c'est un imbécile.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing . Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
Take care lest you should fall . Prenez garde de ne pas tomber.
He is a psycho . C'est un psychopathe.
|