1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Ich (Advanced search)




CORE WORDS






COMPOUND WORDS


abate {v} (to decrease or become less in strength) abbreviation {n} (shortened or contracted form of a word or phrase) abdication {n} (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder) aberrance {n} (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) aberration {n} (minor or temporary mental disorder) aberration {n} (zoology, botany: atypical development or structure) abject {adj} (Cast down; rejected; low-lying) abject {adj} (Sunk to a low condition; down in spirit or hope) abnormal {adj} (not conforming to rule or system) abnormality {n} (state of being abnormal) abolish {v} (to destroy) abominable {adj} (hateful; detestable; loathsome) abomination {n} (something abominable) abounding {adj} (ample, plenteous, plenty) about to {phrase} (indicating imminence) above all {adv} (of prime importance) above average {adj} (Better than average) abrogate {v} (to put an end to) abruptly {adv} (in an abrupt manner) abscond {v} (to depart secretly) abscond {v} (to hide (something)) abscond {v} (to withdraw from) absorb {v} (to include so that it no longer has separate existence) abstain {v} (refrain from) abstain {v} (refrain from voting) abundant {adj} (fully sufficient; plentiful) abundantly {adv} (in an abundant manner) abysmal {adj} (extremely bad) academy {n} (college or university) accelerate {v} (to hasten) accept {v} (to endure patiently) accessibility {n} (the quality of being accessible, or of admitting approach) accessible {adj} (easily understood) accessible {adj} (easy of access or approach) accessible {adj} (of a person, approachable) accessory {adj} (having a supplementary function) accidental {adj} (happening by chance) accidentally {adv} (unexpectedly, unintentionally) acclimatize {v} (to get used to a new climate) accommodate {v} (to furnish with something desired) accomplished {adj} (completed) account {n} (a statement of facts or occurrences) accountability {n} (state of being accountable) accountable {adj} (Having accountability) accounts payable {n} (money that is owed by a party, and is counted by that party as a debit) accumulate {v} (to grow in number) accustom {v} (to be wont) Achaemenid Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) achieve {v} (to carry out successfully; to accomplish) achieve {v} (to obtain, or gain as the result of exertion) acorn {n} (fruit of the oak tree) acorn woodpecker {n} (Melanerpes formicivorus) acquit {v} (to pay or atone for) act one's age {v} (to be mature and not childish) Acts of the Apostles {prop} (fifth book of the New Testament) actual {adj} (emphasise a noun) actual {adj} (existing in act or reality, not just potentially) actualize {v} (become real) actualize {v} (make real) actually {adv} (In act or in fact; really; in truth; positively) actuary {n} (maker of insurance calculations) adage {n} (old saying) adamant {adj} (determined; unshakeable; unyielding) additional {adj} (Supplemental or added to) address {v} (reflexively: to prepare oneself) adhere {v} (To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree) ad hominem {n} (personal attack) adjust {v} (to improve or rectify) administer {v} (to cause to take by openly offering or through deceit) administration {n} (the act of administering or tendering something to another) adolescent {n} (a teenager) adorable {adj} (befitting of being adored) adulator {n} (one who adulates) adventurous {adj} (full of hazard) adventurousness {n} (quality of being adventurous) affability {n} (state or quality of being affable) affable {adj} (friendly, courteous, sociable) affable {adj} (mild; benign) affidavit {n} (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement) affluent {adj} (abounding in goods or riches; materially wealthy) affluent {adj} (abundant) affluent {n} (someone wealthy) afford {v} (to incur, stand, or bear) affordable {adj} (able to be afforded) afraid {adj} (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive) after all {prep} (in the end; anyway) age-mate {n} (one who is the same age as another) agility {n} (quality of being agile) agree {v} (to come to terms or to a common resolve) agricultural {adj} (agricultural) ahold {adv} (nautical) ail {v} (to be ill) airtight {adj} (being impermeable to air or other gases) airtight {adj} (having no weak points or flaws) air traffic control {n} (system designed to give assistance to aircraft) airworthy {adj} (being able to fly) Alaric {prop} (king of Visigoths) Alaric {prop} (male given name) alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) albeit {conj} (despite its being; although) a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) algebraic equation {n} (mathematical equation) alignment {n} (alliance of factions) alignment {n} (arrangement of items in a line) alignment {n} (process of adjusting a mechanism such that its parts are aligned) alike {adj} (having resemblance; similar) alleged {adj} (asserted) alleged {adj} (supposed) allegedly {adv} (according to someone's allegation) allegoric {adj} (of, or relating to allegory) allegorical {adj} (of, relating to, or containing allegory) allegorically {adv} (in an allegorical manner) allegorise {v} (allegorise) alleviation {n} (alleviation) all mouth and trousers {adj} (superficial) all of a sudden {adv} (colloquial: suddenly) alloy wheel {n} (aluminium wheel) all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) alone {adv} (only) alter ego {n} (alternate personality or persona) amazing {adj} (causing wonder and amazement) amazingly {adv} (to a wonder-inspiring extent) amazingly {adv} (wonderfully) amble {n} (an unhurried leisurely walk or stroll) amblyopia {n} (dimness or blurring of the eyesight) amenable {adj} (Willing to respond to persuasion or suggestions) amenity {n} (pleasantness) amenity {n} (something that makes life easier or more pleasant) amenity {n} (unit of community infrastructure) amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) amicably {adv} (out of court) ampersand {n} (the symbol &) amply {adv} (in an ample manner) amusing {adj} (entertaining) anchorman {n} (TV host) anew {adv} (again) Anglophilia {n} (the love of the country, culture or people of England) animal kingdom {n} (Regnum Animalia) animated cartoon {n} (any of several types of film/movie, the frames of which are drawn by hand) animator {n} (one who creates an animation) annihilate {v} (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) annihilation {n} (act of reducing to nothing) annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) annual {adj} (happening once a year) annually {adv} (once every year) annual report {n} (company report of activities for the preceding year) Antarctic Circle {prop} (geographical line) antediluvian {adj} (Extremely ancient or antiquated; old; prehistoric) antediluvian {adj} (Supremely dated) anthropoid {adj} (having characteristics of a human being, usually in terms of shape or appearance) antichrist {n} (Someone that works against the teachings of Christ) Antichrist {prop} (one under the direct control of the Devil) antigovernment {adj} (opposed to a government currently in power) anti-Semitic {adj} (exhibiting anti-Semitism) anxious {adj} (full of anxiety) any {determiner} (no matter what kind) any more {adv} (in negative or interrogative constructions) APEC {prop} (trade agreement) aphid {n} (insect) apologize {v} (to make an apology or excuse) appalling {adj} (That appalls/appals or appall/appal) apparent {adj} (clear) apparent {adj} (visible) apparently {adv} (according to what the speaker has read or been told) apparently {adv} (plainly) apparently {adv} (seemingly) appease {v} (To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) appellate court {n} (court having jurisdiction to hear appeals) apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) applicability {n} (relevancy) apply {v} (to submit oneself as a candidate) apprise {v} (to notify) approach {v} (To come near to in place, time, or character) approach {v} (to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer) approach {v} (To draw near, in a figurative sense) approach {v} (To take approaches to) approachable {adj} (easy to talk to) approximate {v} (to come near to; to approach) araneomorph funnel-web spider {n} (any spider of the family Agelenidae) arbiter {n} (a person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) arbitrariness {n} (the state of being arbitrary) arbitrary {adj} (based on individual discretion or judgment) arbitrary {adj} (determined by impulse) arc {n} (electric discharge) archiepiscopal {adj} (of or relating to an archbishop or an archbishopric) Arctic Circle {prop} (one of the five major circles of latitude) arduous {adj} (needing or using up much energy) are your ears burning {phrase} (said of somebody who was not present but was the topic of discussion) arraign {v} (charge someone in a court of law) arrange {v} (music: to adapt an existing composition for presentation) array {n} (collection laid out) arrive {v} (to reach) arrogance {n} (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner) art history {n} (study of the history of the visual arts) artificial {adj} (false, misleading) artificial {adj} (man-made) artificial {adj} (unnatural) artificial anus {n} (an artificial opening of the intestine) artificial intelligence {n} (branch of computer science) artificial intelligence {n} (intelligence exhibited by an artificial entity) artificial intelligence {n} (quality of a machine) artificial life {n} (study of synthetic systems that behave like living organisms) artificially {adv} (in an artificial manner) artificial respiration {n} (manual or mechanical forcing of air into the lungs) artisanal {adj} (involving skilled work that is not very mechanised) artisanal {adj} ((of an item) made by artisans) artisanal {adj} (of or pertaining to artisans) as {adv} (to such an extent or degree) as a matter of fact {adv} (actually) ASAP {adv} (as soon as possible) as a rule {adv} (in general; most often) as far as one knows {adv} (to the best of my knowledge) asinine {adj} (failing to exercise intelligence or judgment) as much as possible {adv} (as much as is possible) assemble {v} (to gather as a group) assert {v} (To affirm) assertion {n} (statement asserted) asset-backed {adj} (having assets as collateral) assimilation {n} (act of assimilating or the state of being assimilated) assimilation {n} (The metabolic conversion of nutriments) assistant {adj} (having a subordinate or auxiliary position) assistant referee {n} (official at a football match) as soon as possible {adv} (as soon as is possible) assuage {v} (pacify) assumption {n} (taking of a person up into heaven) assure {v} (to give someone confidence in the trustworthiness of something) assure {v} (to make sure and secure) a stitch in time saves nine {proverb} (a timely effort can prevent larger problems) astonishing {adj} (causing astonishment) as usual {adv} (as is usually the case) at ease {prep} (Free of anxiety) at first {prep} (initially; at the start) atheist {n} (a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist) athletic {adj} (having to do with athletes) at last {prep} (after a long time; eventually) at last {prep} (in the end; finally; ultimately) at length {prep} (finally) at length {prep} (for a long time) atomic weight {n} (former terms for relative atomic mass) at once {adv} (at the same time) at sign {n} (name of the symbol @) attain {v} (to accomplish; to achieve) at the same time {prep} (simultaneously) attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) attitude {n} Haltung auburn {adj} (reddish-brown) auburn {n} (reddish-brown) aurora {n} (an atmospheric phenomenon) austere {adj} (not extravagant) austral {adj} (Of, relating to, or coming from the south) Austria {prop} (country in Central Europe) Austria-Hungary {prop} (former country in Central Europe) Austrian {adj} (related to Austria) Austrian {n} (Austrian person) Austrian German {prop} (a national standard variety of German) Austro-Hungarian {adj} (of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary) authoritative {adj} (accurate or definitive) auto insurance {n} (insurance purchased by the owner of a vehicle) autopsy {n} (a dissection performed on a cadaver) autumn {adj} (of or relating to autumn) autumnal {adj} (of or relating to autumn) autumnal equinox {n} (moment) available {adj} (readily obtainable) average {adj} (constituting or relating to the average) awesome {adj} (causing awe or terror) awful {adj} (oppressing with fear; appalling; terrible) awkward {adj} (lacking dexterity in the use of the hands) awkward {adj} (lacking social skills, or uncomfortable with social interaction) awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) awkward {adj} (perverse; adverse; untoward) awkwardly {adv} (in an awkward manner) awkwardness {n} (the quality of an embarrassing situation) awkwardness {n} (the state or quality of being awkward) babirusa {n} (a member of the genus Babyrousa) backslash {n} (punctuation mark) backup {n} (copy of file or record) backward {adj} (reluctant to advance) badge {n} (distinctive mark) bad guy {n} (a villain) bad news {n} (news of unpleasant, unfortunate or sad events) bagatelle {n} (trifle) bailiff {n} (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed) balance {n} (equilibrium) balance {v} (hold (objects) precariously) balance {v} (make (concepts) agree) balance of power {n} (situation of equilibrium) balanitis {n} (inflammation of penis) Banbury story of a cock and a bull {n} (roundabout, nonsensical story) band {v} ((intransitive) to group together for a common purpose) bandwagon {n} ((figuratively) Current movement that attracts wide support) bang {n} (The symbol !) banner {adj} (exceptional; very good) banter {v} (to play or do something amusing) bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder) bar {n} (music: vertical line across a staff) barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) barking dogs seldom bite {proverb} (people who make big threats never usually carry them out) bathe {v} (to clean oneself) battered {adj} (beaten repeatedly or consistently) battery {n} (crime of striking another) Bayer designation {n} (stellar designation) be all about {v} (deal with) bearable {adj} (able to be borne) bear in mind {v} (remember, consider) beat it {v} (to go away) be called {v} (to have a specific name) be careful {interj} (proceed with caution) bed {v} (to put oneself to sleep) bedtime story {n} (story read to children before they sleep) been there, done that {phrase} (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic) bee sting {n} (puncture from a Anthophila) beget {v} (to procreate) behave {v} (to act in a polite or proper way) behave {v} (to act in a specific manner) beholden {adj} (obligated, bound by moral obligation) behoove {v} (to suit; to befit) belay {v} (to secure (a climber or rope) to) belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is) bemuse {v} (to confuse or bewilder) bemused {adj} (thoughtful; preoccupied) bemusement {n} (characteristic of being bemused) be my guest {v} (do as you wish) bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position) bender {n} (device to help bending) bend over {v} (to bend one's upper body forward) bend over backwards {v} (To make a great effort) bend the truth {v} (change or leave out certain facts of a story) beneficial {adj} (helpful or good to something or someone) benign {adj} (kind, gentle, mild) beseem {v} ( to appear, seem, look) beseem {v} ( to be appropriate or credible) bespeak {v} ((transitive, archaic, poetic) To speak to; address) best regards {n} (polite closing of a letter) betake {v} (to commit to a specified action.) betake {v} (to go or move) betroth {v} (to promise to take as a future spouse) biannual {adj} (occurring twice a year; semi-annual) bibliomancy {n} (divination by interpreting a passage from a book) binding {adj} (assigning something that one will be held to) biological {adj} (consanguine) birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate) bisexual {adj} (botany: having both male and female organs) bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting) bitter {adj} (hateful or hostile) bitterly {adv} (in a bitter manner) biweekly {adj} (occurring twice a week) biweekly {adv} (every two weeks) black antshrike {n} (bird) black-arched moth {n} (species of moth) black-crested antshrike {n} (bird) blackish {adj} (somewhat black) blackishness {n} (somewhat black) black light {n} (light bulb that emits ultraviolet light ) black oak {n} (wood) blame {v} (place blame upon) blanch {v} (to grow or become white) blank {n} (space character) blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred) blatant {adj} (obvious, on show) bleach {n} (chemical) bleach {v} (to treat with bleach) bleak {adj} (without color) blight {v} (to spoil or ruin (something)) blighter {n} (person) blood brother {n} (brother by birth) bloodless {adj} (lacking blood) blood sister {n} (sister by birth) blow one's nose {v} (to expel mucus from nose) blueprint {n} (print produced by this process) bluish {adj} (somewhat blue in color) bluishly {adv} (in a bluish way) bluishness {n} (the quality of somewhat blue) bode {v} (to be the omen of; to portend to presage) body {n} (corpse) boffin {n} (scientist or engineer) boiled egg {n} (soft-boiled egg) bon appétit {interj} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) bondage {n} (The state of lacking freedom; constraint) bone density {n} (bone mineral density) bookmark {n} (record of the address of a file or page) bookmark {n} (strip used to mark a place in a book) bootlicker {n} (bootlick) bow {v} (to become bent) bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference) bow {v} (to play music on using a bow) bracket {v} (to photograph at multiple exposure levels) brand {n} (mark made by burning) breach of contract {n} (failure to perform) break a sweat {v} (to put effort into something) breed {v} (of animals, to mate) brew {v} (to be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering) bridal {adj} (nuptial) brighten {v} (become brighter in color) brighten {v} (become brighter in mood) bring home the bacon {v} (informal: to make a living) broaden {v} (to become broad) brocard {n} (A legal principle usually expressed in Latin) broken {adj} (of a line: dashed) brotherliness {n} (the characteristic of being brotherly) brotherly {adj} (of or charasteristic of brothers) brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown) brown noser {n} (one who brownnoses) buck {v} (to resist obstinately; oppose or object strongly) buckle up {v} (to fasten one's seat belt or safety belt) budge {v} (intransitive: to move) budgerigar {n} (species of parakeet) buffet {n} (counter or sideboard) bullet {n} (typography: printed symbol in the form of a solid circle) bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet) bulletproof {adj} (reliable, infallible) buoyancy {n} (resilience or cheerfulness) burn one's bridges {v} (burn one's bridges) burrowing parrot {n} (a South-American conure) bust one's ass {v} (to work very hard) bust one's butt {v} (to work exceptionally hard) busybody {n} (someone who interferes with others) but {conj} (except) butter {v} (to spread butter on, see also: spread, see also: butter) butter up {v} (to flatter) buyable {adj} (that can be bought) byword {n} (a proverb) Byzantine Empire {prop} (an ancient Greek-speaking empire of Eastern Europe) cadence {n} (dance move) Caelum {prop} (constellation) calculate {v} ((intransitive) plan) call sign {n} (broadcasting) calm down {v} (To become less excited) campaign {v} (to take part in a campaign) cancel {v} (cross out) cancel {v} (invalidate, annul) candlelight {n} (the light of a candle) Candlemas {n} (Christian feast) candor {n} (sincere and open in speech, honesty in expression) cane brake {n} (a dense thicket of sugar-canes) can I buy you a drink {phrase} (can I buy you a drink?) can I come in {phrase} (phrase) can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) cannot {v} (cannot, see also: can, see also: not) can't help {v} (not able to avoid something) Captain Obvious {n} (someone who makes superfluous statements) cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) cardinal {adj} (of fundamental importance) cardinal point {n} (cardinal point) care {v} (to be concerned about) careful {adj} (cautious) carefully {adv} (in a careful manner) carefulness {n} (state of being careful) careless {adj} (not giving sufficient attention or thought) carelessly {adv} (in a careless manner) carelessness {n} (lack of care) caricaturist {n} (person who draws caricatures) carpet {n} (A fabric used as a floor covering) carpet {v} (to lay carpet) carriage return {n} ((computing) The carriage return control character (0x0D in ASCII)) cartoon {n} (animated cartoon) cartoonist {n} (creator of cartoons) casual {adj} (careless) casual {adj} (coming without regularity; occasional or incidental) casual {adj} (designed for informal or everyday use) casual {adj} (employed irregularly) catalogue {n} (a complete list of items) catalogue {n} (a list of all the publications in a library) catch a cold {v} (to suffer from cold) causal {adj} (of, relating to or being a cause of something) caution {n} (careful attention, prudence) caution {n} (precept or warning against evil or danger) cautious {adj} (careful) cautiously {adv} (in a cautious manner) cease and desist {v} (stop and not resume an action) certain {adj} (sure, positive, not doubting) certainly {adv} (emphatic affirmative answer) certainly {adv} (without doubt, surely) certainty {n} (state of being certain) chance {n} (an opportunity or possibility) chance {n} (probability of something happening) chances are {adv} (it is probable that) chandler {n} (person who makes or sells candles) change {v} (to become something different) change {v} (to replace one's own clothing) changeable {adj} (capable of being changed) change one's mind {v} (to decide differently than one had decided before) chaperon {n} (an adult who accompanies unmarried men or women) character {n} ((computing) basic element in a text string) character {n} (symbol for a sound or a word) character encoding {n} (well-defined correspondence between characters and numbers used to represent them) characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) characteristic polynomial {n} (linear algebra) character set {n} (set of characters in a character encoding) chart {v} (draw a chart or map) chart {v} (draw or figure out a route or plan) chat {v} (be engaged in informal conversation) chat {v} (talk more than a few words) check {v} (to mark with a checkmark) check {v} (to verify or compare with a source of information) check out {v} (to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded) checkup {n} (physical checkup) checkup {n} (routine inspection) cheerful {adj} (bright) cheerful {adj} (happy) chemical equation {n} (symbolic representation of a chemical reaction) chicken-hearted {adj} (lacking courage) chickpea {n} (seed) chief {adj} (primary; principal) chiefly {adv} (mainly) childlike {adj} (innocent and trustful; credulous; artless) childlike {adj} (of, like, or suitable for a child) chill out {v} (relax or take time out) Chinese character {n} (CJKV character) chivalrous {adj} (involving chivalry) chivalrous {adj} (of a man: honourable) chivalry {n} (ethical code) chore {n} (a difficult, unpleasant, or routine task) Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) Christmassy {adj} (resembling or having feelings of Christmas) chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) chuckle {n} (a quiet laugh) chuckle {v} (to laugh quietly or inwardly) churlish {adj} (rude or surly) cinema {n} (a film/movie theatre) cinematography {n} (The discipline of making and reproducing motion pictures) circumspect {adj} (carefully aware of all circumstances) civic {adj} (Having to do with a city or the people who live there) civil {adj} (Related to people and government office as opposed to miliary or religion) civility {n} (politeness; behavior which conforms to social conventions) civil service {n} (the branches of government that are not military, legislative or judicial) civil twilight {n} (period in which the sun is less than 6° below the horizon) clandestine {adj} (done or kept in secret) clandestinely {adv} (in a secret, covert manner) clarification {n} (clarification of ideas, meaning, etc) class {n} (series of classes covering a single subject) clavichord {n} (early keyboard instrument) cleaning shoe {n} (part of a combine) cleanliness {n} (the property of being cleanly) cleanly {adj} (being habitually clean) clear {adj} (free of ambiguity or doubt) clear {adj} (transparent in colour) clearing {n} (area of land within a wood or forest devoid of trees) clearly {adv} (in a clear manner) clemency {n} (forgiveness or compassion) clement {adj} (lenient or merciful; charitable) clerestory {n} (upper part of a wall) clergy {n} (people trained to officiate at religious ceremonies and services) clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy) clergyperson {n} (ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy) clergywoman {n} (ordained (female) Christian minister, female member of the clergy) clerical {adj} (of or relating to the clergy) clever {adj} (showing inventiveness or originality) clingy {adj} (having a tendency to cling) cloistral {adj} (of, pertaining to, or living in a cloister) cloistral {adj} (sheltered from the world; monastic) closed {adj} (non public) closely {adv} (in a close manner) clout {n} (influence, effectiveness) cloying {adj} (excessively sweet) clumsiness {n} (the condition or quality of being clumsy) clumsy {adj} (awkward or inefficient in use or construction) coat {n} (covering of material, such as paint) coat {v} (to cover with a coat of some material) coating {n} (a thin outer layer) coax {v} (persuade gradually) cob {n} (male swan) Cocha antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) cock {n} (male pigeon) cockatiel {n} (a small, rather atypical cockatoo with a distinctive pointed yellow crest) cock pigeon {n} (male pigeon) cockpit voice recorder {n} (part of a flight recorder) coeval {adj} (of the same age) cohere {v} (to be consistent as part of a group) coinsurance {n} (joint assumption of risk between multiple insurers) collared antshrike {n} (passerine bird) collate {v} (assemble something in a logical sequence) collate {v} (examine diverse documents etc.) collateral {n} (security or guarantee) collateralize {v} (to secure a loan by using collateral) colloquial {adj} (of oral communication language) colt {n} (young male horse) coltsfoot {n} (Tussilago farfara) comely {adj} (pleasing or attractive to the eye) come out of the closet {v} (to tell others about a secret belief or preference) come true {v} (to become real) comfort {n} (contentment, ease) comfortable {adj} (in a state of comfort) comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) comma {n} (Punctuation mark ',') commendable {adj} (worthy of commendation) commitment {n} (promise or agreement to do something in the future) commitment {n} (trait of sincerity and focused purpose) common {adj} (found in large numbers or in a large quantity) common {adj} (mutual) common {adj} (usual) common dandelion {n} (most common and well-known dandelion) commonly {adv} (as a rule; usually) commonplace {adj} (ordinary) communicate {v} (to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means) comparable {adj} (able to be compared) comparative {n} (grammatical construction) comparative linguistics {n} (a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages) compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) comparison {n} (evaluation of the similarities and differences of two (or more) things) comparison {n} (state of being similar or alike) compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) compatible {adj} (able to get along well) compatible {adj} (capable of easy interaction) compelling {adj} (forceful) compelling {adj} (requiring urgent attention) compensation {n} (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors) compensation {n} (relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature) compensation {n} (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent) compete {v} (to contend) complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) completely {adv} (to the fullest extent or degree) complexion {n} (appearance of the skin on the face) complimentary {adj} (in the nature of a compliment) compose {v} (to calm oneself down) comprehensible {adj} (able to be comprehended) compressibility {n} (the degree to which something is compressible) compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) compulsory {adj} (constraining) compulsory {adj} (mandatory) conceal {v} (to hide something) conceivable {adj} (capable of being conceived or imagined; possible; credible; thinkable) concentrate {v} (approach or meet in a common center) concentrate {v} (bring to, or direct toward, a common center) concentrate {v} (focus one's thought or attention) concerning {prep} (Regarding) conciliate {v} (make calm and content) conciliatoriness {n} (state or quality of being conciliatory) conciliatory {adj} (willing to conciliate) concurrent {adj} (happening at the same time; simultaneous) conditional mood {n} (contingent upon something else) confess {v} (to admit to the truth) confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) confessional {n} (a small room where confession is performed) confessor {n} (priest who hears confession) confidence {n} (expression or feeling of certainty) confidence {n} (information held in secret) confidence {n} (self-assurance) confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) confident {adj} (being very sure of or positive about something) confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle) confront {v} (to deal with) congenial {adj} (friendly) congenial {adj} (have the same nature) congratulations {interj} (expressing approbation) conjure {v} (To imagine or picture in the mind) connive {v} (to pretend to be ignorant of something in order to escape blame) conscript {adj} (Drafted) conscript {n} (Draftee) conscription {n} (involuntary labor, especially military service) considerable {adj} (worth considering) considerably {adv} (significantly) consideration {n} (the tendency to consider others) conspire {v} (to secretly plot) constellation {n} (image associated with a group of stars) constitute {v} (to make up; to compose; to form) contents insurance {n} (insurance that pays for damage or loss of possessions in the home) contingent {adj} (possible, liable, incidental, casual) continuous {adj} (in mathematical analysis) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) contour {n} (line on a map or chart) contract {n} (part of legal studies) contrasty {adj} (having great contrast) contretemps {n} (an unforeseen or embarrassing event) contrivance {n} (elaborate means to accomplish an objective) contrivance {n} ((mechanical) device to perform a certain task) convenience {n} (anything that makes for an easier life) conveniently {adv} (in a convenient manner) conventional {adj} (ordinary, commonplace) convey {v} (to communicate) cool down {v} (to become cooler (temperature) copious {adj} (great in quantity) copyrighted {adj} (covered by a copyright) cordial {adj} (hearty) cordially {adv} (in a friendly manner) core {n} (computing: magnetic memory) cork oak {n} (a type of evergreen oak tree, Quercus suber) coroner {n} (who presides over an inquest) corporal {adj} (of the body) corporeal {adj} (bodily) corpse {n} (dead body) correct {adj} (free from error) correct {v} (To make something that was not valid become right) correction {n} (act of correcting) correctness {n} (conformity to the truth or to fact) correctness {n} (freedom from error) corruptible {adj} (possible to corrupt) cos {n} (A variety of lettuce with long, crisp leaves) cosign {v} (to sign a document jointly with another person) cosmopolitan {adj} (all-inclusive) cosmopolitan {adj} (at ease in any part of the world) cosmopolitan {adj} (composed of people from all over the world) cosmopolitan {adj} (growing in many parts of the world; widely distributed) cosy {adj} (affording comfort and warmth) couch potato {n} (person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television and eating snacks) counterweight {n} (heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something) country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) court {n} (judge or judges) court {n} (jurisdiction) court {n} (persons officially assembled under authority of law) court {n} (session of a judicial assembly) court {n} (tribunal established for the administration of justice) courteous {adj} (showing regard for others) courtesy {n} (polite behavior) courtesy {n} (polite gesture or remark) courthouse {n} (public building housing courts of law) court martial {n} (court where cases of military law are heard) court martial {v} (bring court martial proceedings against someone) court of law {n} (court presided over by a judge) court order {n} (a written command issued by a judge) courtroom {n} (room where a judge presides) cover story {n} (story on a publication's front page) cowardice {n} (the lack of courage) cozy {adj} (affording comfort and warmth) cranberry {n} (berry) crane {n} (bird) crank {n} (slang: strange person) crass {adj} (dense) crave {v} (to want strongly) crayon {n} (colored chalk or wax) credulous {adj} (excessively ready to believe things) creep {v} (to change or deviate gradually) creep {v} (to move slowly and quietly in a particular direction) cremation {n} (burning) crescent {n} (figure of the moon) crescent moon {n} (the moon as it appears in its first or last quarter) crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) crinkle {v} (To fold, crease, crumple or wad) cripple {v} (to damage seriously; to destroy) crooked {adj} (figurative: dishonest, illegal) cross {n} (gesture made by Christians) crosscut {n} (A crosswise cut) crucial {adj} (extremely important) cubic equation {n} (polynomial equation) cum {n} (slang: male semen) cumbersome {adj} (burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous) cumbersome {adj} (not easily managed or handled; awkward) curry {v} (to dress leather) customary {adj} (agreeing with, or established by, custom) cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals) cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) daikon {n} (large white radish) daily {adj} (that occurs every day) daily {adv} (every day) dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) dangerous {adj} (full of danger) dangerously {adv} (in a dangerous manner) dangerousness {n} (state or quality of being dangerous) dash {n} (typographic symbol) date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) Daugava {prop} (river in Europe) day in, day out {adv} (day in, day out) daylight {n} (light from the sun) daylight {n} (period of time between sunrise and sunset) deadline {n} (date on or before which something must be completed) dead load {n} (the weight of a structure itself) deadly {adj} (lethal) deal with {v} (take action with respect to (someone or something)) death camp {n} (facility built by the Nazis) deathly {adj} (appearing as though dead) deathly {adj} (fatal, causing death) death warrant {n} (warrant that authorizes capital punishment) debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) debt {n} (state or condition of owing something to another) decompose {v} (to decay) decoration {n} (any mark of honor to be worn upon the person) decrepit {adj} (weakened or worn out) default {n} ((finance) condition of failing to meet an obligation) default {n} ((law) failure of defendant to appear) definitely {adv} (without question and beyond doubt) definition {n} (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) definition {n} (sharp demarcation of outlines or limits) deftly {adv} (in a deft manner) defunct {adj} (no longer in use) delay {v} (put off until a later time) delay differential equation {n} (type of differential equations) delete {v} (to remove) deliberate {adj} (intentional) deliberate {adj} (not hasty or sudden) deliberately {adv} (intentionally) delicacy {n} (something appealing, especially a pleasing food) delicate {adj} (affected by slight causes) delicate {adj} (characterized by a fine structure or thin lines) delicate {adj} (easily damaged or requiring careful handling) delicate {adj} (intended for use with fragile items) delicate {adj} (light, or softly tinted) delicate {adj} (of weak health, easily sick) delicate {adj} (pleasing to the senses; refined) delicious {adj} (pleasing to taste) deliciousness {n} (state or quality of being delicious) denomination {n} (name, designation, or title) denote {v} (to indicate; to mark) dense {adj} (compact; crowded together) dense {adj} (having relatively high density) dense {adj} (math: being a well-approximating subset) dense {adj} (obscure, or difficult to understand) dense {adj} (opaque; allowing little light to pass through) dense {adj} (thick; difficult to penetrate) density {n} (number of particles or other quantity contained by a given volume) density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) density {n} (probability) dental {adj} (of or concerning dentistry) denture {n} (complete replacement of all teeth in a mouth) depart {v} (to deviate) dependable {adj} (able to be depended on) deplorable {adj} (Deserving strong condemnation; shockingly bad.) deplorable {adj} (To be felt sorrow for; worthy of compassion.) deprecate {v} (express disapproval of) Derek {prop} (given name) dereliction {n} (willful neglect of one's duty) deride {v} (to harshly mock; ridicule) derisive {adj} (deserving or provoking derision) desensitize {v} (cause to become insensitive) desert {v} (to abandon) design {n} (intention) designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) desperate times call for desperate measures {proverb} (in adverse circumstances actions that might have been rejected are the best choice) despicable {adj} (deserving to be despised) destabilize {v} (to become unstable) destroy {v} ((colloquial) to defeat soundly) destroy {v} (to damage beyond use or repair) destruction {n} (act of destroying) destructive {adj} (causing destruction; damaging) detailed balance {n} (a quality of Markov processes) deteriorate {v} (grow worse) detrimental {adj} (causing damage or harm) develop {v} (to progress through stages) deviate {v} (To fall outside of, or part from, some norm; to stray) deviate {v} (To go off course from; to change course; to change plans) deviation {n} (act of deviating) deviation {n} (shortest distance between the center of the target and the point where a projectile hits or bursts) device {n} (piece of equipment) device {n} (project, stratagem, artifice) devil-may-care {adj} (carefree) dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) diacritic {n} (special mark) dialectal {adj} (relating to a dialect) diaphanous {adj} (Transparent; allowing light to pass through; capable of being seen through) dichogamy {n} (dichogamy) dichotomous {adj} (dividing or branching into two pieces) dichotomy {n} (cutting in two) dickhead {n} ((slang) glans penis) Didymoteicho {prop} (city) differ {v} (not to have the same characteristics) different {adj} (not the same) differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function) diffident {adj} (lacking confidence in one's self) digest {v} (to undergo digestion) digestibility {n} (digestibility) digestible {adj} (capable of being digested) dike {n} (barrier to prevent flooding) dilettante {n} (person with a general but superficial interest) dim {adj} (not smart) ding-dong ditch {v} (ringing someone's door bell and running away) dip {n} (dip stick) dipped headlight {n} (main light on a motor vehicle) dire {adj} (bad in quality) dire {adj} (expressing bad consequences) dire {adj} (requiring action to prevent bad consequences) direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction) direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) directive {n} (form of legislative act addressed to the EU Member States) directive {n} (instruction or guideline) directory {n} (list of names, addresses etc.) directory {n} (simulated folder) directory {n} (structured listing of files) directory service {n} (software system) disallow {v} (to refuse to allow) disallow {v} (to reject as invalid, untrue, or improper) discernment {n} (perceptiveness) discernment {n} (the condition of understanding) discernment {n} (to perceive differences that exist) disclaimer {n} (a public disavowal) disclose {v} (make known) discolor {v} ((intransitive) to change or lose color) disconcerting {adj} (ending to cause discomfort, uneasiness or alarm; unsettling; troubling; upsetting) disconsolate {adj} (inconsolable) discount {v} (to leave out of account) discount {v} (to take into consideration beforehand) disdainful {adj} (showing contempt or scorn) disembodiment {n} (spirit that lacks a physical form) disembody {v} (To cause one's soul, spirit, or consciousness to become separated from the physical body) disequilibrium {n} (the loss of equilibrium or stability) disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace) disgusting {adj} (repulsive, distasteful) dish {n} (contents of such a vessel ) dish {n} (specific type of food ) dishevelled {adj} (untidy in appearance) dishonest {adj} (not honest) disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor) disintegrate {v} (break up into one's parts) disorderly {adj} (not in order) disparate {adj} (composed of inherently different elements) disperse {v} (to scatter) disregard {n} (not paying attention or caring about) disrespect {n} (lack of respect) dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something)) dissemble {v} (to falsely hide one's opinions or feelings) dissimulate {v} (to deceive by concealment or omission) dissociate {v} (to part, stop associating) dissolve {v} (intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion) dissolve {v} (to resolve itself as by dissolution) distinct {adj} (very clear) distinction {n} (a feature that causes someone or something to be better) distinctly {adv} (in a distinct manner) distinguish {v} (to make one's self noticeably different) distraught {adj} (Deeply hurt, saddened, or worried) ditto {n} (ditto mark) diurnal {adj} (done once every day) divergence {n} (the degree of divergence) diverse {adj} (different) diversify {v} (To make diverse) divine {adj} (beautiful, heavenly) divine {adj} (eternal, holy or otherwise godlike) divine {adj} (of or pertaining to a god) divine {adj} (of superhuman or surpassing excellence) Divine Providence {n} (the sovereignty of God over events) divinity {n} (property of being divine) division sign {n} (Symbol) divorce {v} (to end one's own marriage) divorce {v} (to obtain a legal divorce) do {v} (work, suffice) dodge {v} (to avoid by moving out of the way) dodge {v} (to avoid; to sidestep) dodgy {adj} (dishonest) dodgy {adj} (evasive and shifty) dodgy {adj} (risky) does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) dollar sign {n} (punctuation symbol $) domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) domain {n} (group of related items) domain {n} (highest-level grouping of organisms) domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) domestic violence {n} (Violence committed by one member of a family or household against another) do not disturb {phrase} (do not disturb) don't {contraction} (do not) don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet) don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) don't mention it {phrase} (it is too trivial to warrant thanks) don't worry {phrase} (indicates to the interlocutor not to worry about something) doomsday {n} (any day of decisive judgement) doomsday {n} (day when God is expected to judge the world) double jeopardy {n} (trying someone twice for the same offense) dove {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) do you speak English {phrase} (do you speak English?) do you speak something {phrase} (do you speak...?) draft {v} (to write a first version) draftee {n} (one who is drafted) drag {v} (to move slowly) drake {n} (male duck) draw {v} (to produce a picture) drawer {n} (one who draws something) drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) dreadful {adj} (causing dread) dreamy {adj} (as in a dream) dress {v} (to clothe oneself) dress up {v} (to wear fancy dress) drift {v} (to drive into heaps) drop-ball {n} (method of restarting play) dubious {adj} (in disbelief, uncertain) ducal {adj} (relating to a duke or duchess) dulcet {adj} (sweet to the taste) dulcet {adj} (sweet (voice, tone), melodious) duly {adv} (regularly) dumb {adj} (pointless or unintellectual) dunno {contraction} (do (does) not know) duty {n} (period of time) duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) dynamic memory {n} (computer memory) each other {pron} (to one another; one to the other) earnest {adj} (ardent) earnest {adj} (important, serious) ease {n} (State of being comfortable or free from stress) easier said than done {adj} (easy to propose, but difficult to accomplish) easiness {n} (the quality of being easy; simplicity) eastern {adj} (related to the east) Eastern Hemisphere {n} (hemisphere of the Earth) easy {adj} (requiring little skill or effort) easy as pie {adj} (very easy) eat one's hat {v} (to express disbelief about a proposition) ebullient {adj} ( agitated) ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) ecclesiastical {adj} (pertaining to the church) economical {adj} (careful with money) economical {adj} (relating to economy) education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment) eerie {adj} (fearful) eerie {adj} (weird) effusive {adj} (extravagant or excessive) ego {n} (the self) eh {interj} ((Canadian) an interjection used to ascertain the continued attention) eh {interj} (used as a tag question) elaborate {adj} (detailed) elderly {adj} (old) electrocution {n} (deliberate execution by electric shock) elite {n} (group with higher status) ellipsis {n} (mark used in printing to indicate an omission) elucidate {v} (make clear) embarrassing {adj} (causing embarrassment) Emery {prop} (male given name) emphasis {n} (prominence given to a syllable or words) empire {n} (group of states) empire {n} Imperium empire {n} (political unit) empire {n} (state ruled by an emperor) enable {v} (to make able) enablement {n} Ermöglichen encumbrance {n} (burden) endless {adj} (indefinite) endurable {adj} (able to be endured; tolerable; bearable) enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy) engagement {n} (an appointment, especially to speak or perform) engraver {n} (tool used in this process) engraving {n} (an engraved image) enrich {v} (to increase the amount of one isotope in a mixture of isotopes) enrich {v} (to make rich(er)) enriched uranium {n} (uranium enriched with a higher amount of U-235) enrichment {n} (the act of enriching ) enrichment {n} (the process of making enriched uranium ) enroll {v} (to enter (a name) in a register, roll or list) ensign {n} (military officer) ensure {v} (make sure or certain) entail {v} (to imply or require) entail {v} (to settle or fix inalienably on a person or thing) environmentally friendly {adj} (causing little harm to the environment) ephemeral {adj} (lasting for a short period of time) epic {adj} (extraordinary) epitome {n} (embodiment or encapsulation of) equal {adj} (mathematics: exactly identical) equal {adj} (the same in all respects) equal {n} (person or thing of equal status to others) equal {v} (be equal to) equal {v} (informal: have as its consequence) equality {n} (equal treatment of people irrespective of social or cultural differences) equality {n} (fact of being equal) equality {n} (mathematics: fact of having the same value) equalize {v} (to make the score equal) equally {adv} (in an equal manner) equal sign {n} (a symbol) equanimity {n} (state of being calm) equanimous {adj} (Calm and composed; of stable disposition) equation {n} (assertion) equiangular {adj} (geometry: having all internal angles equal) equilateral {adj} (referring to a polygon all of whose sides are of equal length) equilateral triangle {n} (a triangle having all three sides equal) equilibrium {n} (chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same) equilibrium {n} (condition of a system in which competing influences are balanced) equilibrium {n} (mental balance) equilibrium {n} (physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero) equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) equiprimordial {adj} (existing together as equally fundamental ab initio) equitable {adj} (fair, just, or impartial) equity {n} (justice, impartiality and fairness) equivalence {n} (the condition of being equivalent) equivalent {adj} (similar or identical in value) erection {n} (act of building) Eric {prop} (male given name) erinaceous {adj} (Of, pertaining to, or resembling a hedgehog) err {v} (make a mistake) erroneous {adj} (containing an error; inaccurate) erroneously {adv} (in an erroneous manner) escapade {n} (daring or adventurous act; undertaking which goes against convention) escape {v} (to elude) espouse {v} (become married to) essential {adj} (of high importance) etc. {phrase} (abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth, see also: et cetera) eunuch {n} (castrated human male) Eurasian jay {n} (Garrulus glandarius) eutrophic {adj} (rich in nutriets) evadable {adj} (that can be evaded) eventually {adv} (in the end) everyday {adj} (commonplace, ordinary) every man for himself {interj} (forget about comradeship; save yourselves!) everything but the kitchen sink {n} (Almost everything, whether needed or not) evidently {adv} (obviously) exasperated {adj} (greatly annoyed; made furious) excel {v} (intransitive: to be much better than others) excellence {n} (the quality of being excellent) excellent {adj} (of the highest quality) excellently {adv} (very well) exceptional {adj} (better than the average) exceptional {adj} (forming an exception) exclamation mark {n} (punctuation “!”) exclusive {adj} (Excluding items or members that do not meet certain conditions) exclusively {adv} (to the exclusion of anything or anyone else) exclusive right {n} (The power to allow or disallow others from taking certain actions) excuse {v} (allow to leave) excuse me {phrase} (request to pass) execute {v} (to kill as punishment) execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty) executioner {n} (the person who carries out the execution) exemplary {adj} (deserving honour, respect and admiration) exemplary {adj} (good enough to serve as an example to others) exonerate {v} (To relieve (someone or something) of a load; to unburden (a load)) expediency {n} (quality of being fit or suitable to effect some desired end) expedient {adj} (simple, easy, or quick; convenient) explicit {adj} (very specific) exposure {n} (film exposed) exposure {n} (taking a photograph) exposure {n} (time & f-number) express {adj} (specific or precise) expressly {adv} (in an expressive or explicit manner) extensive {adj} (wide) externally {adv} (on the surface or the outside) extrajudicial {adj} (carried out without legal authority) extramarital {adj} (adulterous) extramarital {adj} (taking place outside marriage) extraordinary {adj} (not ordinary) extrasensory {adj} (of or relating to extrasensory perception) extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) exuberance {n} (The quality of being exuberant; cheerful or vigorous enthusiasm; liveliness) exuberant {adj} (people very high-spirited) eyeliner {n} (makeup) fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer) fabulist {n} (one who writes or tells fables) fabulous {adj} (extraordinary, especially in being very large) fabulous {adj} (mythical or legendary; incredible) face {n} (facial expression) face {n} (part of head) face {n} (public image) face {v} (deal with, confront) face {v} (position oneself/itself towards) faceless {adj} (having no face) facelift {n} (plastic surgery to the face) facepalm {v} (bring the palm of the hand to the face) facial {adj} (of the face) facial expression {n} (expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face) facial hair {n} (hair on the face of a human) facilitate {v} (to make easy or easier) facility {n} (dexterity, skill) facility {n} (physical means of doing something) factual {adj} (of facts) fail {v} (be unsuccessful) fair {adj} (adequate, reasonable, decent) fall behind {v} (to be late) fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking) fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other) fall in love {v} (to come to have feelings of love) falsely {adv} (in a false manner) familiarize {v} (make or become familiar with something or someone) fancy {adj} (Executed with skill) fancy {v} (To imagine) fan translation {n} (unofficial translation of a computer game or video game) far-reaching {adj} (Having a broad or widespread range, scope or influence) farrow {adj} (not pregnant; not calving in a given year; barren) farsighted {adj} (considerate about the future with respect to one's own plans or deeds) farsighted {adj} (unable to focus with one's eyes on near objects) farsightedness {n} (the condition of being unable to focus on near objects) farsightedness {n} (the quality of being considerate about what might happen in the future) fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly) fastidious {adj} (difficult to please) fatal {adj} (causing death) fatherly {adj} (characteristic of fathers, paternal) fatherly {adj} (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) fat-tailed dwarf lemur {n} (Cheirogaleus medius) fatuous {adj} (obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness) fauna {n} (animals considered as a group) fawn {v} (seek favour by flattery) fearful {adj} (frightened, filled with terror) featherlight {adj} (extremely light) feature {n} (important or main item) feel {v} (copulative: to seem) feel {v} (intransitive: to experience an emotion or other mental state) feign {v} (to dissemble) female {adj} (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes) female circumcision {n} (operation) feminine {adj} (belonging to females) feminine {adj} (having the qualities associated with women) feminine {adj} (of the female sex) feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction) femininity {n} (femininity) festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration) festoon {n} (cable with light globes attached) feud {v} (to carry on a feud) fidelity {n} (faithfulness to one's duties) field {n} (course of study or domain of knowledge or practice) field of view {n} (angular extent of what can be seen) fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor) figurative {adj} (emblematic) figurative {adj} (metaphorical; not literal) figurative {adj} (with many figures of speech) figuratively {adv} (in a figurative manner) file {v} (to store computer data) filial {adj} (pertaining to a son or daughter) fill {v} (become full of contents) fill {v} (become pervaded with something) filly {n} (young female horse) film speed {n} (attribute of light sensitivity) filthy rich {adj} (very rich) finally {adv} (lastly) finally {adv} (ultimately) fine {adj} (of weather: sunny and not raining) finite {adj} (having an end or limit) finity {n} (state or characteristic of being limited) firing squad {n} (a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially) firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner) First Reich {prop} (Holy Roman Empire) fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish) fitness {n} (ablity to perform) flag {n} (computer science: notation for optional behaviour) flag {v} (to mark with a flag) flail {v} (to wave or swing vigorously) flammable {adj} (volatile) flashgun {n} (a unit used to generate repeatable flashes of light for photography) flatter {v} (to compliment someone) flatter {v} (to enhance someone's vanity) flattered {adj} (in a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of oneself) flatterer {n} (one who flatters) flattering {adj} (attractive or good-looking; that makes one look good) flattery {n} (excessive praise) flattery {n} (instant of excessive praise) flex {n} (the act of flexing) flex {v} (to repeatedly bend one's joints) flexible {adj} (capable or being adapted or molded) flight data recorder {n} (a device which records various performance parameters of an aircraft) flimsy {adj} (weak, shaky, flexible) flog a dead horse {v} (to attempt to get more out of something that cannot give more) floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets) flora {n} (plants considered as a group) flout {v} (to express contempt for the rules by word or action) fluidized bed {n} (unit process) fluke {n} (stroke of luck) flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon) focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention) focus {v} (transitive: to concentrate one's attention) fold {v} (give way on a point or in an argument) folder {n} (container of computer files) folksiness {n} (quality of being folksy) folksy {adj} (characteristic of simple country life) foolhardy {adj} (hotheaded) foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise) foolish {adj} (resembling or characteristic of a fool) foolproof {adj} ((device) fail-safe) foreknowledge {n} (knowing beforehand) forensic {adj} (relating to, or appropriate for courts of law) forerunner {n} (precursor, harbinger) foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future) forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently) forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) forgetful {adj} (liable to forget) forget it {v} (It doesn't matter) forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis) forgivable {adj} (able to be forgiven) forgiveness {n} (readiness to forgive) forgo {v} (to do without) formal {adj} (ceremonial) formal {adj} (official) forsake {v} (to abandon) for sale {adj} (being offered for purchase) forthwith {adv} (immediately) fortnightly {adj} (occurring once in a fortnight) fortuitous {adj} (happening by a lucky chance) fortunately {adv} (in a fortunate manner) foul {adj} (hateful; detestable; shameful; odious; wretched) foul {adj} (loathsome; disgusting) foul {v} (to become entangled) found {v} (to begin building) Fourth Reich {prop} (Hypothetical resurrection of the Third Reich) fractious {adj} (given to troublemaking) fractious {adj} (irritable, argumentative, quarrelsome) fragile {adj} (easily broken or destroyed) fragility {n} (condition or quality of being fragile) France {prop} (country) Francophobia {n} (hatred or fear of France, the French or French culture) frank {adj} (bluntly honest) frantic {adj} (In a state of panic, worry, frenzy or rush) fraternal {adj} (of brothers) fraternize {v} (to associate with others in a brotherly manner) Frederick {prop} (male given name) friend {v} (to act as the friend of) friendlily {adv} (in a friendly manner) friendliness {n} (the quality of being friendly) friendly {adj} (characteristic of friendliness) friendly {adj} (warm, approachable) friendly {adv} (in a friendly manner) frogspawn {n} (frogs' eggs) frown upon {v} (facial expression) fruitlike {adj} (resembling fruit) fuck {n} (highly contemptible person) fucked {adj} (very drunk) fuck off {interj} (go away!) fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself) fuck you {phrase} (fuck you) fudge {v} (To try to avoid giving a direct answer) fulminant {adj} (coming on quickly and destructively) funnel {n} (utensil used to guide poured liquids) furnish {v} (to provide with furniture) furnishings {n} (object other than furniture in a room) further {adv} (in addition to) furtive {adj} (stealthy) fuse {n} (device preventing overloading of a circuit) fuse {v} (transitive: to furnish with a fuse) futile {adj} (incapable of producing results) galling {adj} (vexing) gander {n} (a male goose) garbage collection {n} (programming) garbanzo {n} (edible pulse) garlic mustard {n} (Alliaria petiolata) gasket {n} (mechanical seal) gaslight {n} (light produced by burning gas) gay {adj} (happy, joyful and lively) gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) geeky {adj} (like a geek) gemütlich {adj} (cozy) Gemütlichkeit {n} (coziness) generally {adv} (as a rule; usually) generally {adv} (popularly or widely) gentile {adj} (non-Jewish) gentle {adj} (Gradual rather than steep or sudden) gentle {adj} (Polite and respectful rather than rude) genuineness {n} (the quality of being genuine; authenticity) German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) get {v} (arrive at) get {v} (become) get {v} (obtain) get along {v} (interact or coexist well, without argument or trouble) get dressed {v} (to beclothe oneself, to put on clothes) get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) get lost {interj} (Go away!) get lost {v} (become lost) get married {v} (become married) get on with {v} (proceed with) get out of here {interj} (command to leave) get up {v} (to rise from one's bed) get used {v} (to get accustomed (to)) GFY {initialism} (Good for you) ghost story {n} (A story about ghosts) giggle {n} (laugh) giggle {v} (laugh) gigolo {n} (male having sexual relationships for money) gingerly {adv} (gently) gist {n} (the most essential part) give up {v} (surrender) give way {v} (to collapse or break under physical stress) give way {v} (to yield to persistent persuasion) glad {adj} (pleased, happy, satisfied) glade {n} (open space in the woods) glans {n} (acorn or mast of the oak) glans {n} (vascular body which forms the apex of the penis) glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) gloating {n} (act of one who gloats) globus cruciger {n} (royal symbol of power) glorify {v} (to exalt, or give glory or praise to something or someone) glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) glorious {adj} (splendid; resplendent; bright; shining) gluttonous {adj} (given to excessive eating; prone to overeating) gluttonous {adj} (greedy) glyph {n} (carved relief representing a sound, word or idea) God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) godlike {adj} (having characteristics of a god) godliness {n} (the condition and quality of being godly) godly {adj} (of or pertaining to a god) God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) go fuck yourself {interj} (a variant of fuck you) good-for-nothing {n} (A person of little worth or usefulness) good news {n} (something positive) good news {n} (the message of Jesus concerning the salvation of the faithful) goose egg {n} (nothing) gorgeous {adj} (very beautiful) gormless {adj} (lacking intelligence) go round in circles {v} (To repeatedly do the same thing) goshawk {n} (bird of prey) gotcha {contraction} (gotcha) gourmandise {v} (eat food in a gluttonous manner) gout {n} (arthritic disease) go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) graceful {adj} (showing grace) gradually {adv} (in gradual manner) grandfather {n} (grandfather (from either side)) grandfatherly {adj} (in the manner of a grandfather) grandniece {n} (granddaughter of a sibling) grand unification theory {n} (theory that unifies fundamental forces) grave {adj} (having a sense of seriousness) graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) grayish {adj} (somewhat gray) greenish {adj} (somewhat green) greenishness {n} (the quality of somewhat green) green light {n} (green traffic light) green light {n} (permission) grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome) gross {adj} (dull) ground {n} (soil, earth) Grus {prop} (spring constellation of the southern sky) guarantee {v} (to assure that something will get done right) guidance {n} Anleitung guideline {n} (non-specific rule or principle) gullibility {n} (quality of being easily deceived) gullible {adj} (easily deceived or duped, naïve) gush {v} (to flow forth suddenly) habitual {adj} (being regular or usual) habitually {adv} (occurring regularly or usually) haggard {adj} (looking exhausted and unwell) half-yearly {adv} (twice a year) hallmark {n} (a distinct characteristic) hammer and sickle {n} (symbol of communism) hand {v} (to give, pass or transmit with the hand) hand over {v} (to relinquish control or possession) handsome {adj} (moderately large) handsome {adj} (of man: attractive) handwritten {adj} (written with a pen or pencil) handy {adj} (easy to use) handy {adj} (within reach) haphazard {adj} (random, chaotic, incomplete) haphazardly {adv} (in a haphazard manner) happily {adv} (fortunately) happily {adv} (in a happy manner) happily ever after {adv} (happily until one's death) happiness {n} (emotion of being happy) happy {adj} (enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous) happy {adj} (fortunate) happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) happy ending {n} (happy end) Happy New Year {phrase} (Happy New Year) harbinger {n} (that which foretells the coming of something) harmful {adj} (likely to be damaging) harmless {adj} (incapable of causing harm or danger) hash {n} (the # symbol) Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) hasten {v} (to move in a quick fashion) hateful {adj} (evoking hatred) have a screw loose {v} (to be insane or irrational) have a seat {v} (to sit down) have nots {n} (the poor or underprivileged) have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) hawk {n} (predatory bird) hazardous {adj} (risky, dangerous, with the nature of a hazard) head {v} ((intransitive) move in a specified direction) headway {n} (clearance beneath an object) headword {n} (a word used as the title of a section) healthy {adj} (significant, hefty) hear, hear {interj} (expression of support) hearse {n} (vehicle for transporting dead) heartfelt {adj} (felt or believed deeply and sincerely) heartily {adv} (in a hearty manner) heart-warming {adj} (eliciting tenderness and sympathy) hearty {adj} (proceeding from the heart) he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) heavy-handed {adj} (clumsy, awkward) Heilsgeschichte {n} (history seen as the work of God's salvation) heinous {adj} (totally reprehensible) helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful) help oneself {v} (to take something freely) hen pigeon {n} (female pigeon) Henry {prop} (given name) hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes) hereditary {adj} (which is passed on as inheritance) hermaphroditism {n} (state of having both male and female sexual organs) herself {pron} ((reflexive object) her) hesitant {adj} (tending to hesitate) hide {v} ((intransitive)) hide {v} ((transitive)) hide one's light under a bushel {v} (conceal one's talents or positive qualities) hideous {adj} (distressing or offensive to the ear) hideous {adj} (extremely ugly) hideous {adj} (hateful; shocking) hideousness {n} (being hideous) high-beam {n} (automobile's headlights adjusted to brighten a longer distance) high-handed {adj} (using power or authority without proper consideration for the feelings or rights of others) himself {pron} ((reflexive) male person as the previously mentioned object) hind {n} (female deer) His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) historical {adj} (pertaining to history) history {n} (aggregate of past events) history {n} (branch of knowledge that studies the past) history {n} (medicine: list of past and continuing medical conditions) history {n} (record or narrative description of past events) history repeats itself {proverb} (Translations) hit the road {v} (to leave a place; to go away) hoax {n} (anything deliberately intended to deceive or trick) hog {v} (to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others) hold down {v} (to continue to hold) holiday {n} (day declared free from work by the government) holm oak {n} (evergreen tree, Quercus ilex) holocaust {n} (annihilation of a group of animals or people) holocaust {n} (state-sponsored mass murder of an ethnic group) Holocaust {prop} (the mass murder of 6 million Jews by Nazi Germany) Holy Roman Empire {prop} (political group) homogeneous {adj} (of the same kind; alike, similar) homonymous {adj} (having the same name) homophone {n} (words with the same pronunciation) honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth) honestly {adv} (in an honest manner) honesty {n} (quality of being honest) hopefully {adv} (it is hoped that) horn {n} (conical device used to direct waves) horrendous {adj} (extremely bad; awful; terrible) horrible {adj} (causing horror, terrible) horrible {adj} (tremendously wrong or errant) horribly {adv} (in a horrible way) horseradish {n} (condiment) horseradish {n} (plant) hospitable {adj} (cordial and generous towards guests) hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests) hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy) hostile takeover {n} (buyout that is strongly resisted by the taget company's management) hot on somebody's heels {adj} (close behind) hot water heater {n} (apparatus in which water is heated for domestic hot water) hourly {adv} (at intervals of an hour) howbeit {adv} (be that as it may) how do I get to {phrase} (how do I get to...?) how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?) how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?) how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) hubris {n} (excessive pride or arrogance) hug {v} (cling closely together) human {adj} (having the nature or attributes of a human species) human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens) humane {adj} (with regard for the health and well-being of another) humanely {adv} (In a humane way) humanity {n} (human condition) humanity {n} (quality of being benevolent) humanoid {adj} (humanoid) human shield {n} (placement of civilians in or around targets) humdrum {adj} (lacking variety or excitement; dull; boring) hurry {v} (to do things quickly) hurry {v} (to speed up the rate) hurry up {v} (go faster) hustle {v} (to rush or hurry) hustler {n} (a male prostitute who sells his services to men) hydraulic {adj} (Having to do with water) hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) I {pron} (personal pronoun) Iamblichus {prop} (Greek philosopher) I am English {phrase} (I am English) I came, I saw, I conquered {phrase} (used to indicate a total swift victory) ichthyological {adj} (ichthyological) ichthyologist {n} (expert in ichthyology) ichthyology {n} (branch of zoology devoted to the study of fish) ichthyosaur {n} (extinct reptile) ichthyosis {n} (disease which gives the sufferer dry scaly skin) I could eat a horse {phrase} (very hungry) identify {v} (to associate oneself with some group) identify {v} (to equate two or more things) identity {n} (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) idiosyncratic {adj} (peculiar to a specific individual) I'd like to kiss you {phrase} (I'd like to kiss you) I'd like to know {phrase} (phrase) I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish) I don't eat meat {phrase} (I don't eat meat) I don't eat pork {phrase} (I don't eat pork) I don't know {phrase} (“I don’t know”) I don't speak English {phrase} (I don't speak English) I don't think so {phrase} (I think that what has been said is untrue) I don't understand {phrase} (I don't understand) if I were you {phrase} (advice introduction) if my aunt had balls, she'd be my uncle {proverb} (proverb) if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way) if the shoe fits {phrase} (idiomatic) if you can't stand the heat, get out of the kitchen {proverb} (if you cannot handle the pressure, you should not be in a position where you have to deal with it) ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss) I hate you {phrase} (expression of intense dislike) I have a cold {phrase} (I have a cold) I have a fever {phrase} (I have a fever) I have AIDS {phrase} (I have AIDS) I have a question {phrase} (I have a question) I have asthma {phrase} (I have asthma) I have cancer {phrase} (I have cancer) I have diabetes {phrase} (I have diabetes) I have high blood pressure {phrase} (I have high blood pressure) I have low blood pressure {phrase} (I have low blood pressure) I have no money {phrase} (I have no money) I haven't the foggiest {phrase} (I don't know) I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made) I like you {phrase} (I like you) I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city)) I'll call the police {phrase} (I'll call the police) illegal combatant {n} (one who engages in combat without meeting the Geneva Convention) illegible {adj} (not clear enough to be read) ill-mannered {adj} (of or pertaining to having bad manners) illustrious {adj} (dignified) I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses) I lost my handbag {phrase} (I lost my handbag) I lost my keys {phrase} (I lost my keys) I lost my wallet {phrase} (I lost my wallet) I love you {phrase} (affirmation of affection or deep caring) I love you {phrase} (affirmation of romantic feeling) I'm {contraction} (I am) I'm a Buddhist {phrase} (I'm a Buddhist) I'm a Catholic {phrase} (I'm a Catholic) I'm a Christian {phrase} (I'm a Christian) image {n} (computing: file) imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something) I'm agnostic {phrase} (I'm agnostic) I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin) I'm allergic to pollen {phrase} (I'm allergic to pollen) I'm a Muslim {phrase} (I'm a Muslim) I'm an atheist {phrase} (I'm an atheist) I'm a Protestant {phrase} (I'm a Protestant) I'm ashamed {phrase} (I'm ashamed) I'm a vegetarian {phrase} (I'm vegetarian) imbalance {n} (property of not being in balance) I'm bisexual {phrase} (I'm bisexual) I'm bleeding {phrase} (I'm bleeding) I'm blind {phrase} (I'm blind) I'm cold {phrase} (I'm cold) I'm confused {phrase} (I am confused) I'm deaf {phrase} (I'm deaf) I'm divorced {phrase} (I'm divorced) I'm dying {phrase} (I'm dying) I'm full {phrase} (I'm full) I'm gay {phrase} (I'm gay) I'm hungry {phrase} (I'm hungry) I'm illiterate {phrase} (I'm illiterate) I'm in love with you {phrase} (declaration of romantic feeling) I miss you {phrase} (I miss you) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (ethnic)) I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (religious)) I'm looking for a grocery store {phrase} (I'm looking for a grocery store) I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job) I'm lost {phrase} (I'm lost) I'm married {phrase} (I'm married) immaterial {adj} (irrelevant) immeasurable {adj} (impossible to measure) immobile {adj} (not mobile) immortal {adj} (not susceptible to death) immortality {n} (condition of not being susceptible to death) immutable {adj} (unable to be changed without exception) I'm mute {phrase} (I'm mute) I'm not religious {phrase} (I'm not religious) impartial {adj} (treating all parties, rivals or disputants equally) impartiality {n} (The quality of being impartial; fairness) impassive {adj} (Having, or revealing, no emotion) impend {v} (be about to happen) imperative {adj} (essential) imperial {adj} (related to an empire) Imperial Flanders {prop} (part of Flanders) imperious {adj} (imperial or regal) impermeable {adj} (impossible to permeate) impermeable {adj} (not allowing passage of liquids) impersonal {adj} (grammar) impersonal {adj} (lacking warmth or emotion) impersonal {adj} (not representing a person) impersonal verb {n} (verb used only in the infinitive or in the third-person) impersonate {v} (assume identity of) impervious {adj} (immune to damage or effect) impervious {adj} (unaffected or unable to be affected by) impolite {adj} (not polite) importance {n} (quality or condition of being important or worthy of note) importance {n} (significance or prominence) important {adj} (having relevant and crucial value) impossibility {n} (The quality of being impossible) impossible {adj} (never happening) impossible {adj} (not able to be done) impossible {adj} (very difficult to deal with) impossibly {adv} (contrary to what was thought possible) impossibly {adv} (to the point of impossibility) impractical {adj} (not practical) improbable {adj} (not likely to be true) improbable {adj} (not likely to happen) improbably {adv} (in an improbable manner) improve {v} (to become better) improvised explosive device {n} (explosive weapon) I'm scared {phrase} (I'm scared) I'm sick {phrase} (I'm sick/ill) I'm single {phrase} (I'm single) I'm sorry {phrase} (I'm sorry) I'm straight {phrase} (I'm straight) I'm thirsty {phrase} (I need a drink) I'm tired {phrase} (I am tired (in need of rest or sleep)) I'm twenty years old {phrase} (I am twenty years old) I must go {phrase} (I must go) I'm ... year(s) old {phrase} (I am ... year(s) old) inaction {n} (want of action or activity) in addition {adv} (also; as well) inadequate {adj} (Not adequate) inadvertent {adj} (not intentional) inadvertently {adv} (unintentionally) in a jiffy {adv} (very quickly; without delay) in any way, shape, or form {adv} (in any way at all) in broad daylight {adv} (in ample natural illumination) in broad daylight {adv} (in blatant and visible manner) incautiously {adv} (without caution) incessantly {adv} (in a manner without pause or stop) inch {v} (to move very slowly) in charge {adj} (having responsibility) including {prep} (Such as, among which) incombustible {adj} (not flammable) incomparable {adj} (beyond comparison) incomprehensible {adj} (impossible or very difficult to understand) incomprehensibleness {n} (the state of being incomprehensible) inconceivable {adj} (unable to be conceived, unbelievable) incongruous {adj} (not matching) inconsiderate {adj} (not considerate of others) inconsolable {adj} (Not consolable) inconvenience {n} (something inconvenient or bothering) inconvenience {v} (to bother or discomfort) inconvenient {adj} (not convenient) incorrectly {adv} (in an incorrect manner) incorrigible {adj} (determined, unalterable) incorrigible {adj} (impervious to correction by punishment or pain) incorrigible {adj} (incurably depraved) increase {v} (become larger) incredible {adj} (amazing) incredible {adj} (marvelous) incredible {adj} (too implausible to be credible) indebtedness {n} (state of being in debt) indebtedness {n} (state of owing due to gratitude) indefatigable {adj} (extremely persistent and untiring) indelible {adj} (difficult to delete, remove or wash away) indelible {adj} (incapable of being canceled or forgotten) indemnify {v} (To save harmless; to secure against loss or damage; to insure) indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe) indestructible {adj} (not destructible) in detail {adv} (with all particulars) index {n} (alphabetical listing) indicator {n} (trafficator) indifference {n} (the state of being indifferent) indifferent {adj} (not caring) indiscriminate {adj} (Without care or making distinctions, thoughtless) indispensable {adj} (absolutely necessary) indispensable {adj} (not subject to exemption) indulgence {n} (act of indulging) inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat) I need ... {phrase} (I need ... (something)) I need a condom {phrase} (I need a condom) I need a dictionary {phrase} (I need a dictionary) I need a doctor {phrase} (request for a doctor) I need a drink {phrase} (I need a drink (alcoholic)) I need a drink {phrase} (I need a drink (non-alcoholic)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides)) I need a guide {phrase} (I need a guide (a written guide)) I need a lawyer {phrase} (I need a lawyer) I need an interpreter {phrase} (I need an interpreter) I need a taxi {phrase} (I need a taxi) I need food {phrase} (I need food) I need shelter {phrase} (I need shelter) I need toilet paper {phrase} (I need toilet paper) I need water {phrase} (I need water) I need your help {phrase} (I need your help) ineffable {adj} (beyond expression) ineligible {adj} (not eligible; forbidden to do something) inequality {n} (statement that one quantity is less (or greater) than another) inequality {n} (unfair, not equal, state) inescapable {adj} (cannot be avoided) inevitability {n} (the condition of being inevitable) inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent) inexhaustible {adj} (impossible to exhaust) inexorable {adj} (Impossible to stop or prevent: inevitable) inexplicable {adj} (impossible to explain) inexpugnable {adj} (impregnable, unconquerable) in fact {adv} (actually, in truth) infamous {adj} (having a bad reputation) infinite {adj} (boundless, endless) infinite {adj} (number larger than any given number) infinity {n} (endlessness, unlimitedness, absence of end or limit) infinity {n} (the symbol ∞) infirmity {n} (feebleness) inflame {v} (to put in a state of inflammation) inflammatory {adj} (tending to inflame or provoke) inflectable {adj} (that can be inflected) influential {adj} (having considerable influence) informal {adj} (not formal or ceremonious) information security {n} ( protection of information and information systems) ingenuity {n} (ability to come up with solutions to difficult problems) ingratiate {v} (get someone's favor, especially through flattery) inhospitality {n} (lack of hospitality) inhuman {adj} (of or pertaining to inhumanity) inhumane {adj} (cruel and savage, not humane) inhumanity {n} (inhuman act) inhumanity {n} (lack of compassion) inimical {adj} (harmful) inimical {adj} (hostile) inimitable {adj} (beyond imitation) initial {adj} (Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning) initial {adj} (Spatially first, placed at the beginning, in the first position) in light of {prep} (given, considering) innocuous {adj} (inoffensive) in person {adv} (actually present) in respect of {prep} (pertaining to) insalubrious {adj} (unhealthful) insatiability {n} (insatiability) insatiable {adj} (not satiable; incapable of being satisfied or appeased) in secret {adv} (secretly) insecure {adj} (not comfortable in certain situations) insecure {adj} (not secure) insecurity {n} (lack of security, uncertainty) insight {n} (power of acute observation and deduction) insightful {adj} (possessing insight) insignia {n} (symbol or token of power, status, or offic) insinuate {v} (ingratiate oneself) insinuation {n} (The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means) insistence {n} (state of being insistent) insistence {n} (urgent demand) inspiration {n} (supernatural divine influence) instant {adj} (immediate) instantaneous {adj} (occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time) instantaneously {adv} (Without any delay) instant coffee {n} (beverage) instruction {n} (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) instructive {adj} (Conveying knowledge, information or instruction) insufficient {adj} (Not sufficient) insulator {n} (substance) insurance {n} (business) insurance {n} (indemnity) insurance company {n} (company providing insurance policies) insurance policy {n} (document) insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs) insurer {n} (one who insures) insurmountable {adj} (incapable of being passed over) intangible {adj} (incapable of being perceived) intelligence {n} (a department, agency or unit designed to gather such information) intelligence agency {n} (governmental agency devoted to information gathering) intelligible {adj} (capable of being understood) intend {v} (to fix the mind upon a goal) intent {n} (a purpose; something that is intended) intention {n} (course intended to follow) intentional {adj} (done with intent) intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily) intentionally {adv} (intentional manner, on purpose) intercardinal direction {n} (intermediate compass directions) interim {adj} (temporary) in terms of {prep} (In relation to, concerning, regarding) internalize {v} (make something internal) interrobang {n} (symbol ‽ - combination of ? and !) intersect {v} (in mathematics) intersect {v} (to cross each other; to cut each other) interstate {adv} (of, or relating to two or more states) intertwine {v} (To become twined together) in the end {adv} (eventually, finally) in the limelight {adj} (focus of attention) in the long run {adv} (eventually) in the offing {adj} (in the foreseeable future; on the horizon) in the sticks {adv} (a long distance away from anywhere of importance) intrude {v} (to enter without welcome; to encroach) intrusive {adj} (tending to intrude) in vain {adv} (without success) invariable {adj} (not variable) invariant {adj} (that does not vary) invention {n} (capacity to invent) inveterate {adj} (whose habits are firmly established) in view of {prep} (considering) inviolable {adj} (not violable; not to be infringed) invisibility {n} (the state of being invisible) invisible {adj} (unable to be seen) Invisible Pink Unicorn {prop} (unicorn goddess) invisibly {adv} (in a way that can not be seen) involuntary {adj} (Without intention; unintentional) irreconcilable {adj} (unable to be reconciled; opposed; uncompromising) irregularity {n} (violation of rules) irreparable {adj} (that is unable to be repaired) irresistibility {n} (quality of being irresistible) irresistible {adj} (not able to be resisted) irrespective {adj} (regardless) irresponsibility {n} (character or state of being irresponsible) irrevocable {adj} (unable to be retracted or reversed) isn't it so {phrase} (isn't it so?) isodense {adj} (evenly dense) isosceles {adj} (having two sides of equal length, used especially of an isosceles triangle) is that so {phrase} (really) Italian {adj} (of or pertaining to the Italian language) it can't be helped {phrase} (it's inevitable) it doesn't matter {phrase} (it doesn't matter) I think so {phrase} (I think so) I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence) itinerary {n} (account or record of a journey) it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God {proverb} (proverb) I told you so {phrase} (told you so!) it's all Greek to me {phrase} (I don’t understand any of this) it was delicious {phrase} (it was delicious) I've {contraction} (I have) I've been raped {phrase} (I've been raped) I've been robbed {phrase} (I've been robbed) I've been shot {phrase} (I've been shot) I've burned myself {phrase} (I've burned myself) I want my money back {phrase} (words to request a refund) I want to go to the toilet {phrase} (I want to go to the toilet) I want to know {phrase} (I want to know) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name)) I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year)) Japanese knotweed {n} (plant) jauntily {adv} (in an airy, showy, or affected manner) Jericho {prop} (an ancient town in the West Bank) jerk off {v} (To masturbate) jibe {n} (facetious or insulting remark) jigsaw {n} (A saw with fine teeth and a narrow blade) jizz {n} (slang: sperm) join {v} (to come into the company of) joint {adj} (done by two or more people or organisations working together) joke {n} (something said or done for amusement) jovial {adj} (merry, cheerful) joyful {adj} (feeling or causing joy) judge {n} (public judicial official) judge {n} (someone deciding another's fate) judge {n} (sports official) judge {v} (to arbitrate, to pass opinion on something) judge {v} (to sit in judgment on, pass sentence on) judgement day {n} (Last Judgement) Judges {prop} (book of the Bible) judgment {n} ((law) act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) judicial {adj} (of or relating to a court of law) judiciously {adv} (in a judicious manner) junk bond {n} (a bond which is considered below investment grade) junk DNA {n} (portion of DNA that has no identified function) Justice of the Peace {n} (judicial officer) justification {n} (text alignment) justify {v} (arrange lines on a page or computer screen) just in case {conj} (in the event) kanji {n} (Chinese characters in Japanese context) Kepler's equation {n} (mathematics) key {n} (small guide explaining symbols or terminology) keyword {n} (word used as a key to a code) keyword {n} (word used in a reference work to link to other words or other information) K'iche' {prop} (language) kick oneself {v} (reproach oneself) kill {v} (render void) kind {adj} (affectionate, nice) kindly {adv} (in a kind manner) kindred spirit {n} (someone with the same feelings or attitudes as oneself) kingdom {n} (nation having as supreme ruler a king and/or queen) kingdom {n} (taxonomic division, below Domain and above Phylum) Kingdom of Heaven {prop} (Christian concept) Kingdom of Saudi Arabia {prop} (official name of Saudi Arabia) Kingdom of Spain {prop} (official name of Spain) Kingdom of Thailand {prop} (official name of Thailand) Kingdom of the Netherlands {prop} (official name of the Netherlands) Kingdom of Yugoslavia {prop} (official name of Yugoslavia, 1918-1943) kingly {adj} (majestic and regal) Kirtland's warbler {n} (Dendroice kirtlandii) kiss {v} (to touch each other’s lips) kiss me {phrase} (kiss me) kiss my ass {interj} (go away) knavery {n} (the (mis)behaviour of a knave) knighthood {n} (an honour whereby one is made into a knight) knightly {adj} (formally courteous (as a knight); chivalrous, gallant and courtly) knotweed {n} (Polygonum) know {v} (understand (a subject)) knowingly {adv} (knowingly) knowledgeable {adj} (having knowledge, especially of a particular subject) know thyself {proverb} (proverb) lackadaisical {adj} ( showing no interest or enthusiasm) Lake Michigan {prop} (one of the five Great Lakes) Lake Zurich {prop} (lake in Switzerland) land ahoy {interj} (interjection shouted by the ship's watch) landmark {n} (a recognizable feature used for navigation) larval {adj} (of or relating to a larva or larvae, being a larva, larval-like, undeveloped) laryngeal {adj} (of or pertaining to larynx) last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list) Last Judgment {prop} (judgment day) laudable {adj} (worthy of being lauded) laudableness {n} (quality of being laudable) laughable {adj} (fitted to exite laughter) laugh in one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) laugh one's head off {v} (laugh uproariously) laugh up one's sleeve {v} (laugh secretly or to oneself) lavish {adj} (excessive) law and order {n} (enforcement of law, statutes and social conventions) lawful {adj} (conforming to or recognised by law or rules) lawsuit {n} (case where a court is needed to resolve differences) layer {n} (deposit) layer {n} (item of clothing worn under or over another) layer {v} (to arrange in layers) lay judge {n} (lay person who is judge) leak {n} (hole which admits water or other fluid, or lets it escape) leave me alone {phrase} (stop talking to me) leave someone in the lurch {v} (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) ledge {n} (layer) ledge {n} (lode) legal {adj} (having its basis in the law) legal {adj} (relating to the law or to lawyers) legible {adj} (being clear enough to be read, readable, particularly for handwriting) lemma {n} (linguistics: canonical form of a term) leniency {n} (quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case) lenient {adj} (tolerant; not strict) lesson {n} (section of learning or teaching) let down {v} (to disappoint) let go {v} (dismiss from employment) lethal {adj} (deadly) let's go {interj} (hurry up) let sleeping dogs lie {v} (leave things as they are) let there be light {phrase} (let there be light) level {adj} (at the same height as some reference) liability {n} (debt) liability insurance {n} (insurance against liability) liable {adj} (responsible) Liberec {prop} (city in the Czech Republic) license plate {n} (an identifying plate attached to a vehicle) lich {n} (undead being) lichenology {n} (scientific study of lichens) lie down {v} (assume a reclining position) life {n} (life sentence) life assurance {n} (insurance policy) life insurance {n} (form of insurance) life is not all beer and skittles {proverb} (proverb) life of Riley {n} (ideal life of care-free prosperity) life sentence {n} (sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life) Liège {prop} (province in Belgium) light {adj} (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.) light {adj} (of low weight) light {n} (electromagnetic wave) light {n} (source of light) light echo {n} (phenomenon observed in astronomy) lighten {v} (to alleviate) lighter {n} (a barge) lightfast {adj} (resistant to fading) lighthearted {adj} (joyful) light industry {n} (industry that does not require high capitalization or heavy machinery) lightly {adv} (in a light manner) light-minded {adj} (not given to heavy thoughts or thinking) light pollution {n} (excess artificial light) lightsaber {n} (a fictional type of sword) light source {n} (a source of illumination) lightspeed {n} (the speed of light) light switch {n} (switch used to turn on or off the light) light year {n} (astronomical distance) like {adj} (similar) like {n} (something similar to a given person or object) likelihood {n} (probability) likely {adj} (plausible; within the realm of credibility) likely {adj} (probable; having a greater-than-even chance of occurring) liken {v} (compare) likewise {adv} (in like manner) likewise {adv} (the same to you) limber up {v} (to stretch one's muscles to make them more limber) limelight {n} (attention or notice) limelight {n} (type of stage lighting) limpid {adj} (clear) Lincolnshire spinach {n} (perennial plant) line {v} (to form or enter into a line) line of sight {n} (A straight line along which an observer has a clear view) lingual {adj} (related to languages) linguistic {adj} (Relating to human language) linguistic {adj} (Relating to linguistics) literal {adj} (exactly as stated; read or understood without additional interpretation) literal {adj} (following the letter or exact words, not taking liberties) literally {adv} (not metaphorically) litigious {adj} (of or relating to litigation) live weight {n} (weight of a living animal) living street {n} (type of street) livor mortis {n} (settling of the blood in the lower portion of the body) loaded {adj} ((slang) having wealth) loaf {v} (do nothing) loathsome {adj} (highly offensive; sickening, abominable) local {adj} (of a nearby location) logging {n} (making entries in a log) log in {v} (gain access to a computer system) long {v} (to wait, to aspire) long for {v} (to miss) long time no see {interj} (idiomatic: I haven't seen you for a long time) look after {v} (to watch, to protect) look forward to {v} (anticipate, expect, or wait for) loosestrife {n} (Lysimachia) loosestrife {n} (Lythrum) lose face {v} (lose respect of others) lose one's virginity {v} (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) loser {n} (someone who has lost weight) loss of face {n} (loss of respect of others) lovebird {n} (a parrot of the genus Agapornis) love child {n} (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) lovely {adj} (Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.) luckily {adv} (in a lucky manner) lucky {adj} (being good by chance) lucky {adj} (of people, having good fortune) luminous energy {n} (SI-unit for luminous flux) lupine {adj} (ravenous) lurid {adj} (shocking, horrifying) #NAME? {suffix} (used to form adjectives from nouns) macron {n} (short, straight, horizontal diacritical mark placed over a vowel) maggoty {adj} (infested with and/or partially eaten by maggots) magic carpet {n} (a carpet capable of magical flight) magnificent {adj} (exceptional for its kind) maidenhood {n} (condition of being maiden) main {adj} (principal) main course {n} (main dish of a meal) mainly {adv} (chiefly; for the most part) mainstream {n} (that which is common) make a living {v} (earn enough income) make an effort {v} (to try; to work towards a goal) make an exhibition of oneself {v} (to embarrass oneself in public) make do {v} (to get by (with)) make friends {v} (to befriend, to become closer) make friends {v} (to create friendships) make fun of {v} (tease, ridicule) make head or tail of {v} (understand even minimally) make up one's mind {v} (to decide, to reach a conclusion) make yourself at home {phrase} (phrase) male {adj} (belonging or referring to the sex having the smaller gametes) male member {n} (male participant) male member {n} (penis) malfunction {v} (to fail to function) malfunction {v} (to function improperly) manhood {n} (state of being a man as distinguished from a child or a woman.) Manichaean {adj} (of or relating to Manichaeism) Manichaean {n} (a follower of Manichaeism) Manichaeism {prop} (religion) manky {adj} (unpleasantly dirty and disgusting) manliness {n} (similarity to man) manly {adj} (having the characteristics of a man) manwhore {n} (a man who sells his body for money; a male prostitute) manwhore {n} (promiscuous man) marital {adj} (pertaining to marriage) mark {n} (indication for reference or measurement) mark {n} (unit of currency) mark {v} (indicate) mark of Cain {n} (stigma of shame) markup {n} (notation used to indicate how text should be displayed) markup language {n} (computer language using markups) marry me {phrase} (marriage proposal to a man (the shortest form)) marry me {phrase} (marriage proposal to a woman (the shortest form)) masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) masculinity {n} (degree or property of being masculine) mask {v} (to wear a mask; to be disguised in any way) mass transit {n} (transportation system) masturbator {n} (someone who masturbates) match {n} (device to make fire) matchbox {n} (small cardboard box in which matches are kept) matchstick {n} (piece of wood) mate {v} (copulate) materialize {v} (to take physical form or to appear seemingly from nowhere) maternal {adj} (of or pertaining to a mother) maternal {adj} (related through the mother, or her side of the family) maternal grandfather {n} (one's mother's father) maternal grandmother {n} (The mother of one's mother) matter {v} (to be important) mature {adj} (profound; careful) matutinal {adj} (Of, occurring in, or relating to the early morning) maul {v} (handle in a rough way) maul {v} (savage) maybe {adv} (as a pro-sentence) maybe {adv} (indicating a lack of certainty) mâche {n} (Valerianella locusta) me {pron} (direct object of a verb) me {pron} (object of a preposition) me {pron} (obsolete reflexive) me {pron} (subject of a verb with “and”) me {pron} (subject of a verb without “and”) mean {v} (to intend; plan on doing) mean {v} (to signify) meddle {v} (to interfere in affairs) meddlesome {adj} (inclined to meddle or interfere) media-historical {adj} (of media history) mediate {v} (resolve differences) medical history {n} (details about patient's previous medical experiences) medieval {adj} (having characteristics associated with the Middle Ages) medieval {adj} (of or relating to the Middle Ages) megaphone {n} (portable device used to amplify a person's voice) mellow {adj} (Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp) memento {n} (a keepsake) memorandum of understanding {n} (document that outlines the legal premises of parties) memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) memory {n} (RAM or ROM) memory leak {n} (fault in memory allocation) memory stick {n} (memory card, flash card) memory stick {n} (portable solid-state flash memory storage device with a USB plug or equivalent) merely {adv} (only, just, and nothing more) merrily {adv} (in a cheerful or merry manner) merry {adj} (jolly and full of high-spirits) merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) message {n} (communication, concept or information conveyed) message {n} Nachricht methinks {contraction} (it seems to me) meticulous {adj} (characterized by very precise, conscientious attention to details) me too {phrase} (I agree) Micah {prop} (Biblical character: minor prophet and author) Michael {prop} (a German name) Michael {prop} (archangel) Michael {prop} (male given name) Michaela {prop} (feminine form of Michael) Michaelmas {prop} (Christian feast) middle class {n} (a social and economic class lying above the working class and below the upper class) Middle Kingdom {n} (a nickname for China) Middle Kingdom {n} (Egypt in the 12th and 13th dynasties) migration {n} (seasonal moving of animals, birds or fishes) mil {n} (angular mil) mince words {v} (to use euphemisms) mind {n} (judgment, opinion, or view) mind one's own business {initialism} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) minister {v} (to attend to; to tend) minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) minute {v} (to write the minutes of) mirth {n} (merriment) misandry {n} (hatred of or prejudice against men) miserable {adj} (in a state of misery) misfit {n} (a badly adjusted person) mishear {v} (to hear wrongly) mishear {v} (to understand wrongly) misnomer {n} (use of term that is misleading) misogyny {n} (hatred or contempt for women) miss {v} (to feel the absence of someone or something) mistakenly {adv} (by mistake) mitigation {n} (relief) mobile {adj} (capable of being moved) mobility {n} (measure of its extent) mojibake {n} (corrupt characters or letters) mollusc {n} (soft-bodied invertebrate of phylum Mollusca, see also: clam, see also: oyster, see also: mussel) momentous {adj} (of outstanding importance or great consequence) money {n} (wealth) moneyboy {n} (rentboy) money can't buy happiness {proverb} (true happiness comes from inside) money doesn't grow on trees {proverb} (you must work in order to have money) monstrosity {n} (State of being monstrous) monstrous {adj} (hideous or frightful) monthly {adj} (Occurring every month) monthly {adv} (Occurring every month) moonlight {n} (light reflected from the moon) moonlit {adj} (lit by moonlight) morgue {n} (place for dead people) morning glory {n} (plant) morose {adj} (Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour) mortal {adj} (causing death; deadly; fatal; killing) mortal {adj} (susceptible to death) mortal {n} (human; someone susceptible to death) mortality {n} (condition of being susceptible to death) mortality {n} (death rate) motherfucker {n} (generic term of abuse) motherly {adj} (befitting a mother, warm, caring, nurturing, protective, loving) motionless {adj} (at rest, not moving) mouse {n} (rodent of the genus Mus) mousekin {n} (baby mouse) movable {adj} (capable of being moved) movable bridge {n} (bridge that can be moved) move {v} (to change place or posture; to go) moveable feast {n} (a holy day whose date is not fixed) much ado about nothing {n} (a lot of fuss) much of a muchness {phrase} (little difference between multiple things) mug {n} ((slang) the face) multifaceted {adj} (having many aspects) multifaceted {adj} (having multiple facets) multiplication sign {n} (symbol denoting multiplication) mundane {adj} (ordinary) mundane {adj} (worldly) muse {v} (to say with due consideration) mutable {adj} (changeable) mutual {adj} (possessed in common) my name is {phrase} (a way to identify oneself) myopia {n} (disorder of vision) myopia {n} (lack of imagination, discernment or long-range perspective in thinking or planning) myopic {adj} (unable to see distant objects unaided) my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) myself {n} (that being which is oneself) myself {pron} (me, reflexive case of I) n/a {initialism} (not applicable) n/a {initialism} (not available) nail {v} (catch) name {v} (to give a name to) namely {adv} (specifically) nasty {adj} (dirty, filthy) nationalisation {n} (making private assets public) nationality sign {n} (sign on an automobile) nationalize {v} (to make a private asset public) national security {n} (safety of a country) Nativity {n} (birth of Jesus) natural {adj} (relating to nature) natural {adj} (without adjustment) natural child {n} (child born to unmarried parents) naturalistic {adj} (having the appearance of nature, lifelike, realistic) natural language {n} (a human language developed naturally) natural logarithm {n} (logarithm in base e) naturally {adv} (surely) natural number {n} (positive integer) natural numbers {n} (number theory) natural person {n} (human being) natural resource {n} (source of wealth that occurs naturally) natural selection {n} (an evolutionary process) naught {n} (nothingness) naught {pron} (nothing) near {v} (come closer to) near sighted {adj} (myopic) needless to say {adv} (obviously) nefarious {adj} (sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics) neighborhood {n} (approximate amount) neolithic {adj} (hopelessly outdated) Neolithic {adj} (of or relating to the New Stone Age) neoteny {n} (retention of juvenile characteristics in the adult) nestle {v} (To press oneself against another affectionately) nestle {v} (To settle oneself comfortably and snugly) net weight {n} (weight of a product) network {v} (interact socially) neuter {adj} (grammar: having a form which is not masculine nor feminine) never mind {v} (do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) never mind {v} (it is not important) never mind {v} (I was wrong; I withdraw my previous statement) never say die {interj} (do not despair) nevertheless {adv} (in spite of what preceded) news {n} (new information of interest) news {n} (reports of current events) news agency {n} (organisation that gathers and distributes news) newscaster {n} (one who delivers the news) next to nothing {pron} (very little) nice {adj} (pleasant) niece {n} (fraternal or sororal niece, see also: fraternal niece, see also: sororal niece) nightfall {n} (the close of the day; the coming of night) nightlight {n} (a small, dim light or lamp left on overnight) nitty-gritty {n} (essence or core of something) nocturnal {adj} (taking place at night) noisome {adj} (hurtful or noxious to health) noisome {adj} (offensive to the senses) no longer {adv} (not any more) non- {prefix} (not) non-breaking space {n} (a variant of the space character) nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached) noncitizen {n} (someone who is not a citizen of the country in question ) noncommittal {adj} (tending to avoid commitment) nonconformity {n} (rejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws) none of someone's business {n} (matter that someone is not entitled to be involved in) nonetheless {adv} (nevertheless) no news is good news {proverb} (lack of information suggests nothing bad) nonexistent {adj} (not existent) non-governmental organization {n} (organization with no government participation) noninstrumental {adj} (not instrumental) noninterference {n} (the policy of a state of not interfering in the domestic policies of another) non-member {n} (someone who is not a member) nonmetal {n} (element that does not have the properties of a metal) non-native speaker {n} (someone who has another native tongue then the language being used) nonnegative {adj} (either zero or positive) nonpayer {n} (one who is not a payer, who does not pay) non-player character {n} (a character in a role-playing game or computer game) nonpositive {adj} (either zero or negative) non-smoker {n} (somebody who does not smoke tobacco) non-smoking {adj} (having restrictions on smoking) non-smoking {adj} (not using tobacco) no offense {phrase} (no offense) no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) northern lights {n} (the aurora of the northern hemisphere) Northern Mariana Islands {prop} (archipelago) Northern Marianas {prop} (Northern Marianas) Norway spruce {n} (Picea abies) Norwegian {adj} (of or pertaining to the Norwegian language) not {adv} (negates meaning of verb) not {conj} (And not) not at all {adv} (not) not bad {adj} (reasonably good) not even {adv} (constitutes an emphatic negation) NOT gate {n} (a physical Boolean device) nothing {pron} (not any thing) nothing {pron} (something trifling) nothingness {n} (state of nonexistence; the condition of being nothing) nothingness {n} (void; emptiness) nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) notice {n} (formal notification or warning) notification {n} (Act of notifying) notify {v} ((transitive) To give (someone) notice of (something)) notion {n} (inclination; intention; disposition) notion {n} (mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception) not yet {adv} (expected to happened but has not for the moment) nouveau riche {n} (new money) no way {interj} (absolutely not) nudge {n} (a gentle push) null and void {adj} (invalid, cancelled, unenforceable) numerous {adj} (Indefinitely large numerically) nuptial {adj} (pertaining to wedding and marriage) nurturance {n} (provision of care) nutty {adj} (containing nuts) nuzzle {v} (touch with the nose) oak {adj} (made of oak wood) oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) oak {n} (wood) obesity {n} (act or state of being obese) obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means) obliged {adj} (Under an obligation to do something for someone) obliging {adj} (Happy and ready to do favours for others) obligor {n} (party bearing obligation) oblivious {adj} (failing to remember) oblong {adj} (longer than wide) obnoxious {adj} (offensive, very annoying) obscure {adj} (dark, faint or indistinct) obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) occupational safety and health {n} (activity to promote safety in workplace) odious {adj} (arousing strong dislike) of course {adv} (naturally) offal {n} (a dead body) offhand {adj} (careless) offhand {adj} (curt, unfriendly) official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) of late {adv} (recently) oil {v} (to grease with oil for cooking) one brick short of a full load {adj} (not mentally sound; insane) onerous {adj} (burdensome) one's bark is worse than one's bite {phrase} (acts in a threatening way but is relatively harmless) oneself {pron} (The person, previously mentioned) onomasiology {n} (branch of lexicology) onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) on one's own {adv} (alone; by oneself; without the companionship or assistance of others) on purpose {prep} (purposely, with intention) on the same wavelength {adv} (in rapport) on time {adv} (punctually) onus {n} (legal obligation) opaque {adj} (hindering light to pass through) open {adj} (candid) open {adj} (public) open {v} (to become open) openly {adv} (in an open manner, visibly, not covertly) open sesame {interj} (Open up) operator {n} (mathematical operator) ophiophobia {n} (fear of snakes) opinion {n} (thought a person has formed about a topic) opposites attract {proverb} (proverb) optical character recognition {n} (the electronic identification and digital encoding of characters) optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) optimism {n} (a tendency to expect the best) oral {adj} (spoken) orally {adv} (spoken) orderly {adj} (methodical; systematic) orderly {adj} (neat; tidy; possessing order) orderly {adj} (peaceful; well-behaved) ordinary {adj} (normal, routine) ordinary differential equation {n} (equation) orient {v} (to familiarize with a situation or circumstance) original {adj} (having as its origin) original {adj} (pioneering) original {adj} (relating to the origin or beginning) ostracism {n} (in ancient Greece, the temporary banishment by popular vote) Ottoman Empire {prop} (Ottoman Empire) outlook {n} (attitude, point of view) outlook {n} (expectation for the future) outlook {n} (place from which something can be viewed) outlook {n} (view from such a place) outrageous {adj} (shocking) outreach {n} (practice of visiting and providing services of an organisation to people) outright {adv} (at once) outright {adv} (wholly) outskirt {n} (periphery) outwardly {adv} (externally or on the outside) over and above {adv} (supplementary) overbearing {adj} (overly bossy or domineering) overeat {v} (eat too much) overexposed {adj} (exposed too much) overhaul {n} (a major repair, remake, renovation, or revision) overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) overjoyed {adj} (very happy) overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) over my dead body {adv} (absolutely not) oversee {v} (to inspect, examine) oversee {v} (to supervise, guide, review or direct the actions of a person or group) over the moon {adj} (delighted, thrilled) overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) overweening {adj} (over-confident) overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy) overweight {n} (excess of weight) overwork {v} (to work too hard) ozone layer {n} (a region of the stratosphere) pacific {adj} (preferring peace in nature; avoiding violence) paint {v} (apply in the manner of paint) paint {v} (apply paint to) painter {n} (laborer) paleface {n} (a white person of European descent, in the context of American Indians) pancreas {n} (gland near the stomach) pancreatic {adj} (of or pertaining to the pancreas) pancreatic cancer {n} (malignant neoplasm of the pancreas) pancreatic juice {n} (a juice produced by the pancreas) pandeistic {adj} (pertaining to pandeism) papal {adj} (related to the pope or papacy) papal bull {n} (official document or edict from the Pope) papal infallibility {n} (Catholic concept of an infallible Pope) Pap smear {n} (gynaecology: screening test) parable {n} (short story illustrating a lesson) parakeet {n} (various species of small parrots) paremiology {n} (the study of proverbs) parental {adj} (relating to parent) Parthia {prop} (empire of the Parthians) partial differential equation {n} (equation) particular {adj} (concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious) passionate {adj} (fired with intense feeling) passionately {adv} (in a passionate manner) pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) paternal {adj} (of or pertaining to one's father) paternal aunt {n} (the sister of one's father) paternal grandfather {n} (one's father's father) paternal grandmother {n} (one's father's mother) pathetic {adj} (arousing scorn or contempt) pay {v} (to be profitable) pay back {v} (to exact revenge) pay off {v} (to become worthwhile; to produce a net benefit) peaceful {adj} (motionless and calm; placid) peaceful {adj} (not at war or disturbed by strife or turmoil) peaceful coexistence {n} (mutual non-interference) peacefully {adv} (in a peaceful manner) peach {n} (fruit) peach {n} (tree) peachfuzz {n} (fuzz on the skin of a peach) peachfuzz {n} (soft, scanty beard of an adolescent male) peachtree {n} (a tree that produces peaches) peachy {adj} (like a peach) pedestrian {adj} (ordinary) peep {n} (look) peer {n} (someone or something of equal level) peevish {adj} (constantly complaining) pen {n} (female swan) Penrose stairs {n} (endless staircase) pensive {adj} (having the appearance of thinking) pensive {adj} (looking thoughtful or sad) people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) perilous {adj} (dangerous, full of peril) perishable {adj} (liable to perish) perishable {n} (food that does not keep) permeate {v} (to enter and spread through; to pervade) pernicious {adj} (causing death or injury) pernicious {adj} (causing much harm) per se {adv} (by itself) perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) Persian Empire {prop} (empire ruled by the Sassanid dynasty) persistent {adj} (refusing to give up) personable {adj} (having pleasing appearance or manner) personage {n} (a famous or important person) personal {adj} (of or pertaining to a particular person) personality {n} (celebrity) personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people) personality disorder {n} (class of mental disorders) perspective {n} (view, vista or outlook) Peruvian slaty antshrike {n} (bird) pesky {adj} (annoying, troublesome, irritating) pet {v} (fondle (an animal)) pet {v} (fondle (another person) amorously) petrichor {n} (distinctive scent) phlegm {n} (calmness, composure) photograph {n} (picture) photon {n} (quantum of light) photosensitive {adj} (sensitive to light) physical {adj} (having to do with the body) physical {adj} (having to do with the material world) physical education {n} (curriculum component) pick {n} (tool to open a lock) picklock {n} (device designed to pick locks) pick up {v} (to improve, increase, or speed up) pigeon {n} (bird of the pigeon and dove family Columbidae) pilcrow {n} (a paragraph mark) pile {v} (to lay or throw into a pile) PIN {acronym} (personal identification number) pine {v} (to long for sufferingly) pinesap {n} (Monotropa hypopitys) pine weevil {n} (weevils feeding on spruce seedlings) Piscis Austrinus {prop} (constellation) piss off {interj} (to leave, to go away) pitiable {adj} (that deserves, evokes or can be given pity) pitiful {adj} (so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity) pivot {v} (to turn on an exact spot) placate {v} (to calm) placid {adj} (calm and quiet; peaceful) plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation) plantain {n} (small plant) plasticizer {n} (substance added for pliability in plastics) plate {n} (vehicle license) play dead {v} (to act as though defeated) play it safe {v} (take a cautious, risk-free approach) play possum {v} (to pretend to be dead) pleased to meet you {phrase} (polite formula used when the speaker is introduced to somebody) please sit down {phrase} (please sit down) pledge {v} (to make a solemn promise) plentiful {adj} (existing in large number) plus sign {n} (mathematical symbol) poem {n} (literary piece written in verse) poem {n} (piece of poetic writing) poem {n} (piece of writing in the tradition of poetry) poet {n} (person who writes poems) poetess {n} (female poet) poetic {adj} (characteristic of poets) poetry {n} (class of literature) poignancy {n} (the quality of being poignant) poignant {adj} (evoking strong mental sensation) poignant {adj} (inducing sharp physical pain) point of view {n} (An attitude, opinion, or set of beliefs) point of view {n} (A position from which something is seen; outlook; standpoint) point of view {n} (The perspective from which a narrative is related) points {n} (moveable rails used to switch a train from one track to another) poise {n} (A state of balance, equilibrium or stability) poised {adj} (Possessing poise, having self-confidence) policy {n} (contract of insurance) polish {v} (to apply shoe polish) Polish plait {n} (medical condition) polite {adj} (well-mannered) politeness {n} (act of being polite) pollutant {n} (something that pollutes) pond {n} (small lake) pond {n} (The Atlantic Ocean) population density {n} (average number of people per area) populous {adj} (having a large population) possibility {n} (quality of being possible) possible {adj} (able but not certain to happen) possible {adj} (being considered, e.g. for a position) posthistory {n} (history after an event) potassium dichromate {n} (potassium salt of chromic acid) potential {adj} (existing in possibility) practical joke {n} (something done for amusement) prank {n} (practical joke or mischievous trick) prayer mat {n} (small rug on which Muslims kneel and prostrate to pray) prayer rug {n} (prayer mat) precaution {n} (A measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success) precautionarily {adv} (as a precaution) pre-Christian {adj} (before the arrival of Christianity) predicament {n} (An unfortunate or trying position or condition.) predisposed {adj} (made susceptible) preen {v} (To show off) prehistorian {n} (student of or expert in prehistory) prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) prehistory {n} (history of events leaving up to something) prehistory {n} (history of human culture prior to written records) prejudicial {adj} (causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious) premarital {adj} (before one’s marriage) premeditate {v} (to meditate, consider, or plan beforehand) premeditated {adj} (planned, considered or estimated in advance; deliberate) premise {n} (piece of real estate) premises {n} (land, and all the built structures on it, considered as a single place) presbyopia {n} (inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects) prescription {adj} (available with prescription) presently {adv} (in the near future) presumably {adv} (able to be sensibly presumed) presumption {n} (arrogant behaviour) presumptuous {adj} (going beyond what is proper) preternatural {adj} (beyond or different from what is natural or according to the regular course of things) pretty {adv} (somewhat) prevail {v} (To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand) priestly {adj} (of or relating to priests) primeval {adj} (belonging to the first ages) primordial {adj} (earliest) princely {adj} (relating to a prince) principal {adj} (primary, main) prissy {adj} (excessively prim, proper, particular or fussy) pristine {adj} (unspoiled) probability {n} (mathematical probability) probability {n} (state of being probable; likelihood) probability measure {n} (measure on probability space) probability space {n} (notion in probability theory) probability theory {n} (study of probability) probable {adj} (likely to be true) probable {adj} (likely to happen) probably {adv} (in all likelihood) procreate {v} (to beget) programmable logic controller {n} (programmable electronic device) progressive {adj} (favouring or promoting progress; advanced) project {v} (present, convey an image) proliferate {v} (to increase in number or spread) prolly {adv} (eye dialect spelling of probably) promiscuous {adj} (made without careful choice; indiscriminate) pronominal {adj} (of a pronoun) #NAME? {suffix} (denoting an impervious quality) propagate {v} (to have young or issue) proper {adj} (complete, thorough) proper {adj} (entitled to its name, true) proper {adj} (fit, suitable) proper {adj} (informal: utter) proper {adj} (in the very strictest sense of the word) properly {adv} (in a proper manner) propriety {n} (correctness in behaviour and morals) prospective {adj} (likely or expected to happen or become) prosperous {adj} (characterized by success) prosperous {adj} (well off; affluent) prostitute {v} (to perform sexual activity for money) prove {v} (to turn out; to manifest) proverb {n} (phrase expressing a basic truth) proverbial {adj} (of a proverb) proverbial {adj} (widely known; famous) providence {n} (prudent care and management of resources; thirftiness) provident {adj} (demonstrating consideration for the future) prudence {n} (The quality or state of being prudent) prudent {adj} (sagacious in adapting means to ends) pseudoscientific {adj} (of, relating to, or employing pseudoscience) public {adj} (pertaining to people as a whole) public {n} (people in general) publication {n} (act of publishing) publication {n} (an issue of printed or other matter) public figure {n} (person subject to public interest) public holiday {n} (national or regional holiday from work on a specific day) public key {n} (the public one of the two keys used in asymmetric cryptography) public law {n} (law) public opinion {n} (opinion of the public) public relations {n} (profession) public sector {n} (industries provided by the government) public telephone {n} (public telephone) public transport {n} (form of transport) publish {v} (to announce to the public) publish {v} (to issue a medium (e.g. publication)) publish {v} (to issue something (usually printed work) for sale and distribution) pull an all-nighter {v} (work throughout the night) pull oneself together {v} (to become mentally focused after a period of being unfocused) pull out of one's ass {v} (fabricate a claim with no factual basis or evidence) pull the wool over someone's eyes {v} (to deceive someone) punctual {adj} (prompt) punctuality {n} (state of being punctual) punctuation {n} (set of symbols) punctuation mark {n} (symbol to make the sense of what is written easier to determine) puncture {n} (hole, cut or tear) pupate {v} (to become a pupa) purport {v} (to intend) purported {adj} (Supposed) purpose {n} (intention) purpose {v} (have set as one's purpose; intend) purposefulness {n} (being intentional) purposely {adv} (on purpose; intentionally) purview {n} (range of understanding) purview {n} (scope or range of interest or control) push {v} (try to skip positions in a queue) pushy {adj} (Aggressively ambitious; overly assertive, bold or determined) pussy {n} (informal: coward) pussyfoot {v} (to act timidly) pussyfoot {v} (to move silently) putative {adj} (commonly believed or deemed to be the case) put on airs {v} (become haughty, assume a haughty manner) put out of one's misery {v} (informal: to euthanize) quadratic equation {n} (second-degree equation) quaint {adj} (interestingly strange) qualifier {n} (A describing or characterizing word) qualify {v} (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) qualify {v} (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task) quarterly {adj} (occurring once every quarter year) quarterly {adv} (once every quarter year) question mark {n} (punctuation) quibble {n} (a trivial or minor complaint, objection or argument) quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner) quiche {n} (a kind of pie) quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) quite {adv} (to a moderate extent) quixotic {adj} (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality) quixotry {n} (visionary schemes) quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) quote {v} (to observe, to take account of) quotidian {adj} (common, mundane) quotidian {adj} (daily) quotidian {n} (quotidian fever) rack one's brain {v} (struggle to think of something) raconteur {n} (storyteller ) radish {n} (plant) radius {n} (bone (human)) range {n} (extent which something covers or includes) range {n} (maximum reach of capability) rather {adv} (somewhat, fairly) rax {v} (to stretch after sleep) reach {v} (to arrive at) reach {v} (to deliver by stretching out, to hand over) reach {v} (to extend an action, effort, or influence to) reach {v} (to hit with an arrow, a bullet etc.) reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) reach {v} (to stretch out the hand) reach {v} (to touch by virtue of extent) reachable {adj} (within easy reach) readme {n} (a file meant to be read before taking any significant action) read-only memory {n} (memory chip that stores values but doesn't allow updates) real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake) real {adj} (true, genuine, not merely nominal) reality {n} (state of being actual or real) realization {n} (act of making real) realize {v} (to make real) real life {n} (life outside of a contrived or fantastical environment) really {adv} (actually) really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much) really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information) really {interj} (sarcastic, typically exaggerated question) realm {n} (territory or state) rear {v} (to lift, raise etc. physically) reasonably {adv} (inexpensively) reassure {v} (to assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror) rebel {v} (to resist or become defiant towards) recall {v} (to remember, recollect) recent {adj} (having happened a short while ago) recently {adv} (in the recent past) reckless {adj} (indifferent to danger or the consequences) recollect {v} (to recall past events) reconcile {v} (to restore a friendly relationship) reconciliation {n} (Process of matching and comparing figures from accounting records against those presented on a bank statement) record {n} (information put into a lasting physical medium) record {v} ((intransitive) make audio or video recording) record {v} (make an audio or video recording of) record {v} (make a record of) recount {v} (to tell over) red carpet {n} (a strip of red carpet laid for a VIP) reddish {adj} (quite red; red to a certain extent) reddish {adj} (resembling the colour red) red light {n} (a warning light, especially as a traffic signal) red-light district {n} (area of prostitution) red oak {n} (Quercus rubra tree) refer {v} (to allude to (grammar term)) referee {n} (person who settles a dispute) referee {n} (sport: umpire, judge, the supervisor of a game) referee {v} (to act as a referee) reflect {v} (to be bent back from a surface) refrain {v} (to keep one’s self from action) refuse {v} ((intransitive) decline a request or demand) refuse {v} ((transitive) decline (request, demand)) regal {adj} (of or having to do with royalty) regale {v} (To provide a meal and entertainment) regarding {prep} (concerning) regards {n} (greeting at the end of a letter) registered trademark {n} (officially registered trademark) regrettable {adj} (of an event, action, or state, allowing or deserving regret) regrettably {adv} (in a manner inspiring or deserving regret) regular {adj} (normal) Reich {n} (German Reich, the Third Reich) reichsmark {n} (monetary unit) Reichstag {prop} (the lower chamber of the federal parliament of Germany until 1945) reification {n} (Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living) reify {v} (To regard something abstract as if it were a concrete material thing) rejoice {v} (be happy) relapse {v} ((medicine) To recur; to worsen) related {adj} (standing in relation or connection) relative {adj} (conditional; depending on something else) release {n} (product made recently available) release {v} (to make available to the public) reliable {adj} (fit to be relied on) reliably {adv} (in a reliable manner) relief {n} (removal of stress or discomfort) relieve oneself {v} (to urinate and/or defecate (euphemism)) relinquish {v} (to let go, physicially release) rely {v} (rest with confidence) remain {n} Überrest remain to be seen {v} (to be as yet unknown) remarkable {adj} (worthy of being remarked) remember {v} (to memorize) remember {v} (to recall from one's memory) rendezvous {v} (meet at an agreed time and place) renege {v} (break a promise or commitment) rent boy {n} (young male prostitute) report {n} (information describing events) report {v} (military: to appear or present oneself) report {v} (to relate details of) reporting {n} (activity that results in reports) reprehensible {adj} (blameworthy) reprobate {adj} (immoral) reproduce {v} (to generate offspring) Republic of Austria {prop} (official name of Austria) repudiator {n} Ablehner reputable {adj} (having a good reputation) requisite {adj} (essential; required) resemblance {n} (state of resembling) resemble {v} (to be like or similar to something else) resent {v} (to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)) resilient {adj} (able to weather tribulation without cracking) responsibility {n} (the state of being responsible) responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) responsible {adj} (being a primary cause or agent of some event or action) rest {n} (symbol indicating a pause in music) rest on one's laurels {v} (to rely on a past success instead of trying to improve oneself further) retaliate {v} (do something harmful to get revenge) retreat {v} (to withdraw military forces) revelry {n} (joyful merry-making) review {n} (second or subsequent reading of a text or artifact) revolve {v} (to orbit a central point) revolve {v} (to turn on an axis) rhyme {v} (reciprocal) rhyme {v} (transitive, to rhyme with) rhymester {n} (rhymer, inferior poet) rich {adj} (having wealth) Richard {prop} (male given name) riches {n} (money, goods, wealth, treasure) rich Internet application {n} (web application) Richter scale {prop} (logarithmic scale) rickety {adj} (feeble in the joints, tottering) ridiculous {adj} (foolish) rig {n} (special equipment or gear) right {adj} ( complying with justice, correct) right {adv} (in a correct manner) right {interj} (checking agreement) right {v} (to correct) rigor mortis {n} (Temporary stiffness of a body's muscles and joints following death) rivet {v} (to command the attention of spectators) rix-dollar {n} (A rix-dollar) road sign {n} (sign for traffic control or driver information) roadworthiness {n} (property of being roadworthy) roadworthy {adj} (able to be driven) Roman candle {n} (a type of firework) Roman Empire {prop} (empire) Rome wasn't built in a day {proverb} (it takes a long time to create something complicated or impressive) rook {v} (cheat, swindle) rotate {v} (to spin, turn, or revolve) rotten {adj} (mean) roundish {adj} (somewhat round) rove {v} (to wander about at random) royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) royal family {n} (family of ruling sovereign) Royal Navy {prop} (British navy) rub {v} (to be rubbed against something) rubberneck {v} (To watch by craning the neck) rude {adj} (bad-mannered) rug {n} (partial floor covering) ruin {v} (to cause the ruin of) ruin {v} (to destroy) ruination {n} (act of ruining) rule of law {n} (The doctrine that no individual is above the law) runoff {n} (second or further round of an indecisive election) rural {adj} (pertaining to less-populated, non-urban areas) rush {v} (hurry) Russian Empire {prop} (state) ruthlessly {adv} (in a ruthless manner) sacrilegious {adj} (committing sacrilege) saddle {v} (to burden) safe {adj} (free from risk) safe {adj} (not in danger) safe {adj} (properly secured) safe {adj} (providing protection from danger) safe mode {n} ((computing) troubleshooting mode) safety {n} (condition or feeling of being safe) safety belt {n} (a belt hat attaches a person to an immovable object for safety) safety pin {n} (pin, in the form of a clasp) safety valve {n} (a relief valve set to open at a pressure below that at which a container would burst) salacious {adj} (promoting sexual desire or lust) saleable {adj} (suitable for sale) saliva {n} (liquid secreted into the mouth) salivary {adj} (of or pertaining to saliva) salivary gland {n} (Any of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically) salivate {v} (to produce saliva) salubrious {adj} (promoting health) same {adj} (similar, alike) same sex {n} (the same gender to which one is referring) same-sex {adj} (of or relating to homosexual men or women) same-sex {adj} (restricted to members of a single sex) same to you {phrase} (I wish to you what you have just wished to me) sandhill crane {n} (a species of crane) sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) Santa Claus {prop} (A modern mythological figure) saunter {n} (a leisurely walk or stroll) save {v} (store for future use) save {v} (to write a file to a disk) savory {adj} (Tasty, attractive to the palate) saw {n} (saying or proverb) say {v} (to recite) say goodbye {v} (wish someone farewell upon their leaving) saying {n} (proverb or maxim) scalene {adj} (sides of different lengths) scant {adj} (very little) scared {adj} (afraid, frightened) scare quote {n} (quotation mark used to provoke reaction ) scary {adj} (causing, or able to cause, fright) schlep {v} ( To carry or drag) school {v} (educate, teach, or train) school of thought {n} (opinion subscribed to by some connected or arbitrary group) scientific {adj} (of or having to do with science) scientifically {adv} (from a scientific perspective) scientifically {adv} (using science or methods of science) scientificity {n} (quality or state of being scientific) scientific method {n} (method of discovering knowledge) scornful {adj} (showing scorn or disrespect; contemptuous) scrupulous {adj} (meticulous) scrutinize {v} (to examine with great care) seal {n} (security against leakage) seal {n} (something designed to prevent liquids or gasses from leaking) sealant {n} (material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid) sealed {adj} (preventing entrance) seam {n} (thin stratum of mineral) seat belt {n} (restraining belt) Second French Empire {prop} (empire ruled by Napoleon III) Second Reich {prop} (German Empire) secretive {adj} (having an inclination to secrecy) secretly {adv} (in secret) secret service {n} (government organization) section sign {n} (typographical character marking sections in legal code) secular {adj} (not specifically religious) secure {adj} (free from anxiety or doubt; unafraid) secure {adj} (free from attack or danger; protected) secure {adj} (free from the danger of theft; safe) secure {adj} (free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret) secure {adj} (Free from the risk of financial loss; reliable) secure {v} (To make secure) securely {adv} (in a secure manner) security {n} (condition of not being threatened) security {n} (finance: property temporarily relinquished) security {n} (organization or department responsible for providing security) security {n} (something that secures) security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) security forces {n} (euphemism for army) security guard {n} (person employed to provided security) security hole {n} (security vulnerability in a software system) Security Service {n} (government organisation that aims to protect its nation and its secrets from enemies) security theater {n} (measures which provide a sense of security without providing security) seemly {adj} (appropriate) see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) see you later {phrase} (goodbye) selection {n} (something selected) selection {n} (variety of items taken from a larger collection) self-assurance {n} (state or quality of being confident in oneself) self-assured {adj} (confident on one's abilities) self-confident {adj} (confident in one's abilities) self-evidence {n} (the quality of being self-evident) self-evident {adj} (obviously true) self-reliant {adj} (reliant upon one's self) self-study {n} (study without the aid of a formal education institution) semiannual {adj} (half-yearly) semicolon {n} (punctuation mark ';') seminal {adj} (highly influential) semiquinone {n} (intermediate free radical) sensitive {adj} (of a person, easily offended) sensitive {adj} (responsive to stimuli) sensual {adj} (inducing pleasurable or erotic sensations) separate {v} (divide itself into separate pieces or substances) serendipity {n} (a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome) serpentine {adj} (sinuous, curving) servility {n} (condition of being servile) set out {v} (to leave) settlement {n} ((law) A resolution of a dispute) severity {n} (degree of something undesirable; badness) sexuality {n} (sexual identity) sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) shallow {adj} (concerned mainly with superficial matters) shallow {adj} (extending not far downward) shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) shallow {adj} (lacking interest or substance) sham {v} (to cheat or deceive) shampoo {v} (to wash (the hair, carpet, etc.) with shampoo) shape up {v} (to improve; correct one's bad habits) shave {v} (to remove hair from one's face) sheer {adj} (very thin or transparent) sheet {n} (expanse of material on the ground) sheik {n} (Gulf countries: official title for members of the royal family) sheik {n} (Islamic religious clergy) sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) shibboleth {n} (A common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth) shift {n} (change of workers) shiftwork {n} (rotating mode of work) shirk {v} (avoid a duty) shoot oneself in the foot {v} (to act against one's own interest) short-sighted {adj} (lacking foresight) short story {n} (work of fiction) show up {v} (to expose) shrift {n} (confession to a priest) shrink {v} (intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty) shroud {n} (dress for the dead) shrub celery {n} (the crisp thick leafstalk of the celery plant) shun {v} (to avoid) sickbay {n} (a room or area for the treatment of the sick or injured) sickening {adj} (causing sickness or disgust) sickle {n} (agricultural implement) sickle-cell anemia {n} (disease characterized by sickle-shaped red blood cells) sickly {adj} (frequently ill) sickly {adj} (having the appearance of sickness) sickly {adj} (weak, faint) sideboard {n} (Furniture) sideways {adj} (moving or directed towards one side) sideways {adj} (positioned sideways) sideways {adv} (with a side to the front) sidle {v} (To advance in a furtive, coy or unobtrusive manner) sighting {n} (act of catching sight of something, especially something searched for) sightseeing {n} (tourism) sign {n} (any of several specialized non-alphabetic symbols) sign {n} (astrological sign) sign {n} (meaningful gesture) sign {n} (omen) sign {n} (positive or negative polarity) sign {n} (sign language in general) sign {n} (traffic sign) sign {n} (visible indication) sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) sign {v} (to write one's signature on a document) signatory {n} (one who signs or signed) significantly {adv} (in a significant manner: notably) silky {adj} (similar in texture or appearance to silk) silo {n} (vertical building for storing grain) similar {adj} (Having traits or characteristics in common; alike, comparable) similarity {n} (closeness) similarly {adv} (in a similar style or manner) simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) simplify {v} (to become simpler) simultaneity {n} (the quality or state of being simultaneous) simultaneous {adj} (at the same time) simultaneously {adv} (occurring at the same time) simultaneousness {n} (the quality or state of being simultaneous) sincere {adj} (earnest) sincerity {n} (quality of being sincere) sine qua non {n} (prerequisite) single {adj} (not divided in parts) single responsibility principle {prop} (programming principle) singular {adj} (being out of the ordinary) sinker {n} (weight used in fishing) sinuous {adj} (having curves in alternate directions; meandering) sissy {n} (a timid, unassertive or cowardly person) sisterly {adj} (of or charasteristic of a sister or sisters) sisterly {adv} (like a sister) sit {v} (move oneself into such a position) sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) skeleton in the closet {n} (a shameful secret) skeleton in the cupboard {n} (a shameful secret) skill {n} (capacity to do something well) skim {v} (scrape off; remove (something) from a surface) slant {n} (bias) slant {v} (to bias or skew) slap {v} (to give a slap) slash {n} (symbol) slide {n} (transparent image for projecting) slight {adj} (insignificant) slip {v} (to err) slip {v} (to pass) slowworm {n} (Anguis fragilis) slur {v} (To run together; to articulate poorly) smoke signal {n} (ancient method of communication) SMS {n} (a text message sent on a cell phone) snake {v} (to move in a winding path) sneak {v} (to creep) sneaker {n} (one who sneaks) sneak up on {v} (to approach) snicker {n} (stifled laugh) snicker {v} (to emit a snicker) snide {adj} (nasty, sarcastic) snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) snowy owl {n} (large white owl) soak {n} (immersion in a liquid) soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) social {adj} (relating to society) social security {n} (system) social security number {n} (corresponding number in other countries) societal {adj} (societal) soft {adj} (giving way under pressure) soft {adj} (lacking strength or resolve) soft {adj} (of a cloth) softhearted {adj} (gentle) softness {n} (the quality of being soft) soft palate {n} (tissue) soft power {n} (political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.) solely {adv} (exclusively) solemn {adj} (performed with great ceremony) solicitor {n} Solicitor solubility product {n} (product of the individual solubilities of the cation and anion of a salt) soluble {adj} (able to be dissolved) solvable {adj} (capable of being dissolved) some {determiner} (considerable quantity or number of) soothing {adj} (Giving relief) sore {adj} (sensitive; tender) sororal {adj} (of or pertaining to a sister) sorry {interj} (expression of regret or sorrow) sorry, I'm late {phrase} (sorry I'm late) Sotho {prop} (Sotho language) soundly {adv} (in a thorough manner) soundproof {adj} (describing something that does not allow sound through) sour cherry {n} (fruit) sourish {adj} (somewhat sour) south {adj} (of or pertaining to the south) southern {adj} (of or pertaining to a southern region) southern {adj} (of the south) Southern Ocean {prop} (the fourth largest ocean of the Earth, surrounding the Antarctic landmass) South Georgia and the South Sandwich Islands {prop} (territory) sow one's wild oats {v} (to spend a period of one's youth behaving irresponsibly) space {n} (gap between written characters, lines etc.) sparse {adj} (having widely spaced intervals) sparse {adj} (not dense; meager) spatial {adj} (pertaining to space) spawn {n} (the numerous eggs of an aquatic organism) spawn {v} (to deposit (numerous) eggs in water) spawn {v} (to produce or deposit (eggs) in water) spawn {v} (to reproduce, especially in large numbers) speak for oneself {v} (expressing disagreement) speak of the devil {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) speak of the devil and he appears {phrase} (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water) speed {n} (photographic sensitivity to light) speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) sphere {n} (region in which something or someone is active) sphere of influence {n} (area influenced by something) spill {v} (intransitive: to spread out or fall out) spit {n} (saliva) spoke {n} (part of a wheel) sport {v} (amuse oneself) sporty {adj} (Favourable to sports) sporty {adj} (Flashy) spotlight {n} (the circle of light shed by a spotlight) spread {n} (food designed to be spread) spread {v} (to smear, distribute in a thin layer) spreadable {adj} (spreadable) spread like wildfire {v} (spread like wildfire) spruce {n} (tree from the genus Picea) spruce {n} (wood of a spruce) spunk {n} (British slang, male ejaculate; semen) spurt {v} (to make strong effort) square {n} [try square] Anschlagwinkel squeamish {adj} (easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous) squirm {v} (twist one’s body with snakelike motion) squirrel {n} (rodent) stab {n} (act of stabbing) stab {n} (wound made by stabbing) stabilize {v} (to become stable) stack {n} (computing: data structure) stalk {v} (to approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer) stalwart {adj} (courageous) standard deviation {n} (statistical measure) stand in {n} (a substitute) stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) stand in for {v} (replace) starlight {n} (light emitted from stars other than the Sun) starter {n} (first course of a meal) statelike {adj} (resembling or characteristic of a state) stately {adj} (worthy of respect) stay {v} (To remain in a particular place) stealth {n} (attribute or characteristic of acting in secrecy) stealthy {adj} (characterized by or resembling stealth or secrecy) steelyard {n} (steelyard balance) stick figure {n} (a simple drawing) stickleback {n} (fish) stick out {v} (to be prominent, noticeable, or obtrusive) sting {n} (bite or sting (by an insect)) sting {n} (bump on skin after having been stung) stir {v} (to be in motion) stir {v} (to move; to change one’s position) stitch {n} (arrangement of stitches or method of stitching in sewing) stitch {n} (single pass of the needle in sewing) stochastic differential equation {n} (type of differential equation) stone {v} (intoxicate, especially with narcotics) stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward) storage {n} (computing) storage {n} (the act or the state) storage power station {n} (power station that generates a store of power) store {n} (place where items may be kept) store {v} (computing: write (something) into memory or registers) store {v} (remain in good condition while stored) story {n} (account of events) storybook {n} (a book containing stories, especially children's stories) storyteller {n} (person who relates stories to an audience) straggler {n} (a roving vagabond) straight {adj} (direct, truthful, frank) straightedge {n} (tool used to draw, cut or check the straightness of straight lines) straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) straight man {n} (supporting comic) strange {adj} (not normal) stratovolcano {n} (volcano) strawberry tree {n} (the American plant Arbutus menziesii) stray {v} (figuratively: to err) stray {v} (to wander from company or from proper limits) streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets) stretch {v} (lengthen when pulled) strike {v} (nautical: to surrender) strike {v} (to delete) strikethrough {n} (line) string {n} (computing: sequence of characters) string quartet {n} (composition for four string players) string quartet {n} (group of four string players) stroke {n} (act of striking with a weapon) stroke {n} (line drawn with a pen or pencil) stroke {n} (streak made with a brush) stroke {n} (stroke of a Chinese character) stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of) structural {adj} (used in building) struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight) strut {v} (to stand or walk stiffly) strut {v} (to swell; protuberate) subdirectory {n} (directory located inside another directory) subfolder {n} (folder within another folder) subject {n} (particular area of study) sublime {adj} (impressive and awe-inspiring) submit {v} (enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.) submit {v} (yield or give way to another) subsequently {adv} (subsequently) subservience {n} (state of being subservient) substantial {adj} (essential) substantial {adj} (large in size, quantity or value) substantially {adv} (in a strong substantial manner; considerably) substantiate {v} (to record in documents) subtle {adj} (hard to grasp) subtlety {n} (quality or act of being subtle) succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful) successful {adj} (resulting in success) successfully {adv} (in a successful manner) success story {n} (a successful person or thing) succumb {v} (to give up, or give in) sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning) sudden death {n} (instantaneous death) suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning) suffice {v} (be enough, sufficient, adequate) sufficient {adj} (adequate to wants) sufficient unto the day is the evil thereof {proverb} (today has provided enough to worry about) summa cum laude {adv} (with highest praise) summerlike {adj} (of a day or the weather, resembling or characteristic of summer.) summery {adj} (of weather, typical of summer) summery {adj} (relating to the summer) sunbathe {v} (to expose one's body to the sun) sunlight {n} (electromagnetic radiation given off by the sun) sun protection factor {n} (an indication of how long a sunscreen remains effective) sunstroke {n} (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays) superego {n} (part of the mind) superficial {adj} (shallow, lacking substance) superficiality {n} (property of being superficial) super high frequency {n} (frequency area from 3 GHz through 30 GHz) supernatural {adj} (above nature) supervise {v} (to be in charge of) supervision {n} (the act or instance of supervising) supervisory board {n} (group) supplementary {adj} (additional) supposed {adj} (Presumed to be true, but without proof) supposedly {adv} (as a matter of supposition) supreme court {n} (court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction) sure {adj} (certain, reliable) sure {interj} (yes, of course) surely {adv} (certainly, undoubtedly) surface layer {n} (all senses) surficial {adj} (pertaining to the surface) surly {adj} (lordly, arrogant, supercilious) surprising {adj} (that is or are a surprise) surrender {v} (intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another) surreptitious {adj} (stealthy, furtive, well hidden, covert) surreptitiously {adv} (in a surreptitious manner) susceptible {adj} (especially sensitive) susceptible {adj} (likely to be affected by) sway {v} (To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock) sweat {v} (informal: to worry) sweepings {n} (That which is swept up.) sweep something under the rug {v} (to conceal a problem expediently) sweet {adj} (having a pleasing disposition) sweet {adj} (of a wine: retaining a portion of sugar) sweetish {adj} (somewhat sweet) switch {n} (movable section of railroad track) switch {n} (networking device) sycophant {n} (one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.) symbol {n} (character or glyph) synopsis {n} (a brief summary) table of contents {n} (organized list summarizing book of document) Taichung {prop} (a large city in Taiwan) tailgate {v} (drive dangerously close behind another vehicle) tailgating {n} (driving dangerously close behind another vehicle) taillight {n} (rear mounted lights on a vehicle) take a bow {v} (to accept applause at the end of a performance) take care {interj} (good-bye) take care of {v} (deal with) take care of {v} (look after) take for granted {v} (assume something to be true without verification or proof) take for granted {v} (give little attention to or to underestimate the value of) take into account {v} (to consider or regard; to include) take it easy {v} (calm yourself down (imperative)) take it easy {v} (to relax or rest) take offense {v} (feel and possibly show resentment) take on {v} (To assume responsibility for) take one's leave {v} (say goodbye) take revenge {v} (to avenge; to get back at) take shape {v} (take a definite form) take the liberty {v} ((idiomatic) to act on one's own authority) take to heart {v} (to take something seriously) tale {n} (type of story) tangential {adj} (only indirectly related) tangle {v} (to be forced into some kind of situation) tantamount {adj} (Equivalent in meaning or effect) taper off {v} (diminish or lessen gradually; to become smaller, slower, quieter, etc. ) task {n} (piece of work done as part of one’s duties) tattoo {n} (a military display or pageant) tattoo {n} (signal) tattoo {n} (time to close the taps) taunt {n} (a scornful or mocking remark) taxable {adj} (subject to tax) tax-deductible {adj} (exempt from payment of income tax) teach {v} (to pass on one's knowledge as one's profession) tearful {adj} (accompanied by tears) technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts) technically {adv} (based on precise facts) technically {adv} (having certain skills) teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) temporal {adj} (of or relating to the material world) temporal {adj} (of or relating to time) tenacious {adj} (unwilling to yield from a point of view etc; dogged) tenacity {n} (quality or state of being tenacious) tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet) tender {adj} (sensitive or painful) tenderness {n} (a tendency to express warm, compassionate feelings) tenuous {adj} (thin in substance or consistency) term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) terrestrial planet {n} (Any planet of the solar system or any exoplanet which is Earth-like) terrible {adj} (dreadful; causing alarm or fear) terrific {adj} (frightful or very unpleasant) terrific {adj} (terrifying) thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) thee {pron} (Objective case of 'thou') themselves {pron} (the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun) then {adv} (at the same time; on the other hand) theoretically {adv} (in theory) the other day {adv} (lately) therefore {adv} (for that or this reason; for that) there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) there's no fool like an old fool {proverb} (no wisdom with age) there's no place like home {proverb} (home is the best place) thick {adj} (densely crowded or packed) thicket {n} (A dense aggregation of other things, concrete or abstract.) thicket {n} (copse) thickish {adj} (somewhat thick) thing-in-itself {n} (thing-in-itself) Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) thorough {adj} (detailed) thoroughly {adv} (in a thorough or complete manner) thoughtful {adj} (demonstrating thought or careful consideration) tick bite {n} [informal] Zeckenbiss tidy {adj} (arranged neatly) tier {n} (layer or rank) time {v} (to choose the time for) tip one's hand {v} ((idiomatic) to inadvertently reveal any secret) tipple {n} (apparatus for unloading railroad freight cars by tipping them) tipple {v} (to drink alcohol regularly, but not to excess) tireless {adj} (indefatigable) to be honest {phrase} (frankly) to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) toil {v} (to labour, to work) token {n} (something serving as an expression of something else) tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable) tombstone {n} (stone on grave) tone mark {n} (tone mark) to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) touchy {adj} (easily offended; oversensitive) touchy {adj} (sensitive or volatile) tout {v} (To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote) toward {prep} (in relation to) toward {prep} (in the direction of) toward {prep} (located near) to wit {adv} (that is to say) trace {n} (act of tracing) track and field {n} (group of athletic sports) trademark {n} (identification of a company's product) Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) traffic sign {n} (traffic sign) trail {v} (leave (a trail of)) tramp {n} (homeless person) transience {n} (impermanence that suggests the inevitability of ending or dying) transience {n} (quality of being transient, temporary, brief or fleeting) transient {adj} (passing or disappearing with time; transitory) transitoriness {n} (state or quality of being transitory) translucent {adj} (allowing light to pass through, but diffusing it) transmogrify {v} (completely alter the form of) transom {n} (crosspiece over a door) transparency {n} (quality of being transparent; transparence) transparent {adj} (see-through, clear) travel {v} (to pass from here to there; to transmit) tremendous {adj} (extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary) tremulous {adj} (timid or unconfident) trenchant {adj} (biting, severe) triangle inequality {n} (the triangle inequality) Triangulum Australe {prop} (constellation) trichotillomania {n} (disorder) trick {n} (winning sequence in cards) triple {v} (to become three times as large) trite {adj} (worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective) trivia {n} (insignificant trifles of little importance) Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) trounce {v} (To win by a wide margin) trudge {v} (to walk wearily with heavy, slow steps) true or false {adj} (having as answers only true or false) truly {adv} (honestly, genuinely) truly {adv} (in accordance with the facts) truth or dare {n} (game where players perform a dare or answer a question) try {v} (to put on trial) tryst {n} (prearranged meeting, now especially between lovers) TTBOMK {initialism} (to one's knowledge) tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) tuition {n} (sum of money paid for instruction) tuition {n} (training or instruction provided by a teacher or tutor) turkey-cock {n} (male turkey) turkey-hen {n} (female turkey) turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) turn {v} (metamorphose) turn {v} (move around an axis through itself) turn {v} (of leaves, to change color in autumn) turn {v} (rebel) turn a deaf ear {v} (to refuse to listen or hear something) turnaround {n} Kehrtwendung turn away {v} (to rotate the body or head so as not to face someone or something) turn in {v} (submit something) turn into {v} (intransitive: become) twilight {n} (faint light; dubious medium) twilight {n} (light before rising, and after the setting, of the sun) type safety {n} (the extent to which a programming language discourages or prevents type errors) ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) Ulric {prop} (male given name) ultimate {adj} (final; last in a series) ultimately {adv} (indicating the last item) ultimately {adv} (indicating the most important action) ultimately {adv} (recently) ultra high frequency {n} (frequency area from 300 MHz through 3 GHz) ultralight {n} (aircraft that weighs very little) umpire {v} (A person who arbitrates between contending parties) umpire {v} (to act as an umpire in a game) unadorned {adj} (Having no additional decoration) unavailability {n} (state of being unavailable) unavailable {adj} (not available) unavoidable {adj} (impossible to avoid) unbalanced {adj} (irrational or mentally deranged) unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) unbelievable {adj} (incredible) unbelievably {adv} (in a manner one does not believe) uncanny {adj} (a Freudian concept) uncanny {adj} (strange, mysteriously unsettling) uncertain {adj} (not known for certain; questionable) uncertain {adj} (variable and subject to change) uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous) unclear {adj} (not easy to see or read; indecipherable or unreadable) uncomfortable {adj} (experiencing discomfort) uncomfortable {adj} (not comfortable) uncongenial {adj} (not congenial, compatibal, sympathetic) uncontroversial {adj} (not controversial) undercover {adj} (Performed or happening in secret) underground {adj} (hidden, furtive) underline {n} (an _ character) underline {n} (line underneath text) underline {v} (to draw an underline) underline {v} (to emphasise or stress something) underscore {n} (an underline) underscore {v} (to emphasize) underscore {v} (to underline) understandable {adj} (capable of being understood) undertake {v} (to commit oneself to an obligation) undertaker {n} (funeral director) undoable {adj} (Not doable) undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) unequivocal {adj} (without ambiguity) unfaithful {adj} (not honest or upright) unfaithful {adj} (of a translation: incorrect) unfitness {n} (characteristic of being unfit) unflappable {adj} (remaining composed and level-headed at all times) unfold {v} (To turn out to happen; to develop) unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) unforgivable {adj} (not forgivable) unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune) unfortunate {adj} (not favored by fortune) unfortunately {adv} (happening through bad luck) unfriendly {adj} (not friendly; hostile) ungainly {adj} (lacking in gallantry) unhappy {adj} (not happy; sad) unhealthful {adj} (not healthy) unhealthy {adj} (conducive to poor health) unifiable {adj} (able to be united or unified) uniform {adj} (consistent) uniform {adj} (unvarying) uniform continuity {n} (property of a function) uniformity {n} (a state of being uniform) uniformly continuous {adj} (property of a function) unify {v} (become one) unimportant {adj} (not important or noteworthy) unintelligible {adj} (not intelligible) unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting) unintentionally {adv} (in an unintentional manner) unisexual {adj} (having characteristics of a single sex) United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) unitive {adj} (causing or involving unity) unless {conj} (except on a specified condition) unlikely {adj} (not likely) unmanaged code {n} nicht verwalteter Code unnatural {adj} (not natural) unnecessary {adj} (not necessary) unobtrusive {adj} (unobtrusive) unpardonable {adj} (impossible to pardon or forgive) unpublished {adj} (not published) unravel {v} (to become undone; to collapse) unreachable {adj} (unable to be reached) unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read) unreal {adj} (fake) unrelated {adj} (not related) unsafe {adj} (not safe) unsafely {adv} (in an unsafe way) unsaleable {adj} (not saleable) unscientific {adj} (Not scientific) unseaworthy {adj} (unfit for a sea voyage) UN Security Council {prop} (international organ) unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered) unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship) unsure {adj} (uncertain) untidy {adj} (sloppy) untie {v} (to become untied or loosed) ununifiable {adj} (impossible to unify of be unified) unused {adj} (not accustomed) unusual {adj} (not usual) unusual {adj} (unlike what is expected; differing in some way from the norm) unusually {adv} (in an unusual manner) unwary {adj} (lacking caution) unwind {v} (To be or become unwound) unwind {v} (To relax) unwitting {adj} (unaware) unwitting {adj} (unintentional) upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) upfront {adj} (honest, frank and straightforward) upper class {n} (aristocracy) upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) upstart {n} (one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance) Ural owl {n} (Strix uralensis) urgency {n} (quality or condition of being urgent) urgent {adj} (requiring immediate attention) usability {n} (degree to which an object or device is easy to use) usability {n} (easiness of use in computing) use {v} (rare: to habitually do) used to {adv} (formerly) useful {adj} (having a practical or beneficial use) usefulness {n} (quality of being useful) useless {adj} (without use or possibility to be used) user-friendliness {n} (quality of being user-friendly) user-friendly {adj} (designed to be easy to use) usher {n} (doorkeeper in a courtroom) usual {adj} (most commonly occurring) usually {adv} (most of the time) utility {n} (state or condition of being useful) utility knife {n} (cutting tool) U-turn {n} (semi-circular turn) vacant {adj} (showing no intelligence or interest) vagabond {n} (a bum, a hobo, a tramp, a homeless person) vagabond {n} (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) vagrant {n} (wanderer) vague {adj} (not clearly expressed) vain {adj} (pointless, futile) value {n} (degree of importance you give to something) vanish {v} (become invisible or to move out of view unnoticed) vantage point {n} (a place or position affording a good view) vapid {adj} (lifeless, dull, or banal) variable antshrike {n} (Thamnophilus caerulescens) varia lectio {n} (any one of the readings of a passage in a text which differ from source to source) vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively)) vastly {adv} (greatly, in a vast manner) vat {n} (a large tub, such as is used for making wine or for tanning) vegetable {adj} (of or relating to plants) vegetarian {adj} (of a product normally made with meat, having non-meat substitutes in place of meat) venial {adj} (pardonable; able to be forgiven) veniality {n} (quality of being venial) veniality {n} (venial action) venialness {n} (quality of being venial) venial sin {n} (sin that is not a mortal sin) venue {n} (place, especially the one where a given event is to happen) verbal {adj} (of, or relating to words) verbal {adj} (spoken and not written; oral) verbatim {adv} (word for word) verbose {adj} (abounding in words) verbose {adj} (computing: detailed output for diagnostic purposes) verdict {n} (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest) verily {adv} (confidently, certainly) verily {adv} (truly, doubtlessly) vernal equinox {n} (the point) versatile {adj} (capable of doing many things competently) very {adv} (to a high degree) very {adv} (true, truly) very high frequency {n} (frequency area from 30 MHz through 300 MHz) victorious {adj} (being the winner) view {n} (computing: logical table in database) view {n} (computing: user interface part of program) view {n} (range of vision) view {n} (seeing) view {n} (something to look at) vigilant {adj} (watchful) vile {adj} (morally low) villain {n} (bad person in a stage or screen play) virgin {adj} (of a person, in a state of virginity) virginal {adj} (being or resembling virgin) virginity {n} (state of being a virgin) virile {adj} (being manly) virility {n} (the state of being virile) virtual {adj} (in effect; not fact) visage {n} (countenance; appearance; face) visibility {n} (degree to which things may be seen) visible {adj} (able to be seen) visibly {adv} (in a visible manner) vision {n} (sense or ability of sight) visionary {adj} (imaginary or illusory) vista {n} (distant view or prospect) Vistula {prop} (Polish river) vis-à-vis {adv} (face to face) vital {adj} (necessary to continued existence) vital {adj} (necessary to the continuation of life) vital organ {n} (organ which performs an important function) vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech) vocal {adj} (uttered or modulated by the voice) voice message {n} (message left on a voice mail system) void {adj} (Having lost all legal validity) voluntary {adj} (working or done without payment) volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service) volunteer {v} (to do or offer to do something voluntarily) volunteer {v} (to enlist oneself as a volunteer) vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach) voracious {adj} (devouring great quantities of food) voracious {adj} (having a great appetite for anything) vouch {v} (to warrant; to maintain by affirmations; to attest; to affirm; to avouch) vox populi {n} (voice of the people) vulgar {adj} (having to do with common people) vulgar {adj} (obscene) vulnerable {adj} (exposed to attack) wad {n} (ejaculate) waive {v} (to relinquish; to give up claim to) waiver {n} (the act of waiving) wake up {v} (to become more aware of a real-life situation.) walk on eggshells {v} (to act carefully to avoid upsetting someone) walk on eggshells {v} (to handle sensitive matters delicately) wander {v} (to move without purpose or destination) wank {v} (intransitive: to masturbate) wank {v} (transitive: to masturbate) wanker {n} (idiot) wanker {n} (person who wanks) warm {adj} (caring, of relation to another person) warm up {v} (to become warmer) wary {adj} (cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous) wary {adj} (characterized by caution; guarded; careful) wash {v} (to clean oneself) wash up {v} (wash one's hands and/or face (US)) watermark {n} (translucent design impressed on paper) watermark {v} (to mark paper with a watermark) waterproof {adj} (made or covered with material that doesn't let water in) watertight {adj} (So tightly made that water cannot enter or escape) watertight alibi {n} (a perfect alibi) wax {v} (apply wax to) weak {adj} (slang: bad or uncool) weakling {n} (person of weak character) wealth {n} (riches; valuable material possessions) wealthy {adj} (rich) weapon of mass destruction {n} (weapon designed to kill or injure many civilians) wear {v} (to diminish due to use) weather report {n} (translations) weekly {adj} (happening once a week or every week) weekly {adj} (of or relating to a week) weekly {adv} (every week) weekly {adv} (once every week) weenie {n} (Someone considered weak and unimportant) weepy {adj} (inclined to weep) weight {n} (force due to gravity) weight {n} (object to make something heavier) weight {n} (weight for training muscles) weight {v} (in mathematics) weightless {adj} (which has no weight) weightlifter {n} (person who uses weights) weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights) west {adj} (occidental) west {adj} (towards the west) west {adj} (western) western {adj} (pertaining to the west) Western Hemisphere {prop} (hemisphere of the Earth) westernization {n} (assimilation of the western culture) westernize {v} (make something western) western slaty antshrike {n} (bird) wet behind the ears {adj} (inexperienced, not seasoned) what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?) when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) whimsically {adv} (in a whimsical manner) white oak {n} (Quercus alba) white space {n} (single character or series of characters) whitewash {v} (paint) whitish {adj} (somewhat white) whitishness {n} (somewhat white) wholehearted {adj} (having no reservations; having unconditional and enthusiastic support) wholeness {n} (quality of something considered as a whole) wholesome {adj} (sound and healthy) whore {v} (to prostitute oneself) why not {adv} (to state one has no objection) why not {adv} (why is that not true) widen {v} (to become wider) wile {n} (trick or stratagem) will o' the wisp {n} (strange light) will you marry me {phrase} (marriage proposal) wimp {n} (someone who lacks confidence) wind {v} (to travel in a way that is not straight) wintry {adj} (suggestive or characteristic of winter; cold, stormy) wipe out {v} (to destroy or obliterate) withdraw {v} (retreat) with regard to {prep} (concerning) with respect to {prep} (pertaining to) witty {adj} (clever; amusingly ingenious) womanhood {n} (state of being a woman) womanly {adj} (having the characteristics of a woman) wonder {v} (to ponder about something) wondrous {adj} (amazing, inspiring awe) word for word {adv} (in exactly the same words) word-for-word {adj} (Using exactly the same words as were originally used) wordy {adj} (using an excessive number of words) work one's butt off {v} (to work excessively) workspace {n} (area allocated for someone to work in) workspace {n} (computing: A file (or system of files) in which related software and data can be manipulated) worm-eaten {adj} (eaten by worms, especially having a worm inside) worry {v} (be troubled) worsen {v} (intransitive: get worse) worth {prep} (deserving of) would {v} (indicating in action or state that is conditional on another) would not throw someone out of bed {phrase} (one finds a person sexually attractive) wreak havoc {v} (To cause damage, disruption, or destruction) wriggle {v} (to twist one's body and move the limbs) writ {n} (A written order) write {v} (to be an author) write {v} (to be the author of) written {adj} (of, relating or characteristic of writing) WYSIWYG {n} (computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) xenophobia {n} (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners) yearly {adj} (happening once every year) yearly {adv} (once a year) yearn {v} (to have a strong desire; to long) yellowish {adj} (somewhat yellow) yellow light {n} (traffic light between the green light and the red light) you {pron} (object pronoun: the person being addressed) you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) young {adj} (in the early part of life or growth) yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) youth {n} (young person) youthful {adj} (young or seeming young) yummy {adj} (delicious) zero {n} (person of little importance) zone {n} (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc) zone {v} (to temporarily enter a daydream state) Zürich {prop} (canton) Zürich {prop} (city)

5000 WORDS




L001 36 P0025 tôi được sinh ra ich wurde geboren

L074 52 P2861 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) Ich liebe dich.



我出生 P0025 P0162 我爱你。 P2861
ผมเกิดที่ / ฉันเกิดที่ P0025 ผม / ฉัน P0162 ฉันต้องการ P1407 ผมรักคุณ, ฉันรักเธอ P2861
tôi được sinh ra P0025 anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) P2861
ich wurde geboren P0025 ich P0162 Ich liebe dich. P2861
I was born P0025 I P0162 I love you. P2861
yo he nacido P0025 yo P0162 me gustaría?. P1407
sono nato P0025 io P0162 vorrei... P1407 Vorrei studiare arte. P1408 Ti amo. P2861
je suis né(e) P0025 je P0162 je voudrais... P1407 Je voudrais étudier l'art. P1408 Je t'aime P2861



PHRASES



Je suis un enseignant.



I am a teacher .


(ENG )
(FR )

(0001)

Je ne comprends pas le chinois.



I don't understand Chinese .


(ENG )
(FR )

(0006)

J'ai beaucoup d'amis étrangers.



I have got many foreign friends .


(ENG )
(FR )

(0012)

Je m'appelle Tom.



I am Tom .


(ENG )
(FR )

(0014)

Je commande un sandwich.



I order a sandwich .


(ENG )
(FR )

(0015)

Je sais jouer au tennis.



I can play tennis .


(ENG )
(FR )

(0016)

Elle me considère comme sa meilleure amie.



She thinks of me as her best friend .


(ENG )
(FR )

(0022)

Je t'aime.



I love you .


(ENG )
(FR )

(0023)

Tu as fait ce qu'il fallait.



You have done the right thing .


(ENG )
(FR )

(0024)

Maman m'aime beaucoup.



Mom loves me very much .


(ENG )
(FR )

(0031)

Ces enfants sont tous très mignons.



These children are all very cute .


(ENG )
(FR )

(0033)

Il écrit un rapport.



He is writing a report .


(ENG )
(FR )

(0035)

Il est allé faire des croquis dans la banlieue.



He went sketching in the suburbs .


(ENG )
(FR )

(0036)

Ces deux petits chiens sont très mignons.



These two little dogs are really cute .


(ENG )
(FR )

(0038)

Je vais à l'école.



I am going to school .


(ENG )
(FR )

(0044)

Je vais à New York en voiture.



I am driving to New York .


(ENG )
(FR )

(0047)

Je viens d'Amérique.



I am from America .


(ENG )
(FR )

(0048)

Je suis de retour.



I am back .


(ENG )
(FR )

(0049)

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.



I finally got to the top of the mountain .


(ENG )
(FR )

(0050)

Bienvenue !



Welcome !


(ENG )
(FR )

(0055)

Ma mère et moi allons au supermarché.



My mom and I are going to the supermarket .


(ENG )
(FR )

(0058)

Ils ont une vie heureuse.



They have happy lives .


(ENG )
(FR )

(0065)

Le train est sur le point de partir.



The train is about to leave .


(ENG )
(FR )

(0069)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(FR )

(0070)

J'aime les jiaozi (boulettes farcies).



I love jiaozi (filled dumplings) .


(ENG )
(FR )

(0071)

Je bois aussi du café.



I am drinking coffee too .


(ENG )
(FR )

(0072)

Ne pas boire et conduire.



Do not drink and drive .


(ENG )
(FR )

(0073)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(FR )

(0074)

Ce n'est pas ma faute.



This is not my fault .


(ENG )
(FR )

(0078)

Ne traversez pas la route quand le feu est rouge.



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(FR )

(0079)

Merci !



Thank you !


(ENG )
(FR )

(0081)

J'ai coupé l'orange en deux.



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(FR )

(0099)

Je fais du jogging tous les jours.



I jog every day .


(ENG )
(FR )

(0102)

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(FR )

(0106)

Le match n'est pas encore terminé.



The game is not over yet .


(ENG )
(FR )

(0110)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.



I frequently go on business trips to other places .


(ENG )
(FR )

(0111)

Je passe devant ce magasin tous les jours.



I pass by this shop every day .


(ENG )
(FR )

(0112)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble.



My boyfriend and I travel together .


(ENG )
(FR )

(0114)

Je veux jouer au basket.



I want to play basketball .


(ENG )
(FR )

(0125)

Laisse-moi y réfléchir.



Let me think about it .


(ENG )
(FR )

(0126)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(FR )

(0130)

J'ai trois pommes.



I have got three apples .


(ENG )
(FR )

(0134)

Je me lève à sept heures du matin.



I get up at seven in the morning .


(ENG )
(FR )

(0138)

J'ai dix dollars américains.



I have got ten U .S . dollars .


(ENG )
(FR )

(0141)

J'ai un frère plus jeune.



I have a younger brother .


(ENG )
(FR )

(0142)

J'ai obtenu la première place.



I have achieved first place .


(ENG )
(FR )

(0144)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?



Is there any way to make me slim ?


(ENG )
(FR )

(0148)

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .


(ENG )
(FR )

(0149)

Je lis un livre en anglais.



I am reading an English book .


(ENG )
(FR )

(0159)

Une bonne occasion s'est présentée.



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(FR )

(0160)

J'ai un léger mal de tête.



I have a slight headache .


(ENG )
(FR )

(0167)

Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée.



It is so cold that she caught a cold .


(ENG )
(FR )

(0169)

J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.



I bought vegetables , fruits , etc .


(ENG )
(FR )

(0171)

Il lit les dernières nouvelles dans le journal.



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(FR )

(0173)

Je me lève tous les jours à heure fixe.



I get up at a fixed time every day .


(ENG )
(FR )

(0175)

Je suis sûr que nous sommes perdus.



I am sure we are lost .


(ENG )
(FR )

(0176)

Elle a tourné la tête et m'a regardé.



She turned her head and looked at me .


(ENG )
(FR )

(0177)

J'ai arrêté de fumer hier.



I have stopped smoking yesterday .


(ENG )
(FR )

(0181)

Je voudrais te dire quelques mots.



I would like to say a few words to you .


(ENG )
(FR )

(0183)

J'ai acheté quelques pommes.



I have bought a few apples .


(ENG )
(FR )

(0184)

Je bois de l'eau.



I am drinking water .


(ENG )
(FR )

(0188)

Mon père est beaucoup plus grand que moi.



My father is much taller than me .


(ENG )
(FR )

(0189)

Il s'est perdu.



He has lost his way .


(ENG )
(FR )

(0191)

Il rapporte les nouvelles.



He is reporting the news .


(ENG )
(FR )

(0207)

Je travaille dans une chaîne de télévision.



I work at a television station .


(ENG )
(FR )

(0210)

Ne vous inquiétez pas !



Do not worry !


(ENG )
(FR )

(0212)

La mère dit au revoir à son enfant.



The mother is saying goodbye to her child .


(ENG )
(FR )

(0213)

Bien sûr que c'est bon !



Of course it is okay !


(ENG )
(FR )

(0215)

J'aime faire de l'escalade.



I like to go climbing .


(ENG )
(FR )

(0216)

J'ai cent RMB.



I have got one hundred RMB .


(ENG )
(FR )

(0221)

J'ai mille dollars américains.



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(FR )

(0222)

J'ai dix mille dollars américains.



I have got ten thousand U .S . dollars .


(ENG )
(FR )

(0223)

Je fais mes devoirs.



I am doing my homework .


(ENG )
(FR )

(0231)

J'aime ma mère.



I love my mother .


(ENG )
(FR )

(0237)

J'ai donné ma clé au propriétaire.



I gave my key to the landlord .


(ENG )
(FR )

(0239)

Il y a un hôtel à l'extrémité sud.



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(FR )

(0240)

Je vis dans l'ouest de l'Amérique.



I am living in the west part of America .


(ENG )
(FR )

(0241)

Nous sommes arrivés à destination.



We have arrived at our destination .


(ENG )
(FR )

(0244)

J'aime les roses rouges.



I like red roses .


(ENG )
(FR )

(0251)

J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.



I spent a lot of money today .


(ENG )
(FR )

(0256)

Il va certainement pleuvoir ce soir.



It will definitely rain tonight .


(ENG )
(FR )

(0257)

Je suis allé à Pékin.



I have been to Beijing .


(ENG )
(FR )

(0259)

Les ordinateurs ont de nombreux usages.



Computers have many uses .


(ENG )
(FR )

(0263)

J'ai déjà fini mes devoirs.



I have already finished my homework .


(ENG )
(FR )

(0268)

Londres est la capitale du Royaume-Uni.



London is the capital of the UK .


(ENG )
(FR )

(0273)

Je connais ce caractère chinois.



I know this Chinese character .


(ENG )
(FR )

(0278)

Je porte une petite taille.



I wear a small size .


(ENG )
(FR )

(0281)

Il faut que je me lève.



I have got to get up .


(ENG )
(FR )

(0288)

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.



I am going to the library to return the books .


(ENG )
(FR )

(0289)

Laissez-moi vous aider.



Let me help you .


(ENG )
(FR )

(0293)

Elle est amicale avec les invités.



She is friendly to the guests .


(ENG )
(FR )

(0299)

J'adore acheter des vêtements.



I love buying clothes .


(ENG )
(FR )

(0301)

Ces fraises sont vraiment très chères.



These strawberries are really expensive .


(ENG )
(FR )

(0308)

Il y a beaucoup de plats sur la table.



There are a lot of dishes on the table .


(ENG )
(FR )

(0309)

J'ai couru 5 km.



I have run three miles .


(ENG )
(FR )

(0316)

J'ai acheté un téléviseur.



I have bought a TV set .


(ENG )
(FR )

(0317)

Je suis dans un dilemme.



I am in a quandary .


(ENG )
(FR )

(0318)

Je viens du Royaume-Uni.



I am from the U .K .


(ENG )
(FR )

(0323)

Ce serait génial si j'étais surhumaine.



It would be great if I were superhuman .


(ENG )
(FR )

(0326)

Je vais à l'école à pied tous les jours.



I walk to school every day .


(ENG )
(FR )

(0328)

Elle a un merveilleux teint de visage.



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(FR )

(0332)

Les lumières sont allumées.



The lights are on .


(ENG )
(FR )

(0334)

J'ai un petit chien.



I have got a little dog .


(ENG )
(FR )

(0342)

J'aime les spaghettis.



I like spaghetti .


(ENG )
(FR )

(0345)

Lui et moi avons le même âge.



He and I are the same age .


(ENG )
(FR )

(0346)

La partie expérimentale est très importante.



The experimental part is very important .


(ENG )
(FR )

(0347)

Ces maisons sont toutes de la même conception.



These houses are all of the same design .


(ENG )
(FR )

(0350)

Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis.



She is looking at the new carpet samples .


(ENG )
(FR )

(0351)

Tu comprends ce que je veux dire ?



Do you understand what I mean ?


(ENG )
(FR )

(0352)

Il est très fort.



He is really strong .


(ENG )
(FR )

(0357)

Je peux me r les dents tout seul.



I can brush my teeth by myself .


(ENG )
(FR )

(0359)

L'arrêt de bus est juste devant.



The bus stop is straight ahead .


(ENG )
(FR )

(0360)

Je n'étais pas au courant.



I didn't know about that .


(ENG )
(FR )

(0361)

Le savoir s'accumule par la lecture.



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(FR )

(0362)

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.



She safely gave birth to a boy .


(ENG )
(FR )

(0366)

L'air de la campagne est vraiment bon.



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(FR )

(0367)

Shanghai a changé rapidement ces dernières années.



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(FR )

(0374)

Ils se sont serrés l'un contre l'autre.



They are hugging each other .


(ENG )
(FR )

(0377)

Je bois du jus de fruit ou du café.



I drink juice or coffee .


(ENG )
(FR )

(0378)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers.



I don't actually like hamburgers .


(ENG )
(FR )

(0384)

Ils vivent une vie heureuse.



They are living a happy life .


(ENG )
(FR )

(0388)

Tous les membres s'entendent bien entre eux.



All the members get along well together .


(ENG )
(FR )

(0393)

Les deux garçons se battent.



The two boys are fighting .


(ENG )
(FR )

(0396)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(FR )

(0400)

Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.



We don't know the election results yet .


(ENG )
(FR )

(0402)

Le gâteau est délicieux.



The cake is delicious .


(ENG )
(FR )

(0403)

Le professeur nous apprend les maths.



The teacher is teaching us math .


(ENG )
(FR )

(0409)

Je t'aimerai toute ma vie.



I will love you my whole life .


(ENG )
(FR )

(0410)

Je suis en surpoids.



I am overweight .


(ENG )
(FR )

(0412)

J'ai perdu du poids.



I have lost weight .


(ENG )
(FR )

(0413)

Je ne peux plus le supporter.



I can not stand it anymore .


(ENG )
(FR )

(0416)

Le monde est vraiment grand!



The world is really big !


(ENG )
(FR )

(0418)

La police a mis en place un cordon.



The police put up a cordon .


(ENG )
(FR )

(0419)

Il est interdit de fumer ici.



Smoking is not permitted here .


(ENG )
(FR )

(0420)

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.



I promise to love you forever .


(ENG )
(FR )

(0421)

Nous devons être prudents au volant.



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(FR )

(0422)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau.



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(FR )

(0425)

Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.



There are several hundred Yuan in the wallet .


(ENG )
(FR )

(0429)

Ils approchent de la ligne d'arrivée.



They are nearing the finish line .


(ENG )
(FR )

(0433)

Elle mémorise des mots de vocabulaire.



She is memorizing vocabulary words .


(ENG )
(FR )

(0434)

Je vais tout droit vers la chambre.



I go straight toward the bedroom .


(ENG )
(FR )

(0441)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .


(ENG )
(FR )

(0444)

Je les connais tous.



I know all of them .


(ENG )
(FR )

(0445)

Je veux acheter une ceinture en cuir.



I want to buy a leather belt .


(ENG )
(FR )

(0446)

J'ai reçu une lettre.



I have received a letter .


(ENG )
(FR )

(0448)

J'ai deux billets.



I have got two tickets .


(ENG )
(FR )

(0453)

J'aime lire les nouvelles politiques.



I like to read political news .


(ENG )
(FR )

(0454)

Je sais compter de un à dix.



I can count from one to ten .


(ENG )
(FR )

(0456)

Elle se sent très fatiguée.



She feels very tired .


(ENG )
(FR )

(0457)

J'ai attrapé un poisson.



I have caught a fish .


(ENG )
(FR )

(0460)

La forme de ce diamant est très unique.



The shape of this diamond is very unique .


(ENG )
(FR )

(0461)

Que dois-je faire ?



What shall I do ?


(ENG )
(FR )

(0464)

Je travaille ici.



I am working here .


(ENG )
(FR )

(0465)

Je vais te dire une chose.



Let me tell you something .


(ENG )
(FR )

(0471)

Je me dirige vers l'école.



I am heading to school .


(ENG )
(FR )

(0473)

Les vieilles photos me rappellent le passé.



The old pictures remind me of the past .


(ENG )
(FR )

(0474)

Elle est très heureuse.



She feels very happy .


(ENG )
(FR )

(0478)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.



I go to withdraw money from an ATM .


(ENG )
(FR )

(0484)

Elle est jolie et riche.



She is pretty and wealthy .


(ENG )
(FR )

(0486)

Je voudrais dire quelques mots.



I want to say a few words .


(ENG )
(FR )

(0487)

Je suis responsable de ce département.



I am in charge of this department .


(ENG )
(FR )

(0490)

Laissez-moi répondre à cette question.



Let me answer this question .


(ENG )
(FR )

(0495)

Voici le tribunal.



This is the court .


(ENG )
(FR )

(0496)

Je connais la lettre "D".



I know the letter D .


(ENG )
(FR )

(0498)

Il n'est pas doué pour parler.



He is not good at speaking .


(ENG )
(FR )

(0507)

Il regarde la liste des noms.



He is looking through the name list .


(ENG )
(FR )

(0513)

Je suis très occupé cette semaine.



I am very busy this week .


(ENG )
(FR )

(0515)

La Grande Muraille a une très longue histoire.



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(FR )

(0526)

Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.



The story books they read are very popular .


(ENG )
(FR )

(0527)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.



He hasn't heard from her for quite a long time .


(ENG )
(FR )

(0532)

Ils rient joyeusement.



They are laughing happily .


(ENG )
(FR )

(0539)

Je suis très heureuse.



I am very happy .


(ENG )
(FR )

(0540)

Ils ont à peu près la même taille.



They are about the same height .


(ENG )
(FR )

(0550)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(FR )

(0553)

Il est juge.



He is a judge .


(ENG )
(FR )

(0563)

Elle s'intéresse à la cuisine.



She is interested in cooking .


(ENG )
(FR )

(0564)

Les enfants jouent joyeusement dans le parc.



The children are playing happily in the park .


(ENG )
(FR )

(0565)

Ils ont eu beaucoup de succès.



They were very successful .


(ENG )
(FR )

(0572)

J'ai commandé un morceau de pizza.



I have ordered a piece of pizza .


(ENG )
(FR )

(0581)

J'espère que mon vœu se réalisera.



I hope my wish will come TRUE .


(ENG )
(FR )

(0584)

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(FR )

(0585)

Ce cadeau est pour vous.



This gift is for you .


(ENG )
(FR )

(0586)

J'espère que tu me pardonneras.



I hope you can forgive me .


(ENG )
(FR )

(0590)

Je peux nager 100 mètres.



I can swim 100 meters .


(ENG )
(FR )

(0591)

La sortie est à gauche.



The exit is on the left .


(ENG )
(FR )

(0596)

J'aime le riz.



I love rice .


(ENG )
(FR )

(0597)

Je vais te raconter une histoire.



I'll tell you a story .


(ENG )
(FR )

(0598)

Je suis en cinquième année à l'école primaire.



I am in the fifth grade in elementary school .


(ENG )
(FR )

(0604)

J'en ai assez.



I have had enough .


(ENG )
(FR )

(0610)

La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(FR )

(0612)

J'ai peur.



I am afraid .


(ENG )
(FR )

(0627)

Il y a quelque chose qui ne va pas ici.



There is something wrong here .


(ENG )
(FR )

(0630)

En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?



How does their external appearance differ ?


(ENG )
(FR )

(0631)

J'ai gagné de l'argent.



I have made some money .


(ENG )
(FR )

(0634)

Son visage est sale.



His face is dirty .


(ENG )
(FR )

(0636)

Le docteur me fait un vaccin.



The doctor is giving me a vaccination .


(ENG )
(FR )

(0646)

J'habite au deuxième étage.



I live on the second floor .


(ENG )
(FR )

(0653)

J'aime la viande.



I love meat .


(ENG )
(FR )

(0661)

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.



I am going to the British embassy to get a visa .


(ENG )
(FR )

(0665)

Ce poisson est vraiment gros.



This fish is really big .


(ENG )
(FR )

(0666)

Ils ont un mariage heureux.



They have a happy marriage .


(ENG )
(FR )

(0668)

Je comprends.



I understand .


(ENG )
(FR )

(0673)

J'ai acheté une tasse de café.



I have bought a cup of coffee .


(ENG )
(FR )

(0677)

Tu me manques beaucoup.



I miss you very much .


(ENG )
(FR )

(0679)

Je la connais/comprends bien.



I understand her well .


(ENG )
(FR )

(0683)

Est-ce que je peux être ami avec vous ?



Can I be friends with you ?


(ENG )
(FR )

(0685)

J'enseigne dans cette école primaire.



I teach at this primary school .


(ENG )
(FR )

(0688)

Il ne sait pas comment résoudre ce problème.



He doesn't know how to solve this problem .


(ENG )
(FR )

(0694)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question.



Have a look at this sample question .


(ENG )
(FR )

(0696)

Le juge juge les affaires conformément à la loi.



The judge tries cases in accordance with the law .


(ENG )
(FR )

(0697)

Les soeurs se ressemblent beaucoup.



The sisters look very much alike .


(ENG )
(FR )

(0710)

Nous sommes confiants dans la victoire.



We are confident of victory .


(ENG )
(FR )

(0720)

C'est une œuvre originale que j'ai créée.



This is an original work I created .


(ENG )
(FR )

(0739)

Je suis arrivé à la gare à temps.



I made it to the station in time .


(ENG )
(FR )

(0742)

J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.



I closed my books and got ready to leave .


(ENG )
(FR )

(0746)

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(FR )

(0750)

Elle se sent vraiment lésée.



She feels very wronged .


(ENG )
(FR )

(0768)

Il y a une différence évidente entre eux.



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(FR )

(0769)

De quoi a-t-elle peur ?



What is she afraid of ?


(ENG )
(FR )

(0773)

Il est très riche.



He is very rich .


(ENG )
(FR )

(0774)

J'habite à New York.



I live in New York .


(ENG )
(FR )

(0782)

C'est vraiment beau sous la mer.



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(FR )

(0786)

Son ombre s'étendait sur la plage.



Her shadow stretched out across the beach .


(ENG )
(FR )

(0797)

J'ai vécu à New York pendant six mois.



I have lived in New York for half a year .


(ENG )
(FR )

(0799)

Je suis allé en Allemagne.



I have been to Germany .


(ENG )
(FR )

(0804)

Je l'avais oublié.



I forgot about that .


(ENG )
(FR )

(0805)

Il est très cordial.



He is very cordial .


(ENG )
(FR )

(0811)

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.



She agreed to cooperate with the other party .


(ENG )
(FR )

(0812)

Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.



He is writing comments and instructions on the report .


(ENG )
(FR )

(0816)

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.



There are five people in our team including me .


(ENG )
(FR )

(0820)

J'ai une grande quantité de devises étrangères.



I have a large amount of foreign exchange .


(ENG )
(FR )

(0821)

Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.



Please line up to board the bus .


(ENG )
(FR )

(0824)

Il nous vend des assurances.



He is selling insurance to us .


(ENG )
(FR )

(0827)

Il s'est amélioré en natation.



His swimming skill has improved .


(ENG )
(FR )

(0829)

Le juge est en train de statuer sur une affaire.



The judge is deciding a case .


(ENG )
(FR )

(0840)

Peinture mouillée.



Wet Paint


(ENG )
(FR )

(0847)

Je connais une de ces personnes.



I know one of those people .


(ENG )
(FR )

(0850)

J'ai un pistolet.



I have got a pistol .


(ENG )
(FR )

(0856)

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(FR )

(0859)

Il a une grande expérience professionnelle.



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(FR )

(0862)

Cette ville a une longue histoire.



This city has a long history .


(ENG )
(FR )

(0863)

Le juge a rendu son verdict.



The judge gave his verdict .


(ENG )
(FR )

(0867)

Le rock and roll est une forme de musique occidentale.



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(FR )

(0869)

La terre est en constante évolution.



The earth is constantly evolving .


(ENG )
(FR )

(0880)

Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.



Both sides competed fiercely in the game .


(ENG )
(FR )

(0885)

Ils se disputent.



They are arguing .


(ENG )
(FR )

(0886)

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(FR )

(0895)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.



Please leave me a note if something comes up .


(ENG )
(FR )

(0897)

J'ai mal aux dents.



I have a toothache .


(ENG )
(FR )

(0899)

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(FR )

(0900)

Je suis en train de peler une pomme.



I am peeling an apple .


(ENG )
(FR )

(0902)

Les spectateurs se pressent sur les gradins.



Spectators crowded the bleachers .


(ENG )
(FR )

(0903)

La foule s'est rassemblée dans la rue.



The crowd gathers in the street .


(ENG )
(FR )

(0904)

Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.



The scientists concentrate on their experiments .


(ENG )
(FR )

(0905)

Nous partons dans un instant.



We are leaving in a moment .


(ENG )
(FR )

(0912)

Elle se pèse.



She is weighing herself .


(ENG )
(FR )

(0913)

Tout à coup, il est tombé.



All of a sudden , he fell down .


(ENG )
(FR )

(0915)

Je lis le premier chapitre de ce livre.



I am reading the first chapter of this book .


(ENG )
(FR )

(0917)

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.



My friend and I have agreed to meet here .


(ENG )
(FR )

(0926)

Je suis au supermarché.



I am in the supermarket .


(ENG )
(FR )

(0927)

Je suis en première année d'université cette année.



I am a college freshman this year .


(ENG )
(FR )

(0928)

Que signifie ce caractère chinois ?



What does this Chinese character mean ?


(ENG )
(FR )

(0939)

Le docteur étudie le cerveau humain.



The doctor is studying the human brain .


(ENG )
(FR )

(0946)

Ses compétences en football sont excellentes.



His soccer skills are excellent .


(ENG )
(FR )

(0951)

Les professeurs et les élèves s'entendent bien.



The teachers and students get on well with each other .


(ENG )
(FR )

(0954)

J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.



I bought a set of artworks .


(ENG )
(FR )

(0956)

Le portier est très responsable.



The doorman is very responsible .


(ENG )
(FR )

(0957)

Elle a exigé qu'il s'excuse.



She demanded he apologize .


(ENG )
(FR )

(0961)

L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(FR )

(0963)

C'est vraiment un miracle.



This is really a miracle .


(ENG )
(FR )

(0967)

J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.



I have booked a plane ticket on the internet .


(ENG )
(FR )

(0972)

Les élèves sont sortis de la classe.



The students have gotten out of class .


(ENG )
(FR )

(0976)

J'ai été transféré au service du personnel.



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(FR )

(0978)

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.



The computer records prove that my ideas were correct .


(ENG )
(FR )

(0981)

Je vous suggère de lire le code de la route.



I suggest that you read the traffic regulations .


(ENG )
(FR )

(0983)

Je suis en train de lire.



I am reading .


(ENG )
(FR )

(0987)

Je suis le responsable de cette équipe.



I am in charge of this team .


(ENG )
(FR )

(0988)

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.



Assistance to Africa requires significant funding .


(ENG )
(FR )

(0992)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(FR )

(0995)

Il s'intéresse à la photographie.



He is interested in photography .


(ENG )
(FR )

(0996)

Cette boîte est très légère.



This case is very light .


(ENG )
(FR )

(0999)

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.



She turns and says goodbye to me


(ENG )
(FR )

(1000)

L'agriculture est très importante.



Agriculture is very important .


(ENG )
(FR )

(1002)

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.



I make a point of exercising every day .


(ENG )
(FR )

(1006)

Je fais la queue pour acheter un billet.



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(FR )

(1020)

Je supporte l'équipe bleue.



I support the blue team .


(ENG )
(FR )

(1021)

J'ai acheté une paire de chaussures.



I have bought a pair of shoes .


(ENG )
(FR )

(1028)

Son discours est chaleureusement accueilli.



His speech is warmly welcomed .


(ENG )
(FR )

(1036)

Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(FR )

(1039)

Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(FR )

(1040)

L'examen n'est pas encore terminé.



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(FR )

(1045)

Je me suis fait couper les cheveux hier.



I had my hair cut yesterday .


(ENG )
(FR )

(1048)

La petite fille est très heureuse en ce moment.



The little girl is very happy at this time .


(ENG )
(FR )

(1051)

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.



I am planning to update my computer equipment .


(ENG )
(FR )

(1053)

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.



Although her father comforts her , she is still unhappy .


(ENG )
(FR )

(1058)

J'ai réussi l'examen.



I passed the exam .


(ENG )
(FR )

(1064)

C'est la bonne réponse.



This is the correct answer .


(ENG )
(FR )

(1068)

Le nouveau magazine a été publié.



The new magazine has been published .


(ENG )
(FR )

(1076)

Une étoile se détache dans la foule.



A star stands out in the crowd .


(ENG )
(FR )

(1078)

J'ai planté un arbre dans mon jardin.



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(FR )

(1089)

C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.



It is the duty of children to care for their parents .


(ENG )
(FR )

(1091)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.



The newspaper has printed the latest travel information .


(ENG )
(FR )

(1093)

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.



Doing exercise is an effective way to lose weight .


(ENG )
(FR )

(1100)

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(FR )

(1104)

Quelle surprise que tu m'appelles.



What a surprise that you should call me .


(ENG )
(FR )

(1105)

La lumière du soleil n'est visible que par endroits.



The sunlight is visible only in patches .


(ENG )
(FR )

(1109)

Je suis sa tante.



I am her aunt .


(ENG )
(FR )

(1110)

Au centre de la place se trouve une fontaine.



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(FR )

(1120)

Laisse-moi m'occuper de toi.



Let me look after you .


(ENG )
(FR )

(1122)

La coccinelle est un insecte bénéfique .



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(FR )

(1131)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(FR )

(1141)

Notre vie est très heureuse.



Our life is very happy .


(ENG )
(FR )

(1152)

La ponctualité est son point faible.



Punctuality is his weak point .


(ENG )
(FR )

(1155)

Cette couleur ne me convient pas.



This color doesn't suit me .


(ENG )
(FR )

(1156)

J'aime boire.



I like to drink .


(ENG )
(FR )

(1164)

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(FR )

(1170)

Il y a un village au pied de la colline.



There is a village at the foot of the hill .


(ENG )
(FR )

(1172)

J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.



I use a credit card to purchase things .


(ENG )
(FR )

(1173)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.



I didn't expect that so many friends would come .


(ENG )
(FR )

(1174)

Elle est très sympathique.



She is very friendly .


(ENG )
(FR )

(1176)

Ils courent à un rythme régulier.



They run at an even pace .


(ENG )
(FR )

(1178)

Ils regardent un feuilleton télévisé.



They are watching a TV drama .


(ENG )
(FR )

(1181)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner.



I had a huge breakfast .


(ENG )
(FR )

(1183)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(FR )

(1184)

J'aime lire les classiques de la littérature.



I love reading literary classics .


(ENG )
(FR )

(1185)

J'ai hérité de la propriété familiale.



I have inherited the family property .


(ENG )
(FR )

(1192)

Ces pierres ont des formes différentes.



These stones differ in shape .


(ENG )
(FR )

(1194)

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .


(ENG )
(FR )

(1206)

S'il vous plaît, ne me blâmez pas.



Please don't blame me .


(ENG )
(FR )

(1211)

La police a installé des barricades dans la rue.



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(FR )

(1215)

Je suis une femme au foyer.



I am a housewife .


(ENG )
(FR )

(1218)

Le vieux couple s'aime beaucoup.



The old couple love each other very much .


(ENG )
(FR )

(1219)

Ma mère me lit des histoires dans le livre.



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(FR )

(1221)

Je vais à la poste pour poster une lettre.



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(FR )

(1225)

Ce petit cadeau est pour toi.



This small gift is for you .


(ENG )
(FR )

(1232)

Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.



No unusual things ever happen here .


(ENG )
(FR )

(1235)

Je soulève des objections à son point de vue.



I raise objections to his view .


(ENG )
(FR )

(1239)

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.



I am returning to my country to visit relatives and friends .


(ENG )
(FR )

(1242)

Je suis bloqué sur la route.



I am stranded on the road .


(ENG )
(FR )

(1244)

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.



I go to the immigration office to apply for the visa .


(ENG )
(FR )

(1251)

Il se met en route avec le soleil matinal.



He sets out with the early morning sun .


(ENG )
(FR )

(1257)

Il a une famille heureuse.



He has a happy family .


(ENG )
(FR )

(1265)

J'ai peur de nager.



I am afraid to swim .


(ENG )
(FR )

(1268)

Il lui confie un secret personnel.



He is telling her a personal secret .


(ENG )
(FR )

(1271)

S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(FR )

(1273)

Conduire une moto est très dangereux.



Riding a motorbike is very dangerous .


(ENG )
(FR )

(1275)

Que signifie "satellite artificiel" ?



What does man-made satellite mean ?


(ENG )
(FR )

(1286)

Le transport maritime est très important.



Maritime transport is very important .


(ENG )
(FR )

(1288)

Le tribunal applique la loi.



The court implements the law .


(ENG )
(FR )

(1291)

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .


(ENG )
(FR )

(1293)

Elle est habillée avec soin.



She is dressed neatly .


(ENG )
(FR )

(1295)

Son plan pour perdre du poids a échoué.



His plan to lose weight failed .


(ENG )
(FR )

(1304)

Je lave les assiettes.



I am washing the plates .


(ENG )
(FR )

(1306)

Les enfants se poursuivent dans la prairie.



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(FR )

(1307)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.



The students play a trick on their teacher during class .


(ENG )
(FR )

(1312)

C'est horrible !



Wow , how horrible !


(ENG )
(FR )

(1316)

Les chiens ont un nez très sensible.



Dogs have very sensitive noses .


(ENG )
(FR )

(1318)

La scène au sommet de la montagne est très belle.



The scene on the mountain top is very beautiful .


(ENG )
(FR )

(1320)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.



I am going to the embassy to apply for a visa .


(ENG )
(FR )

(1323)

Les pêches sont mûres.



The peaches are ripe .


(ENG )
(FR )

(1325)

L'environnement de la Terre se détériore continuellement.



The Earth's environment is continually deteriorating .


(ENG )
(FR )

(1326)

Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.



Let me introduce to you . This is Tom .


(ENG )
(FR )

(1336)

C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .


(ENG )
(FR )

(1339)

Les incendies sont très dangereux.



Fires are very dangerous .


(ENG )
(FR )

(1342)

Bienvenue.



Welcome 0


(ENG )
(FR )

(1343)

Ma fille a marché vers moi de front.



My daughter walks towards me head-on .


(ENG )
(FR )

(1344)

La peinture du mur s'est détachée.



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(FR )

(1349)

Le juge a des doutes sur le témoignage.



The judge has doubts about the testimony .


(ENG )
(FR )

(1356)

Je veux voyager en Europe.



I want to travel in Europe .


(ENG )
(FR )

(1361)

Cette thèse ne répond pas à la norme.



This paper fails to meet the standard .


(ENG )
(FR )

(1362)

J'aime les cactus.



I like cacti .


(ENG )
(FR )

(1365)

Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.



Standing on the cliff , I become very frightened .


(ENG )
(FR )

(1369)

Le revenu de chaque mois doit être imposé.



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(FR )

(1370)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.



I am going to the library to borrow some books .


(ENG )
(FR )

(1378)

Je suis sur le chemin du retour.



I am on my way back home .


(ENG )
(FR )

(1385)

Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent.



They are lying on the grass , resting .


(ENG )
(FR )

(1387)

Le juge juge une affaire.



The judge is trying a case .


(ENG )
(FR )

(1391)

Il a été contraint de se rendre.



He was forced to surrender .


(ENG )
(FR )

(1394)

Ces bâtiments sont très hauts.



These buildings are really tall .


(ENG )
(FR )

(1399)

Cette nouvelle a été publiée dans le journal.



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(FR )

(1400)

J'ai des amis dans le monde entier.



I have friends all over the world .


(ENG )
(FR )

(1401)

Veuillez réviser ce texte dès que possible.



Please revise this as soon as possible .


(ENG )
(FR )

(1409)

La Terre tourne autour du Soleil.



The Earth revolves around the Sun .


(ENG )
(FR )

(1416)

Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .


(ENG )
(FR )

(1418)

Laissez-moi vous verser le thé.



Let me pour the tea for you .


(ENG )
(FR )

(1420)

La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.



The bride is really pretty today .


(ENG )
(FR )

(1428)

Elle se lave les cheveux.



She is washing her hair .


(ENG )
(FR )

(1429)

Je suis déjà allée en Russie.



I have been to Russia before .


(ENG )
(FR )

(1430)

Mes parents m'ont énormément soutenu.



My parents have given me enormous support .


(ENG )
(FR )

(1436)

C'est vraiment un désastre.



This is really a disaster .


(ENG )
(FR )

(1437)

Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.



If you don't want to eat , don not force yourself .


(ENG )
(FR )

(1438)

J'ai hâte de rentrer chez moi.



I am eagerly looking forward to getting home .


(ENG )
(FR )

(1439)

La mère et la fille se ressemblent beaucoup.



The mother and daughter look like each other very much .


(ENG )
(FR )

(1440)

Cette forêt est très dense.



This forest is very thick .


(ENG )
(FR )

(1449)

Il compose un poème.



He is composing a poem .


(ENG )
(FR )

(1451)

Les cellules cancéreuses se sont propagées.



The cancer cells have spread .


(ENG )
(FR )

(1453)

Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.



My friends and I are going mountain climbing .


(ENG )
(FR )

(1458)

La nouvelle est sortie.



The news has been published .


(ENG )
(FR )

(1459)

Il s'est rendu à la police.



He has surrendered to the police .


(ENG )
(FR )

(1461)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.



I want to lose weight even if it means not eating .


(ENG )
(FR )

(1463)

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(FR )

(1465)

Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.



His lips and face are covered with chocolate .


(ENG )
(FR )

(1468)

Laissez-moi vous dire un secret.



Let me tell you a secret .


(ENG )
(FR )

(1472)

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(FR )

(1479)

Le public applaudit chaleureusement.



The audience applauded warmly .


(ENG )
(FR )

(1482)

La nourriture à l'école n'est pas mauvaise.



The food at school isn't bad .


(ENG )
(FR )

(1490)

Il y a un insecte sur la branche de l'arbre.



There is an insect on the tree branch .


(ENG )
(FR )

(1491)

Mon fils n'est pas encore sevré.



My son hasn't yet been weaned .


(ENG )
(FR )

(1492)

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(FR )

(1493)

Leurs négociations sont fructueuses.



Their negotiations are successful .


(ENG )
(FR )

(1496)

Cette histoire est vraiment intéressante.



This story is really interesting .


(ENG )
(FR )

(1500)

O, j'ai oublié ça.



Uh-oh , I forgot about that .


(ENG )
(FR )

(1501)

La route fait des zigzags.



The road ahead is winding .


(ENG )
(FR )

(1506)

J'adore manger du poulet frit.



I love eating fried chicken .


(ENG )
(FR )

(1507)

J'aime manger des céréales au petit déjeuner.



I like eating cereal for breakfast .


(ENG )
(FR )

(1509)

Elle se cache derrière un arbre.



She is hiding behind a tree .


(ENG )
(FR )

(1520)

Le patient n'a pas encore repris conscience.



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(FR )

(1525)

Je vais annuler mon compte à la banque.



I am going to cancel my account at the bank .


(ENG )
(FR )

(1530)

Elle utilise une corde pour se protéger.



She uses a rope to protect herself .


(ENG )
(FR )

(1535)

J'ai gagné un prix.



I have won a prize .


(ENG )
(FR )

(1538)

Les fleurs se balancent au vent.



The flowers sway in the wind .


(ENG )
(FR )

(1543)

L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.



The child puts ice cream in his mouth .


(ENG )
(FR )

(1547)

Elle ne sait pas comment choisir.



She doesn't know how to choose .


(ENG )
(FR )

(1552)

La soie n'est pas bon marché.



Silk is not cheap .


(ENG )
(FR )

(1558)

Ils se serrent fort l'un contre l'autre.



They hug each other tightly .


(ENG )
(FR )

(1566)

Ils sont perdus.



They are lost .


(ENG )
(FR )

(1567)

Son écriture est très facile à lire.



His handwriting is very easy to read .


(ENG )
(FR )

(1570)

Elle dessine un cercle sur la plage.



She is drawing a circle on the beach .


(ENG )
(FR )

(1576)

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.



Government officials are subject to the supervision of the people .


(ENG )
(FR )

(1579)

Elle ne peut s'empêcher de pleurer.



She can not help crying .


(ENG )
(FR )

(1580)

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.



I am very sure about how to deal with this matter .


(ENG )
(FR )

(1582)

Elle veut s'éloigner de lui.



She wants to get away from him .


(ENG )
(FR )

(1586)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(FR )

(1588)

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .


(ENG )
(FR )

(1589)

Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.



The soldiers are in the midst of military drills .


(ENG )
(FR )

(1592)

J'ai hérité des biens de mon père.



I inherited property from my father .


(ENG )
(FR )

(1602)

Laissez-moi y réfléchir.



Let me think it over .


(ENG )
(FR )

(1606)

Le décollage de l'avion a été retardé.



The takeoff of the plane was delayed .


(ENG )
(FR )

(1608)

Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(FR )

(1610)

Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .


(ENG )
(FR )

(1613)

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.



Everybody spoke out freely at the meeting .


(ENG )
(FR )

(1615)

Il a cassé sa jambe.



He broke his leg .


(ENG )
(FR )

(1617)

J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.



I love Japanese food , especially sushi .


(ENG )
(FR )

(1625)

Les deux parties s'efforcent de coopérer.



Both sides are striving to cooperate .


(ENG )
(FR )

(1627)

Il se cache dans la valise.



He hides himself in the suitcase .


(ENG )
(FR )

(1635)

J'adore le tofu.



I like tofu .


(ENG )
(FR )

(1645)

Les amis se sont réunis.



Friends have gathered together .


(ENG )
(FR )

(1647)

J'accepte votre défi.



I accept your challenge .


(ENG )
(FR )

(1648)

Elle et son petit ami ont rompu.



She and her boyfriend broke up .


(ENG )
(FR )

(1651)

Je vous souhaite bonne chance en toutes choses !



Wish you all the best .


(ENG )
(FR )

(1658)

Il est très honnête et ne ment jamais.



He is very honest , and never lies .


(ENG )
(FR )

(1660)

Ils s'aiment beaucoup.



They love each other very much .


(ENG )
(FR )

(1661)

Je suis une personne ordinaire.



I am an ordinary person .


(ENG )
(FR )

(1670)

Je prends mon petit-déjeuner.



I am eating my breakfast .


(ENG )
(FR )

(1674)

L'oreiller est très doux.



The pillow is very soft .


(ENG )
(FR )

(1683)

Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.



Drawing can promote brain development .


(ENG )
(FR )

(1689)

L'économie chinoise se développe rapidement.



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(FR )

(1691)

Le professeur enseigne à une classe.



The teacher is teaching a class .


(ENG )
(FR )

(1694)

Je m'ennuie beaucoup.



I am very bored .


(ENG )
(FR )

(1695)

Il se cache.



He is hiding


(ENG )
(FR )

(1698)

Ne gâtez pas l'enfant.



Don't spoil the child .


(ENG )
(FR )

(1701)

Le mari s'excuse auprès de sa femme.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(FR )

(1707)

J'aime les amandes.



I love almonds .


(ENG )
(FR )

(1710)

Elle fait un dessin.



She is drawing a picture .


(ENG )
(FR )

(1711)

Le tour de taille a diminué.



The waistline has shrunk .


(ENG )
(FR )

(1712)

Ce sont des caractères chinois traditionnels.



These are traditional Chinese characters .


(ENG )
(FR )

(1716)

Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.



Tokyo's railway network is very advanced .


(ENG )
(FR )

(1721)

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(FR )

(1738)

Le juge interroge le criminel.



The judge interrogates the accused .


(ENG )
(FR )

(1742)

Les larmes coulent sur ses joues.



She has tears on her face .


(ENG )
(FR )

(1747)

Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.



I have hip pain from my carelessness .


(ENG )
(FR )

(1748)

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.



One mustn't give up halfway in one's studies .


(ENG )
(FR )

(1751)

Les grenouilles se nourrissent d'insectes.



Frogs feed on insects .


(ENG )
(FR )

(1752)

Ils mènent une vie tranquille.



They are living a leisurely life .


(ENG )
(FR )

(1754)

J'ai la nationalité américaine.



I have American citizenship .


(ENG )
(FR )

(1759)

Je me suis blessé à la jambe.



I have injured my leg .


(ENG )
(FR )

(1766)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.



He has received a reward from the company .


(ENG )
(FR )

(1770)

Ils me menacent.



They are threatening me .


(ENG )
(FR )

(1771)

Cette rose est vraiment très belle.



This rose is really beautiful .


(ENG )
(FR )

(1777)

Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .


(ENG )
(FR )

(1784)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(FR )

(1789)

Les bagages sont empilés sur le sol.



Luggage is piled up on the ground .


(ENG )
(FR )

(1790)

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.



I went strolling down the street and did some shopping today .


(ENG )
(FR )

(1794)

Le Shaanxi a une longue histoire.



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(FR )

(1808)

Son travail consiste à tisser des tapis.



Her job is weaving carpets .


(ENG )
(FR )

(1815)

Ne vous affligez pas trop.



Don't grieve too much .


(ENG )
(FR )

(1825)

Ma famille m'a énormément soutenu.



My family has given me enormous support .


(ENG )
(FR )

(1828)

Elle utilise une règle pour dessiner le motif.



She uses a ruler to draw the design .


(ENG )
(FR )

(1831)

La Mongolie est au nord de la Chine.



Mongolia is north of China .


(ENG )
(FR )

(1845)

Ces livres sont plutôt lourds.



These books are rather heavy .


(ENG )
(FR )

(1849)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.



The topic is too complicated , I can't do it .


(ENG )
(FR )

(1851)

J'aime la purée de pommes de terre.



I like mashed potatoes .


(ENG )
(FR )

(1857)

La route est glissante, alors faites attention.



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(FR )

(1859)

C'est une gentille vieille femme.



She is a kind old woman .


(ENG )
(FR )

(1860)

J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.



I use real estate as a mortgage .


(ENG )
(FR )

(1862)

Il y a beaucoup de légumes dans le sac.



There are a lot of vegetables in the bag .


(ENG )
(FR )

(1873)

La salle des hommes est sur la gauche.



The men’s toilet is on the left .


(ENG )
(FR )

(1879)

Nous sommes enfin arrivés à Paris.



We have finally arrived in Paris .


(ENG )
(FR )

(1881)

Il explique en citant des cas concrets.



He explains by citing vivid cases .


(ENG )
(FR )

(1882)

Je vais en Russie demain.



I am going to Russia tomorrow .


(ENG )
(FR )

(1885)

Ils se ressemblent.



They look alike .


(ENG )
(FR )

(1888)

Il y a une si grande différence de taille entre eux.



There is such a big difference in their height .


(ENG )
(FR )

(1890)

Ne pas doubler !



Do not cut in front !


(ENG )
(FR )

(1896)

Ils font un nettoyage en profondeur.



They are doing a thorough cleaning .


(ENG )
(FR )

(1897)

Il se sent coupable devant sa petite amie.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(FR )

(1899)

Je l'adore.



I adore him .


(ENG )
(FR )

(1901)

Je vais rendre visite à mon professeur.



I am going to visit my teacher .


(ENG )
(FR )

(1902)

J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(FR )

(1903)

Ils se sont embrassés avec amour.



They embraced each other lovingly .


(ENG )
(FR )

(1906)

Il a eu une excellente note.



He got an excellent grade .


(ENG )
(FR )

(1909)

Le cortège est très ordonné.



The troops are very neat .


(ENG )
(FR )

(1911)

Je te déteste.



I hate you .


(ENG )
(FR )

(1919)

Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(FR )

(1923)

La violence domestique est une question d'éthique.



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(FR )

(1926)

J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.



I have drunk half a bottle of wine .


(ENG )
(FR )

(1927)

Ne tardez pas !



Don't delay !


(ENG )
(FR )

(1930)

Son travail est très pénible.



His job is very arduous .


(ENG )
(FR )

(1933)

Je suis seule à la maison.



I am at home alone .


(ENG )
(FR )

(1937)

J'ai mangé un bol de riz.



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(FR )

(1943)

Je veux louer un appartement.



I want to rent an apartment .


(ENG )
(FR )

(1950)

Je veux acheter une paire de chaussures.



I want to buy a pair of shoes .


(ENG )
(FR )

(1952)

Il a une petite douleur dans la poitrine.



He has a little pain in his chest .


(ENG )
(FR )

(1958)

Elle est très intéressée par la photographie.



She is very interested in photography .


(ENG )
(FR )

(1959)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(FR )

(1961)

J'ai atteint l'âge de la retraite.



I have reached retirement age .


(ENG )
(FR )

(1962)

Il y a un grand terrain à flanc de montagne.



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(FR )

(1965)

La mère touche doucement sa tête.



The mother is gently touching her head .


(ENG )
(FR )

(1968)

La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]


(ENG )
(FR )

(1969)

Je bois de l'expresso.



I drink espresso .


(ENG )
(FR )

(1976)

Je veux acheter une poêle à frire.



I want to buy a frying pan .


(ENG )
(FR )

(1977)

La balle n'est pas entrée dans le trou.



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(FR )

(1982)

Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(FR )

(1985)

Mon professeur m'a accompagné au piano.



My teacher accompanied me on the piano .


(ENG )
(FR )

(1989)

Ils se connaissent très bien.



They know one another very well .


(ENG )
(FR )

(1997)

Le noyau de la pêche est immangeable.



The peach pit is inedible .


(ENG )
(FR )

(2002)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.



I can not understand this symbol .


(ENG )
(FR )

(2012)

Cela répond à leurs exigences.



This complies with their requirements .


(ENG )
(FR )

(2013)

Je pèse environ 125 livres.



I weigh about 125 pounds .


(ENG )
(FR )

(2016)

J'aime les boissons comme le jus et le soda.



I like drinks like juice and soda .


(ENG )
(FR )

(2019)

J'ai une bague en diamant.



I have a diamond ring .


(ENG )
(FR )

(2021)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(FR )

(2023)

Elle dessine des images.



She traces something .


(ENG )
(FR )

(2025)

Ils refusent de se réconcilier.



They refuse to reconcile .


(ENG )
(FR )

(2031)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.



Finally we have reached the summit .


(ENG )
(FR )

(2033)

Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.



The horse easily jumped over the barrier .


(ENG )
(FR )

(2046)

J'aime la soupe au potiron.



I love pumpkin soup .


(ENG )
(FR )

(2049)

Le coton est très doux.



Cotton is very soft .


(ENG )
(FR )

(2052)

Il se remet très bien.



He is recovering very well .


(ENG )
(FR )

(2059)

Le paysage à l'aube est très beau.



It's just after sunrise and the view is beautiful .


(ENG )
(FR )

(2060)

Je ne sais pas quoi faire.



I don't know what to do .


(ENG )
(FR )

(2061)

Cette pente est assez plate.



This slope is quite flat .


(ENG )
(FR )

(2062)

Cette pièce est très bien rangée.



This room is very tidy .


(ENG )
(FR )

(2063)

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.



She indulged herself by eating some sweets .


(ENG )
(FR )

(2065)

Elle n'autorise pas son mari à sortir.



She won't allow her husband to go out .


(ENG )
(FR )

(2068)

J'ai perdu mon portefeuille.



I have lost my wallet .


(ENG )
(FR )

(2073)

Cette nouvelle est très excitante.



This news is very exciting .


(ENG )
(FR )

(2075)

Il a donné une explication détaillée.



He gives a detailed explanation .


(ENG )
(FR )

(2076)

Nous sommes de la même génération de la famille.



We are in the same generation of the family .


(ENG )
(FR )

(2082)

Mon père est un soldat honnête et droit.



My father is an honest and upright soldier .


(ENG )
(FR )

(2086)

Il a volé mon sac.



He snatched my bag .


(ENG )
(FR )

(2091)

Il se sent très seul.



He feels very lonely .


(ENG )
(FR )

(2093)

Elle est dans une situation difficile.



She is in a predicament .


(ENG )
(FR )

(2101)

Un escroc m'a fait chanter.



I'm being blackmailed by a crook .


(ENG )
(FR )

(2104)

J'aide ma mère à porter ses affaires.



I am helping my mom carry things .


(ENG )
(FR )

(2110)

Je suis plein.



I am full .


(ENG )
(FR )

(2114)

C'est un panneau rectangulaire.



This is a rectangular sign .


(ENG )
(FR )

(2122)

L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .


(ENG )
(FR )

(2125)

Je suis enceinte.



I am pregnant .


(ENG )
(FR )

(2127)

Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.



They are interfering with each other's business .


(ENG )
(FR )

(2133)

Roulez le plan.



Roll up the blueprint .


(ENG )
(FR )

(2135)

Je mets des gouttes pour les yeux.



I am applying eye drops .


(ENG )
(FR )

(2145)

J'aime manger des aliments en conserve.



I like eating canned foods .


(ENG )
(FR )

(2152)

J'ai une crampe à la jambe.



I have got a cramp in my leg .


(ENG )
(FR )

(2153)

J'aime le pain tartiné de beurre.



I like bread spread with butter .


(ENG )
(FR )

(2155)

Elle essuie ses larmes.



She is wiping her tears .


(ENG )
(FR )

(2156)

Il prévoit d'enregistrer ses bagages.



He plans to check in his luggage .


(ENG )
(FR )

(2166)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .


(ENG )
(FR )

(2168)

Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !



Don't go out , it's a typhoon outside !


(ENG )
(FR )

(2169)

Je surveille les bagages pour mon père.



I am watching the luggage for my father .


(ENG )
(FR )

(2173)

J'aime lire des biographies historiques.



I like reading historical biographies .


(ENG )
(FR )

(2174)

La lumière dans la pièce est très faible.



The light in the room is very dim .


(ENG )
(FR )

(2178)

Il est prêt à s'engager comme bénévole.



He is willing to be a volunteer worker .


(ENG )
(FR )

(2181)

Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(FR )

(2182)

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .


(ENG )
(FR )

(2185)

L'enfant s'appuie sur la balustrade.



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))


(ENG )
(FR )

(2187)

J'aime lire la rubrique sportive.



I like reading the sports column .


(ENG )
(FR )

(2188)

Les voitures d'occasion sont à prix réduit.



Used cars are greatly discounted .


(ENG )
(FR )

(2191)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(FR )

(2198)

Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.



My waist is several inches smaller .


(ENG )
(FR )

(2203)

Je suis allé à Macao.



I have been to Macau .


(ENG )
(FR )

(2204)

Elle s'imagine qu'elle est une princesse.



She is imagining that she is a princess .


(ENG )
(FR )

(2209)

Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.



They argued extremely heatedly .


(ENG )
(FR )

(2216)

Il se sent très seul.



He feels very lonely .


(ENG )
(FR )

(2218)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes.



I like watching puppet shows .


(ENG )
(FR )

(2226)

Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.



She feels very wronged .


(ENG )
(FR )

(2227)

Elle attend avec impatience un mariage heureux.



She looks forward to a happy marriage .


(ENG )
(FR )

(2228)

Les aimants s'attirent.



The magnets attract each other .


(ENG )
(FR )

(2230)

Je sais monter à cheval.



I can ride a horse .


(ENG )
(FR )

(2238)

Elle se cache derrière la porte.



She is hiding behind the door .


(ENG )
(FR )

(2251)

Son sens de l'équilibre est très bon.



Her sense of balance is very good .


(ENG )
(FR )

(2253)

Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(FR )

(2256)

Les soldats avancent au pas.



The soldiers are marching forward in step .


(ENG )
(FR )

(2271)

Un oiseau s'est posé sur la branche.



A bird alighted on the branch .


(ENG )
(FR )

(2273)

Il dit au revoir à sa petite amie.



He is saying goodbye to his girlfriend .


(ENG )
(FR )

(2278)

J'ai démissionné de mon travail.



I quit my job .


(ENG )
(FR )

(2279)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.



My mother and I are decorating the Christmas tree .


(ENG )
(FR )

(2283)

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(FR )

(2284)

Elle est très mobile dans son jeu de football.



Her soccer moves are very nimble


(ENG )
(FR )

(2289)

Le stylo est entre les pages du cahier.



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(FR )

(2303)

Il y a une barrette dans ses cheveux.



There is a barrette in her hair .


(ENG )
(FR )

(2304)

C'est ici qu'ils se sont rencontrés.



This is where they met each other .


(ENG )
(FR )

(2310)

L'apparence de ces bâtiments est très similaire.



The appearance of these buildings is very similar .


(ENG )
(FR )

(2313)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(FR )

(2325)

Je suis allongée sur l'herbe.



I am lying on the grass .


(ENG )
(FR )

(2326)

Le tapis est un peu sale.



The carpet is a little dirty .


(ENG )
(FR )

(2331)

Je vous souhaite une vie longue et saine.



I wish you a long and healthy life .


(ENG )
(FR )

(2337)

J'aime aller aux bains de source chaude.



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(FR )

(2340)

Elle est en train de peindre le mur.



She is painting the wall .


(ENG )
(FR )

(2343)

C'est une route de montagne sinueuse.



This is a winding mountain road .


(ENG )
(FR )

(2345)

L'arbre a plié sous le poids de la neige.



The tree bent under the weight of the snow .


(ENG )
(FR )

(2346)

Je suis très fier du prix que j'ai gagné.



I am very proud of the prize I won .


(ENG )
(FR )

(2347)

La lune tourne autour de la terre.



The moon revolves around the earth .


(ENG )
(FR )

(2352)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(FR )

(2357)

J'ai faim.



I am hungry .


(ENG )
(FR )

(2360)

Mon petit ami se confie à moi.



My boyfriend is confiding in me .


(ENG )
(FR )

(2364)

Il a jeté les papiers en l'air avec joie.



He tossed the document up happily .


(ENG )
(FR )

(2368)

La vie des sans-abri est misérable.



The lives of the homeless are miserable .


(ENG )
(FR )

(2376)

Elle s'est fait une entorse à la cheville.



She sprained her ankle .


(ENG )
(FR )

(2388)

Je suis enterrée dans le sable.



I am buried in the sand .


(ENG )
(FR )

(2389)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.



I advised my father to give up smoking .


(ENG )
(FR )

(2391)

Je fais sauter un plat.



I am stir-frying a dish .


(ENG )
(FR )

(2396)

Le masque couvre son visage.



The mask covers her face .


(ENG )
(FR )

(2399)

C'est vraiment moche.



It is truly ugly .


(ENG )
(FR )

(2403)

C'est vraiment un gros scandale.



This is really a big scandal .


(ENG )
(FR )

(2404)

Ils s'entendent bien entre eux.



They get along well with each other .


(ENG )
(FR )

(2409)

Ils ont signé un accord lors de la réunion.



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(FR )

(2413)

Ne dérangez pas mon travail !



Don't disturb my work !


(ENG )
(FR )

(2416)

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.



I long for my dream to come TRUE soon .


(ENG )
(FR )

(2423)

J'ai couru pendant environ 13 secondes.



I have run for approximately 13 seconds .


(ENG )
(FR )

(2425)

Ils discutent.



They are chatting .


(ENG )
(FR )

(2427)

L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés.



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(FR )

(2428)

Félicitations pour ton diplôme !



Congratulations on your graduation !


(ENG )
(FR )

(2429)

Laisse-moi regarder.



Let me have a look .


(ENG )
(FR )

(2430)

Les poires du marché sont très fraîches.



The peaches in the market are very fresh .


(ENG )
(FR )

(2431)

Il a mal agi et le regrette beaucoup.



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(FR )

(2437)

Je ne le crois pas, il me ment.



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(FR )

(2438)

Il se plaint que le travail est trop difficile.



He complains that the work is too difficult .


(ENG )
(FR )

(2441)

La mère s'inquiète de la santé de son enfant.



The mother is worried about her child's health .


(ENG )
(FR )

(2442)

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.



The mother is worried about her son's autism .


(ENG )
(FR )

(2443)

J'ai un chat.



I have got a cat .


(ENG )
(FR )

(2449)

Son estomac s'est senti un peu gonflé.



His stomach feels a little bloated .


(ENG )
(FR )

(2454)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes.



He is stealing other people's personal information .


(ENG )
(FR )

(2455)

Il contredit mon point de vue.



He contradicts my point of view .


(ENG )
(FR )

(2459)

C'est un tabou qui ne peut être discuté.



This is a taboo which can not be discussed .


(ENG )
(FR )

(2462)

Il porte un badge.



He wears a badge .


(ENG )
(FR )

(2468)

Désolé de vous interrompre.



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(FR )

(2474)

Il a battu son adversaire à plate couture.



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(FR )

(2478)

Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(FR )

(2480)

Est-ce qu'il se moque de moi ?



Is he fooling me ?


(ENG )
(FR )

(2481)

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.



Don't force yourself if you don't like it .


(ENG )
(FR )

(2482)

J'aime le jus.



I like juice .


(ENG )
(FR )

(2485)

Le temps est devenu soudainement froid.



The weather has become suddenly cold .


(ENG )
(FR )

(2489)

Ces voitures sont difficiles à vendre.



These cars are hard to sell .


(ENG )
(FR )

(2492)

Le mari s'excuse auprès de sa femme.



The husband apologizes to his wife .


(ENG )
(FR )

(2493)

Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier.



Children shouldn't be forced to study .


(ENG )
(FR )

(2497)

Ce serait génial si j'étais un ange.



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(FR )

(2503)

Il y a un étang de lotus dans le parc.



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(FR )

(2511)

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))


(ENG )
(FR )

(2512)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher.



My older brother and I enjoy fishing .


(ENG )
(FR )

(2515)

Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.



He is so happy that he shouted out loud .


(ENG )
(FR )

(2522)

Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.



She splashed water onto her face .


(ENG )
(FR )

(2524)

Ne provoquez pas ce chien



Don't provoke this dog !


(ENG )
(FR )

(2525)

Il ne peut pas s'empêcher de vomir.



He can not help throwing up .


(ENG )
(FR )

(2528)

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.



They are remembering happy times in their past .


(ENG )
(FR )

(2530)

Elle porte un masque de gaze.



She is wearing a gauze mask .


(ENG )
(FR )

(2532)

Je peux faire mes lacets tout seul.



I can tie my shoelaces by myself .


(ENG )
(FR )

(2533)

La route est très sinueuse ici.



The road is very curved here .


(ENG )
(FR )

(2536)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.



The new legislators made their first public appearance .


(ENG )
(FR )

(2537)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.



Her diary is a record of her daily life .


(ENG )
(FR )

(2539)

Je suis en train de moudre des grains de café.



I am grinding coffee beans .


(ENG )
(FR )

(2540)

Il n'a pas le courage de devenir un leader.



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(FR )

(2542)

J'étais pressé d'aller au travail.



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(FR )

(2543)

Ce canapé est mou.



This sofa is soft .


(ENG )
(FR )

(2548)

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(FR )

(2549)

Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre.



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(FR )

(2554)

Elle est une mangeuse vorace.



She is a voracious eater .


(ENG )
(FR )

(2557)

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .


(ENG )
(FR )

(2563)

Allez, ne te fâche pas.



Come on , don't get angry .


(ENG )
(FR )

(2565)

Je (re)copie quelques notes.



I am (re)copying some notes .


(ENG )
(FR )

(2569)

Je veux acheter une chemise.



I want to buy a shirt .


(ENG )
(FR )

(2581)

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(FR )

(2582)

Sa coiffure est vraiment cool.



His hair style is really cool .


(ENG )
(FR )

(2583)

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .


(ENG )
(FR )

(2586)

Laisse-moi goûter.



Let me taste it .


(ENG )
(FR )

(2587)

Ils bavardent de la vie de famille ensemble.



They are chatting about family life together .


(ENG )
(FR )

(2591)

Il dessine un plan.



He is drawing a blueprint .


(ENG )
(FR )

(2597)

La récession a entraîné un problème de chômage.



The economic recession leads to unemployment .


(ENG )
(FR )

(2613)

J'ai gagné de l'argent avec mes actions.



I have earned money from my stocks .


(ENG )
(FR )

(2615)

Le salon de ma maison est dans le grenier.



The living room of my home is in the attic .


(ENG )
(FR )

(2618)

Tu m'as menti ?



Have you lied to me ?


(ENG )
(FR )

(2624)

Je veux être paresseux.



I want to be lazy .


(ENG )
(FR )

(2625)

La peau d'un bébé est très tendre.



Babies have very sensitive skin .


(ENG )
(FR )

(2629)

Il a découvert que c'était un faux billet.



He discovers that it is a counterfeit banknote .


(ENG )
(FR )

(2632)

La conduite d'eau fuit.



The water pipe is leaking .


(ENG )
(FR )

(2636)

Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(FR )

(2643)

Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .


(ENG )
(FR )

(2646)

Comment oses-tu me traiter de la sorte ?



How dare you treat me this way ?


(ENG )
(FR )

(2650)

Les intestins sont sous l'estomac.



The intestines are below the stomach .


(ENG )
(FR )

(2651)

Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.



He struggles to swim to shore .


(ENG )
(FR )

(2653)

Le vieux grand-père a l'air très gentil.



Grandfather is a very kind looking man .


(ENG )
(FR )

(2655)

Il se sent impuissant face à sa propre vie.



He feels powerless about his own life .


(ENG )
(FR )

(2658)

Elle regarda la partition et joua du piano.



She looked at the sheet music and played the piano .


(ENG )
(FR )

(2660)

Elle a toujours son téléphone portable sur elle.



She always carries her mobile phone with her .


(ENG )
(FR )

(2664)

Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.



He applied the paint to the wall very evenly .


(ENG )
(FR )

(2671)

Ils ont une différence d'opinion.



They have a difference of opinion .


(ENG )
(FR )

(2673)

J'ai acheté deux billets pour le match.



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(FR )

(2675)

Il fait un temps affreux aujourd'hui.



The weather is awful today .


(ENG )
(FR )

(2676)

J'ai acheté une voiture de luxe.



I bought a luxury car .


(ENG )
(FR )

(2678)

Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.



He looked at me with teary eyes .


(ENG )
(FR )

(2680)

Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle.



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(FR )

(2689)

Il n'y a pas de photo dans le cadre.



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(FR )

(2690)

Je lui ai donné un coup de pied.



I gave him a kick .


(ENG )
(FR )

(2693)

Ils dessinent sur le mur de briques.



They are drawing on the brick wall .


(ENG )
(FR )

(2695)

Il serra joyeusement les poings.



He clenched his fists happily .


(ENG )
(FR )

(2720)

Ne tire pas sur ma cravate !



Don't pull my tie !


(ENG )
(FR )

(2724)

Ils discutent.



They are chatting .


(ENG )
(FR )

(2725)

Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(FR )

(2728)

Maman m'a poussé à me lever.



Mother urges me to get up .


(ENG )
(FR )

(2729)

Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(FR )

(2733)

C'est un fonctionnaire très honnête.



He is a very honest official .


(ENG )
(FR )

(2734)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.



I can not tell which is the older brother .


(ENG )
(FR )

(2740)

Ils peignent le mur.



They are painting the wall .


(ENG )
(FR )

(2745)

Je prépare le dîner.



I'm preparing dinner .


(ENG )
(FR )

(2749)

Ne me blâmez pas injustement.



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(FR )

(2754)

J'aime la confiture.



I like jam .


(ENG )
(FR )

(2760)

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(FR )

(2767)

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.



She is ashamed of her poor school performance .


(ENG )
(FR )

(2775)

Je vais dénoncer ses mensonges.



I will expose his lies .


(ENG )
(FR )

(2776)

Il a honte.



He feels ashamed .


(ENG )
(FR )

(2781)

Mon père et moi allons chasser ensemble.



My father and I go hunting .


(ENG )
(FR )

(2787)

Je vais te raconter une rumeur.



I'll tell you a rumor .


(ENG )
(FR )

(2796)

Il était méprisant à mon égard.



He treats me with contempt .


(ENG )
(FR )

(2797)

Son désir de servir est sincère.



He is very customer friendly .


(ENG )
(FR )

(2798)

Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(FR )

(2804)

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement.



He is bribing government officials .


(ENG )
(FR )

(2807)

Elle est à New York pour affaires.



She is in New York on business .


(ENG )
(FR )

(2813)

Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne.



Today's catch is pretty good .


(ENG )
(FR )

(2817)

C'est une femme riche.



She is a rich lady .


(ENG )
(FR )

(2821)

Il essaie de corrompre la personne en charge.



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(FR )

(2823)

C'est ma mère biologique.



She is my birth mother .


(ENG )
(FR )

(2827)

Le juge l'a gracié.



The judge released him .


(ENG )
(FR )

(2831)

Comment oses-tu essayer de me provoquer ?



How dare you try to provoke me ?


(ENG )
(FR )

(2835)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(FR )

(2836)

Il s'inquiète de ses dettes.



He is worried about his debts .


(ENG )
(FR )

(2851)

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.



The father and his son are resting on the river bank .


(ENG )
(FR )

(2853)

Elle a une petite toux.



She has a little cough .


(ENG )
(FR )

(2855)

Apparemment, vous la connaissez.



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(FR )

(2856)

Je découpe du papier.



I am cutting paper .


(ENG )
(FR )

(2858)

Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot).



You are despicable (or You are such a jerk) .


(ENG )
(FR )

(2876)

Avec une grande confiance, ils se mettent en route.



With great confidence , they set out on their journey .


(ENG )
(FR )

(2878)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.



The scenery north of the Great Wall is beautiful .


(ENG )
(FR )

(2883)

Est-ce que je ressemble à une fée ?



Do I look like a fairy ?


(ENG )
(FR )

(2890)

Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.



She is putting on face powder and lipstick .


(ENG )
(FR )

(2895)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.



She is envious of the happy marriage of her good friend .


(ENG )
(FR )

(2896)

Je vais au comptoir pour payer.



I am going to the counter to pay .


(ENG )
(FR )

(2899)

Il est assez connu dans cette région.



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(FR )

(2901)

C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(FR )

(2902)

Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.



My grandma and I are lying in bed reading .


(ENG )
(FR )

(2903)

Il se rase.



He is shaving .


(ENG )
(FR )

(2906)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse.



We are living an ordinary but happy life .


(ENG )
(FR )

(2908)

Il joue aux échecs avec une grande facilité.



He plays chess with great ease .


(ENG )
(FR )

(2913)

Chanter au karaoké est une façon de se divertir.



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(FR )

(2915)

N'interférez pas avec le jeu.



Do not interfere with the game .


(ENG )
(FR )

(2918)

J'ai gâché mon travail.



I have messed up my work .


(ENG )
(FR )

(2919)

J'économise une pièce chaque jour.



I save one coin every day .


(ENG )
(FR )

(2920)

Elle se sent très honteuse.



She feels very ashamed .


(ENG )
(FR )

(2922)

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.



She dislikes her mother is nagging .


(ENG )
(FR )

(2928)

Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(FR )

(2936)

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .


(ENG )
(FR )

(2937)

Je vais jeter les ordures.



I take out the garbage .


(ENG )
(FR )

(2942)

Il est très honnête et sincère.



He is very honest and sincere .


(ENG )
(FR )

(2943)

J'ai plié l'édredon.



I have folded the quilt .


(ENG )
(FR )

(2960)

Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(FR )

(2971)

Je n'aime pas manger du foie de porc.



I don't like to eat pork liver .


(ENG )
(FR )

(2972)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.



I bet it won't rain today .


(ENG )
(FR )

(2980)

Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(FR )

(2983)

Elle conduit très prudemment.



She drives very carefully .


(ENG )
(FR )

(2996)

Cet homme est vraiment rusé.



This man is really cunning .


(ENG )
(FR )

(2998)

La vue au crépuscule est vraiment magnifique.



The view at dusk is really beautiful .


(ENG )
(FR )

(2999)

Elle mène une vie triste et désespérée.



She lives a sad and forlorn life .


(ENG )
(FR )

(3000)

Sa famille est riche.



Her family is rich .


(ENG )
(FR )

(3003)

J'adore les crevettes.



I love shrimp .


(ENG )
(FR )

(3007)

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.



I applied online for a new account .


(ENG )
(FR )

(3009)

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .


(ENG )
(FR )

(3010)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous.



I don not want any connections with you .


(ENG )
(FR )

(3016)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(FR )

(3019)

J'ai fait un voyage à Berlin.



I made a trip to Berlin .


(ENG )
(FR )

(3027)

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.



Old people like to reminisce about past .


(ENG )
(FR )

(3028)

N'utilisez pas votre téléphone portable.



Please do not use your cell phone .


(ENG )
(FR )

(3029)

Elle veut se reposer.



She wants to take a rest .


(ENG )
(FR )

(3032)

Il a l'air malheureux.



He looks unhappy .


(ENG )
(FR )

(3039)

L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.



Primitive man fed on wild animals .


(ENG )
(FR )

(3044)

Jésus est le sauveur des chrétiens.



Jesus is the Christian savior .


(ENG )
(FR )

(3053)

J'aime les gâteaux.



I love cake .


(ENG )
(FR )

(3054)

Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .


(ENG )
(FR )

(3063)

Le médicament est à l'intérieur des capsules.



The medicine is inside the capsules .


(ENG )
(FR )

(3066)

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.



A great deal of garbage has piled up here .


(ENG )
(FR )

(3067)

Le père dit à son enfant de faire attention.



The father tells his child to be careful .


(ENG )
(FR )

(3072)

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.



Don not speak with the megaphone aimed at me .


(ENG )
(FR )

(3076)

Il flatte son patron.



He is flattering his boss .


(ENG )
(FR )

(3081)

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.



Sister and brother are fighting over something trivial .


(ENG )
(FR )

(3083)

Je me sens très seul.



I am very lonely .


(ENG )
(FR )

(3084)

J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(FR )

(3085)

Je l'envie beaucoup.



I envy her very much .


(ENG )
(FR )

(3098)

Les branches plient sous la neige.



The branches are bending under the snow .


(ENG )
(FR )

(3101)

Je veux être maître de mon destin.



I want to be master of my own destiny .


(ENG )
(FR )

(3103)

Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(FR )

(3108)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(FR )

(3111)

Il a participé à la collecte de fonds.



He joined in the fundraising .


(ENG )
(FR )

(3114)

Comment oses-tu me calomnier ?



How dare you slander me !


(ENG )
(FR )

(3131)

C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .


(ENG )
(FR )

(3144)

Il se trouve à un tournant de sa vie.



He is right at a turning point in his life .


(ENG )
(FR )

(3146)

N'intimidez pas les faibles.



Don not bully the weak .


(ENG )
(FR )

(3148)

Je veux aller à Lhassa.



I want to go to Lhasa .


(ENG )
(FR )

(3152)

Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.



The first light of dawn appeared on the horizon .


(ENG )
(FR )

(3154)

L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .


(ENG )
(FR )

(3155)

J'ai reçu une invitation.



I have received an invitation .


(ENG )
(FR )

(3158)

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(FR )

(3164)

Il s'enivre souvent.



He often gets drunk .


(ENG )
(FR )

(3166)

Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.



The natural limestone caverns are very spectacular .


(ENG )
(FR )

(3169)

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .


(ENG )
(FR )

(3179)

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(FR )

(3184)

Ils se renseignent sur l'assurance.



They are inquiring about insurance .


(ENG )
(FR )

(3189)

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .


(ENG )
(FR )

(3190)

Ce monument est le point de repère de la ville.



That monument is the landmark of the city .


(ENG )
(FR )

(3191)

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte


(ENG )
(FR )

(3192)

Je sais comment ramer sur un bateau.



I know how to row a boat .


(ENG )
(FR )

(3198)

J'ai trouvé une coquille.



I have found a shell .


(ENG )
(FR )

(3204)

Ils se crient dessus.



They shouted at each other .


(ENG )
(FR )

(3206)

Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.



There are many pens in the pen container .


(ENG )
(FR )

(3210)

Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .


(ENG )
(FR )

(3224)

Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(FR )

(3229)

Il dessine un portrait.



He is drawing a portrait .


(ENG )
(FR )

(3230)

Le chêne est très haut.



The oak tree is very high .


(ENG )
(FR )

(3236)

Elle a des vertiges.



She feels dizzy .


(ENG )
(FR )

(3239)

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(FR )

(3241)

Les gratte-ciel atteignent les nuages.



The skyscrapers reach to the clouds .


(ENG )
(FR )

(3247)

Elle se maquille.



She is putting on make-up .


(ENG )
(FR )

(3248)

Je mange des pommes de terre tous les jours.



I eat potatoes every day .


(ENG )
(FR )

(3250)

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.



Dull , dry hair is really annoying .


(ENG )
(FR )

(3263)

Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(FR )

(3266)

Elle a brossé ses cheveux avec sa main.



She brushed her hair with her hand .


(ENG )
(FR )

(3267)

Je sais comment manger avec des baguettes.



I know how to eat with chopsticks .


(ENG )
(FR )

(3272)

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.



At the meeting , he explained his view .


(ENG )
(FR )

(3273)

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.



Don not harass me with telephone calls .


(ENG )
(FR )

(3278)

Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(FR )

(3281)

J'ai commandé une tasse de café.



I have ordered a cup of coffee .


(ENG )
(FR )

(3285)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .


(ENG )
(FR )

(3291)

Il y a une araignée sur son poignet.



There is a spider on his wrist .


(ENG )
(FR )

(3292)

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others


(ENG )
(FR )

(3295)

Nous dénonçons la violence domestique.



We denounce domestic violence .


(ENG )
(FR )

(3296)

Vous êtes si bas/despicable/contemplable !



You are so low/despicable/contemptible !


(ENG )
(FR )

(3298)

Je fais mes devoirs au crayon.



I do my homework in pencil .


(ENG )
(FR )

(3299)

Elle se gratte une démangeaison.



She is scratching an itch .


(ENG )
(FR )

(3300)

Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.



In every single life there lies maternal love .


(ENG )
(FR )

(3313)

J'ai été embauché par cette entreprise.



I have been hired by this company .


(ENG )
(FR )

(3315)

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(FR )

(3318)

Nous avons conclu l'affaire avec succès.



We made the deal successfully .


(ENG )
(FR )

(3321)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(FR )

(3325)

Je suis allé aux chutes du Niagara.



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(FR )

(3327)

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(FR )

(3334)

Cette île est vraiment magnifique.



This island is really beautiful .


(ENG )
(FR )

(3336)

Ma mère n'arrête pas de parler.



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(FR )

(3343)

Quel tour essaie-t-elle de jouer ?



What trick is she trying to play ?


(ENG )
(FR )

(3350)

Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(FR )

(3353)

Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .


(ENG )
(FR )

(3356)

Ne m'accuse pas faussement.



Don' t falsely accuse me .


(ENG )
(FR )

(3357)

Il m'a calomnié.



He slandered me .


(ENG )
(FR )

(3358)

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.



Both sides begin to meet officially .


(ENG )
(FR )

(3359)

Être pauvre m'embarrasse.



Being poor embarrasses me .


(ENG )
(FR )

(3360)

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.



She became embarrassed and didn not know what to say .


(ENG )
(FR )

(3361)

Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .


(ENG )
(FR )

(3362)

Les amants se sont finalement mariés.



The lovers finally got married .


(ENG )
(FR )

(3363)

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.



The moment they saw each other , they were happy .


(ENG )
(FR )

(3365)

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(FR )

(3373)

Les bactéries se multiplient très rapidement.



Bacteria multiply very quickly .


(ENG )
(FR )

(3379)

Je n'aime pas l'ail.



I don not like garlic .


(ENG )
(FR )

(3383)

Ne me cache pas ça.



Don't hide this from me . .


(ENG )
(FR )

(3390)

Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(FR )

(3393)

Je crains d'araignées.



I am afraid of spiders .


(ENG )
(FR )

(3397)

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.



Sulphur doesn not dissolve in water .


(ENG )
(FR )

(3407)

J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.



I hope both sides will cooperate sincerely .


(ENG )
(FR )

(3410)

Je suppose qu'il ne viendra pas.



I guess he won' t come .


(ENG )
(FR )

(3411)

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .


(ENG )
(FR )

(3414)

Les soldats se cachent derrière les arbres.



The soldiers are hiding behind the trees .


(ENG )
(FR )

(3416)

La nouvelle est vraiment terrifiante.



The news is really terrifying .


(ENG )
(FR )

(3422)

Elle croit sincèrement au bouddhisme.



She sincerely believes in Buddhism .


(ENG )
(FR )

(3423)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(FR )

(3430)

Shu est l'abréviation de Sichuan.



Shu is the abbreviation for Sichuan .


(ENG )
(FR )

(3433)

Il est parti avec ressentiment.



He left resentfully .


(ENG )
(FR )

(3446)

Il y a un orage qui se prépare.



There is a storm brewing .


(ENG )
(FR )

(3455)

Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(FR )

(3458)

Je mange la soupe avec une cuillère.



I am eating the soup with a spoon .


(ENG )
(FR )

(3464)

Ils s'attendent à un avenir radieux.



They are looking forward to a bright future .


(ENG )
(FR )

(3467)

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(FR )

(3468)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin.



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(FR )

(3476)

Il se sentait complètement perdu.



He felt totally at a loss .


(ENG )
(FR )

(3491)

Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(FR )

(3492)

Le chant des grillons est fort et clair.



The crickets ' chirping is loud and clear .


(ENG )
(FR )

(3493)

J'adore manger du crabe.



I love eating crab .


(ENG )
(FR )

(3499)

Il se rase la barbe.



He is shaving his beard .


(ENG )
(FR )

(3503)

L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(FR )

(3506)

Les maisons de ce village sont bien agencées.



The houses in this village are laid out neatly .


(ENG )
(FR )

(3507)

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(FR )

(3508)

Les motos zigzaguent entre les voitures.



The motorcycles zigzag between the cars .


(ENG )
(FR )

(3511)

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(FR )

(3513)

Je me lave les mains avec du savon.



I wash my hands with soap .


(ENG )
(FR )

(3516)

Les cafards sont vraiment dégoûtants.



Cockroaches are really disgusting .


(ENG )
(FR )

(3519)

Elle fredonne joyeusement une chanson.



She is merrily humming a song .


(ENG )
(FR )

(3527)

J'aime faire une balançoire.



I like going on a swing .


(ENG )
(FR )

(3540)



I can't tell who will arrive first .

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

I'm in the tennis club .

Je suis au club de tennis.

Emi looks happy .

Emi a l'air heureuse.

She takes care of my children .

Elle s'occupe de mes enfants.

You ought not to break your promise .

Vous ne devez pas rompre votre promesse.

I have nothing to live for .

Je n'ai rien pour vivre.

My father consented to my going abroad .

Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.

You have eaten lunch , haven't you ?

Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?

I haven't read any of his novels .

Je n'ai lu aucun de ses romans.

He did not know where to go .

Il ne savait pas où aller.

I do not like music .

Je n'aime pas la musique.

It cannot be true .

CA ne peut pas être vrai .

I have half a mind to undertake the work .

J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.

I was kept waiting for as long as two hours .

On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.

I just brush it off .

Je viens de le brosser.

I have known her since she was a child .

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

I have nothing to declare .

Je n'ai rien à déclarer .

I've missed my aim .

J'ai raté mon objectif.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.

They dared not look me in the face .

Ils n'osaient pas me regarder en face.

His story seems to be strange .

Son histoire semble étrange.

I have to take an examination in history tomorrow .

Je dois passer un examen d'histoire demain.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

I took the children to school .

J'ai emmené les enfants à l'école.

My father may be at home now .

Mon père est peut-être à la maison maintenant.

You may be free to do what you like .

Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.

Drop me a line when you get there .

Faites-moi signe quand vous y serez.

He took a week off .

Il a pris une semaine de repos.

I intended to have gone fishing .

J'avais l'intention d'aller pêcher.

John is walking in the direction of the station .

John marche en direction de la gare.

Let me call you back later , ok ?

Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?

Please help yourself to more cake .

S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.

I have two foreign friends .

J'ai deux amis étrangers.

You have to make efforts if you are to succeed .

Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.

The house is quite run down .

La maison est assez délabrée.

I was born in osaka , but brought up in tokyo .

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

There's a possibility of war .

Il y a une possibilité de guerre.

She woke to find herself in the hospital .

Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.

She isn't as energetic as she once was .

Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.

That's what I want to say !

C'est ce que je veux dire !

I congratulated her on her success in the examination .

Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.

I have to write a letter .

Je dois écrire une lettre.

The train doesn't stop at that station .

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Be kind to old people .

Soyez gentil avec les personnes âgées.

There is nothing new under the sun .

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

He made much of his teacher's advice .

Il a fait grand cas des conseils de son professeur.

I was aware of that fact .

J'étais conscient de ce fait.

This is what I wanted .

C'est ce que je voulais.

Then I can have some peace of my mind .

Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.

I have been reading the book all afternoon .

J'ai lu le livre tout l'après-midi.

Why not talk to her about it directly ?

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

I don't like the idea much .

Je n'aime pas trop l'idée.

You look happy today .

Tu as l'air heureux aujourd'hui.

I would sometimes travel abroad alone .

Je voyageais parfois seule à l'étranger.

He looks a bit tired , doesn't he ?

Il a l'air un peu fatigué, non ?

You are not at all wrong .

Vous n'avez pas du tout tort.

I went to see the movies yesterday .

Je suis allé voir les films hier.

She brought up her children to be truthful .

Elle a élevé ses enfants à la vérité.

I agree to his plan .

J'accepte son plan.

He was so kind as to show me around the town .

Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.

I don't really look at it that way .

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

I will be glad to help you anytime .

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Everybody speaks well of her .

Tout le monde parle bien d'elle.

Keep away from the dog .

Tenir à l'écart du chien.

Go and sit by your father .

Va t'asseoir près de ton père.

He failed to do what he said he would do .

Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.

Why don't you come with me ?

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Please tell me when to serve the food .

Veuillez me dire quand servir la nourriture.

It is no less than ten miles to the hospital .

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

It is quite natural that he think so .

C'est tout naturellement qu'il le pense.

I'm married .

Je suis marié .

His story amused everyone .

Son histoire a amusé tout le monde.

I stopped to smoke .

J'ai arrêté de fumer.

Don't you want to swim today ?

Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?

I'm exhausted .

Je suis épuisé .

She gave us some useful information .

Elle nous a donné des informations utiles.

Well , we've finished at last .

Eh bien , nous avons enfin fini .

I always brush my coat when I come home .

Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.

I have just finished reading the book .

Je viens de finir de lire le livre.

Can I have this box carried upstairs ?

Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?

I am sorry to have kept you waiting so long .

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

As I was late , I took a bus .

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

He could not speak , he was so angry .

Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.

I found the game very exciting .

J'ai trouvé le jeu très excitant.

I often call on him .

Je fais souvent appel à lui.

I wish I had a better memory .

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

I have confidence in you .

J'ai confiance en toi .

We are not born for ourselves .

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

I need some help with my work .

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

He went to paris , where he met me for the first time .

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

The door would not open .

La porte ne s'ouvrait pas.

I have no idea why it is so .

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Don't get me wrong .

Ne vous méprenez pas.

We haven't seen her of late .

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

It's not joan . You are wrong .

Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .

We are not on the telephone yet .

Nous ne sommes pas encore au téléphone.

Keep an eye on the baby while I am away .

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

Don't make fun of that child .

Ne vous moquez pas de cet enfant.

I don't have much money now .

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

I paid him the money due to him .

Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.

Who looks after this dog ?

Qui s'occupe de ce chien ?

I will tell you about japan .

Je vais vous parler du Japon.

I have no idea what you mean .

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

That you will pass the exam is certain .

Que vous réussirez l'examen est certain.

Do you also want a shave ?

Vous aussi vous souhaitez vous raser ?

I am a little out of sorts today .

Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.

I know about this project for the most part .

Je connais ce projet pour la plupart.

There is nothing like a walk .

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

He came to see me during my absence .

Il est venu me voir pendant mon absence.

I was caught in traffic .

J'ai été pris dans la circulation.

I have to get some new clothes .

Je dois acheter de nouveaux vêtements.

I'll do my homework after I watch television .

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

I'd like to go skiing .

J'aimerais faire du ski.

Look at those cattle .

Regardez ces bovins.

I take my hat off to you .

Je vous tire mon chapeau.

As a matter of fact , it is true .

En fait, c'est vrai.

I cannot follow you .

Je ne peux pas te suivre .

I have nothing to do now .

Je n'ai rien à faire maintenant.

You should always apologize in person .

Vous devriez toujours vous excuser en personne.

Don't spoil your child .

Ne gâtez pas votre enfant.

He is no better than a fool .

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

His writing is impossible to read .

Son écriture est impossible à lire.

It won't be long before they get married .

Ils ne tarderont pas à se marier.

Tears ran down my face .

Des larmes ont coulé sur mon visage.

If you are a man , behave as such .

Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.

I would have done it at that time .

Je l'aurais fait à ce moment-là.

I can remember the warmth of her hands .

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

She studied hard lest she should fail in the exam .

Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.

I know one of them but not the other .

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

We speak english in class .

Nous parlons anglais en classe.

I'm a good sailor .

Je suis un bon marin.

I am ready to follow you .

Je suis prêt à te suivre.

I can't afford to pay so much .

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

They cannot do without camels in this country .

Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.

I'll stand up for you .

Je te défendrai.

She could not state her own opinion .

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

I don't blame you for doing that .

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

I propose that we should have another meeting .

Je propose que nous ayons une autre réunion .

He isn't back from the mountain .

Il n'est pas revenu de la montagne.

I'm sorry , I can't stay long .

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

This coffee is so hot that I can't drink it .

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

I like to adorn her room with flowers .

J'aime orner sa chambre de fleurs.

I'll miss you .

Tu vas me manquer .

I am interested in swimming .

Je m'intéresse à la natation.

Don't touch the flowers .

Ne touchez pas les fleurs.

I remember hearing the story once .

Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.

Which is easier to read , this book or that one ?

Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?

I didn't mean to hurt you .

Je ne voulais pas te blesser.

I have to help mother .

Je dois aider maman.

I can't pay for the car .

Je ne peux pas payer la voiture.

I think this medicine will do you good .

Je pense que ce médicament te fera du bien.

Dinner is on me tonight .

Le dîner est pour moi ce soir.

Be kind to old people .

Soyez gentil avec les personnes âgées.

There is nothing to be had at that store .

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

I'm through with her .

J'en ai fini avec elle.

She reported the news .

Elle a annoncé la nouvelle.

I don't have a problem with his attitude .

Je n'ai pas de problème avec son attitude.

I heard the news through the grapevine .

J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.

She was amazed to hear the news .

Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.

Your work didn't come up to our expectations .

Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

He taught himself french .

Il a appris le français en autodidacte.

Don't get angry . It won't help you .

Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.

Light has come into the world .

La lumière est venue dans le monde.

I accompanied her on the piano .

Je l'ai accompagnée au piano.

I am delighted to meet you .

Je suis ravi de vous rencontrer .

I hit upon a good idea .

J'ai trouvé une bonne idée.

He is the right man for the job .

C'est l'homme qu'il faut pour le poste.

I wrote a letter last night .

J'ai écrit une lettre hier soir.

He is regretful that he couldn't go .

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

You have not eaten the cake yet .

Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.

I see the point of the argument .

Je vois l'intérêt de l'argument.

She failed to keep her promise .

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Could I get a japanese newspaper , please ?

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

What is it that you really want to say ?

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

Come on in and make yourself at home .

Entrez et faites comme chez vous .

I was in trouble with the police last night .

J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

I'm all in .

Je mise tout .

The post office is just across from the store .

La poste est juste en face du magasin.

I've got a lot of things to do this week .

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

I haven't seen him for years .

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

I used to go skiing in winter .

J'allais skier l'hiver.

I'd be happy to attend your party .

Je serais heureux d'assister à votre fête.

If I had money enough , I could pay you .

Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.

I'll get up your drive for english study .

Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.

This news is new to me .

Cette nouvelle est nouvelle pour moi.

I will be sixteen next birthday .

J'aurai seize ans le prochain anniversaire.

My chinese did not pass .

Mon chinois n'a pas passé.

My father has made me what I am .

Mon père a fait de moi ce que je suis.

He told us an interesting story .

Il nous a raconté une histoire intéressante.

But not really .

Mais pas vraiment .

He succeeded in business .

Il a réussi dans les affaires.

I want something sweet .

Je veux quelque chose de sucré.

Let me have a look at the picture .

Laissez-moi jeter un oeil à l'image.

I'll give you this camera .

Je vais vous donner cet appareil photo.

No matter what happens , I won't be surprised .

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

I like to watch a baseball game .

J'aime regarder un match de baseball.

I thought over my future .

J'ai réfléchi à mon avenir.

I entered this school two years ago .

Je suis entré dans cette école il y a deux ans.

She may not be aware of the danger .

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

You know nothing of the world .

Vous ne savez rien du monde.

I often hear her play the piano .

Je l'entends souvent jouer du piano.

I'll have her come here .

Je vais la faire venir ici.

I have been busy since last sunday .

Je suis occupé depuis dimanche dernier.

He makes believe he is rich .

Il fait croire qu'il est riche.

I gave him some helpful advice .

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

It seems someone called on me in my absence .

Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.

All are equal .

Tous sont ègaux .

I long for a smoke .

J'ai envie de fumer.

I would have failed but for his help .

J'aurais échoué sans son aide.

Popular or not , it is right .

Populaire ou pas, c'est vrai.

I have a great deal to do today .

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

I want to live as long as I can stay in good health .

Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.

Put yourself in my position .

Mettez-vous à ma place.

I'm no better at cooking than my mother .

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

His clothes didn't match his age .

Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.

I can see the top of the mountain .

Je peux voir le sommet de la montagne.

Why didn't you attend the class meeting ?

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

She must have been rich .

Elle devait être riche.

Just right here ?

Juste ici ?

I took a fancy to the singer .

Je me suis pris d'affection pour le chanteur.

I was able to find out his address .

J'ai pu trouver son adresse.

You really are hopeless .

Tu es vraiment sans espoir.

I like winter better than summer .

J'aime mieux l'hiver que l'été.

We should not look down on poor people .

Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.

Please tell me what kind of cooking this is .

S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.

I have been to europe twice .

Je suis allé deux fois en Europe.

I haven't read both of her novels .

Je n'ai pas lu ses deux romans.

I had to help with the housework .

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

I am anxious about your health .

Je suis inquiet pour votre santé.

I was very hungry .

J'avais très faim .

I want to catch the six o'clock train to new york .

Je veux prendre le train de six heures pour New York.

I heard the news by chance .

J'ai appris la nouvelle par hasard.

They look alike to me .

Ils me ressemblent.

Can I ride this horse for a while ?

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Again ? Not again ! !

Encore ? Pas encore ! !

He closed the door quietly behind him .

Il ferma doucement la porte derrière lui.

I like to draw pictures .

J'aime dessiner des images.

It was a revelation to me .

Ce fut une révélation pour moi.

I'll show you how to catch fish .

Je vais vous montrer comment attraper du poisson.

I am not sure but she may come .

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

He is more gentle than kind .

Il est plus doux que gentil.

I am paid 10 dollars an hour .

Je suis payé 10 dollars de l'heure.

The thing is , I don't really want to .

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

He is much taller than I am .

Il est beaucoup plus grand que moi.

My son is now as tall as I am .

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

He didn't give me anything to eat .

Il ne m'a rien donné à manger.

I feel very feverish .

Je me sens très fiévreux.

He abstained from smoking .

Il s'est abstenu de fumer.

I nearly made a mistake .

J'ai failli faire une erreur.

At last he found out the truth .

Enfin, il découvrit la vérité.

I stayed at a hotel on a hill in that town .

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

I don't know for certain when he will come .

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

I want to live in comfort .

Je veux vivre confortablement.

I'm counting on you .

Je compte sur vous .

He turned to his friends for help .

Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.

I think it important to tell him the facts .

Je pense qu'il est important de lui dire les faits.

I can't see what you mean .

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

I cannot put up with his idleness any longer .

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

With all her faults , I still like her .

Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.

I enjoyed swimming .

J'ai aimé nager.

I suggested going for a walk .

J'ai proposé d'aller faire une promenade.

I have no particular reason to do so .

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

I like coffee very much .

J'aime beaucoup le café.

Suddenly , a good idea occurred to me .

Soudain, une bonne idée m'est venue.

Won't you come to my house next sunday ?

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

I often run into her at the supermarket .

Je la croise souvent au supermarché.

I have heard the story .

J'ai entendu l'histoire.

She regarded the story as a joke .

Elle considérait l'histoire comme une blague.

I looked for the key .

J'ai cherché la clé.

I made this kennel by myself .

J'ai fait ce chenil par moi-même.

This dress creases easily .

Cette robe se froisse facilement.

I am interested in mountain climbing .

Je m'intéresse à l'alpinisme.

He is not very fast at making friends .

Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.

I think that they will be late .

Je pense qu'ils vont être en retard.

I was able to catch the last train .

J'ai pu attraper le dernier train.

You should always be careful in your speech .

Vous devez toujours être prudent dans votre discours.

That's right , isn't it ?

C'est vrai, n'est-ce pas ?

I think his life is in danger .

Je pense que sa vie est en danger.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

We looked , but saw nothing .

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

They were on board the same airplane .

Ils étaient à bord du même avion.

The dress comes to my knees .

La robe m'arrive aux genoux.

I'm twice your age .

J'ai deux fois ton âge.

She turned pale at the news .

Elle pâlit à la nouvelle.

I met my classmate .

J'ai rencontré mon camarade de classe.

I would like you to make tea for me .

J'aimerais que vous me fassiez du thé.

I went there to meet him .

J'y suis allé pour le rencontrer.

I wish there was more variety in my work .

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

If you have any questions , please let me know .

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

This is an interesting story .

C'est une histoire intéressante.

Don't worry about the work .

Ne vous inquiétez pas pour le travail.

You don't need to go in such a hurry .

Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.

I have met her before .

Je l'ai déjà rencontrée.

No , I did it on my own account .

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

In brief , I need money . Please lend it to me !

Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !

I will study abroad when I have finished school .

J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.

I found him at his books .

Je l'ai trouvé à ses livres.

Don't give up if you fail .

N'abandonnez pas si vous échouez.

I arrived just in time for the plane .

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

I'm not too clear about that point .

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

I could not make myself heard in the noisy class .

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

By god , I'll finish this homework .

Par Dieu, je vais finir ce devoir.

I haven't seen him lately .

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

I don't like him because he loses his temper easily .

Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

May I speak with you ?

Puis-je vous parler ?

The game exhausted me .

Le jeu m'a épuisé.

Quiet down , please .

Calmez - vous , s'il vous plait .

I did not watch tv but studied english last night .

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

Let's get started right away .

Commençons tout de suite.

This is the most difficult book I have ever read .

C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.

I was late because of heavy traffic .

J'étais en retard à cause de la circulation dense.

I paid him a visit yesterday .

Je lui ai rendu visite hier.

It is really quite a good story .

C'est vraiment une très bonne histoire.

I'm freezing .

je gèle.

I don't know what to do .

Je ne sais pas quoi faire.

Such a thing can't happen in japan .

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

She could not refrain from tears .

Elle ne put s'empêcher de pleurer.

Why don't I try to do something about the garden ?

Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?

I do not read his novels .

Je ne lis pas ses romans.

I don't want any sandwiches .

Je ne veux pas de sandwichs.

There is no denying the fact .

On ne peut nier le fait.

I bought a good camera .

J'ai acheté un bon appareil photo.

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Ce soir, je dois me préparer pour demain.

He has always devoted himself to music .

Il s'est toujours consacré à la musique.

We could not open the box anyhow .

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

This pair of shoes doesn't fit me .

Cette paire de chaussures ne me va pas.

I'm afraid she may have the mumps .

J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

Could you ring up these books for me ?

Pourriez-vous m'appeler ces livres ?

Don't be so reserved .

Ne sois pas si réservé.

I'll look forward to it .

J'ai hâte d'y être.

The student did not so much as answer the teacher .

L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.

I will have him call you the moment he gets back .

Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.

You can't run my life .

Tu ne peux pas diriger ma vie.

Let's start right away .

Commençons tout de suite.

You can't be so sure .

Vous ne pouvez pas en être si sûr.

You may stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

He went into business on his own account .

Il s'est lancé en affaires à son compte.

I am familiar with his music .

Je connais sa musique.

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

I don't like to run a risk .

Je n'aime pas courir de risque.

I doubt if he will come .

Je doute qu'il vienne.

I've clean forgotten .

J'ai propre oublié.

I am always ready to help you .

Je suis toujours prêt à vous aider.

I guess I'll have to leave now .

Je suppose que je vais devoir partir maintenant.

I really don't have an opinion about it .

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

A nice room , isn't it ?

Une belle pièce, n'est-ce pas ?

She looks pale . She may have been ill .

Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.

Don't overdo it .

N'en faites pas trop.

It's beautiful weather , isn't it ?

Il fait beau, n'est-ce pas ?

I'm very tired .

Je suis très fatigué .

I don't lend my books to any of the students .

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Have a good look at this picture and find me in it .

Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.

I want a lot more .

J'en veux beaucoup plus.

It was not long before the game began .

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

I will write to you soon .

Je t'écrirai bientôt.

I have an acquaintance with her .

J'ai une connaissance avec elle.

I'm not worried about the price .

Je ne m'inquiète pas du prix.

I cannot put up with this noise .

Je ne peux pas supporter ce bruit.

I sat beside her .

Je me suis assis à côté d'elle.

This is the hospital which I was born in .

C'est l'hôpital où je suis né.

It is quite natural for her to get angry .

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

I awoke to find myself famous .

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

There is a taxi stand near the station .

Il y a une station de taxis près de la gare.

I was scolded by my teacher .

J'ai été grondé par mon professeur.

I can see his hand in this .

Je peux voir sa main là-dedans.

I watched tv last night .

J'ai regardé la télé hier soir.

The dog always barks at me .

Le chien aboie toujours après moi.

I'll take care of your child tonight .

Je m'occuperai de votre enfant ce soir.

I have to put the baby to bed .

Je dois mettre le bébé au lit.

I'd like to see you if possible .

J'aimerais te voir si possible.

I put the plan into practice .

J'ai mis le plan en pratique.

Today is not your day .

Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .

I paid 800 yen for this book .

J'ai payé 800 yens pour ce livre.

There is nothing to hinder me .

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

I played with tony yesterday .

J'ai joué avec Tony hier.

I cannot thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez .

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

I couldn't bear to look at her .

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Mary is interested in politics .

Marie s'intéresse à la politique.

But , I'm going steady .

Mais, je vais stable.

Don't apologize .

Ne vous excusez pas.

Nothing comes from nothing .

Rien ne vient de rien.

I am cooking now .

Je suis en train de cuisiner .

No one believed his story .

Personne n'a cru à son histoire.

I will tell him the news as soon as I see him .

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

For all her riches , she's not happy .

Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.

I worked as hard as I could so I didn't fail .

J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.

That old bridge is anything but safe .

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

You must promise not to take the rope off .

Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.

It is important to find true friends when you are young .

Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.

I can't put up with this cold .

Je ne supporte pas ce froid.

I awoke one morning and found myself famous .

Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.

Rome was not built in a day .

Rome n'a pas été construite en un jour .

I spoke to him about it over the telephone .

Je lui en ai parlé au téléphone.

He must be an honest man .

Il doit être un honnête homme.

She said she had a slight cold .

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

You are human .

Vous êtes humain.

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.

Don't come unless I tell you to .

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

I'd like a room with a good view .

Je voudrais une chambre avec une belle vue.

It is probable that jane will come .

Il est probable que Jane viendra.

The letter is for me .

La lettre est pour moi.

I am blessed if I know it .

Je suis béni si je le sais.

He won't come , will he ?

Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

I want to learn standard english .

Je veux apprendre l'anglais standard.

We intended to start right away .

Nous avions l'intention de commencer tout de suite.

I tried to escape .

J'ai essayé de m'échapper.

I think I've lost my ticket .

Je pense que j'ai perdu mon billet.

I bought this hat for 2000 yen .

J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.

He says he will not give up smoking .

Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.

I seem to have a fever .

J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.

Do not answer hastily .

Ne répondez pas à la hâte.

It was not long before he got well .

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.

I owe everything to you .

Je te dois tout.

Let me have a look at those photos .

Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.

Can I use your toilet , please ?

Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?

May you both be happy !

Soyez heureux tous les deux !

Could I see the room please ?

Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?

In case I am late , please go ahead of me .

Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .

Sorry to be late .

Désolé d'être en retard.

He told his stories in a very unusual way .

Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.

I want to buy another .

Je veux en acheter un autre.

There is no means to get in touch with him .

Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.

It was this hospital which I visited last month .

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

The teacher looked over the exam papers .

Le professeur regarda les copies d'examen.

I walked as slowly as I could .

J'ai marché aussi lentement que possible.

I went home to change my clothes .

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Don't walk on the grass .

Ne marchez pas sur l'herbe.

Don't forget to post the letter .

N'oubliez pas de poster la lettre.

I'll look you up when I visit new york .

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Please help yourself to the cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Words cannot express it .

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Stella really is dead !

Stella est vraiment morte !

In the evening , I walk with my dog .

Le soir, je me promène avec mon chien.

The speaker couldn't make himself heard .

L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.

Can I use your pen ?

Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?

I'll do the shopping for you .

Je vais faire les courses pour toi.

He may have missed the bus .

Il a peut-être raté le bus.

I want to be able to speak english .

Je veux pouvoir parler anglais.

I will do anything but that .

Je ferai tout sauf ça.

I'd be delighted if you'd come with me .

Je serais ravi si tu venais avec moi.

He attributed everything to himself .

Il s'attribuait tout à lui-même.

I intend him to help me with my homework .

Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.

I visit my friend's house at intervals .

Je visite la maison de mon ami à intervalles.

I got home at seven .

Je suis rentré à sept heures.

I met her along the way to school .

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

From kate's point of view , he works too much .

Du point de vue de Kate, il travaille trop.

In my personal opinion I am against the plan .

Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.

There was only one other person on the platform .

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

Please remember me to all your family .

S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

I've never woken up this early .

Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.

Because the train did not wait for me .

Parce que le train ne m'a pas attendu.

This is the book I've been looking for .

C'est le livre que je cherchais.

He made up a story about the dog .

Il a inventé une histoire sur le chien.

She did not so much as look at me .

Elle ne m'a même pas regardé.

I remember hearing a very similar story to that .

Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.

My wife is ignorant of the world .

Ma femme ignore le monde.

I don't know what plan he will try .

Je ne sais pas quel plan il va essayer.

I know who he is .

Je sais qui il est.

I'd like inexpensive seats , if possible .

J'aimerais des sièges bon marché , si possible .

I had a stillborn baby three years ago .

J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.

I was very glad that she took the side of me .

J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.

I gather that they'll agree with us .

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

I'm staying at that hotel .

Je reste dans cet hôtel.

Don't hold it upside down .

Ne le tenez pas à l'envers.

I absented myself from the meeting .

Je me suis absenté de la réunion.

He is every bit a gentlemen .

Il est tout à fait un gentleman.

He didn't explain it at all .

Il ne l'a pas expliqué du tout.

I would rather walk than go by taxi .

Je préfère marcher qu'aller en taxi.

I have been occupied in reading books .

J'ai été occupé à lire des livres.

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.

She is above telling a lie .

Elle est au-dessus de dire un mensonge.

He is anxious about his mother's health .

Il est inquiet pour la santé de sa mère.

I like to play soccer .

J'aime jouer au football .

I will start after he comes .

Je commencerai après son arrivée.

He can't be ill .

Il ne peut pas être malade.

He insulted me without reason .

Il m'a insulté sans raison.

I'm going to carry out this plan .

Je vais exécuter ce plan.

What ails you ?

Qu'as-tu ?

Much to my disappointment , she did not come .

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

I'm very grateful for your help .

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Come as soon as possible .

Venez dès que possible.

I am uneasy about the future of this country .

Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.

It was you that was responsible for the accident .

C'est vous qui êtes responsable de l'accident.

I'm ashamed to say that it's true .

J'ai honte de dire que c'est vrai.

I can swim on my front but not on my back .

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

I haven't touched a tennis racket in years .

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

He gets a haircut three times a month .

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

He is always kind to animals .

Il est toujours gentil avec les animaux.

As far as I know , she is a very good person .

Autant que je sache, c'est une très bonne personne.

Now that you say it , I think you're right .

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

For my part I prefer to stay at home .

Pour ma part je préfère rester chez moi.

To work all night , or not .

Travailler toute la nuit, ou pas.

He could not carry out his plan .

Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.

I can't stand this noise any longer .

Je ne supporte plus ce bruit.

I think it necessary that you should do so .

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

I'm finishing my homework .

Je termine mes devoirs .

He must have reached the station .

Il doit être arrivé à la gare.

A gentleman would not do such a thing .

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Don't let him know her address .

Ne lui donnez pas son adresse.

What vile behavior !

Quel comportement ignoble !

I'm bored .

Je m'ennuie .

May I have this for two or three days ?

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

May I call you tomorrow ?

Puis-je vous appeler demain ?

I'm very happy to hear about the party .

Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.

This book is worth reading twice .

Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.

I shall stay here for the time being .

Je vais rester ici pour le moment.

It's snowy today .

Il neige aujourd'hui.

He asked me what my name was .

Il m'a demandé comment je m'appelais.

I'd like to stay another night if I can .

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

It's really cold today .

Il fait vraiment froid aujourd'hui.

I found it easy when I gave it a try .

Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.

He cannot have done such a thing .

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

It was a long time before she understood me .

Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.

He stood up when I went in .

Il s'est levé quand je suis entré.

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.

Sorry to have kept you waiting so long .

Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .

Life is not all fun .

La vie n'est pas qu'amusement.

I have a cold .

J'ai un rhume .

She's hedging .

Elle se couvre.

Tell me when to start .

Dites-moi quand commencer.

I want to see them again .

Je veux les revoir.

I wish I were a prince .

J'aimerais être un prince.

Everybody desires happiness .

Tout le monde désire le bonheur.

I will go with you after I have eaten my lunch .

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

I've been in sapporo before .

J'ai déjà été à Sapporo.

I have some doubts about it .

J'ai quelques doutes à ce sujet.

She is anxious to meet you .

Elle est impatiente de vous rencontrer.

With respect to this question , there are three problems .

En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.

The picture reminds me of my student days .

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

Can I do anything ?

Puis-je faire quelque chose ?

I plan to stay in the city .

Je prévois de rester en ville.

This is what I have been looking for .

C'est ce que je cherchais.

On the whole , I think your plan is a very good one .

Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.

Take this medicine twice a day .

Prenez ce médicament deux fois par jour.

I finished work at six .

J'ai fini de travailler à six heures.

You may depend on it that it won't happen again .

Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.

He no longer lives here .

Il ne vit plus ici.

Where did the accident take place ?

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

I can't say but that I agree with you .

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

We cannot play baseball here .

On ne peut pas jouer au baseball ici.

It is easy to find fault with others .

Il est facile de critiquer les autres.

He greeted her with cordiality .

Il la salua avec cordialité.

I felt I hit the jackpot .

J'ai senti que j'avais touché le jackpot.

I'm a bank clerk .

Je suis employé de banque.

I will go there no more .

Je n'irai plus là-bas.

I've finally got used to urban life .

Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.

He is not the man that he used to be .

Il n'est plus l'homme qu'il était.

My father is in good health .

Mon père est en bonne santé.

I wish jim would behave himself .

J'aimerais que Jim se comporte bien.

I used my imagination .

J'ai utilisé mon imagination.

I had a good night's sleep .

J'ai passé une bonne nuit.

She is going to france next week .

Elle part en France la semaine prochaine.

I am going to my room , where I can study .

Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

I hold a lot of land .

Je possède beaucoup de terres.

Every time I see this picture , I remember my father .

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

I like being alone .

J'aime être tout seul .

I didn't get your name .

Je n'ai pas compris votre nom.

You don't have to worry about a thing like that .

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

I have no energy today .

Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.

It's as easy as pie .

C'est simple comme bonjour.

Someone caught me by the arm .

Quelqu'un m'a attrapé par le bras.

I told him that I would do my best .

Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.

It is a long story .

C'est une longue histoire .

Nothing is as precious as love .

Rien n'est aussi précieux que l'amour.

I would rather stay here .

Je préfère rester ici.

You won't have to take charge of that .

Vous n'aurez pas à vous en occuper.

The wind has calmed down .

Le vent s'est calmé.

Let me fix dinner for you .

Laisse-moi te préparer le dîner.

I love this arrangement .

J'adore cet agencement.

She teaches reading and writing .

Elle enseigne la lecture et l'écriture.

It really depends on when .

Ça dépend vraiment quand.

I should go there sometime .

Je devrais y aller un jour.

I looked but saw nothing .

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

I want something to drink now .

Je veux quelque chose à boire maintenant.

You must not give up hope .

Vous ne devez pas perdre espoir.

I recognized her the moment I saw her .

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

I intended to succeed , but I could not .

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Poor as he was , couldn't go to college .

Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.

I think he is a good man .

Je pense que c'est un homme bon.

Let me have a try at it .

Laissez-moi essayer.

I made this kennel by myself .

J'ai fait ce chenil par moi-même.

There is nothing for you to be angry about .

Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.

You've got to get down to your work .

Vous devez vous atteler à votre travail.

His family is rather badly off .

Sa famille est plutôt mal lotie.

I don't know when my father will come back .

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

He was kind enough to take me to the bus stop .

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

Why might he have done that , I wonder ?

Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?

I am looking forward to seeing you .

J'ai hâte de te voir .

I telephoned to make sure that he was coming .

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

This fish is not fit to eat .

Ce poisson n'est pas bon à manger.

It was inevitable that they would meet .

Il était inévitable qu'ils se rencontrent.

I took an airplane for the first time in my life .

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

I like him very much .

Je l'aime beaucoup .

The promise I made then still holds .

La promesse que j'ai faite tient toujours.

I've got too much to do .

J'ai trop à faire.

I don't want to be seen in his company .

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

There is only one day left , whether we like it or not .

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

I passed on the job to him .

Je lui ai transmis le poste.

He took as much care as possible .

Il a pris le plus de soin possible.

Can I put this up for you ?

Puis-je mettre ça pour vous ?

Why don't you have your bath now ?

Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?

I'll call on him tomorrow .

Je ferai appel à lui demain.

He could not answer that question .

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

The cold is terrible this year .

Le froid est terrible cette année.

Please forgive me for telling a lie .

Veuillez m'excuser d'avoir menti.

I'm really confused .

Je suis vraiment confus .

I should like to go for a swim .

J'aimerais aller nager.

My mother made up her face before she went out .

Ma mère s'est maquillée avant de sortir.

I hope it pans out .

J'espère que ça va s'arranger.

Don't worry , be happy !

Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !

I am tired from a long walk .

Je suis fatigué d'une longue marche.

She made the same mistake again .

Elle a refait la même erreur.

I'm rather proud of it .

J'en suis plutôt fier.

I make it a rule to get up early in the morning .

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

I recognized her as soon as I saw her .

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

I caught three fish yesterday .

J'ai pêché trois poissons hier.

I am assumed to go to london .

Je suis supposé aller à Londres.

I feel that something is wrong .

Je sens que quelque chose ne va pas.

Wait for me . I'll be back in no time .

Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.

He fell in love with the girl at first sight .

Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.

Would you be so kind as to turn the light on ?

Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?

I think I can handle it .

Je pense que je peux le gérer.

I like traveling .

J'aime voyager .

I do want it .

Je le veux.

I am glad to see her .

Je suis content de la voir.

I look to him for help .

Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.

Nothing is more important than health .

Rien n'est plus important que la santé.

She has no more than 100 dollars .

Elle n'a pas plus de 100 dollars.

Many students took part in the contest .

De nombreux élèves ont participé au concours.

I'll be back by seven or eight o'clock .

Je serai de retour à sept ou huit heures.

For the love of heaven , don't get angry .

Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.

I didn't catch what he said .

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

He is likely to come .

Il est susceptible de venir.

I had to vary my plan .

J'ai dû modifier mon plan.

I'm afraid it's not a good idea .

J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.

I'll go no matter what .

J'irai quoi qu'il arrive.

These two are widely different from each other .

Ces deux sont très différents les uns des autres.

I will remember your kindness for good .

Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.

You cannot climb !

Vous ne pouvez pas grimper !

I'm fed up with her .

J'en ai marre d'elle.

He took the car on trial .

Il a pris la voiture à l'essai.

You must not speak loudly .

Vous ne devez pas parler fort.

You should rest after exercise .

Vous devriez vous reposer après l'exercice.

I was invited to her birthday party .

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

I wonder why he was absent .

Je me demande pourquoi il était absent.

They are about the same age .

Ils ont à peu près le même âge.

I will go , provided the weather is clear .

J'irai , pourvu que le temps soit clair .

I believe that he is honest .

Je crois qu'il est honnête.

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

You'd better go in person .

Vous feriez mieux d'y aller en personne.

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

I will be at your house at eight .

Je serai chez toi à huit heures.

I quite agree to your proposal .

Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.

She always looks happy .

Elle a toujours l'air heureuse.

This is what I was waiting for .

C'est ce que j'attendais.

I cannot fancy going out in this weather .

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

I'll get there before you will .

J'y arriverai avant toi.

May I use this telephone ?

Puis-je utiliser ce téléphone ?

His success is in question .

Son succès est en cause.

I quickly adapted myself to my new school .

Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.

It won't be long before she gets over her illness .

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

I think the rumor is true .

Je pense que la rumeur est vraie.

I'd like to call my family .

J'aimerais appeler ma famille.

He who makes no mistakes makes nothing .

Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.

I cannot do without this dictionary .

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

My uncle comes to see me from time to time .

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

I'm not tired at all .

Je ne suis pas fatigué du tout.

Every one of them went to see that movie .

Chacun d'eux est allé voir ce film.

She turned pale at the news .

Elle pâlit à la nouvelle.

I'll try not to make mistakes next time .

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

I can't feel at home in a hotel .

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

I'm not fond of her face .

Je n'aime pas son visage.

I'm really tired today .

Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

He is a student who I am teaching english this year .

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Don't lean too much on others .

Ne vous appuyez pas trop sur les autres.

Those tears are artificial .

Ces larmes sont artificielles.

Don't forget to bolt the door .

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

The coat has worn well .

Le manteau a bien porté.

He is not the shy boy he used to be .

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

How long can I keep this book ?

Combien de temps puis-je conserver ce livre ?

The light was on in the room .

La lumière était allumée dans la chambre.

Meg didn't even look at me .

Meg ne m'a même pas regardé.

I have no more than one thousand yen .

Je n'ai pas plus de mille yens.

My sister hasn't done homework for herself .

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

The man was no better than a horse .

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

I can't eat any more .

Je ne peux plus manger.

He couldn't pass the examination .

Il n'a pas réussi l'examen.

Do not look too much to others for help .

Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.

You or I will be chosen .

Toi ou moi serons choisis.

I am afraid she may have lost her way .

J'ai peur qu'elle se soit égarée.

We were poor , but we were happy .

Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.

She is devoted to her children .

Elle est dévouée à ses enfants.

Can I do anything for you ?

Puis-je faire quelquechose pour vous ?

She called while I was out .

Elle m'a appelé pendant mon absence.

He affected not to hear me .

Il affectait de ne pas m'entendre.

I managed to get to the station on time .

J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

I begged her not to go .

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

It is all over with me . It can't be helped .

Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.

It turned out true .

Il s'est avéré vrai.

I am two years younger than he .

J'ai deux ans de moins que lui.

I want to drink some water .

Je veux boire de l'eau.

I want him to read this .

Je veux qu'il lise ceci.

I promised him that I would come today .

Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

He paid no attention to my advice .

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Nothing is as great as maternal love .

Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.

It is strange that he should not have attended the meeting .

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

I was prevailed upon to go to the party .

J'ai été convaincu d'aller à la fête.

My hair is so messy !

Mes cheveux sont tellement en désordre !

I am acquainted with him .

Je le connais.

I would like the least expensive one .

Je voudrais le moins cher.

Don't wanna get up early to work hard .

Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.

Please remind me to post the letters .

S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.

I often catch cold .

J'attrape souvent froid.

Put out the light and go to bed .

Éteignez la lumière et allez vous coucher.

I could hardly keep from laughing .

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

Don't forget to bring your lunch on saturday .

N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.

Is there any mail for me this morning ?

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

I want to reach the hotel before it gets dark .

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Do as I told you .

Faites comme je vous l'ai dit.

The skies won't be clear .

Le ciel ne sera pas dégagé.

Nobody can stop me !

Personne ne peut m'arrêter !

She has a very strong personality .

Elle a une personnalité très forte.

I want to be a statesman .

Je veux être un homme d'État.

Don't make so much noise .

Ne fais pas autant de bruit.

I went to tokyo to buy this book .

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

One should take care of oneself .

On devrait prendre soin de soi.

I don't like to run a risk .

Je n'aime pas courir de risque.

I am the tallest of the three .

Je suis le plus grand des trois.

I cannot thank him too much .

Je ne peux pas trop le remercier.

I see a book on the desk .

Je vois un livre sur le bureau.

I failed to persuade her .

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

I wonder who that girl is .

Je me demande qui est cette fille.

Seldom do I see him .

Je le vois rarement.

He opposes me at every turn .

Il s'oppose à moi à chaque tournant.

I will go along with your plan .

Je vais suivre votre plan.

Both my father and I went to the museum for the first time .

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Can I turn on the tv ?

Puis-je allumer la télé ?

Do you speak japanese ?

Est-ce que tu parles japonais ?

You can reach me at this number .

Vous pouvez me joindre à ce numéro.

But , he didn't keep his promise .

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

You have no business doing it .

Vous n'avez rien à faire.

The poor little girl did nothing but weep .

La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.

Did you make that mistake on purpose ?

Avez-vous fait exprès cette erreur ?

I was charmed by her way of speaking .

J'ai été charmé par sa façon de parler.

I can still see my mother's face .

Je peux encore voir le visage de ma mère.

I have two brothers .

J'ai deux frères .

She exerted herself to pass the examination .

Elle s'est efforcée de réussir l'examen.

It is up to you whether to buy it or not .

C'est à vous de l'acheter ou non.

I wish it would stop raining .

J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.

He said to me ,' don't make such a noise .'

Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.

He had heard some other stories .

Il avait entendu d'autres histoires.

I have nothing particular to do .

Je n'ai rien de particulier à faire.

My heart failed me .

Mon cœur m'a fait défaut.

I met her at tokyo station .

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

I have a pretty dog .

J'ai un joli chien.

I've lost a little weight .

J'ai perdu un peu de poids.

Do not forget to meet me at the station .

N'oubliez pas de me retrouver à la gare .

He exposed himself to danger .

Il s'est exposé au danger.

I said nothing , which fact made him angry .

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

I think that he will come .

Je pense qu'il viendra.

I doubt if he is honest .

Je doute qu'il soit honnête.

It was rather easy for them .

C'était plutôt facile pour eux.

I'm the one who wants to be with you .

Je suis celui qui veut être avec toi.

I have money enough to buy it .

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

You will find this lesson easy .

Vous trouverez cette leçon facile.

I should have taken the money .

J'aurais dû prendre l'argent.

It is easy for us to make many mistakes .

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.

I will never forget seeing you .

Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.

I have lost my watch .

J'ai perdu ma montre.

I tried it over again .

Je l'ai réessayé.

I spent two hours watching television last night .

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Bill really drinks like a fish .

Bill boit vraiment comme un poisson.

I could not see anything .

Je ne pouvais rien voir.

Let's finish it right away .

Finissons-en tout de suite.

I have a slight fever .

J'ai une légère fièvre.

I spent three hours repairing the car .

J'ai passé trois heures à réparer la voiture.

I'm game for it .

Je suis partant pour ça.

Don't be absurd .

Ne sois pas absurde.

I found the broken camera .

J'ai trouvé la caméra cassée.

Little did I dream that I would see you here .

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Love me lithe , love me long .

Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.

I'm very glad to hear the news .

Je suis très content d'apprendre la nouvelle.

I have three cameras .

J'ai trois caméras.

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .

I generally have lunch there .

J'y déjeune généralement.

Aren't you ready ?

Vous n'êtes pas prêt ?

I was moved by his tears .

J'ai été ému par ses larmes.

I had my watch repaired .

J'ai fait réparer ma montre.

I bought it for 10 dollars .

Je l'ai acheté pour 10 dollars.

Get down to your work straight away .

Mettez-vous au travail tout de suite.

My watch isn't running right .

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

I want to eat fresh fish .

Je veux manger du poisson frais.

They all looked happy .

Ils avaient tous l'air heureux.

I told an amusing story to the children .

J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.

I found this film very interesting .

J'ai trouvé ce film très intéressant.

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.

I have many things to do .

J'ai beaucoup de choses à faire .

He does not smoke .

Il ne fume pas .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.

Cranes are big beautiful birds .

Les grues sont de grands beaux oiseaux.

I don't have a car .

Je n'ai pas de voiture.

We reached the top of the mountain .

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

It was very nice seeing you again .

C'était très agréable de vous revoir.

I am certain of your success .

Je suis certain de votre succès.

Can I take books out ?

Puis-je sortir des livres ?

I managed to get there in time .

J'ai réussi à arriver à temps.

I bet it's fine tonight .

Je parie que ça va ce soir.

I can't put it off any longer .

Je ne peux plus m'en passer.

Could you please make room for me ?

Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?

The student failed to account for the mistake .

L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

He is under the care of the doctor with a cold .

Il est sous les soins du médecin avec un rhume.

I supposed him to be rich .

Je le supposais riche.

Don't tell me .

Ne me dis pas.

I have nothing to do with the affair .

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

He set out for london early in july .

Il partit pour Londres au début de juillet .

It so happened that I had no money with me .

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

I am not keen on this kind of music .

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

I'm filled with love for you .

Je suis rempli d'amour pour toi.

I tried to change her mind , but I couldn't .

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

I have a bad cold .

J'ai un mauvais rhume .

I will account for the incident .

Je rendrai compte de l'incident.

He is successful in everything .

Il réussit en tout.

I asked him to open the window .

Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.

I had nothing to do with the accident .

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Go ahead with your story .

Allez-y avec votre histoire.

I see the tower from my house .

Je vois la tour de chez moi.

Both of us began to smile almost at the same time .

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

It is very courteous of you to call on me .

C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.

I've been in sapporo before .

J'ai déjà été à Sapporo.

We came in sight of the sea .

Nous arrivâmes en vue de la mer.

You really have a passion for food .

Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

Japan is not what it was 15 years ago .

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.

How is it she does not come ?

Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?

Fancy meeting you here .

Au plaisir de vous rencontrer ici.

What if I am poor ?

Et si je suis pauvre ?

I asked bill what the weather had been like during his travel .

J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

We came in sight of the hill .

Nous arrivâmes en vue de la colline.

He has not written to them for a long time .

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

May I help myself ?

Puis-je m'aider ?

They are having a chat .

Ils discutent.

He is punctual .

Il est ponctuel.

I have known him for ten years .

Je le connais depuis dix ans.

Won't you come in for a moment ?

Ne voulez-vous pas entrer un instant ?

Listen to this !

Écoute ça !

Do not be so critical .

Ne soyez pas si critique.

I cannot help laughing at you .

Je ne peux m'empêcher de rire de toi.

He took a taxi so as not to be late for the party .

Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.

She has done him many kindnesses .

Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.

Tell me a true story .

Raconte-moi une histoire vraie.

Don't be so hard on me .

Ne sois pas si dur avec moi.

Let me help you to do the work .

Laissez-moi vous aider à faire le travail.

I lost no time in doing it .

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

She is rich but he is poor .

Elle est riche mais il est pauvre.

How can I become rich ?

Comment devenir riche ?

He called in to say he could not attend the meeting .

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

I am not to blame any more than you are .

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

I can't play the piano , but she can .

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Mother looked at me with tears in her eyes .

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

There is no man but desires peace .

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

You ought not to believe him .

Vous ne devriez pas le croire.

She tried in vain to please him .

Elle essaya en vain de lui plaire.

Which period of history are you studying ?

Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?

I burp a lot .

Je rote beaucoup.

Will you hand the papers around ?

Allez-vous distribuer les papiers ?

Not all of the books are instructive .

Tous les livres ne sont pas instructifs.

I don't like this hat .

Je n'aime pas ce chapeau.

I worked all this week .

J'ai travaillé toute cette semaine.

I don't know what to say .

Je ne sais pas quoi dire.

Would you be so kind as to lend me your book ?

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

I am familiar with this subject .

Je suis familier avec ce sujet.

I couldn't understand him at first .

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

We had not been waiting long when the moon appeared .

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

I heard my name called from behind me .

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

My brother has been friendly to him .

Mon frère a été amical avec lui.

He is always kind enough to help me any time .

Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.

This fact shows that he is honest .

Ce fait montre qu'il est honnête.

He invited me to dinner .

Il m'a invité à dîner.

I went to nikko along with them .

Je suis allé à Nikko avec eux.

I bought the same shirt as yours .

J'ai acheté la même chemise que la tienne.

This is the very book I have been looking for .

C'est exactement le livre que je cherchais.

I heard a cry for help .

J'ai entendu un appel à l'aide.

Well , I think jogging is good .

Eh bien, je pense que le jogging est bon.

She made for the car right away .

Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.

Not being tall isn't a disadvantage .

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

I went out in spite of the rain .

Je suis sorti malgré la pluie.

I thought as much .

C'est ce que je pensais .

I am good friends with bill .

Je suis de bons amis avec Bill.

You must stick to your promise .

Vous devez tenir votre promesse.

I haven't many brothers .

Je n'ai pas beaucoup de frères.

There is no telling what he will do .

On ne sait pas ce qu'il va faire.

What you are is more important than what you have .

Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.

He is still not accustomed to city life .

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

I remember telling her that news .

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

She dreamed a happy dream last night .

Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.

He is sure of success .

Il est sûr du succès.

How can I make a long-distance call ?

Comment puis-je passer un appel longue distance ?

I have nothing to do with this accident .

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

This is very useful .

C'est très utile.

I'm not at all tired .

Je ne suis pas du tout fatigué.

I am sorry to say that I cannot help you .

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

I don't know what the question means .

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.

Where can I catch a bus ?

Où puis-je prendre un bus ?

I never can tell bill from his brother .

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

I sat next to john .

Je me suis assis à côté de John.

They compared the new car with the old one .

Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.

I go to bed about ten .

Je me couche vers dix heures.

He isn't consistent with himself .

Il n'est pas cohérent avec lui-même.

I saw my friend to the station .

J'ai vu mon ami à la gare.

I was called upon to make a speech in english .

J'ai été appelé à faire un discours en anglais.

John doesn't know what to do next .

John ne sait pas quoi faire ensuite.

They are concerned with the project also .

Ils sont également concernés par le projet.

I really love my work .

J'aime vraiment mon travail.

This morning , I left for school without washing my face .

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

That is the woman who wants to see you .

C'est la femme qui veut vous voir.

He told a funny story .

Il a raconté une histoire drôle.

You are as tall as I am .

Tu es aussi grand que moi.

I think that you're wrong .

Je pense que tu te trompes.

He denies himself nothing .

Il ne se refuse rien.

They are very interested in astronomy .

Ils sont très intéressés par l'astronomie.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

I'm surprised you came at all .

Je suis surpris que tu sois venu du tout.

I stayed home all day .

Je suis resté à la maison toute la journée.

I will protect you from danger .

Je te protégerai du danger.

Don't find fault with your friend .

Ne trouvez pas à redire à votre ami.

In a word , you hate me , don't you ?

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

I motioned for her to sit down .

Je lui fis signe de s'asseoir.

Her books sell pretty well .

Ses livres se vendent plutôt bien.

He seems to have been rich in those days .

Il semble avoir été riche à cette époque.

Her voice doesn't carry .

Sa voix ne porte pas.

Talk louder so that I may hear you .

Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.

I read the letter again and again .

J'ai lu la lettre encore et encore.

I just have to drop this book off .

Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.

I like swimming very much .

J'aime beaucoup nager.

She seems to hate you .

Elle semble te détester.

Can you order one for me ?

Pouvez-vous m'en commander un ?

This is the place where he killed himself .

C'est l'endroit où il s'est suicidé.

I took it upon myself to telephone the police .

J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.

Don't you know mr. Brown ?

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Let me help you put on your coat .

Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.

Like knows like .

Comme sait comme .

I have read the novel before .

J'ai déjà lu le roman.

At last , I passed the test .

Enfin , j'ai réussi le test .

I hear the drum .

J'entends le tambour.

I want to surprise him .

Je veux le surprendre.

I will go there even if it rains .

J'irai même s'il pleut.

I don't want to be any more burden to my parents .

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Nothing is the matter with me .

Rien n'est le problème avec moi.

The sound took me by surprise .

Le son m'a pris par surprise.

There's a hotel across the street .

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

I guess there was some talk of that .

Je suppose qu'on en a parlé.

He did the sights of paris with his friends .

Il a fait les visites de paris avec ses amis.

You may stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

I have an older brother .

J'ai un grand frère .

The door won't close .

La porte ne se fermera pas.

She did not answer all the questions .

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

I look forward to my birthday .

J'attends mon anniversaire avec impatience.

I will ask him about it tomorrow .

Je lui poserai la question demain.

I will lend you as much money as you want .

Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.

I just finished the work .

Je viens de terminer le travail.

He was kind enough to help me .

Il a eu la gentillesse de m'aider.

I can't stand this hot summer .

Je ne supporte pas cet été chaud.

Well , here we are at last !

Eh bien, nous y sommes enfin !

I mean no harm .

Je veux dire aucun mal .

Don't go against your father .

Ne va pas contre ton père.

I didn't know how to express myself .

Je ne savais pas comment m'exprimer.

We mustn't be late .

Nous ne devons pas être en retard.

How can I get to heaven ?

Comment puis-je aller au paradis ?

Thanks to him , I could get a job .

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

I , your mother , will take care of everything for you .

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Can you guess what I have ?

Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?

I'd like a glass of water , please .

Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.

May I ride a bicycle ?

Puis-je faire du vélo ?

Don't ignore her feelings .

N'ignorez pas ses sentiments.

I'm coming with you .

Je viens avec vous .

I found him a job .

Je lui ai trouvé un travail.

She rubbed her eyes .

Elle se frotta les yeux.

I saw him crossing the street .

Je l'ai vu traverser la rue.

I want to go abroad .

Je veux aller à l'étranger .

His methods are not scientific .

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

I had her sweep my room .

Je lui ai fait balayer ma chambre.

I made my brother go to the station .

J'ai fait aller mon frère à la gare.

He didn't agree with us about the matter .

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

I asked him to mend my shoes .

Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.

He can speak not only english but also german .

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

That isn't what I'm looking for .

Ce n'est pas ce que je recherche.

Had it not been for his help , I should have failed .

Sans son aide, j'aurais échoué.

Be sure to call me up tomorrow morning .

Assurez-vous de m'appeler demain matin.

I think he did it .

Je pense qu'il l'a fait.

I am quite pleased with you .

Je suis bien content de toi.

I can't abide that noise .

Je ne supporte pas ce bruit.

She asked me to meet her at the station .

Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.

I am used to staying up till late at night .

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

I argued with him about it .

Je me suis disputé avec lui à ce sujet.

I wonder if he enjoyed the last match .

Je me demande s'il a apprécié le dernier match.

I wonder who to invite .

Je me demande qui inviter.

I hope the weather will be fine tomorrow .

J'espère qu'il fera beau demain.

They don't get along together .

Ils ne s'entendent pas.

Might I use your phone ?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

It's raining , but I would like to go out .

Il pleut, mais je voudrais sortir.

My brother speaks very fast .

Mon frère parle très vite.

Since it's important , I'll attend to it .

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

I want to study abroad next year .

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

It is more than I can stand .

C'est plus que je ne peux supporter.

Then you will be happy .

Alors vous serez heureux.

I saw him cross the street .

Je l'ai vu traverser la rue.

It was this hospital which I visited last month .

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

He is being very kind today .

Il est très gentil aujourd'hui.

Can I take your picture with us ?

Puis-je prendre votre photo avec nous ?

You can't do two things at once .

Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

Do you mind my smoking ?

Ça vous dérange que je fume ?

I will grow many trees here .

Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.

What had I better do ?

Que ferais-je de mieux ?

This is too difficult for me .

C'est trop difficile pour moi.

It was impossible for me to answer this question .

Il m'était impossible de répondre à cette question.

I can't lie to you .

Je ne peux pas te mentir.

I have not been busy since yesterday .

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

I feel comfortable in his company .

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

I don't think this movie is interesting .

Je ne pense pas que ce film soit intéressant.

I can't stand all this noise .

Je ne supporte pas tout ce bruit.

John turned his back on the company and started on his own .

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

I'd like to have a good talk with her .

J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.

I have been to the airport to see my friend off .

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

You were at home yesterday , weren't you ?

Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?

I was half asleep when I went home .

J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.

I missed my usual train .

J'ai raté mon train habituel.

They aren't such a bad lot .

Ils ne sont pas si mauvais.

The accident deprived him of his sight .

L'accident l'a privé de la vue.

I went camping with my family .

Je suis allé camper avec ma famille.

If you have written the letter , I'll post it .

Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .

I have known her for two years .

Je la connais depuis deux ans.

Not that I have any objection .

Non pas que j'aie des objections.

I felt a drop of rain on my head .

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

May I have your name , please ?

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Won't you give me something cold to drink ?

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

I have an idea .

J'ai une idée .

I don't have much money .

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

You are welcome to any book in my library .

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Did she come here to relax ?

Est-elle venue ici pour se détendre ?

As for me , I have nothing to complain of .

Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.

As a matter of fact , he's going to the states .

En fait, il va aux États-Unis.

I'll let you know when she arrives .

Je te préviendrai quand elle arrivera.

She advised him not to eat too much .

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

Please help yourself to some more cake .

S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.

That is the girl whom I know well .

C'est la fille que je connais bien.

Call me this evening .

Appelez-moi ce soir.

I forgot it .

Je l'ai oublié .

I looked at my watch and noted that it was past five .

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

I was late for the last train .

J'étais en retard pour le dernier train.

I walked in the woods by myself .

Je me suis promené seul dans les bois.

I'll fix a drink .

Je vais préparer un verre.

I often get a letter from him .

Je reçois souvent une lettre de lui.

I returned from abroad .

Je suis revenu de l'étranger.

I wonder if you are truly happy .

Je me demande si tu es vraiment heureux.

I'll explain how to take this medicine .

Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.

He is quite a savage .

C'est un sacré sauvage.

Does this mean you're not coming to help ?

Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

Do you take me for a fool ?

Me prends-tu pour un imbécile ?

I'll be glad to come .

Je serai ravi de venir.

It was I who met masako here yesterday .

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

I need a new bicycle .

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Let me say .

Laisse moi dire .

I did not sleep well last night .

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .

I will help him no matter what you say .

Je l'aiderai quoi que vous disiez.

I was at the party .

J'étais à la fête.

It is no use complaining .

Il ne sert à rien de se plaindre.

I would often play tennis with him .

Je jouais souvent au tennis avec lui.

I took no count of what he said .

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

I play the piano a little .

Je joue un peu du piano.

The crowd made for the nearest door .

La foule se dirigea vers la porte la plus proche.

It's none of your business .

Ce n'est pas ton affaire .

Not all of them are happy .

Tous ne sont pas contents.

There is no knowing what may happen .

On ne sait pas ce qui peut arriver.

I can play tennis .

Je peux jouer au tennis .

I met him about noon .

Je l'ai rencontré vers midi.

He gave me not less than five thousand yen .

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

I'm very fond of joking .

J'aime beaucoup plaisanter.

May I have a talk with you ?

Puis-je avoir une conversation avec vous ?

I have some chores to do .

J'ai quelques corvées à faire.

I studied in the morning during the summer vacation .

J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.

I will love you always .

Je t'aimerai toujours .

I hurried in order not to be late for school .

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

I will bite just a little bit .

Je vais mordre juste un peu.

It seems that you are not having a good time here .

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

Why do I feel this way ?

Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?

Let me sample your cake .

Laissez-moi goûter votre gâteau.

I saw him caught by the police .

Je l'ai vu arrêté par la police.

I'm sure he mistook me for my sister .

Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.

He thoughtfully gave me a helping hand .

Il m'a pensivement donné un coup de main.

This is the means by which I can find him .

C'est le moyen par lequel je peux le trouver.

I will do anything for you .

Je ferai n'importe quoi pour toi .

This is why I hate him .

C'est pourquoi je le déteste.

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?

I am fond of reading .

J'aime la lecture.

Never shall I forget the sight .

Jamais je n'oublierai la vue.

Right now I want for nothing .

En ce moment, je ne veux rien.

She finally reached the hotel .

Elle arriva enfin à l'hôtel.

I looked all over the house for that letter .

J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.

He didn't pass after all .

Il n'a finalement pas réussi.

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.

I'm cooked meals by my mother .

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

I really don't want to go .

Je ne veux vraiment pas y aller.

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.

I have always kept my word .

J'ai toujours tenu parole.

I've heard this story scores of times .

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

He kept me waiting all morning .

Il m'a fait attendre toute la matinée.

All of them were handmade things .

Tous étaient des choses faites à la main.

I'll support you as much as I can .

Je te soutiendrai autant que je peux.

I have never believed in wars .

Je n'ai jamais cru aux guerres.

I'm feeling sick .

Je me sent malade .

Yes , I have seen one many times .

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

I admit to being careless .

J'avoue avoir été négligent.

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Let me finish .

Laissez-moi finir.

I thought she was pretty .

Je pensais qu'elle était jolie.

I will not see him any more .

Je ne le verrai plus.

I was glad to hear of your success .

J'ai été heureux d'apprendre votre succès.

I can only speak for myself .

Je peux seulement parler pour moi même .

You are very trying to me sometimes .

Tu es très éprouvant pour moi parfois.

Excuse me for interrupting you .

Excusez-moi de vous interrompre.

While staying in paris , I happened to meet him .

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

I've got to fix my hair .

Je dois arranger mes cheveux.

I called him up on the phone .

Je l'ai appelé au téléphone.

I was scolded by my teacher .

J'ai été grondé par mon professeur.

I have just been to the station to see my uncle off .

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

You remind me of my mother .

Tu me rappelles ma mère.

He said nothing to the contrary .

Il n'a rien dit du contraire.

So I'll get you something to eat .

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

I'm broke .

Je suis fauché .

You must not get drowned in your sake .

Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.

I lost my purse on my way to school .

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

Won't you have some more coffee ?

Ne veux-tu pas encore prendre un café ?

As soon as he got on the bus , it began to move .

Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.

I ran into an old friend of mine .

Je suis tombé sur un vieil ami à moi.

The murder case happened in this way .

L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.

May I use your toilet ?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Can I go out of the room ?

Puis-je sortir de la chambre ?

I think I'll look around a little more .

Je pense que je vais regarder un peu plus.

There was a large audience in the room .

Il y avait un large public dans la salle.

I feel homesick .

J'ai le mal du pays .

I don't feel like watching tv tonight .

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

He's studying history at university .

Il étudie l'histoire à l'université.

I saw her swim .

Je l'ai vue nager.

She passed by without seeing me .

Elle est passée sans me voir.

Don't speak with your mouth full .

Ne parlez pas la bouche pleine.

Do I have to change my diet ?

Dois-je changer mon alimentation ?

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

I know him very well .

Je le connais très bien .

Take care not to fail .

Veillez à ne pas échouer.

I hope and I know you did great !

J'espère et je sais que tu as bien fait !

I don't know what to do now .

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

I have no objection to your plan .

Je n'ai aucune objection à votre plan.

I was annoyed that she was still asleep .

J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.

I like summer holidays better than school .

J'aime mieux les vacances d'été que l'école.

I tried in vain to open it .

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Do not run in this room .

Ne courez pas dans cette pièce.

I visited rome for the first time in my life .

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Don't touch it . Leave it as it is .

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

This is how I usually cook fish .

C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.

As the bus was late , I took a taxi .

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

This is what I bought in spain .

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

I want to travel by airplane .

Je veux voyager en avion.

It is not her looks that is important but her ability .

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

I am all ears .

Je suis tout ouïe .

I have nothing to do this afternoon .

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

It is a fact that smoking is bad for health .

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Don't be sad .

Ne sois pas triste.

After a while , he came to .

Au bout d'un moment, il revint à lui.

He longed for his mother .

Il aspirait à sa mère.

I prefer to be looked upon as a teacher .

Je préfère être considéré comme un enseignant.

I do a lot of worrying .

Je m'inquiète beaucoup.

Turn your face this way .

Tournez votre visage de cette façon.

He is not what he was ten years ago .

Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

I tried to get him to learn to drive .

J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.

You don't have to be so formal .

Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.

This information is confidential .

Ces informations sont confidentielles.

I'm at tokyo station now .

Je suis à la gare de Tokyo maintenant.

I don't like music as much as you do .

Je n'aime pas la musique autant que toi.

I am accustomed to cold weather .

Je suis habitué au froid.

Which do you suppose she chose ?

Que pensez-vous qu'elle a choisi?

I wonder which of you will win .

Je me demande lequel d'entre vous va gagner.

Well do I remember it .

Eh bien, je m'en souviens.

They made their way through the crowd .

Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.

He is a politician in all senses .

C'est un politicien dans tous les sens.

She became very anxious about her son's health .

Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.

I saw the man knocked down by a car .

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

There is no telling what he will do .

On ne sait pas ce qu'il va faire.

John cannot be living in london now .

John ne peut pas vivre à Londres maintenant.

I cannot do without this dictionary .

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

May I have a signature ?

Puis-je avoir une signature ?

I wonder if what I wrote was correct .

Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.

I doubt the truth of the report .

Je doute de la véracité du rapport.

Perhaps it will rain tomorrow .

Peut-être pleuvra-t-il demain.

He cannot have told a lie .

Il ne peut pas avoir menti.

David worked his way through college .

David a fait son chemin à l'université.

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

I didn't for a moment believe them .

Je ne les ai pas cru un seul instant.

Mary and I are in the same class .

Marie et moi sommes dans la même classe.

I don't particularly like her .

Je ne l'aime pas particulièrement.

She seems to have been in poor health in her childhood .

Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.

I'm coming .

Je viens .

I caught a glimpse of him from the bus .

Je l'ai aperçu depuis le bus.

I can't recollect his explanation .

Je ne me souviens pas de son explication.

She speaks not only english but also french .

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

I will write you back soon .

Je vous répondrai bientôt.

It's up to you to decide whether or not to go .

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

The train is to arrive on time .

Le train doit arriver à l'heure.

I have no further questions .

Je n'ai pas d'autres questions .

You ought not to be cruel to animals .

Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.

They will be very glad .

Ils seront très heureux.

You should not speak ill of others .

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

I am tired of the work .

Je suis fatigué du travail.

I usually take a bath before going to bed .

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

I like the way you smile .

J'aime ta façon de sourire.

The reason I succeeded was because I was lucky .

La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

I looked up his phone number in the telephone book .

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.

I never meet her without thinking of her dead mother .

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

The station is pretty far .

La gare est assez loin.

I felt as if I were dreaming .

J'avais l'impression de rêver.

I have just finished breakfast .

Je viens de terminer le petit déjeuner.

Don't look back on your past .

Ne te retourne pas sur ton passé.

I made up my mind to go there .

J'ai décidé d'y aller.

I forget to telephone him .

J'oublie de lui téléphoner.

I can come at three .

Je peux venir à trois heures.

I will do my best .

Je ferai de mon mieux .

He was careful not to disrupt the meeting .

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

Could you please drive me home ?

Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?

I like mountains better than seas .

J'aime mieux les montagnes que les mers.

The train arrived at the station on time .

Le train est arrivé en gare à l'heure.

It is surprising that he should not know this .

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

Above all , don't tell a lie .

Surtout, ne mentez pas.

Compared with yours , my car is small .

Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .

I don't know who painted this picture .

Je ne sais pas qui a peint ce tableau.

I do not have much time .

Je n'ai pas beaucoup de temps .

I count on tom .

Je compte sur tom.

Your answer to the question turned out to be wrong .

Votre réponse à la question s'est avérée fausse.

I am always at home on sundays .

Je suis toujours à la maison le dimanche.

I feel something .

Je ressens quelque chose .

He is taller than me by a head .

Il est plus grand que moi d'une tête.

I hope this stormy weather won't go on .

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

He tried in vain to solve the problem .

Il a essayé en vain de résoudre le problème.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

That is all I have .

C'est tout ce que j'ai.

He is not such a fool but he knows it .

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Can I go swimming , mother ?

Puis-je aller nager, maman ?

I like tea .

J'aime le thé .

They started at the same time .

Ils ont commencé en même temps.

Some students are not interested in japanese history .

Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.

I paid him the money last week .

Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.

I studied hard to enter the school .

J'ai étudié dur pour entrer à l'école.

I prefer tea to coffee .

Je préfère le thé au café .

I am looking forward to seeing you again .

J'ai hâte de vous revoir.

I have a mind to undertake the work .

J'ai un esprit pour entreprendre le travail .

Smoking is harmful to the health .

Fumer est nocif pour la santé.

He had the room to himself .

Il avait la chambre pour lui tout seul.

Don't give me such a sad look .

Ne me regarde pas si tristement.

You didn't sleep well last night , did you ?

Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

I don't like what he said .

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

She takes care of my children .

Elle s'occupe de mes enfants.

I play soccer every day .

Je joue au foot tous les jours.

My parents have made me what I am today .

Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Don't keep company with such a man .

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

I hope for your success .

J'espère votre succès.

I am anxious for his success .

Je suis impatient de son succès.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.

I interpreted what he said in french into japanese .

J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.

I am delighted at your success .

Je suis ravi de votre réussite.

They are the same age .

Ils ont le même âge.

I'm seeing her this evening .

Je la vois ce soir.

There is no knowing what will happen next .

Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.

This story is believed to be true .

Cette histoire est considérée comme vraie.

He doesn't know much about japan .

Il ne connaît pas grand-chose au Japon.

I must have lost my key along the way .

J'ai dû perdre ma clé en cours de route.

I am shorter than he .

Je suis plus petit que lui.

You don't need to go to the dentist's .

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

It will be a long time before I can buy a house .

Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.

Let's not watch tv .

Ne regardons pas la télé.

I can not afford to keep a car .

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

It is not clear when and where she was born .

On ne sait pas quand et où elle est née.

I have a stomachache .

J'ai mal à l'estomac .

You only imagine you've heard it .

Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.

I have traveled many times .

J'ai voyagé plusieurs fois.

They looked very happy .

Ils avaient l'air très heureux.

It began to rain before I got home .

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

The news had a great impact on us .

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

I long to experience the food and culture of my home .

J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.

Part of the story is true .

Une partie de l'histoire est vraie.

He objects whenever he wants to .

Il objecte quand il veut.

It is impossible to know what will happen in the future .

Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.

I worked on the farm all day .

J'ai travaillé à la ferme toute la journée.

This is how I made it .

C'est comme ça que je l'ai fait.

I will do the shopping for her birthday .

Je ferai les courses pour son anniversaire.

She'll be glad to see you , won't she ?

Elle sera contente de vous voir, n'est-ce pas ?

May I use the bathroom ?

Puis-je utiliser la salle de bain ?

I'm afraid we don't have any left .

J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.

Do I have to do it right away ?

Dois-je le faire tout de suite ?

I'm angry with her .

Je suis en colère contre elle.

I like winter .

J'aime l'hiver .

I have a little money with me .

J'ai un peu d'argent avec moi.

I should have come earlier .

J'aurais dû venir plus tôt.

I don't know why he quit the company .

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

This is too heavy a box for me to carry .

C'est une boîte trop lourde pour moi.

Maybe she is coming .

Peut-être qu'elle vient.

I walked along the river .

J'ai marché le long de la rivière.

The teacher cannot have said such a thing .

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

The word is no longer in use .

Le mot n'est plus utilisé.

I go every year .

J'y vais chaque année.

A group of boys were coming up to me .

Un groupe de garçons venait vers moi.

Don't look down on a man because he is poor .

Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

How are you feeling today ?

Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

I'm fed up with english .

J'en ai marre de l'anglais.

Will you mail this letter for me ?

Voulez-vous poster cette lettre pour moi?

You don't have to tell me that , fool .

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

I asked for their approval .

J'ai demandé leur approbation.

He said nothing as to money .

Il n'a rien dit quant à l'argent.

She went out without saying good-bye .

Elle est sortie sans dire au revoir.

He may wait no longer .

Il ne peut plus attendre.

I went ahead on the road .

J'ai avancé sur la route.

Please advise me what to do .

Merci de me conseiller quoi faire.

Try not to spend more money than is necessary .

Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.

I feel sad every now and then .

Je me sens triste de temps en temps.

When will we reach the airport ?

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

I go to hiroshima three times a month .

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

I can not get enough sleep any more .

Je n'arrive plus à dormir suffisamment.

It's a nice day , isn't it ?

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

I went without food for a week .

Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.

I didn't feel like buying a car .

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

I didn't know that dogs swim well .

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

He feels a lot better today .

Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

I always have to give in to him .

Je dois toujours lui céder.

It is easy for me to solve the problem .

Il m'est facile de résoudre le problème.

I feel as if I were dreaming .

J'ai l'impression de rêver.

May I interrupt you ?

Puis-je vous interrompre ?

I can't get rid of my cold .

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

I work hard in the garden .

Je travaille dur dans le jardin.

I , for one , am for the plan .

Pour ma part, je suis pour le plan.

He wrote a story just now .

Il vient d'écrire une histoire.

Don't touch it . Leave it as it is .

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

I am grateful to you for your help .

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

I am more than grateful to you for your help .

Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.

He is not kind to her .

Il n'est pas gentil avec elle.

I like going on trips in my car .

J'aime faire des voyages dans ma voiture.

I remember reading this novel before .

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

I enjoyed watching soccer last night .

J'ai aimé regarder le football hier soir.

My uncle dropped in on me yesterday .

Mon oncle est passé me voir hier.

He changed his countenance at the news .

Il a changé de visage aux nouvelles.

My boss is twice as old as I am .

Mon patron a deux fois mon âge.

I exchanged yen for dollars .

J'ai échangé des yens contre des dollars.

It isn't as cold here as in alaska .

Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.

Would you mind not smoking ?

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

The moment he saw me he ran away .

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Can I leave a message ?

Puis-je laisser un message ?

I'm looking for a part-time job .

Je recherche un emploi à temps partiel.

They talked together like old friends .

Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.

Because I want to be a translator .

Parce que je veux être traducteur.

I have a headache now .

J'ai mal à la tête maintenant.

The story appears to be true .

L'histoire semble vraie.

Can't you sit the story out for a while ?

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

I'm afraid to go alone .

J'ai peur d'y aller seul.

I am staying with my uncle in tokyo .

Je reste avec mon oncle à tokyo.

I informed her of my success .

Je l'ai informée de mon succès.

I will leave if it is fine tomorrow .

Je partirai s'il fait beau demain.

I know nothing but this .

Je ne sais rien d'autre que ça.

I called at my uncle's house yesterday .

J'ai appelé chez mon oncle hier.

I have no time to write to her .

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

I have some shopping to do .

J'ai des courses à faire.

I'm getting along with him quite well .

Je m'entends plutôt bien avec lui.

I believe in you .

Je crois en toi .

She made up her mind to go abroad .

Elle a décidé de partir à l'étranger.

I could not make up my mind out of hand .

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.

My baby can't talk yet . He just cries .

Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.

Don't speak so fast .

Ne parle pas si vite.

I will see you , each in your turn .

Je vous verrai , chacun à votre tour .

I cannot thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez .

My mother told me not to go out .

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

I wish I could give up smoking .

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

On finishing this report , I will rest .

En terminant ce rapport, je me reposerai.

Why don't you drop her a line ?

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

Play chopin for me .

Joue du chopin pour moi.

She told me an interesting story .

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

This isn't exactly what I wanted .

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

I have just been to the midori bank .

Je viens d'être à la banque midori.

I'm computer-literate .

Je maîtrise l'informatique.

I consulted with my father about the plan .

J'ai consulté mon père au sujet du plan.

A visitor has kept me busy till now .

Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

I put it in my head to go there by myself .

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

They had a rest for a while .

Ils se sont reposés un moment.

People were eager for peace .

Les gens étaient avides de paix.

I can't hear you .

Je ne peux pas t'entendre.

My father doesn't drink so much sake .

Mon père ne boit pas autant de saké.

This book is too difficult for me to read .

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

I need someone to help me with housework .

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.

My mother does not always get up early .

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

It is regrettable without being able to wait over this .

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

He is no less smart than his brother .

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

It's for my personal use .

C'est pour mon usage personnel.

I love you more than her .

Je t'aime plus qu'elle.

It is very important to keep your word .

Il est très important de tenir parole.

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

I don't think john is suited for the job .

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

I had a man build me a house .

J'ai demandé à un homme de me construire une maison.

Little did I think that I would win .

Je ne pensais pas que je gagnerais.

I know better than to lend him money .

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

I can't attend the meeting .

Je ne peux pas assister à la réunion.

I can play tennis .

Je peux jouer au tennis .

My opinion is contrary to yours .

Mon opinion est contraire à la vôtre.

John called me names .

John m'a insulté.

I have been teaching english these five years .

J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.

He is nothing but a child .

Il n'est rien d'autre qu'un enfant.

Now I remember .

Maintenant, je me souviens .

Do I have to bring my son to your office ?

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Pass me the salt .

Passe-moi le sel .

I must make up for lost time by driving fast .

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

I spent the whole day reading a novel .

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

I make it a rule to take a walk every morning .

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

He instructed students in history at school .

Il a instruit des étudiants dans l'histoire à l'école.

Don't sit up till late .

Ne vous asseyez pas tard.

Excuse me . May I get by ?

Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?

May I introduce my friend to you .

Puis-je vous présenter mon ami.

It is quite natural for her to get angry .

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

I will come to you in an hour .

Je viendrai à vous dans une heure.

I used to debate the problem with her .

J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.

The day is sure to come when your dream will come true .

Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

I have a little money this month .

J'ai un peu d'argent ce mois-ci.

I'm tired of watching television .

J'en ai marre de regarder la télévision.

I'm exhausted .

Je suis épuisé .

Newspapers did not report that news .

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

I am very pleased with my job .

Je suis très content de mon travail.

She decided not to attend the meeting .

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

It's as easy as pie for him .

C'est simple comme bonjour pour lui.

He was happily married .

Il était marié et heureux.

I'd like something to eat .

Je voudrais quelque chose à manger.

We will go but you won't .

Nous irons mais pas vous.

Mother told me to behave myself .

Maman m'a dit de bien me tenir.

I want you to play the guitar for me .

Je veux que tu joues de la guitare pour moi.

I was given a nice watch by my uncle .

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

I want your opinion .

Je veux ton avis .

That isn't the case in japan .

Ce n'est pas le cas au japon.

When I grow up , I want to be an english teacher .

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.

Seeing me , the baby began to cry .

En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.

I want my mother to get well soon .

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

This book is easy enough for me to read .

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

If you are busy , I will help you .

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

I can make nothing of what he says .

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

I suggested that john be called .

J'ai suggéré que John soit appelé .

He is not always late .

Il n'est pas toujours en retard.

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

I thought as much .

C'est ce que je pensais .

Don't wake up the sleeping child .

Ne réveillez pas l'enfant qui dort.

I can't get rid of this cold .

Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.

I am now independent of my father .

Je suis maintenant indépendant de mon père.

I have been there scores of times .

J'y suis allé des dizaines de fois.

I have kids to take care of .

J'ai des enfants à charge.

I arrived there too early .

J'y suis arrivé trop tôt.

You can depend on his help .

Vous pouvez compter sur son aide.

Since it was raining , I took a taxi .

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

His statement really cut me .

Sa déclaration m'a vraiment touché.

He told me to do it .

Il m'a dit de le faire.

I adhered to my decision .

J'ai adhéré à ma décision.

You have a little fever today , don't you ?

Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

I was not a good mother .

Je n'étais pas une bonne mère.

The girl is friendly to me .

La fille est amicale avec moi.

Me , too .

Moi aussi .

I cannot thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez .

I believed every word he said .

J'ai cru chaque mot qu'il a dit.

I ran across an old friend in the street .

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

I have been reading books all afternoon .

J'ai lu des livres tout l'après-midi.

She had already gone when I arrived .

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

He can make friends with anybody soon .

Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.

I will stay here till three o'clock .

Je resterai ici jusqu'à trois heures.

I had finished my homework when you called me .

J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.

Don't watch tv .

Ne regarde pas la télé.

I'm busy with my homework .

Je suis occupé avec mes devoirs.

The rain prevented me from going .

La pluie m'a empêché d'y aller.

I wonder where he is now .

Je me demande où il est maintenant .

It being sunday , we have no classes today .

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

Don't find fault with other people .

Ne critiquez pas les autres.

I play tennis every sunday .

Je joue au tennis tous les dimanches.

It is a fact that I don't know her name .

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

I would rather stay at home than go out today .

Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.

I could make nothing of what he said .

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

I have a slight cold .

J'ai un léger rhume.

I couldn't get to sleep .

Je n'arrivais pas à dormir.

They need daily care .

Ils ont besoin de soins quotidiens.

I was made to go there .

J'étais obligé d'y aller.

I study from eight to eleven .

J'étudie de huit à onze.

Give us a true account of what happened .

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

You can't get ahead if you don't work hard .

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

Tom is interested in mountaineering .

Tom s'intéresse à l'alpinisme.

Men can not exist without air .

Les hommes ne peuvent exister sans air.

I studied before supper .

J'ai étudié avant le souper.

I will keep the fish alive .

Je garderai le poisson en vie.

We cannot see the other side of the moon .

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

My sister asked me to lend her the dictionary .

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

You had better not keep company with him .

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Can you give me a ride to the station ?

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

I forgot to turn off the tv before going to bed .

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

A lot of children gathered in the garden .

Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.

I thought that he was honest .

Je pensais qu'il était honnête.

Am I making myself clear ?

Suis-je clair ?

I lost the watch father had given me .

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

I'm glad to hear of your success .

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

You should go and see for yourself .

Vous devriez aller voir par vous-même.

I prefer going out to staying home .

Je préfère sortir que rester à la maison.

I know you can make it better .

Je sais que tu peux l'améliorer.

He seems to be worried about something .

Il semble s'inquiéter de quelque chose.

Won't you go for a walk ?

Vous n'irez pas vous promener ?

I would walk along the river .

Je marcherais le long de la rivière.

Please don't forget to see him tomorrow .

N'oubliez pas de le voir demain.

I would quit before I would do that job in this company .

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

I met a friend of mine at the airport .

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

I feel it now .

Je le sens maintenant.

Only if it's not too much trouble .

Seulement si ce n'est pas trop compliqué.

I could not have done it .

Je n'aurais pas pu le faire.

Above all , I want to see him again .

Par-dessus tout, je veux le revoir.

In short , he was too honest .

Bref, il était trop honnête.

I made it myself .

Je l'ai fait moi-même .

So the captain took care of him .

Alors le capitaine s'est occupé de lui.

Hurry up , or you'll miss the bus .

Dépêchez-vous ou vous allez rater le bus.

This song reminds me of the good old days .

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

They did not wish to go any farther .

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

I'll bring it to you tomorrow .

Je te l'apporterai demain.

Won't you have another cup of coffee ?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

I call on him sometimes .

Je fais parfois appel à lui.

I was aware of the danger .

J'étais conscient du danger.

He was unaware of the situation .

Il n'était pas au courant de la situation.

You cannot have your way in everything .

Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.

I would often swim in this river when I was young .

Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.

May I talk to you ?

Puis-je vous parler ?

I don't have anything to do now .

Je n'ai rien à faire maintenant.

He disguised himself as a woman .

Il s'est déguisé en femme.

I walk my dog along the river every morning .

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

If only I could sing well .

Si seulement je pouvais bien chanter.

I think she will do for a teacher .

Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.

I don't think this is a good idea .

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

I am sure of his passing the examination .

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

I worked with mr spencer for a year in new york .

J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.

I saw him at one time or another .

Je l'ai vu à un moment ou à un autre.

That he is innocent is quite certain .

Qu'il soit innocent est tout à fait certain.

I'll introduce you to a nice girl .

Je vais te présenter une gentille fille.

This box is light enough to carry .

Cette boîte est assez légère pour être transportée.

She took care of the children .

Elle s'occupait des enfants.

He is a poet .

Il est poète.

So I put the book away .

Alors j'ai rangé le livre.

He is as rich as any man in this town .

Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.

I work every day except sunday .

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

I want a lot .

Je veux beaucoup .

The rich are not always happy .

Les riches ne sont pas toujours contents.

The rain prevented me from coming .

La pluie m'a empêché de venir.

I have had a slight fever since this morning .

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

She looks happy .

Elle a l'air heureuse .

The accident happened on a rainy day .

L'accident s'est produit un jour de pluie.

Is it right that you and I should fight ?

Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?

His music was not popular at home .

Sa musique n'était pas populaire à la maison.

I would like to see it .

J'aimerais voir ça .

You are being ridiculous today .

Vous êtes ridicule aujourd'hui.

I'm so happy for you .

Je suis tellement heureuse pour vous .

Remember me to your parents .

Souviens-toi de moi auprès de tes parents.

No , I'm not singing .

Non, je ne chante pas.

We could all see it coming , couldn't we ?

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

The baby really takes after its father .

Le bébé tient vraiment de son père.

Would you mind my staying here for some time ?

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

I studied it thoroughly .

Je l'ai étudié à fond.

May I speak to mike , please ?

Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?

His proposal is not worth talking about .

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

What shall I do next ?

Que dois-je faire ensuite ?

You know it better than me .

Vous le savez mieux que moi.

I will do it right now .

Je vais le faire maintenant.

I like astrology .

J'aime l'astrologie.

He may have missed the train .

Il a peut-être raté le train.

Should I fill it in now ?

Dois-je le remplir maintenant ?

There was no choice but to sit and wait .

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

The train pulled out on time .

Le train est parti à l'heure.

He could not attend the party because of illness .

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

I did some work after breakfast and went out .

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

He cannot have been there yesterday .

Il ne peut pas avoir été là hier.

Jane is talking with somebody .

Jane parle avec quelqu'un.

There is not much possibility of his coming on time .

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

There was no one that did not admire the boy .

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

I parted from him on the bridge .

Je me suis séparé de lui sur le pont.

That had not occurred to him before .

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

You are welcome to any book in my library .

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Who are you to tell me to get out ?

Qui es-tu pour me dire de sortir ?

He is not so old that he cannot work .

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

He called me up almost every day .

Il m'a appelé presque tous les jours.

I'm studying the american drama .

J'étudie le drame américain.

Take a seat over against her .

Prenez place contre elle.

I don't have time to read .

Je n'ai pas le temps de lire.

I have a dictionary .

J'ai un dictionnaire.

I could not catch her words .

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

I believe you .

Je te crois .

I would like to have another cup of coffee .

Je voudrais prendre une autre tasse de café.

I found the box empty .

J'ai trouvé la boîte vide.

She wears the same watch as mine .

Elle porte la même montre que la mienne.

It began to appear that she was wrong .

Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.

I have done with her job .

J'ai fini avec son travail.

The storm prevented me from going out for a walk .

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

I forgot to ask him .

J'ai oublié de lui demander.

I am looking for a present for my mother .

Je cherche un cadeau pour ma mère.

It chanced that I met him at the airport .

Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.

He is not a man to admit his mistakes easily .

Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.

Having done my homework , I watched television .

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

I am never free on sundays .

Je ne suis jamais libre le dimanche.

I was invited to dinner by her .

J'ai été invité à dîner par elle.

He had a bit of a cold last night .

Il a eu un peu froid la nuit dernière.

He is above deceiving others .

Il est au-dessus de tromper les autres.

May I speak to you ?

Puis-je vous parler ?

I was unable to look her in the face .

J'étais incapable de la regarder en face.

My father's success counts for nothing to me .

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

I'd like to sleep late tomorrow .

J'aimerais dormir tard demain.

His answer is different from mine .

Sa réponse est différente de la mienne.

The fact was brought to light .

Le fait a été mis en lumière.

I am in receipt of your letter .

J'ai bien reçu votre lettre.

His story was highly amusing to us .

Son histoire nous a beaucoup amusés.

He thought he would kill himself .

Il pensait qu'il allait se suicider.

The picture reminds me of my school days .

La photo me rappelle mes années d'école.

She played a trick on my sister .

Elle a joué un tour à ma soeur.

He is the boy of whom I spoke the other day .

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Jane is as old as I am .

Jane est aussi vieille que moi.

Haven't you had your dinner ?

Vous n'avez pas dîné ?

I am taking tomorrow afternoon off .

Je prends congé demain après-midi.

It doesn't make sense to me .

Cela n'a pas de sens pour moi.

Can I keep this ?

Puis-je garder ça ?

I'm going to drop in at his house on my way home .

Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.

Come on monday afternoon , if possible .

Venez lundi après - midi , si possible .

She doesn't like to sing a sad song .

Elle n'aime pas chanter une chanson triste.

I'm sure about his name .

Je suis sûr de son nom.

This coffee is too strong for me .

Ce café est trop fort pour moi.

I want this building for a garage .

Je veux ce bâtiment pour un garage.

I'll come as often as possible .

Je viendrai aussi souvent que possible.

I have taken everything into consideration .

J'ai tout pris en considération.

All of a sudden the sky became dark .

Tout d'un coup le ciel s'assombrit.

I bought a new television .

J'ai acheté un nouveau téléviseur.

He is nothing but an ordinary man .

Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.

I was meeting bob at six .

Je rencontrais bob à six heures.

I feel like going on a trip .

J'ai envie de partir en voyage.

I'll have them repair my car .

Je vais leur faire réparer ma voiture.

I couldn't speak well that day .

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

Please don't be cold !

S'il vous plait n'ayez pas froid !

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

I tried to imagine life on the moon .

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.

It goes without saying that she is happy .

Il va sans dire qu'elle est heureuse.

I am not up on history .

Je ne suis pas au courant de l'histoire.

I will give you an answer in a day or two .

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

My head feels heavy .

Ma tête est lourde.

I haven't finished my homework yet .

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

I don't even have time to read .

Je n'ai même pas le temps de lire.

I have nothing to write .

Je n'ai rien à écrire.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

I'll let you know beforehand .

Je vous préviens avant.

His story moved her to tears .

Son histoire l'a émue aux larmes.

I think the wind's dropping off .

Je pense que le vent tombe.

He is good for nothing .

Il est bon à rien.

I have a favor to ask of you .

J'ai une faveur à vous demander.

At last , they ceased working .

Enfin , ils ont cessé de travailler .

My father does not care about his clothes at all .

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

I hear from my mother every month .

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

This book is too difficult for me to read .

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom n'est pas plus travailleur que Bill.

Somehow I cannot settle down to work .

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

When I travel , I prefer to travel by air .

Quand je voyage, je préfère voyager en avion.

I'm dying to see my mother .

Je meurs d'envie de voir ma mère.

One day I was running with my brother .

Un jour, je courais avec mon frère.

I took a book from the shelf .

J'ai pris un livre sur l'étagère.

It isn't certain whether he will come or not .

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

Please remember me to your parents .

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

May I have your name and room number , please ?

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?

I can't stand this cold .

Je ne supporte pas ce froid.

She cannot be over thirty .

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

The baby can stand but can't walk .

Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.

I want something to drink .

Je veux quelque chose à boire .

Let me know when you'll return home .

Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.

I have no time to watch tv .

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Jane asked me if I would like to cook .

Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.

Your story doesn't square with the facts .

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

I also like cake .

J'aime aussi le gâteau.

Who wrote this poem ?

Qui a écrit ce poème ?

I can speak english a little .

Je peux parler un peu l'anglais .

How many times do I have to tell you ?

Combien de fois dois-je te le dire ?

May I interrupt ?

Puis-je vous interrompre ?

She couldn't look him in the face .

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

I wish he would make up his mind one way or other .

J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.

He finally decided to get married .

Il a finalement décidé de se marier.

In fact , he loves her .

En fait, il l'aime.

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.

Do you not accept my offer ?

Vous n'acceptez pas mon offre ?

My brain doesn't seem to be working well today .

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

Why don't you study french ?

Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?

I had my watch mended .

J'ai fait réparer ma montre.

I need to study math .

J'ai besoin d'étudier les maths.

I'm sure he will come tomorrow .

Je suis sûr qu'il viendra demain.

I am seeing my uncle tomorrow .

Je vois mon oncle demain.

I plan to study this afternoon after I get home .

Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.

My mother finally approved of our plan .

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

He or I am to blame .

Lui ou moi sommes à blâmer.

I don't want to eat any more .

Je ne veux plus manger.

I want to have his only daughter for my wife .

Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.

His explanation proved to be right after all .

Son explication s'est avérée juste après tout.

I would rather divorce him .

Je préférerais divorcer.

Jane won't come to meet me any more .

Jane ne viendra plus me rencontrer.

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Je partirai demain, si le temps le permet.

I'm tied up right now .

Je suis attaché en ce moment.

She made the doll for me .

Elle a fait la poupée pour moi.

How serious I looked !

Comme j'avais l'air sérieux !

Will you take me there ?

Voulez-vous m'y emmener?

She called me a fool and what not .

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

I don't like what he said .

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

I paid 10 dollars for it .

Je l'ai payé 10 dollars.

You aren't yourself today .

Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

He proposal was not acceptable .

Sa proposition n'était pas acceptable.

I am unable to agree on that point .

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

I'll never let you down .

Je ne te laisserai jamais tomber .

I have no patience .

Je n'ai aucune patience .

I had never been late for school before .

Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.

It feels like rain .

Il se sent comme la pluie.

The light is out .

La lumière est éteinte.

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

I remember seeing her before .

Je me souviens l'avoir déjà vue.

I gave up smoking a year ago .

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

I agree to his proposal .

J'accepte sa proposition.

I informed him of her arrival .

Je l'ai informé de son arrivée.

Snow is falling thick and fast .

La neige tombe épaisse et rapide.

You finally succeeded in getting a job .

Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.

I know you are clever .

Je sais que tu es intelligent.

I got the ticket for nothing .

J'ai eu le billet pour rien.

I'm wondering when to buy a computer .

Je me demande quand acheter un ordinateur.

Whenever I see her , I remember her mother .

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

He can't even read , let alone write .

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

You are not coming , are you ?

Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

You must not park the car in this street .

Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.

If I were in your situation , I would do the same thing .

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

You need not have come so early .

Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

I can't speak french .

Je ne peux pas parler français.

He knows almost nothing about that animal .

Il ne sait presque rien de cet animal.

How did he take the news ?

Comment a-t-il pris la nouvelle ?

He can't speak much english .

Il ne parle pas beaucoup anglais.

I called him this morning .

Je l'ai appelé ce matin.

Her story was not interesting .

Son histoire n'était pas intéressante.

Not having a telephone is an inconvenience .

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

I'd like to borrow fifty dollars from you .

J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.

The hotel has a good prospect .

L'hôtel a une bonne perspective.

Even I can't believe that .

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

May I try it on ?

Puis-je essayer ?

I usually have breakfast at seven .

Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.

They first met on a summer afternoon .

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

It was not long before she came .

Elle n'a pas tardé à venir.

Do you have any complaint about it ?

Avez-vous des plaintes à ce sujet ?

He has three times as many books as I have .

Il a trois fois plus de livres que moi.

We watched the plane until it went out of sight .

Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

I'll buy you whatever clothes you want .

Je t'achèterai les vêtements que tu veux.

You must always do what is right .

Vous devez toujours faire ce qui est juste.

I have no friend with whom to talk about it .

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

He has made me what I am .

Il a fait de moi ce que je suis.

She has changed greatly since I last saw her .

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

I waited for him for an hour .

Je l'ai attendu une heure.

Because it rained , I didn't go .

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

That was no ordinary storm .

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

I should not have said that .

Je n'aurais pas dû dire ça.

We took his success for granted .

Nous avons pris son succès pour acquis.

How long is that story ?

Combien de temps dure cette histoire ?

Don't put your hands out of the window .

Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.

I visited him once in a while .

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

You can speak as you actually feel .

Vous pouvez parler comme vous le ressentez réellement.

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.

He has decided not to go to the meeting .

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Why don't you rest a bit ?

Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?

My father and I played tennis on sunday .

Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.

May I use your toilet ?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

I look to you for help .

Je compte sur vous pour de l'aide.

You must not live beyond your means .

Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.

I suppose he's gone home .

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

I am afraid I must be going now .

J'ai peur de devoir partir maintenant.

I can't sleep at night .

Je ne peux pas dormir la nuit.

He turned around .

Il se retourna .

I will be happy to attend your party .

Je serai heureux d'assister à votre fête.

I will meet you off the train tomorrow .

Je te retrouverai à la sortie du train demain.

All right . I'll come as soon as possible .

D'accord . Je viendrai dès que possible.

I could not come up to his expectations .

Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.

I don't work on sunday .

Je ne travaille pas le dimanche.

I tried everything to keep him alive .

J'ai tout essayé pour le garder en vie.

This river is very dangerous to swim in .

Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.

He was not aware of the danger .

Il n'était pas conscient du danger.

Why don't you call him up ?

Pourquoi ne pas l'appeler ?

I am leaving for tokyo tomorrow .

Je pars pour tokyo demain.

Because it was summer vacation , I took a trip .

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

I am glad to hear the news .

Je suis content d'apprendre la nouvelle.

I am reading a book now .

Je lis un livre maintenant.

I cautioned him against being late .

Je l'ai averti d'être en retard.

Would that I had married her !

Si seulement je l'avais épousée !

I don't know who to turn to .

Je ne sais pas vers qui me tourner.

I was constrained to tell a lie .

J'ai été contraint de mentir.

He looked unfriendly at first .

Il avait l'air hostile au début.

I was revived by a glass of water .

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

The airplane soon went out of sight .

L'avion a rapidement disparu.

I like taking a walk in the forest .

J'aime me promener dans la forêt.

The job of a driver is not as easy as it looks .

Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.

Where've you been keeping yourself ?

Où t'es-tu gardé ?

Hurry up , and you will be in time .

Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.

I like mahjong .

J'aime le majong.

I mentioned your name to him .

Je lui ai mentionné votre nom.

I don't need any bit of your charity .

Je n'ai pas besoin de votre charité.

I'd like the same style as this one .

Je voudrais le même style que celui-ci.

I discussed the matter with her .

J'ai discuté de la question avec elle.

Will you make room for me ?

Voulez-vous me faire de la place ?

After I locked all the doors , I went to bed .

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Don't leave it open .

Ne le laissez pas ouvert.

That's a bad day for me .

C'est une mauvaise journée pour moi.

I remember my mother when I see this .

Je me souviens de ma mère quand je vois ça.

She was kind enough to help me .

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

It is her that I want to meet .

C'est elle que je veux rencontrer.

I had no notion that you were coming .

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

I feel like taking a walk now .

J'ai envie de me promener maintenant.

He is rich enough to buy that car .

Il est assez riche pour acheter cette voiture.

I don't mind getting up at six .

Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.

I am to meet him at five at the station .

Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .

While staying in tokyo , I came to know her .

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

I took her for an american .

Je l'ai prise pour une américaine.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?

You boob ! I should not have asked you .

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

I'm sorry for your not having come with us .

Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.

May I take a shower in the morning ?

Puis-je prendre une douche le matin ?

I'm very sleepy today , too .

J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.

It's not just you , I am also to blame .

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Even a child knows right from wrong .

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Let me go in place of him .

Laissez-moi aller à sa place.

I dreamt I was a bird .

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

There is no telling when the war will end .

On ne sait pas quand la guerre se terminera.

As I was tired , I took a rest .

Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.

I as well as you was late for school yesterday .

Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.

I prefer coffee to tea .

Je préfère le café au thé.

She does not have many friends in kyoto .

Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.

He gave me what money he had with him .

Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.

We haven't met for ages .

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

Let me have a look at it .

Laissez-moi y jeter un œil.

I don't suppose it's going to rain .

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

You don't need to worry about it .

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Don't talk so loud .

Ne parle pas si fort.

May I use your phone ?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Could I make a reservation ?

Puis-je faire une réservation ?

Why don't you make up for the lost time ?

Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?

I would like to call on you one of these days .

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

I am going to watch tv this evening .

Je vais regarder la télé ce soir.

I have no information she is coming .

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Such being the case , he is unable to pay .

Tel étant le cas , il est incapable de payer .

This report isn't to the point .

Ce rapport n'est pas au point.

Sit down , please .

Asseyez-vous s'il vous plait .

I am really pleased with my new car .

Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.

I was called on in english class .

J'ai été appelé en cours d'anglais.

I remember seeing you last year .

Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.

I couldn't take in the lecture at all .

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

He began to make excuses .

Il a commencé à trouver des excuses.

I'm not as young as I was .

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Once I lived in osaka .

Une fois j'ai vécu à Osaka.

I don't know who he is .

Je ne sais pas qui il est.

You should be kind to others .

Vous devez être gentil avec les autres.

In fact , I was there .

En fait, j'y étais.

Now I must go about my work .

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

I live about an hour from the station .

J'habite à environ une heure de la gare.

I am to take over my father's business .

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

She cannot have done such a thing .

Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.

I hope you'll be happy forever .

J'espère que tu seras heureux pour toujours.

You must not get away from reality .

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

This door will not open .

Cette porte ne s'ouvrira pas.

Have a cup of tea , won't you ?

Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?

I can't make out what she said .

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

I can make nothing of it .

Je n'y peux rien.

She pointed out my mistake .

Elle a souligné mon erreur.

I'll wait here until my medicine is ready .

J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.

I owe what I am today to my father .

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

I don't have any family to support .

Je n'ai pas de famille à charge.

There is a river beside the house .

Il y a une rivière à côté de la maison.

I told him to keep his promise .

Je lui ai dit de tenir sa promesse.

She has a round face .

Elle a un visage rond.

I made this food myself .

J'ai fait cette nourriture moi-même.

Her words turned out to be true .

Ses paroles se sont avérées vraies.

I am a japanese .

je suis un japonais.

I'd like to see her .

J'aimerais la voir.

I have to look for my pen .

Je dois chercher mon stylo.

I don't know the reason why he went there .

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

He will excuse me .

Il m'excusera.

She looks very happy .

Elle a l'air très heureuse.

I have heard nothing from him since then .

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

I like soccer best .

J'aime mieux le football.

Didn't I lend you some money yesterday ?

Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?

I hear she's a famous actress .

J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.

I'll lend you this dictionary .

Je te prêterai ce dictionnaire.

I want to send this parcel at once .

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

Should I wait for her to come back ?

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

I'll call on you john .

Je vais faire appel à toi John.

I walked along the river .

J'ai marché le long de la rivière.

I don't want to eat a live lobster .

Je ne veux pas manger un homard vivant.

This is the most important matter of all .

C'est la question la plus importante de toutes.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

All you have to do is to join us .

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

They didn't tell me so .

Ils ne me l'ont pas dit.

Can I borrow your radio ?

Puis-je emprunter votre radio ?

He sees everything in terms of money .

Il voit tout en termes d'argent.

How does this bear on my future ?

Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

I was not aware of his presence .

Je n'étais pas au courant de sa présence.

It is impossible to put the plan into practice .

Il est impossible de mettre le plan en pratique.

I'd like to have dinner with you .

J'aimerais dîner avec toi.

I'm very sorry I came home so late .

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.

I walked along the main street .

J'ai marché le long de la rue principale.

She cannot have been ill .

Elle ne peut pas avoir été malade.

I met nobody on my way home .

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

Don't forget to turn the light off .

N'oubliez pas d'éteindre la lumière.

Either you or I will have to do it .

Soit vous, soit je devrai le faire.

What I bought yesterday was these shoes .

Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.

I need some good advice .

J'ai besoin de bons conseils.

She speaks english with a foreign accent .

Elle parle anglais avec un accent étranger.

I know how old you are .

Je sais quel âge tu as.

I came to tokyo to attend a conference .

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

I don't go by what he says .

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

The quickest means of travel is by plane .

Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.

The notebook is not yours . It's his .

Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .

I'm not very particular about food .

Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.

That man is going on trial next week .

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

I finished the work yesterday .

J'ai fini le travail hier.

I went to the airport to meet my father .

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

He was no longer dependent on his parents .

Il n'était plus dépendant de ses parents.

I turned to him for advice .

Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.

This will bring you to grief .

Cela vous amènera au chagrin.

He is ashamed to ask questions .

Il a honte de poser des questions.

They seem to make nothing of the problem .

Ils semblent ne rien faire du problème.

Either of them is honest .

L'un ou l'autre est honnête.

I heard someone scream .

J'ai entendu quelqu'un crier.

Let's start at once ; it's already late .

Commençons tout de suite ; il est déjà tard.

I know nothing whatever about it .

Je n'en sais rien du tout.

You make me feel so guilty .

Tu me fais tellement culpabiliser.

Please keep this money for me .

S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.

Atsushi may have been sick .

Atsushi était peut-être malade.

It is interesting for me to read my old diary .

C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.

It doesn't matter whether he agrees or not .

Peu importe qu'il soit d'accord ou non.

I didn't believe him at first .

Je ne le croyais pas au début.

I usually take a bath after dinner .

Je prends habituellement un bain après le dîner.

That means sure death !

Cela signifie la mort certaine !

Work hard so that you can succeed .

Travaillez dur pour réussir.

I don't know which is which .

Je ne sais pas lequel est lequel.

She cannot have done it .

Elle ne peut pas l'avoir fait.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken se fait une règle de se lever tôt.

His account of the accident accords with yours .

Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.

Please take good care of yourself .

S'il te plaît prends bien soin de toi .

I could recite the story by heart .

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

She was kind enough to make tea for us .

Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.

I met him at the station .

Je l'ai rencontré à la gare.

I'll be taking a vacation next month .

Je vais prendre des vacances le mois prochain.

I take sides with him .

Je prends parti pour lui.

The fact is we were not invited .

Le fait est que nous n'étions pas invités.

I lived abroad for ten years .

J'ai vécu dix ans à l'étranger.

I saw her crossing the street .

Je l'ai vue traverser la rue.

We got there at the same time .

Nous y sommes arrivés en même temps.

The answer irritated me .

La réponse m'a irrité.

Money really talks in this business .

L'argent parle vraiment dans cette affaire.

Don't go , if you don't want to .

N'y allez pas, si vous ne voulez pas.

She has no thought of self .

Elle n'a aucune pensée d'elle-même.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Vous avez décidé où partir pour les vacances ?

Never make a nuisance of yourself .

Ne faites jamais une nuisance de vous-même.

Don't be so noisy , please .

Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.

I had not waited long before he came .

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

She is happy .

Elle est heureuse .

Don't speak in japanese .

Ne parle pas japonais.

They were anxious I would help them .

Ils avaient hâte que je les aide.

I made a good shot at the exam .

J'ai fait un bon coup à l'examen.

These shoes don't fit my feet .

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

I got tom to mend my shoes .

J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.

I commit my son to your care .

Je confie mon fils à vos soins.

Let me help you with the dishes .

Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.

I got my friends to help me .

J'ai demandé à mes amis de m'aider.

I don't want to go outside this afternoon .

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

He made up his mind to be a fireman .

Il a décidé d'être pompier.

Yours is a very strange story .

Votre histoire est très étrange.

Follow me and I will show you the way .

Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.

It is easy for him to answer this question .

Il lui est facile de répondre à cette question.

I owe what I am to my mother .

Je dois ce que je suis à ma mère.

I found it pleasant walking in the country .

J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.

I have already finished this book .

J'ai déjà fini ce livre.

May I ask you a question ?

Puis-je vous poser une question ?

He fell in love with her at first sight .

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

I have left my umbrella in a bus .

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

What sort of work do you do ?

Quel genre de travail faites-vous ?

I enjoy taking pictures .

J'aime prendre des photos.

I think we could be good friends .

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

It's not even worth a thought .

Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

You must do the work even if you don't like it .

Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.

You don't have to stay home .

Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.

May I have a cup of tea ?

Puis-je avoir une tasse de thé ?

His story can't be false .

Son histoire ne peut pas être fausse.

She was kind enough to show me the way .

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

I can't make out what he wants .

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.

I have not any pencils .

Je n'ai pas de crayons.

I'm very busy this week .

Je suis très occupé cette semaine.

I want you to go to osaka right away .

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

I could not attend the meeting .

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Never will I see her again .

Jamais je ne la reverrai.

Should it be fine , I will go .

Si ça va, j'irai.

I can comfort her .

Je peux la réconforter.

Please defend me from such bad men .

S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.

Don't try to keep her to yourself .

N'essayez pas de la garder pour vous.

I waited for a bus to come .

J'ai attendu qu'un bus arrive.

I don't know whether he will come or not .

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Not all those students are present .

Tous ces étudiants ne sont pas présents.

It was not long before she came .

Elle n'a pas tardé à venir.

It is honest of her to tell him the truth .

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.

I'm working in tokyo now .

Je travaille à Tokyo maintenant.

Might is right .

La force est juste.

I don't feel much like talking right now .

Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.

I think we should do some more .

Je pense que nous devrions en faire plus.

Don't be late for the train .

Ne sois pas en retard pour le train.

It is no use trying to solve this problem .

Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

When he came , I was doing my homework .

Quand il est venu, je faisais mes devoirs.

I don't feel like telling her about it .

Je n'ai pas envie de lui en parler.

I remember mailing the letter .

Je me souviens d'avoir posté la lettre.

I'm not in the least afraid of it .

Je n'en ai pas du tout peur.

Recently he launched a new business .

Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.

I can not get the message through to her .

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

As long as you're here , I'll stay .

Tant que tu es là, je resterai.

I'm getting off at the next station .

Je descends à la prochaine station.

That won't help you .

Cela ne vous aidera pas.

This is still in daily use .

Celui-ci est encore utilisé quotidiennement.

What a fool I was to do such a thing !

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

She made nothing of her opportunities .

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

His sister and I will be good friends .

Sa sœur et moi serons de bons amis.

The room started to spin after I drank too much .

La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.

I hear that you play the piano .

J'ai entendu dire que tu jouais du piano.

If you use the money , you will have to answer for it later .

Si vous utilisez l'argent, vous devrez en répondre plus tard.

There was a happy twinkle in her eyes .

Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.

Be polite to your parents .

Soyez poli avec vos parents.

I got the book back from him .

J'ai récupéré le livre de lui.

I bought this bicycle dirt-cheap .

J'ai acheté ce vélo pas cher.

This is ken . He really likes his dog .

C'est ken. Il aime vraiment son chien.

I wonder if it will rain tomorrow .

Je me demande s'il va pleuvoir demain.

He may be able to come tomorrow .

Il pourra peut-être venir demain.

I left my hat as I got off the train .

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

What time shall I call you tonight ?

A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?

What woke you up ?

Qu'est-ce qui t'a réveillé ?

I want you to sing the song .

Je veux que tu chantes la chanson.

I am at a loss how to answer the question .

Je ne sais pas comment répondre à la question.

On my arrival at the station , I will call you .

A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.

It is too warm for me .

Il fait trop chaud pour moi.

The students were highly pleased at the news .

Les élèves ont été ravis de la nouvelle.

It is usually at the coffee shop that I meet him .

C'est généralement au café que je le rencontre.

I'm going to see mary this afternoon .

Je vais voir Mary cet après-midi.

We received word of her death .

Nous avons appris sa mort.

I know your brother very well .

Je connais très bien ton frère.

I didn't mean it .

Je ne le pensais pas.

I couldn't recognize him at first .

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

I have been writing letters all day long .

J'écris des lettres toute la journée.

It seems that something is wrong with the computer .

Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.

Students should try not to be late .

Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.

Can I leave a message ?

Puis-je laisser un message ?

He is far from honest .

Il est loin d'être honnête.

I have no money on me .

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Don't you move from here .

Ne bougez pas d'ici.

You had better not go out now . It's almost 11 .

Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.

I'll be hanged if it's true .

Je serai pendu si c'est vrai.

I would like to borrow fifty dollars from you .

Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.

I didn't enjoy it very much .

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

I asked for his help .

J'ai demandé son aide.

I catch up with you .

Je te rattrape.

He cared for his mother after his father died .

Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.

He had his head in the clouds in class .

Il avait la tête dans les nuages en classe.

It is a pity that he can't come .

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

I soon learned how to swim .

J'ai vite appris à nager.

I often play tennis after school .

Je joue souvent au tennis après l'école.

It is dangerous for children to play in the street .

Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.

Tom is taller than I.

Tom est plus grand que moi.

You can't miss it .

Vous ne pouvez pas le manquer.

I made a mistake through doing it in a hurry .

J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.

He makes it a rule not to eat too much .

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

I stood waiting for a bus .

J'attendais un bus.

I am very happy to hear about your engagement .

Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.

Charge this bill to me .

Facturez-moi cette facture.

Can I drink alcohol ?

Puis-je boire de l'alcool ?

How can I get in touch with you ?

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

I want to see the movie again .

Je veux revoir le film.

May I try this on ?

Puis-je essayer ça ?

Don't raise your voice at me .

N'élève pas la voix contre moi.

I didn't need to tell him .

Je n'avais pas besoin de lui dire.

I still have some feelings for her .

J'ai encore des sentiments pour elle.

Don't worry about it .

Ne vous inquiétez pas.

Make sure you get plenty of rest .

Assurez-vous de bien vous reposer.

I washed my hands of the whole business .

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

He fixed his eyes on me .

Il a fixé ses yeux sur moi.

I cannot see him without thinking of my brother .

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

I get knowledge by reading books .

J'acquiers des connaissances en lisant des livres.

I watch television in the evening .

Je regarde la télévision le soir.

It is likely to be fine tomorrow .

Il est probable qu'il fera beau demain.

He has not failed for nothing .

Il n'a pas échoué pour rien.

Are you interested in japanese music ?

La musique japonaise vous intéresse ?

Japan is famous for her scenic beauty .

Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.

I've given up on you !

Je t'ai abandonné !

I have something to tell him quickly .

J'ai quelque chose à lui dire rapidement.

They heard a noise behind them .

Ils entendirent un bruit derrière eux.

They made their way across the river .

Ils traversèrent la rivière.

I hope my dream will come true .

J'espère que mon rêve se réalisera.

If only I get a chance to see him .

Si seulement j'avais la chance de le voir.

I hope that he will come .

J'espère qu'il viendra.

Open the door and let me in , please .

Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .

I was late because my car broke down .

J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

He made believe not to hear me .

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.

I will get even with you some day .

Je me vengerai un jour de toi.

The picture of the accident makes me sick .

L'image de l'accident me rend malade.

I can't stand him .

Je ne peux pas le supporter.

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

This bridge looks secure .

Ce pont a l'air sécurisé.

I have no mind to go for a walk .

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

I heard that he bought a new computer .

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Barring snow , father will come home .

À moins de neige, mon père rentrera à la maison.

You cannot please everyone .

Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .

Why don't we shake on it ?

Pourquoi ne pas trembler dessus ?

I don't know french .

Je ne connais pas le français .

I like going for a walk in the park .

J'aime aller me promener dans le parc.

I will be glad to help you .

Je serai heureux de vous aider.

I chopped a tree down .

J'ai abattu un arbre.

Can his story be true ?

Son histoire peut-elle être vraie ?

I will get in touch with him as soon as possible .

Je prendrai contact avec lui dès que possible.

Look at the top of that tree .

Regardez au sommet de cet arbre.

I am not in the humor for working hard today .

Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.

I am not as tall as he .

Je ne suis pas aussi grand que lui.

She's every bit an english lady .

Elle est tout à fait une dame anglaise.

It's too difficult for me .

C'est trop difficile pour moi.

She fell silent suddenly .

Elle se tut soudain.

Mother is now involved in tennis .

La mère est maintenant impliquée dans le tennis.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

My sister got engaged .

Ma sœur s'est fiancée.

He makes friends with everybody he meets .

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Repeat what I have just told you .

Répétez ce que je viens de vous dire.

His son is lazy and good for nothing .

Son fils est paresseux et bon à rien.

He made believe that he had not heard me .

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

I was offended at his behavior .

J'ai été offensé par son comportement.

I will call for you at seven .

Je t'appellerai à sept heures.

I intended to succeed .

J'avais l'intention de réussir.

I prefer working to doing nothing .

Je préfère travailler que ne rien faire.

I turned on the radio to listen to the news .

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

You're quite right .

Tu as plutot raison .

I am going out this afternoon .

Je sors cet après-midi.

I wonder if he is married .

Je me demande s'il est marié.

His heart beat fast at the news .

Son cœur battit vite à la nouvelle.

I feel a bit feverish tonight .

J'ai un peu de fièvre ce soir.

There used to be a bridge here .

Il y avait un pont ici.

He enjoys good health .

Il jouit d'une bonne santé.

Don't leave your things behind .

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

I'll come over after I finish the work .

Je viendrai après avoir fini le travail.

Don't lean against this wall .

Ne t'appuie pas contre ce mur.

I'm sure that's no fault of yours .

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

You can't care for pets .

Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.

I've become impotent .

Je suis devenu impuissant.

That is the same color as mine .

C'est la même couleur que la mienne.

I finished the work for myself .

J'ai fini le travail pour moi.

I'm trying to work out this problem .

J'essaie de résoudre ce problème.

My sister did not say'' hello'' .

Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.

I was able to solve the problem .

J'ai pu résoudre le problème.

I don't like baseball at all .

Je n'aime pas du tout le base-ball.

Where do you think I met her ?

Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?

Tom didn't have dinner last night .

Tom n'a pas dîné hier soir.

It has been a long time since I wrote you last .

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

I wonder what ever will become of the child .

Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.

I found it easy to operate the computer .

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

I have given up on that case .

J'ai renoncé à cette affaire.

I can never bring myself to talk about it .

Je ne peux jamais me résoudre à en parler.

There is nothing wrong with him .

Il n'y a rien de mal avec lui.

I'd like to extend my stay through sunday .

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

Your camera is not as excellent as my camera .

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

I met your friend .

J'ai rencontré votre ami.

The question doesn't concern me .

La question ne me concerne pas.

May I have something hot to drink ?

Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

It's no use on earth .

Cela ne sert à rien sur terre.

Don't forget to put out the light before you go to bed .

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

I was insulted in front of other people .

J'ai été insulté devant d'autres personnes.

I want to rest a little because all the homework is finished .

Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

I am to blame .

Je suis à blâmer .

I'll call for you at three .

Je t'appellerai à trois heures.

Well , it wasn't all that bad .

Eh bien, ce n'était pas si mal.

He made up his mind not to return to his native country .

Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.

I haven't heard a word from him as yet .

Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.

I went to the park to play .

Je suis allé au parc pour jouer.

I agreed with him on the plan .

J'étais d'accord avec lui sur le plan.

I will clean up yesterday's work .

Je vais nettoyer le travail d'hier.

After three months , he got used to the life in the town .

Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville.

I hope you are not catching a cold .

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Don't look down on the poor .

Ne méprise pas les pauvres.

She has this big room all to herself .

Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.

Don't wanna feel blue .

Je ne veux pas me sentir bleu.

I'll give you a piece of good advice .

Je vais te donner un bon conseil.

Who will look after your dog tomorrow ?

Qui gardera votre chien demain ?

I am dying to see her again .

Je meurs d'envie de la revoir.

Recently I started the diet .

Récemment, j'ai commencé le régime.

I know he is watching me .

Je sais qu'il me regarde.

The plane crash was only last week .

L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.

I don't like her .

Je ne l'aime pas.

She couldn't put up with his rudeness any more .

Elle ne supportait plus son impolitesse.

They made fun of me .

Ils se sont moqués de moi.

I have been here since five o'clock .

Je suis ici depuis cinq heures.

Never in my life have I heard such a terrible story !

Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !

You mustn't stay out that late .

Tu ne dois pas sortir si tard.

I'm not ready yet .

Je ne suis pas encore prêt .

I considered the problem as settled .

Je considérais le problème comme réglé.

This isn't mine .

Ce n'est pas le mien.

I worked hard day after day .

J'ai travaillé dur jour après jour.

I've never met such a kind man .

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

There is no man but loves his home .

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

I hope it'll be fine tomorrow .

J'espère que ça ira bien demain.

I don't agree with you on the matter .

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

I gave him what money I had .

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

I'll come back to japan tomorrow .

Je reviendrai au Japon demain.

The news made my hair stand on end .

La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

You had better not eat too much .

Mieux vaut ne pas trop manger.

Your brother got married , didn't he ?

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

He gains many friends through his honesty .

Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.

He looked at me in surprise .

Il m'a regardé avec surprise.

I have had such a busy morning .

J'ai eu une matinée tellement chargée.

He has nothing to do with the matter .

Il n'a rien à voir avec l'affaire.

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.

I can't believe my eyes .

Je n'en crois pas mes yeux.

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.

He kept his eyes fixed on her face .

Il garda les yeux fixés sur son visage.

Finally , he gave in to my persuasion .

Finalement , il a cédé à ma persuasion .

I had him mend my watch .

Je lui ai fait réparer ma montre.

I cannot help thinking about him .

Je ne peux m'empêcher de penser à lui.

I'd like to replace it .

J'aimerais le remplacer.

I have not seen him since then .

Je ne l'ai pas revu depuis.

Is it not black ?

N'est-il pas noir ?

Didn't you go out ?

Vous n'êtes pas sorti ?

This river is safe to swim in .

Cette rivière est propice à la baignade.

He was by no means happy .

Il n'était nullement content.

I can't eat any more .

Je ne peux plus manger.

I go to the park .

Je vais au parc .

Excuse me . Can I get by here ?

Excuse-moi . Puis-je passer ici ?

May I bother you for a moment ?

Puis-je vous déranger un moment ?

She is no less beautiful than her sister .

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

I have so much work to do that I have to put off my trip .

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Yes , I'm coming .

Oui, je viens .

I hope the weather will clear up tomorrow .

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

You may have it for nothing .

Vous pouvez l'avoir pour rien.

I bade the boy go out .

J'ai dit au garçon de sortir.

All at once the sky became dark and it started to rain .

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

I'd like you to translate this book into english .

J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.

Don't forget what I told you .

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

I am 30 years old now .

J'ai 30 ans maintenant.

I'm looking forward to good news .

J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.

I can not say anything for the moment .

Je ne peux rien dire pour le moment.

What you have said doesn't apply to you .

Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.

It was brought home to me how important education is .

J'ai compris à quel point l'éducation est importante.

That has nothing to do with you .

Cela n'a rien à voir avec vous.

I don't have enough time to eat lunch today .

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

I have read this book before .

J'ai déjà lu ce livre.

She is by no means polite .

Elle n'est en aucun cas polie.

I account him to be a man of sense .

Je le considère comme un homme sensé.

Everybody is happy nowadays .

Tout le monde est heureux de nos jours.

I have not been sick for the past ten years .

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

I was born in a small town called nara .

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

This is the end of my story .

C'est la fin de mon histoire.

I finally got hold of that book I wanted .

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

This is your hat , isn't it ?

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

I have never seen a giraffe .

Je n'ai jamais vu de girafe.

You should inspect the car well before you buy it .

Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.

They could not get enough food .

Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.

I used to go to church on sunday .

J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

He listened to my opinion .

Il a écouté mon avis.

No matter where you may go , you may find the same thing .

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

I believe that you will succeed .

Je crois que tu réussiras.

The sea came into sight .

La mer est apparue.

She is no less kind than her sister is .

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

He went on talking as though nothing had happened .

Il a continué à parler comme si de rien n'était.

I met him by chance .

Je l'ai rencontré par hasard.

He has not more than three children .

Il n'a pas plus de trois enfants.

It's very hot today , isn't it ?

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

I'm afraid for his life .

J'ai peur pour sa vie.

There is nothing so important as friendship .

Il n'y a rien de plus important que l'amitié.

He went to see her the other day .

Il est allé la voir l'autre jour.

Where can I get a taxi ?

Où puis-je prendre un taxi ?

I should be back home the next day .

Je devrais être de retour à la maison le lendemain.

He is rich but he is not happy .

Il est riche mais il n'est pas heureux.

She quickly put the money out of sight .

Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.

Don't lie to me .

Ne me mens pas.

She made me a star .

Elle a fait de moi une star.

Good news was in store for us at home .

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

Don't feed the dog .

Ne nourrissez pas le chien.

I believe he'll be with us today .

Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.

I have a cough .

Je tousse .

His tale came home to me .

Son histoire m'est venue à l'esprit.

Does she speak french ?

Parle-t-elle français ?

Then that means I lost everything .

Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.

While I was staying in paris , I met him .

Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.

He is not at all foolish .

Il n'est pas du tout idiot.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

I had left a present for her at my house .

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

John is looking for a book on japanese history .

John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.

Can you hear I'm calling ?

Peux-tu entendre que j'appelle ?

What she said wasn't true .

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

The job is not suitable for young girls .

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

I take it for granted that they will get married .

Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.

You may expect me tomorrow .

Vous pouvez m'attendre demain.

I hit upon a good idea then .

J'ai alors trouvé une bonne idée.

You've really helped me a lot .

Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

I could not help but state my opinion .

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Please excuse me for coming late .

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.

I left the window open all through the night .

J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Won't you come with me ?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

I'm all set to start .

Je suis prêt à commencer.

I may as well die as do it .

Je peux aussi bien mourir que de le faire.

Only my mother really understands me .

Seule ma mère me comprend vraiment.

I'll answer for this accident .

Je répondrai de cet accident.

I hadn't waited long before he came along .

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

I felt that I was being spied on .

J'avais l'impression d'être espionné.

Would you agree to the plan in principle ?

Accepteriez-vous le plan en principe ?

I was born in osaka , but was brought up in tokyo .

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

I cannot help falling in love with her .

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

The rumor cannot be true .

La rumeur ne peut pas être vraie.

I want you to do it at once .

Je veux que tu le fasses tout de suite.

I got her to clean my room .

Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.

The students of this school are kind .

Les élèves de cette école sont gentils.

He didn't tell me what the matter was .

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

I went as far as kyoto by train .

Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.

I went there times without number .

J'y suis allé des fois sans nombre.

You don't need to worry about such a thing .

Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.

Don't lose your temper .

Ne perdez pas votre sang-froid.

I had been writing letters all that morning .

J'avais écrit des lettres toute la matinée.

I'd like to have ketchup on the side .

J'aimerais avoir du ketchup à côté.

I like skiing very much .

J'aime beaucoup le ski.

He asked me what was the matter with me .

Il m'a demandé ce qui m'arrivait.

These problems are important to me .

Ces problèmes sont importants pour moi.

I'll see if there's anything I can do .

Je vais voir si je peux faire quelque chose.

I'm kind of happy .

Je suis plutôt heureux.

I want you to go .

Je veux que tu partes .

She's at home taking care of the kids .

Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.

He killed himself at the age of thirty .

Il s'est suicidé à l'âge de trente ans.

Can't you do something to help me ?

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

I looked the word up in the dictionary .

J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.

Many a man believes the story .

Beaucoup d'hommes croient l'histoire.

We don't meet very often recently .

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.

Nothing is ever right .

Rien n'est jamais juste.

I was very surprised at the huge fish .

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

It began to snow heavily as I got off the train .

Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.

I got up early the next morning to catch the first train .

Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.

On finishing university , I started working right away .

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

He could not do so for shame .

Il ne pouvait pas le faire par honte.

There's no way I can make it up to you .

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

I got tickets yesterday .

J'ai eu des billets hier.

I went shopping with a friend .

Je suis allé faire du shopping avec un ami.

My mother did nothing but weep .

Ma mère ne faisait que pleurer.

She's always complaining about the food .

Elle se plaint toujours de la nourriture.

I have only five thousand yen .

Je n'ai que cinq mille yens.

Fish cannot live out of water .

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

I thank you .

Je te remercie .

I'll be only too pleased to help you .

Je serai ravi de vous aider.

I have a friend who is a pilot .

J'ai un ami qui est pilote.

I dare say she is still in japan .

J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.

I was nearly hit by a car .

J'ai failli être renversé par une voiture.

I need a police car .

J'ai besoin d'une voiture de police.

Haven't you gone too far ?

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

I was disappointed that you didn't call .

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

It is doubtful whether he will come or not .

Il est douteux qu'il vienne ou non.

I glanced at his letter .

Je jetai un coup d'œil à sa lettre.

I am going to play tennis tomorrow .

Je vais jouer au tennis demain.

I have visited kyoto three times .

J'ai visité Kyoto trois fois.

I didn't see either boy .

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

It turned out that he had long been dead .

Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.

I started to make stew .

J'ai commencé à faire du ragoût.

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

I argued with him about the new plan .

J'ai discuté avec lui du nouveau plan.

She is very much like her mother .

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

I used to swim here every day .

J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.

There is no telling what will happen tomorrow .

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

I'm sure he will make good in the new job .

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.

What am I to do next ?

Que dois-je faire ensuite ?

This is just the type of car I want .

C'est exactement le type de voiture que je veux.

I am so busy that I don't watch tv .

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

She is not less beautiful than her sister .

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

I'll take whoever wants to go .

J'emmènerai qui veut y aller.

I wish I were a bird .

J'aimerais être un oiseau.

She ran as fast as possible .

Elle a couru aussi vite que possible.

You must not be late for school .

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

I have to clean my room .

Je dois nettoyer ma chambre .

I must offer you an apology for coming late .

Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.

He seems to be rich .

Il semble être riche.

She didn't mention the accident to me .

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

Try to see things as they really are .

Essayez de voir les choses telles qu'elles sont réellement.

She refused to go with me .

Elle a refusé de m'accompagner.

Father absented himself from work yesterday .

Le père s'est absenté du travail hier.

He makes the most of his opportunities .

Il profite au maximum de ses opportunités.

I got off at the bus stop and went to the right .

Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.

Everyone says the view from here is beautiful .

Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.

That is not my pen .

Ce n'est pas ma plume.

I appreciate your coming all the way .

J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

I am always forgetting people's names .

J'oublie toujours les noms des gens.

Would you care to come and see me on saturday ?

Voudriez-vous venir me voir samedi ?

I like to talk about the good old days .

J'aime parler du bon vieux temps.

The story didn't sound true .

L'histoire ne sonnait pas vrai.

No , I've never been there .

Non je n'y suis jamais allée .

Don't call that student a fool .

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

I have no home to live in .

Je n'ai pas de maison pour vivre.

This book is not only interesting but also instructive .

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Her answer couldn't be understood .

Sa réponse n'a pas pu être comprise.

Actually this will be my fourth question .

En fait, ce sera ma quatrième question.

Yesterday , I had him take my photograph .

Hier , je lui ai fait prendre ma photo .

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.

She made it a habit to take a walk before dinner .

Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.

It is likely to rain again .

Il risque de pleuvoir à nouveau.

I met her in london for the first time .

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

He tried hard , but he failed .

Il a essayé dur, mais il a échoué.

I play the guitar after dinner .

Je joue de la guitare après le dîner.

She lived a happy life .

Elle a vécu une vie heureuse.

I caught him by the arm .

Je l'ai attrapé par le bras.

Mother is anxious about my future .

Maman s'inquiète pour mon avenir.

Any seat will do .

N'importe quel siège fera l'affaire.

This book isn't worth reading .

Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.

I saw her enter the room .

Je l'ai vue entrer dans la chambre.

I reached the station at six .

Je suis arrivé à la gare à six heures.

If the accident happens , report to me .

Si l'accident se produit, signalez-le-moi.

Will you turn on the light ?

Allez-vous allumer la lumière ?

I was invited to her birthday party .

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

This lighter won't catch .

Ce briquet n'accroche pas.

I wish he had attended the meeting .

J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.

I have no idea .

Je n'ai aucune idée .

I regret to say that he is ill in bed .

J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.

It took me three days to read through this book .

Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .

I was afraid of getting lost in the dark .

J'avais peur de me perdre dans le noir.

Naturally he got angry .

Naturellement, il s'est mis en colère.

I know her very well .

Je la connais très bien.

She has a pretty face .

Elle a un joli visage.

I love sports . I get that from my father .

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

I took a taxi from the station to the hotel .

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

You can take today off .

Vous pouvez prendre congé aujourd'hui.

I have no doubt that he will succeed .

Je ne doute pas qu'il réussira.

He was willing to care for that cat .

Il était prêt à s'occuper de ce chat.

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?

He got into the habit of smoking in his youth .

Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.

I have just been to the station to see my uncle off .

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

He did not mention it .

Il ne l'a pas mentionné.

They aren't swimming in the river .

Ils ne nagent pas dans la rivière.

I know how you feel .

Je sais ce que tu ressens .

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

He never fails to write to his mother every month .

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.

I don't know whether I can go there or not .

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Can you do without smoking for a week ?

Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?

I have only just begun .

Je viens juste de commencer.

She had a touch of a cold last night .

Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.

I have no shortage of dictionaries .

Je ne manque pas de dictionnaires.

I have a nice present to give you .

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

You live in tokyo , don't you ?

Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?

He knows nothing about the plan .

Il ne sait rien du plan.

Speak clearly and make yourself heard .

Parlez clairement et faites-vous entendre.

I have nothing to do with this accident .

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Let me hear your frank opinion .

Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.

They made for the exit .

Ils se dirigèrent vers la sortie.

I got a traffic ticket .

J'ai une contravention.

I will go provided that the others go .

J'irai pourvu que les autres y aillent.

It feels like I've seen her before .

J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.

She turned off all the lights at ten .

Elle a éteint toutes les lumières à dix heures.

A boy came running towards me .

Un garçon est venu en courant vers moi.

You don't have to carry your baggage .

Vous n'avez pas à transporter vos bagages.

I think that she will come .

Je pense qu'elle viendra.

Give yourself plenty of time .

Donnez-vous beaucoup de temps.

I'll finish it in one hour .

Je le finirai en une heure.

Where can I find a shuttle bus ?

Où puis-je trouver une navette ?

Which direction is the park in ?

Dans quelle direction est le parc ?

I am tired with walking .

Je suis fatigué de marcher.

Never did I dream that you would lose .

Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.

I know you don't care .

Je sais que tu t'en fous.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?

I have to look after this cat .

Je dois m'occuper de ce chat.

Is it possible to be here a little longer ?

Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?

Don't let him do it for himself .

Ne le laissez pas le faire pour lui-même.

I prefer tennis to baseball .

Je préfère le tennis au base-ball.

I'm afraid you'll have to go in person .

J'ai peur que vous deviez y aller en personne.

I explained the matter to him .

Je lui ai expliqué la chose.

I'm afraid I can't help you .

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

I see the dog almost every day .

Je vois le chien presque tous les jours.

I don't want to let myself go bad .

Je ne veux pas me laisser aller mal.

A bad cold prevented her from attending the class .

Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.

I feel like crying .

J'ai envie de pleurer .

Don't interfere with her .

N'interfère pas avec elle.

I am a boy .

Je suis un garçon .

I want to have my own room .

Je veux avoir ma propre chambre.

I love this book above all .

J'aime ce livre par-dessus tout.

Not only he but I am wrong .

Non seulement lui, mais je me trompe.

I have become forgetful .

Je suis devenu oublieux.

I was being made a fool of .

J'étais en train de me ridiculiser.

She made me hurry .

Elle m'a fait me dépêcher.

In the end , he wasn't able to succeed .

En fin de compte, il n'a pas pu réussir.

May I sit down ?

Puis-je m'assoir ?

I don't know how to put it in japanese .

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

I was just going to write a letter .

J'allais juste écrire une lettre.

I go to school with him .

Je vais à l'école avec lui.

Don't keep me waiting here like this .

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

I'll have to have my camera repaired .

Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.

I want to have a talk with him .

Je veux avoir une conversation avec lui.

I don't like your going out alone .

Je n'aime pas que tu sortes seule.

That cost me a lot in the long run .

Cela m'a coûté cher à la longue.

I'll get off here .

Je descendrai ici.

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

I will pick him up at the station .

Je vais le chercher à la gare.

I wanted to surprise her .

Je voulais la surprendre.

I am the first musician in my family .

Je suis le premier musicien de ma famille.

You ought not to miss it .

Vous ne devriez pas le manquer.

I'm not a student .

Je ne suis pas étudiant.

He will probably fail .

Il échouera probablement.

I've never been to my uncle's house .

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Please write down what I am going to say .

Veuillez écrire ce que je vais dire.

I feel the want of money .

Je ressens le besoin d'argent.

He is no stranger to me .

Il ne m'est pas étranger.

I lead a regular life .

Je mène une vie régulière.

I know his family .

Je connais sa famille.

We waited long , but he didn't turn up .

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

She telephoned to invite me to her house .

Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

Don't speak with your mouth full .

Ne parlez pas la bouche pleine.

Love me little , love me long .

Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .

I'm putting up with him tomorrow .

Je le supporte demain.

I will come and see you when I get well .

Je viendrai te voir quand je serai guéri.

It's not fair that she can go and I can't .

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

I think that you are to blame .

Je pense que tu es coupable.

Because she felt sick .

Parce qu'elle se sentait malade.

I want something to read .

Je veux quelque chose à lire.

Do not come here .

Ne viens pas ici.

I have a lot of problems at the moment .

J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.

I saw tears in her eyes .

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

May I recommend another hotel ?

Puis-je recommander un autre hôtel ?

You have not washed your hands yet , have you ?

Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?

I have a lot of things to do this afternoon .

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Then you will have money and you will be happy .

Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.

It is no more than ten minutes' walk from here .

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

I think you should get more rest .

Je pense que tu devrais te reposer davantage.

I believe in him .

Je crois en lui.

All knowledge is not good .

Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.

He heard the news on the radio .

Il a entendu la nouvelle à la radio.

I cannot help laughing at her joke .

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

It's nothing to get upset about .

Il n'y a pas de quoi s'énerver.

I am ready to go with you .

Je suis prêt à partir avec vous.

I was born in the year that grandfather died .

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

I want some coffee badly .

J'ai très envie d'un café.

I understand what you mean .

Je comprends ce que tu veux dire .

He looked around the room .

Il regarda autour de lui dans la pièce.

I meet him at school now and then .

Je le rencontre à l'école de temps en temps.

I will be with you right away .

Je serai avec vous tout de suite.

I guess you're right , jane .

Je suppose que tu as raison, Jane.

Being with her grandson always makes her happy .

Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.

I could hardly wait to hear the news .

Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.

I saw the train come into the station .

J'ai vu le train entrer en gare.

I go to work every day .

Je vais travailler tous les jours .

I have rather a busy afternoon in front of me .

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

I'm afraid I can't make it at that time .

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

This is a dictionary I told you about yesterday .

C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

I found a nice cup .

J'ai trouvé une belle tasse.

Don't be afraid to ask questions .

N'ayez pas peur de poser des questions.

I'm at a loss for what to say .

Je ne sais pas quoi dire.

I've heard nothing from her as yet .

Je n'ai encore rien entendu d'elle.

I have a few friends in tokyo .

J'ai quelques amis à Tokyo.

What is important is to keep this in mind .

Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.

He wrote a letter with great facility .

Il écrivit une lettre avec une grande facilité.

I had the luck to find a good job .

J'ai eu la chance de trouver un bon travail.

Tonight I plan to go to a concert .

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Can I bother you for something ?

Puis-je vous déranger pour quelque chose ?

There is no reason for me to apologize .

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Please get dressed .

Veuillez vous habiller.

Please help yourself to some cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Don't hesitate to ask if you want anything .

N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

He was cautious about overeating .

Il était prudent de trop manger.

Leave me alone .

Laisse-moi tranquille .

Don't try to pass the buck .

N'essayez pas de vous renvoyer la balle.

I think so , too .

Je le pense aussi .

I saw him come this way .

Je l'ai vu venir par ici.

Everyone thinks the same thing .

Tout le monde pense la même chose.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.

May I help you ?

Puis-je vous aider ?

That job is impossible for me to do .

Ce travail m'est impossible.

He doesn't care much for baseball .

Il n'aime pas beaucoup le baseball.

We know the value of good health when we are sick .

Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.

How should I answer if she inquires after you ?

Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?

I bought that car .

J'ai acheté cette voiture.

Don't leave the windows open .

Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.

Not all of the staff was present .

Tout le personnel n'était pas présent.

I got the young man to carry the baggage for me .

J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.

I'll never forget your kindness .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

I took to her at once .

J'ai pris à elle à la fois.

I know him .

Je le connais .

I'll never forget seeing her .

Je n'oublierai jamais de la voir.

I can't repair the computer .

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

I wash clothes every day .

Je lave des vêtements tous les jours.

I got off the train .

Je suis descendu du train.

I can't imagine john coming on time .

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

I'll attend the meeting .

J'assisterai à la réunion.

It is easier than I thought .

C'est plus facile que je ne le pensais.

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

That's just what I wanted .

C'est juste ce que je voulais.

It was impossible to find an answer .

Il était impossible de trouver une réponse.

That is something you should not have said .

C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

There is nothing wrong with this .

Il n'y a rien de mal à cela.

We often hear you sing .

On t'entend souvent chanter.

I want some money .

Je veux de l'argent.

I like news programs on tv .

J'aime les programmes d'information à la télé.

The argument will not hold .

L'argument ne tiendra pas.

Don't sell yourself short .

Ne vous sous-estimez pas.

Shall I help you ?

Puis-je vous aider ?

I wish I had a room of my own .

J'aimerais avoir une chambre à moi.

I felt much more relaxed .

Je me sentais beaucoup plus détendu.

Please don't get up .

S'il vous plaît ne vous levez pas.

I'm not used to staying up late at night .

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

It's no good his trying to find the true reason .

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

He won't come if it rains .

Il ne viendra pas s'il pleut.

I'll come to your place .

Je viendrai chez toi.

The seeds will become flowers in the summer .

Les graines deviendront des fleurs en été.

Chris can't work tomorrow .

Chris ne peut pas travailler demain.

She went to austria for the purpose of studying music .

Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.

Leave me alone , please .

Laisse moi seul s'il te plait .

I have been anxious about your health .

J'ai été inquiet pour votre santé.

I made an awful mistake in the test .

J'ai fait une grosse erreur dans le test.

As soon as I got home , it began to rain .

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

I have been busy all this week .

J'ai été occupé toute cette semaine.

You smoke far too much . You should cut back .

Vous fumez beaucoup trop. Tu devrais réduire.

I don't know what to do .

Je ne sais pas quoi faire.

There is no telling when we will fall ill .

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

I'll ring you up at seven this evening .

Je t'appellerai à sept heures ce soir.

I want to see the movie .

Je veux voir le film.

This is the only camera I've got .

C'est le seul appareil photo que j'ai.

I feel like going for a walk this morning .

J'ai envie d'aller me promener ce matin.

I think it a pity that he told a lie .

Je trouve dommage qu'il ait menti.

These books are accessible to all students .

Ces livres sont accessibles à tous les élèves.

I don't know what to do now .

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

I regret that I can't help you .

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

We took a taxi so as not to be late .

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Please contact me by letter .

Merci de me contacter par courrier.

I bought a book .

J'ai acheté un livre .

They made me captain .

Ils m'ont fait capitaine.

The hotel was in sight .

L'hôtel était en vue.

I did not yield to such a rule .

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

I'm lonely .

Je suis seul .

You can easily identify him because he is very tall .

Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.

I couldn't help but cry .

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Don't put anything on top of the box .

Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.

He came to see you yesterday .

Il est venu vous voir hier.

I must have caught a cold .

J'ai dû attraper froid.

She lost her way and on top of that it began to rain .

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

The sky lightened as it stopped raining .

Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.

I learned a lot from his books .

J'ai beaucoup appris de ses livres.

I used to get yelled at for hogging the phone .

J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.

My brother dared not swim across the river .

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

I have met him many times .

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

I have a bad pain in my lower back .

J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.

You must be kind to old people .

Vous devez être gentil avec les personnes âgées.

Not every student went there yesterday .

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

I'm living on welfare , without a car or anything .

Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.

He is delighted at your success .

Il est ravi de votre réussite.

We haven't heard from her of late .

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

I know what that is .

Je sais ce que c'est.

I gave my sister a dictionary .

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Sure . Good luck !

Bien sûr . Bonne chance !

This old book is quite out of date .

Ce vieux livre n'est plus d'actualité.

I'm very concerned about her illness .

Je suis très inquiet pour sa maladie.

I hope to see you again .

J'espère te revoir .

You are tired , and so am I.

Tu es fatigué et moi aussi.

I want to study math .

Je veux étudier les mathématiques.

Illness prevented me from going out .

La maladie m'a empêché de sortir.

I will look into the matter .

Je vais me pencher sur la question.

I'll call you later today .

Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.

Illness kept me from going there .

La maladie m'a empêché d'y aller.

We must not be late .

Nous ne devons pas être en retard.

You always reserve the same room .

Vous réservez toujours la même chambre.

I have a large number of books on my bookshelf .

J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.

If only I could speak english !

Si seulement je pouvais parler anglais !

You must be careful of yourself .

Vous devez faire attention à vous-même.

I'll speak to him at the first opportunity .

Je lui parlerai à la première occasion.

I stayed up till late at night .

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Please help yourself to some cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

My father bought this hat for me .

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Don't let me down .

Ne me laisse pas tomber.

There were no more than two books on the desk .

Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.

It was you that suggested seeing that movie .

C'est vous qui avez suggéré de voir ce film.

I have seen him once on the train .

Je l'ai vu une fois dans le train.

I have not been able to find a job so far .

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

I can't eat meat .

Je ne peux pas manger de viande.

I am interested in taking pictures .

Je suis intéressé à prendre des photos.

The students are looking forward to the summer vacation .

Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.

Jim set out to write something in his notebook .

Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.

I wonder if he'll come tomorrow .

Je me demande s'il viendra demain.

I talked about music .

J'ai parlé de musique.

Please keep me informed .

Merci de me tenir au courant.

Wait till I count ten .

Attends que je compte dix.

I'm good at tennis .

Je suis bon au tennis.

They came to the hospital to inquire after me .

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

He lost his eyesight when he was still a child .

Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.

I don't know what time it is .

Je ne sais pas quelle heure il est.

I am in charge of this .

Je suis responsable de cela.

Speaking english is useful .

Parler anglais est utile.

I waved my hand to them .

Je leur ai fait signe de la main.

I have already finished my homework .

J'ai déjà fini mes devoirs.

Could I borrow your phone ?

Puis-je emprunter votre téléphone ?

Don't overdo it .

N'en faites pas trop.

He let me work in this office .

Il m'a laissé travailler dans ce bureau.

He has a strong personality .

Il a une forte personnalité.

You must not travel on the train without a ticket .

Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.

Where would I find books ?

Où trouver des livres ?

I rode my bicycle to the store .

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Mary came up to me when she saw me .

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

I can't wait any longer .

Je ne peux plus attendre.

I put handcuffs on him .

Je lui ai mis des menottes.

The fact is I didn't go to school today .

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

I haven't seen her since then .

Je ne l'ai pas vue depuis.

I've been waiting for you for over a week .

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

It's not worth much .

Ça ne vaut pas grand-chose.

I am thinking of going to the mountains .

Je pense aller à la montagne.

He may have left for kyoto .

Il est peut-être parti pour Kyoto.

I will be back soon .

Je serai bientôt de retour .

He makes it a rule to read aloud every day .

Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.

I have a dog which can run fast .

J'ai un chien qui peut courir vite.

I want to learn french .

Je veux apprendre le français .

He is engaged in business .

Il est engagé dans les affaires.

I ate a quarter of a cake .

J'ai mangé un quart de gâteau.

Look at me .

Regardez-moi .

I ran as fast as possible to catch up with him .

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

I know it myself .

Je le sais moi-même.

I heard a strange sound .

J'ai entendu un bruit étrange.

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Il ne fait pas aussi froid qu'hier.

I'm sure I've seen him before .

Je suis sûr de l'avoir déjà vu.

If only we didn't have to take a test in english .

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

His work has come up to the standard .

Son travail est venu à la norme.

I have never heard of him since .

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

I don't have any sisters .

Je n'ai pas de sœurs.

He is said to be rich .

On dit qu'il est riche.

Don't let me down .

Ne me laisse pas tomber.

I arrived here just now .

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

I think you'll like it too .

Je pense que vous l'aimerez aussi.

I'm awake .

Je suis réveillé .

She came with good news .

Elle est venue avec de bonnes nouvelles.

I like dave because he is very kind .

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Not only you but also he is in the wrong .

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

Bill , call me tonight .

Bill , appelle - moi ce soir .

I heard from him last month .

J'ai entendu parler de lui le mois dernier.

My mother didn't mention it .

Ma mère ne l'a pas mentionné.

I will be back in less than five minutes .

Je reviens dans moins de cinq minutes.

She can not go along with you on this point .

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

That's why I told you not to go by car .

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

This is the person I spoke about the other day ,

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

We cannot tell what may happen in future .

Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.

Tom isn't watching tv now .

Tom ne regarde pas la télé maintenant.

I helped my parents with the housework .

J'aidais mes parents aux tâches ménagères.

I've been there once .

J'y suis allé une fois.

Perhaps he knows this story .

Peut-être connaît-il cette histoire.

I met him just now .

Je l'ai rencontré tout à l'heure.

Many politicians fail to keep their promises .

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

I think you have the wrong number .

Je pense que vous avez le mauvais numéro .

Health is better than wealth .

La santé vaut mieux que la richesse .

How long will it take to get well ?

Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?

Please get a lot of pencils .

S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.

Do you feel sick ?

Vous sentez-vous malade ?

I hope you will get well soon .

J'espère que tu iras mieux bientôt .

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?

Do you know me ?

Me connaissez-vous ?

Food works on our health .

La nourriture travaille sur notre santé.

Please go ahead of me , because I have something to do .

Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .

He seems to have been rich .

Il semble avoir été riche.

I will part company with her .

Je vais me séparer d'elle.

He is not young any more than I am .

Il n'est pas plus jeune que moi.

I'd like to swim in this river .

J'aimerais nager dans cette rivière.

I should read the book .

Je devrais lire le livre.

His office is right up there .

Son bureau est juste là-haut.

Sit down and rest for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

It is not necessary for you to quit the job .

Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.

He speaks french as well as english .

Il parle aussi bien le français que l'anglais.

Having finished the work , I went out for a walk .

Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.

Can you wait until I make up my face ?

Peux-tu attendre que je me maquille ?

I want to drink something cold .

Je veux boire quelque chose de frais.

I read your letter to my family .

J'ai lu votre lettre à ma famille.

I got up earlier than usual .

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

I'm afraid I can't finish them in time .

J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.

I was forced to abandon the plan .

J'ai été forcé d'abandonner le plan.

I like to give gifts to my family and friends .

J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.

No one can live by and for himself .

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

I never counted on his being rich .

Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

I want specific information .

Je veux des informations précises.

It is easy to read this book .

Il est facile de lire ce livre.

You should persist in your efforts to learn english .

Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.

We'll need an extra ten dollars .

Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.

I cannot put up with the noise any longer .

Je ne supporte plus le bruit.

I don't know what to think .

Je ne sais pas quoi penser.

I do not have a cat .

Je n'ai pas de chat .

He is far from happy .

Il est loin d'être content.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

I visit the city yearly .

Je visite la ville chaque année.

This book sold well in japan .

Ce livre s'est bien vendu au Japon.

I have a concern in the business .

J'ai un souci dans l'entreprise.

This song is easy to learn .

Cette chanson est facile à apprendre.

My wife gets on well with my mother .

Ma femme s'entend bien avec ma mère.

Please let me off here .

S'il vous plaît, laissez-moi ici.

I don't have any classical music .

Je n'ai pas de musique classique.

I would like this book .

Je voudrais ce livre.

The family lived a wretched life during the war .

La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.

I wanted to become a doctor .

Je voulais devenir médecin.

Don't kid me !

Ne plaisante pas !

I spent ten dollars on books .

J'ai dépensé dix dollars en livres.

I'm old and not too well .

Je suis vieux et pas trop bien.

Ann has a little money with her .

Ann a un peu d'argent avec elle.

I have a lot of homework to do .

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

Can you make yourself understood in english ?

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

I took part in the athletic meeting .

J'ai participé à la réunion d'athlétisme.

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.

His story turned out to be false .

Son histoire s'est avérée fausse.

Is it easy for me to solve this problem ?

Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?

He doesn't know how to write a letter in english .

Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.

I remember seeing you before .

Je me souviens de t'avoir déjà vu.

It seems obvious that he is sick .

Il semble évident qu'il est malade.

I stand for freedom of speech for everyone .

Je défends la liberté d'expression pour tous.

He acquainted himself with his job .

Il s'est familiarisé avec son métier.

Another thing that is required is a dictionary .

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

I'm afraid you have the wrong number .

J'ai peur que vous vous trompiez de numéro.

These shoes are big enough for me .

Ces chaussures sont assez grandes pour moi.

He is very sensitive to cold .

Il est très sensible au froid.

A man came up and spoke to me .

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Maybe just a short one .

Peut-être juste un court.

Ken is so busy that he can't come .

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

I saw him off at the airport .

Je l'ai accompagné à l'aéroport.

She is concerned about her health .

Elle est inquiète pour sa santé.

This story is true .

Cette histoire est vraie.

I will do anything for you .

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Where can I buy tickets ?

Où puis-je acheter des billets ?

I think I'll come back later .

Je pense que je reviendrai plus tard.

She introduced me to her brother .

Elle m'a présenté son frère.

I can't put up with it any longer .

Je ne peux plus le supporter.

I met the prince himself .

J'ai rencontré le prince lui-même.

I want something with which to write .

Je veux quelque chose avec quoi écrire.

I am not concerned with their trouble .

Je ne suis pas concerné par leur problème.

I have no money on me .

Je n'ai pas d'argent sur moi.

I am certain of his coming .

Je suis certain de sa venue.

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

I found the problem was easy .

J'ai trouvé que le problème était facile.

Hurry up , or you'll be late .

Dépêchez-vous, ou vous serez en retard.

I wish I could speak english like you .

J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.

I believe him to be innocent .

Je le crois innocent.

How can I get in touch with you ?

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

Please wake me at six .

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.

Not all the candidates can pass the examination .

Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.

I cannot put up with his bad manners any longer .

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

I'll miss your cooking .

Ta cuisine va me manquer.

I make it a rule to keep early hours .

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Have you thought of any good plans ?

Avez-vous pensé à de bons plans ?

I can't stay long today .

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

It seems to me that he is honest .

Il me semble qu'il est honnête.

That goes without saying .

Cela va sans dire .

I am happy to help you .

Je suis heureux de vous aider.

I love reading books .

J'aime lire des livres .

I have no excuse .

Je n'ai aucune excuse.

Her face paled .

Son visage pâlit.

Rome was not built in a day .

Rome n'a pas été construite en un jour .

He has every reason for getting angry with you .

Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.

He hasn't studied abroad for nothing .

Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.

I will study english hard from now on .

Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.

I can't afford to shop at such an expensive store .

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

A friend of mine called me up last night .

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

You have a lot of nerve .

Vous avez beaucoup de nerf .

He is sound in both mind and body .

Il est sain d'esprit et de corps.

I was ignorant of your plan .

J'ignorais votre plan.

Death is certain to come to everybody .

La mort est certaine de venir à tout le monde.

They are kind to old people .

Ils sont gentils avec les personnes âgées.

I'm looking for my pen .

Je cherche mon stylo.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.

It is easy for us to speak japanese .

Il est facile pour nous de parler japonais.

I'm looking over his report .

Je regarde son rapport.

She is all in all to me .

Elle est tout à moi.

I read this book again and again .

J'ai lu ce livre encore et encore.

It is dangerous to swim in this lake .

Il est dangereux de se baigner dans ce lac.

There's no talking to him when he's angry .

Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.

He is very formal with us .

Il est très formel avec nous.

Can I have some more tea ?

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

I took his part in the discussion .

J'ai pris sa part dans la discussion.

I ran as fast as possible to catch up with him .

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

It is your business to take care of them .

C'est à vous de prendre soin d'eux.

She came from canada to see me .

Elle est venue du Canada pour me voir.

I'd like to have a medical examination .

J'aimerais passer une visite médicale.

I'd like whiskey and water .

Je voudrais du whisky et de l'eau.

I could hardly hear him .

Je pouvais à peine l'entendre.

I will send you a tape of my voice .

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

You must not eat so much candy .

Vous ne devez pas manger autant de bonbons.

I really appreciate what you've done .

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

I will do all I can for you .

Je ferai tout mon possible pour vous.

I have a dog .

J'ai un chien .

You can number me among your friends .

Vous pouvez me compter parmi vos amis.

Don't rely on his help .

Ne comptez pas sur son aide.

May I take off my coat ?

Puis-je enlever mon manteau ?

She has a funny face .

Elle a une drôle de tête.

Can you break away from your parents ?

Pouvez-vous rompre avec vos parents ?

He was doubtful about which way to take .

Il doutait de la direction à prendre.

She has nothing to do with that affair .

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.

Why didn't you tell her ?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

He will not be able to do the work .

Il ne pourra pas faire le travail.

I looked around , but saw nobody .

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

I'd like to call a meeting .

J'aimerais convoquer une réunion.

It would be best if I met him in person .

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

A true friend would not say such a thing .

Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.

I make it a rule not to sit up late .

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

I am in accord with his view .

Je suis d'accord avec son point de vue.

Stop making a fuss over nothing .

Arrêtez de faire des histoires pour rien.

I bought a camera free of tax .

J'ai acheté un appareil photo hors taxe.

It was five years ago that I graduated from college .

Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.

I bought this car at a bargain .

J'ai acheté cette voiture à prix cassé.

He did not stop his car at the red light .

Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.

I have a terrible toothache .

J'ai un terrible mal de dents.

He is not as tall as his father .

Il n'est pas aussi grand que son père.

I always catch a cold in the winter .

J'attrape toujours un rhume en hiver.

Do I take choice among these ?

Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?

Isn't that theirs ?

N'est-ce pas le leur ?

I'm never at home on sundays .

Je ne suis jamais chez moi le dimanche.

I sat waiting on a bench .

J'étais assis à attendre sur un banc.

I have a gripping pain here .

J'ai une douleur saisissante ici.

I like music , and I listen to it every day .

J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.

I will be seeing him tomorrow .

Je le verrai demain.

He cannot tell right from wrong .

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

The boy did nothing but cry all day long .

Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.

Life is a long and winding road .

La vie est une route longue et sinueuse.

Don't speak so fast , please .

Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.

Be sure to put out the light before you go out .

Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de sortir.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.

I didn't go anywhere during the holiday .

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Isn't it a lovely day !

N'est-ce pas une belle journée !

It was so hard , I tell you .

C'était si dur, je vous le dis.

I hope you'll get his support .

J'espère que vous aurez son soutien.

Let me finish .

Laissez-moi finir.

He isn't coming , either .

Il ne vient pas non plus.

Now you've given yourself away .

Maintenant tu t'es donné.

The fact is that I have no money with me .

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

He is not what he used to be .

Il n'est plus ce qu'il était.

I played tennis after I studied .

J'ai joué au tennis après mes études.

I will see to it that you meet her at the party .

Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .

He rejoiced at her success .

Il se réjouit de son succès.

You cannot work too hard before examinations .

Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.

You can't hope to catch up with him .

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

I am expecting a letter from her .

J'attends une lettre d'elle.

I am older than him .

Je suis plus âgé que lui.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

I am thinking of nothing but you .

Je ne pense qu'à toi.

Mind your own business .

Occupe-toi de tes oignons .

I don't like visiting big cities .

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

I want to make love with you .

Je veux faire l'amour avec toi .

Let me have a look at it , will you ?

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

I have no time to do my homework .

Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.

I was foolish enough to believe him .

J'ai été assez stupide pour le croire.

Yes . We should be very careful .

Oui . Nous devrions être très prudents.

I cannot agree to his proposal .

Je ne peux accepter sa proposition.

He could not come on account of illness .

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

She seems happy to be here .

Elle semble heureuse d'être ici.

He didn't have the least idea of the book .

Il n'avait pas la moindre idée du livre.

It was of great benefit to me .

Cela m'a été d'un grand bénéfice.

Let's not argue any more .

Ne discutons plus.

His explanation is not clear .

Son explication n'est pas claire.

Turn on the light , please .

Allumez la lumière , s'il vous plaît .

He took an oral examination .

Il a passé un examen oral.

He differs from me in some ways .

Il diffère de moi à certains égards.

Try to jump as high as possible .

Essayez de sauter le plus haut possible.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

In addition to english , he can speak french .

En plus de l'anglais, il peut parler français.

I'll be with you forever .

Je serai avec toi pour toujours .

They were criticizing each other .

Ils se critiquaient.

That is the poet I met in paris .

C'est le poète que j'ai rencontré à paris.

I first met him three years ago .

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Do you like to cook japanese foods ?

Vous aimez cuisiner des plats japonais ?

I forget sad things when I fall asleep .

J'oublie les choses tristes quand je m'endors.

I might be wrong .

J'ai peut être tort .

I teach english .

J'enseigne l'anglais .

I walked up the hill .

J'ai gravi la colline.

I am at a loss what to do .

Je ne sais pas quoi faire.

I'd like a room in the back .

Je voudrais une chambre à l'arrière.

I made the woman angry .

J'ai mis la femme en colère.

I found something interesting in the town .

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.

This medicine does not agree with me .

Ce médicament ne me convient pas.

Our teacher sometimes speaks quickly .

Notre professeur parle parfois vite.

I like to listen to the radio .

J'aime écouter la radio.

I had lost my pen .

J'avais perdu mon stylo.

That is no business of yours .

Ce n'est pas votre affaire.

Please feel free to call me up .

N'hésitez pas à m'appeler.

After all , life is just like a dream .

Après tout, la vie est comme un rêve.

I will ask him about it tomorrow .

Je lui poserai la question demain.

As a matter of fact , I dislike him .

En fait, je ne l'aime pas.

I would not have known him .

Je ne l'aurais pas connu.

I got up early as usual .

Je me suis levé tôt comme d'habitude.

It's been three years since I moved here .

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

I don't want you to ring me up all the time .

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

I ran as fast as I could .

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

I had a quarrel with my sister

j'ai eu une querelle avec ma soeur

As far as I know , he is a reliable man .

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

How foolish I am !

Comme je suis bête !

Would you do something for me ?

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

Please don't make so much noise .

S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

We are liable to go to the ball game tomorrow .

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

How much should I pay today ?

Combien dois-je payer aujourd'hui ?

I had a dream about him .

J'ai rêvé de lui.

He's kicking me !

Il me donne des coups de pied !

My watch is not correct .

Ma montre n'est pas correcte.

I am looking for my glasses .

Je cherche mes lunettes.

Mind your own business !

Occupe-toi de tes oignons !

Read the message once more .

Lisez le message une fois de plus.

It was not until last night that I got the news .

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Now he has nothing to live for .

Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.

I don't know when tom will leave japan .

Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.

It's obvious that he's in the wrong .

Il est évident qu'il a tort.

I want many books to read .

Je veux beaucoup de livres à lire.

A little kindness goes a long way .

Un peu de gentillesse ira loin .

Say , he is no more than a kid .

Dites , ce n'est qu'un gosse .

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Je lui parlerai le plus tôt possible.

I spend all her money on the car .

Je dépense tout son argent pour la voiture.

Please advise me what to do .

Merci de me conseiller quoi faire.

I made up my mind to study harder .

J'ai décidé d'étudier plus dur.

I tried to learn the melody by heart .

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Whether she agrees or not is the question .

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

By the way , I have something to tell you .

Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .

I can't afford to buy that .

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

I have recovered from my bad cold .

J'ai récupéré de mon mauvais rhume.

I have a good appetite this morning .

J'ai bon appétit ce matin.

I can't afford to pay so much .

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

I am pregnant .

Je suis enceinte .

It is probable that she will come tomorrow .

Il est probable qu'elle viendra demain.

It's very hot , isn't it ?

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

I was too sick to stand .

J'étais trop malade pour rester debout.

The news caused her much pain .

La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

This is the same camera that I lost .

C'est le même appareil photo que j'ai perdu.

It is not to be wondered at .

Ce n'est pas étonnant.

It's obvious that you told a lie .

Il est évident que vous avez menti.

I'm just looking around .

Je regarde, c'est tout .

I'll work as long as I live .

Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.

Mary is both intelligent and kind .

Marie est à la fois intelligente et gentille.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

You don't look so hot .

Tu n'as pas l'air si sexy.

This is the camera which I bought yesterday .

C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.

To some extent I agree with you .

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.

I have a slight fever .

J'ai une légère fièvre.

We will reach london before dark .

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Can you cash these for me ?

Pouvez-vous les encaisser pour moi ?

I had a great night .

J'ai passé une bonne nuit.

I have heard nothing from him for five years .

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

I got caught in a storm on my way home .

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

I hear you'll set up a new company .

J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.

Don't do the job just any old way .

Ne faites pas le travail n'importe comment.

Please speak to me in english .

Merci de me parler en anglais.

Can you make sense of this poem ?

Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?

I know what to do .

Je sais quoi faire .

He came at me with a knife in his hand .

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

He speaks english better than I do .

Il parle mieux l'anglais que moi.

There were not many present .

Il n'y avait pas beaucoup de présents.

The plane took off and was soon out of sight .

L'avion a décollé et a rapidement disparu.

I arrived on the night he left .

Je suis arrivé le soir de son départ.

I don't know if george is coming .

Je ne sais pas si George vient.

Tom is two years senior to me .

Tom a deux ans de plus que moi.

My explanation was not sufficient .

Mon explication n'était pas suffisante.

Please call me a doctor .

S'il vous plaît appelez-moi un médecin.

At best I can do only half of what you did .

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.

I need to get some shut-eye .

J'ai besoin de fermer les yeux.

I like dogs very much .

J'aime beaucoup les chiens.

There is no sense in your worrying about your health so much .

Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.

I stayed up late last night .

J'ai veillé tard hier soir.

I have no money .

Je n'ai pas d'argent .

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.

I got much benefit from that book .

J'ai beaucoup profité de ce livre.

I saw a dog .

J'ai vu un chien.

I'll go and meet him , if it's necessary .

J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .

I can't trust john with my car .

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

I want a box three times as large as this .

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

Could you make a reservation for me ?

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.

She is no less beautiful than her sister .

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

As for me , I don't want to go out .

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

The news is of great importance .

La nouvelle est d'une grande importance.

I couldn't bring myself to call on him .

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Please pass me the butter .

S'il vous plaît, passez-moi le beurre.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

I found the book I had long been looking for .

J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.

I have made up my mind to leave japan .

J'ai décidé de quitter le Japon.

That is not altogether bad .

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

He is a man of considerable means .

C'est un homme aux moyens considérables.

He can't run very fast .

Il ne peut pas courir très vite.

I allowed her to go to the party .

Je lui ai permis d'aller à la fête.

She didn't pay me the money .

Elle ne m'a pas payé l'argent.

A traffic accident took place this morning .

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

She was unable to come because of illness .

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Don't go near the dog .

Ne vous approchez pas du chien.

It was clear that she was not concerned with the matter .

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Call me up at seven in the morning .

Appelle-moi à sept heures du matin.

I would like to have a cup of coffee .

Je voudrais prendre une tasse de café.

I have had more than enough .

J'en ai plus qu'assez.

He warned me that I would fail .

Il m'a prévenu que j'échouerais.

You'll find it impossible to live there .

Il vous sera impossible d'y vivre.

How did he behave ?

Comment s'est-il comporté ?

He is very friendly toward me .

Il est très amical envers moi.

I said it might rain .

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

I have given up smoking for good and all .

J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.

I am playing the piano now .

Je joue du piano maintenant.

I'm going to meet a certain student .

Je vais rencontrer un certain étudiant.

I asked him a question .

Je lui ai posé une question.

I will be back soon .

Je serai bientôt de retour .

Why am I working hard ?

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

No matter what he says , don't trust him .

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

I got through with my work just now .

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Please call me on receiving this letter .

Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.

This is the house I lived in when I was young .

C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.

They were alarmed at the news .

Ils ont été alarmés par la nouvelle.

When she heard the news , she was not happy .

Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.

The time when he did it was not known .

L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.

The father and his son were very alike .

Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.

We cannot do without water .

On ne peut pas se passer d'eau.

Look out that you don't catch cold .

Faites attention à ne pas attraper froid.

Come what may ; I won't change my mind .

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

It being rainy , I stayed home .

Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.

He is a man of wealth .

C'est un homme riche.

He has twice as many books as I do .

Il a deux fois plus de livres que moi.

It is important to know your own limitations .

Il est important de connaître vos propres limites.

I am afraid they don't get along very well .

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

Why don't we go home ?

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

It'll be useless to stand against them .

Il sera inutile de se dresser contre eux.

She has too much chat about her .

Elle parle trop d'elle.

I feel a little weak today .

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

Talking in the library is not allowed .

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

The situation has changed dramatically .

La situation a radicalement changé.

I have a great deal to do .

J'ai beaucoup à faire.

Please don't say your birthday is over .

S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.

I am staying with my uncle .

Je reste chez mon oncle.

I advised him to come back at once .

Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.

The news gratified us .

La nouvelle nous a plu.

I like the white of an egg .

J'aime le blanc d'un œuf.

She can't be over thirty .

Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.

I am sure of his passing the examination .

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.

Grace has not come yet .

Grace n'est pas encore venue.

It was very exciting ! I'd like to go again .

C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.

I am to meet him at ten .

Je dois le rencontrer à dix heures.

I have just cleaned my room .

Je viens de nettoyer ma chambre.

I'll be along soon .

Je serai bientôt là.

I will be only too pleased to help you .

Je serai ravi de vous aider.

She is no less beautiful than her sister .

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Since it's important , I'll attend to it .

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

I haven't been in contact with mr smith recently .

Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.

I have a friend who works for nasa .

J'ai un ami qui travaille pour la nasa.

I don't understand what you are saying .

Je ne comprends pas ce que vous dites .

I arrived ahead of the others .

Je suis arrivé avant les autres.

He felt at home .

Il se sentait chez lui.

During my stay in london , I met him .

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

I'm seeing all the sights .

Je vois tous les sites.

He never goes against his parents .

Il ne va jamais contre ses parents.

Need I go to the dentist's ?

Dois-je aller chez le dentiste ?

I wonder what happened to that lost child .

Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.

I have a lot of homework to do .

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

She has never fallen in love .

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Come here , and I'll show you .

Viens ici, et je vais te montrer.

I am afraid of dying .

J'ai peur de mourir.

I have nothing to do with them .

Je n'ai rien à voir avec eux.

The poor little girl did nothing but sob all day .

La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.

I've been waiting for you for over an hour .

Je t'attends depuis plus d'une heure.

I dislike how he smiles .

Je n'aime pas la façon dont il sourit.

It was extraordinary that he did not agree .

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

I bought a camera for 30 dollars .

J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.

I met my teacher on the street the other day .

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

The light is on .

La lumière est allumée .

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.

I'm sure you'll whip us up something really good .

Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.

Do I pay you or the cashier ?

Dois-je vous payer ou le caissier ?

Water is essential to life .

L'eau est essentielle à la vie.

He and I walked together .

Lui et moi avons marché ensemble.

I attended the meeting in place of him .

J'ai assisté à la réunion à sa place.

He did what he promised to do for me .

Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.

He has much more money than I have .

Il a beaucoup plus d'argent que moi.

' I'm japanese ,'' the boy answered .

'Je suis japonais,'' répondit le garçon.

You should go over a house before buying it .

Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.

Attend to your business .

Occupez-vous de vos affaires.

He made motions at me with his hand .

Il m'a fait des gestes de la main.

In other words , I don't like to work with him .

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Can his story be true ?

Son histoire peut-elle être vraie ?

He liked history among others .

Il aimait l'histoire entre autres.

I called her by the name of cathy .

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

Set the clock right .

Réglez l'horloge à droite.

I mistook you for your brother .

Je t'ai pris pour ton frère.

Let me buy you a new one .

Laisse-moi t'en acheter un nouveau.

Let me fix the car .

Laissez-moi réparer la voiture.

I don't care what you say . It's not going to happen !

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

I cannot afford to buy such a thing .

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

He is as kind as ever .

Il est toujours aussi gentil.

I wish I could go to the party with you .

J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.

I prefer to travel by air .

Je préfère voyager en avion.

One should not make fun of others .

Il ne faut pas se moquer des autres.

It is certain that he passed the examination .

Il est certain qu'il a réussi l'examen.

That is the house where I was born .

C'est la maison où je suis né.

This sort of music is not my cup of tea .

Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

They lived happily ever after .

Ils vécurent heureux .

This is all I need to know .

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

He is rich but he is not happy .

Il est riche mais il n'est pas heureux.

I can't run as fast as you .

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

The store is not open today .

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Nothing can be worse than that .

Rien ne peut être pire que cela.

There is a garden at the back of our house .

Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.

I can't find my pen .

Je ne trouve pas mon stylo.

I had a tennis match with him .

J'ai eu un match de tennis avec lui.

Look at that tall building .

Regardez ce grand bâtiment.

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.

I found you .

Je vous ai trouvé .

My brother is two years older than I am .

Mon frère a deux ans de plus que moi.

The girl talking with mayumi is my sister .

La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.

I've told you again and again to be more careful .

Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.

I am sure of his success .

Je suis sûr de son succès.

I think it will be hot today .

Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.

I go to a driving school .

Je vais dans une auto-école.

He couldn't make it in business .

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

I'll try not to be late in the future .

J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.

She broke down when she heard the news .

Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.

Above all , I want to be healthy .

Avant tout, je veux être en bonne santé.

It is important for him to get the job .

Il est important pour lui d'obtenir le poste.

I found the workman very good .

J'ai trouvé l'ouvrier très bon.

I hear that you are going to the united states .

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

He could not make it in business .

Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.

My opinion is contrary to yours .

Mon opinion est contraire à la vôtre.

I have another two letters to write .

J'ai encore deux lettres à écrire.

I've never been abroad .

Je ne suis jamais aller à l'étranger .

This is a story written in english .

C'est une histoire écrite en anglais.

She is not only kind , but also honest .

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

I have often been there .

J'y suis souvent allé.

Whoever comes , say I am away from home .

Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

I went to church with him .

Je suis allé à l'église avec lui.

He did not have enough money .

Il n'avait pas assez d'argent.

It will not be long before spring comes .

Le printemps ne tardera pas à arriver.

I must get it fixed .

Je dois le faire réparer.

He achieved his purpose .

Il a atteint son but.

I can't explain the difference between those two .

Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.

I really enjoyed myself .

Je me suis vraiment amusé .

Not all the students went there .

Tous les élèves n'y sont pas allés.

May I borrow your car ?

Puis-je emprunter votre voiture ?

I will go along with your plan .

Je vais suivre votre plan.

I asked my son what he really wanted .

J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.

It has been over three years since I moved here .

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

I wish I could find one just like it .

J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.

I would like your picture .

Je voudrais ta photo.

His opinion was not accepted .

Son avis n'a pas été retenu.

I don't agree .

Je ne suis pas d'accord.

Another three miles is more than I can walk .

Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.

Tom is not yet able to swim .

Tom ne sait pas encore nager.

It is absolutely impossible .

C'est absolument impossible.

Will you drive me to the hospital ?

Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

Is one thousand yen enough ?

Est-ce que mille yens suffisent ?

I met him the other day .

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Don't they take care of the dog ?

Ne s'occupent-ils pas du chien ?

I keep nothing from you .

Je ne te cache rien.

That's the most absurd idea I've ever heard .

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

I saw a movie for the first time in two years .

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

I know the boy .

Je connais le garçon.

I am not the person I used to be .

Je ne suis plus la personne que j'étais.

I have had a bad report this year .

J'ai eu un mauvais rapport cette année.

I see great possibility in him .

Je vois une grande possibilité en lui.

He speaks as if he had studied abroad .

Il parle comme s'il avait étudié à l'étranger.

I was in tokyo yesterday .

J'étais à Tokyo hier.

I visited tony yesterday .

J'ai rendu visite à Tony hier.

He made up that story .

Il a inventé cette histoire.

At last , spring has come to this part of japan .

Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .

There is a bank in front of the station .

Il y a une banque devant la gare.

I came to the same decision as you .

J'ai pris la même décision que toi.

I remember seeing her somewhere .

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

We cannot live without air and water .

Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.

If you change your mind , let me know .

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

I burst into tears .

J'ai éclaté en sanglots .

That is quite absurd .

C'est assez absurde.

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.

I will visit foreign countries someday .

Je visiterai des pays étrangers un jour.

I'll call you back later .

Je te rappellerai plus tard.

Whatever he says is right .

Tout ce qu'il dit est juste.

A tall man came up to me .

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

It will not be long before he comes .

Il ne tardera pas à venir.

I will go if you come .

J'irai si tu viens.

She decided not to go .

Elle a décidé de ne pas y aller.

I wish you a happy new year .

Je te souhaite une bonne année .

That man can not so much as write his name .

Cet homme ne peut même pas écrire son nom.

I saw tom play tennis .

J'ai vu Tom jouer au tennis.

He is overweight .

Il est en surpoids .

Help yourself to a drink .

Servez-vous à boire.

You may rest assured that we shall do all we can .

Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .

I will help you when I have finished my work .

Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.

I am a student of this school .

Je suis élève de cette école.

I am able to swim across the river .

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

I took him for mr brown .

Je l'ai pris pour Mr Brown.

I can't thank you enough .

Je ne peux pas vous remercier assez.

I wish I were younger .

J'aimerais être plus jeune.

I enjoyed this book so much !

J'ai tellement aimé ce livre !

I felt something crawling on my back .

J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.

I have a friend living in nara .

J'ai un ami qui vit à Nara.

I am not in the least happy .

Je ne suis pas le moins du monde heureux.

Japan is not what it was ten years ago .

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

The dog came running to me .

Le chien est venu en courant vers moi.

I take for granted that you agree with me .

Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.

I went to tokyo to see tony .

Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

I study math as hard as english .

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

I hear that he sold his house .

J'apprends qu'il a vendu sa maison.

They finally reached the top of the mountain .

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.

It was not until yesterday that I knew the news .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

The story lived on , passed from person to person .

L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.

I'm just another man .

Je ne suis qu'un autre homme.

The plan failed after all .

Le plan a finalement échoué.

Nothing is so precious as health .

Rien n'est si précieux que la santé.

Having finished my work , I went out for a walk .

Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.

I would like to illustrate children's books for a living .

Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.

I always try to tell the truth .

J'essaie toujours de dire la vérité.

Really ? It took me an hour by train .

Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.

I ate breakfast at eight .

J'ai déjeuné à huit heures.

I have a bad cold .

J'ai un mauvais rhume .

I don't dislike him at all .

Je ne le déteste pas du tout.

I sat for a scholarship .

J'ai postulé pour une bourse.

I almost missed the train .

J'ai failli rater le train.

I made a doctor's appointment for two .

J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.

I went home in order to change my clothes .

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

All the family meet at evening meals .

Toute la famille se retrouve aux repas du soir.

I'm sorry , I have no idea .

Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.

Why did you call me at this unearthly hour ?

Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?

I have been to the airport to see my father off .

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

I came early in order to get a good seat .

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

He couldn't make it in business .

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

I saw a sleeping dog .

J'ai vu un chien endormi.

This book is worth reading again .

Ce livre vaut la peine d'être relu.

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.

I like the music of austria .

J'aime la musique autrichienne.

I'm sorry to trouble you .

Je suis désolé de vous déranger .

That's what I thought .

C'est ce que je pensais .

I'm sorry to bother you .

Je suis désolé de vous déranger .

How late can I check in ?

À quelle heure puis-je m'enregistrer ?

In case I am late , you don't have to wait for me .

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

If you don't go , I will not go either .

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

He comes and sees me once in a while .

Il vient me voir de temps en temps.

Something is wrong with the engine .

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Why don't we take a taxi ?

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

I will side with you just this once .

Je serai à vos côtés juste pour cette fois.

I sometimes play tennis with her .

Je joue parfois au tennis avec elle.

May I smoke here ?

Puis-je fumer ici ?

She seems to know something important .

Elle semble savoir quelque chose d'important.

I've caught a terrible cold .

J'ai attrapé un gros rhume.

I'm sorry my mother is not at home .

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

I have to stay home .

Je dois rester à la maison.

How come you didn't say anything ?

Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?

They kept me waiting for an hour .

Ils m'ont fait attendre une heure.

I have half a mind to see that myself .

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

He didn't help his father .

Il n'a pas aidé son père.

Don't leave here until you have done it .

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

I like japanese food .

J'aime la cuisine japonaise.

I am not a morning person .

Je ne suis pas du matin .

She pretended not to hear me .

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.

I'll be no party to this arrangement .

Je ne serai pas partie à cet arrangement.

How lucky you are !

Quel chanceux tu es !

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

He seems to be unaware of his mistake .

Il semble ignorer son erreur.

I met tom in front of the store .

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

I want nothing but health .

Je ne veux rien d'autre que la santé.

He was most kind to me .

Il a été très gentil avec moi.

You ought not to go out .

Tu ne devrais pas sortir.

I'll act on your advice .

Je vais suivre vos conseils.

Please call a taxi for me .

Veuillez m'appeler un taxi.

I had my watch mended by him .

J'ai fait réparer ma montre par lui.

She married a rich old man .

Elle a épousé un vieil homme riche.

I want you to tell me the truth .

Je veux que tu me dises la vérité.

You've got me behind the eight ball .

Tu m'as derrière la boule huit.

I think it's the best way .

Je pense que c'est la meilleure façon.

I promise you every possible compensation .

Je vous promets toutes les compensations possibles.

Do I have to have a full denture ?

Dois-je avoir une prothèse complète ?

I'll be back in an hour or so .

Je serai de retour dans une heure environ.

I go for a walk every other day .

Je vais me promener tous les deux jours.

I quite agree with you .

Je suis d'accord avec toi .

He is no match for me in tennis .

Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.

I like him in that he is honest and candid .

Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.

She may have missed the train .

Elle a peut-être raté le train.

I don't get enough challenge in this job .

Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.

I don't think that his performance was any good .

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

I left my dictionary downstairs .

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

This is all the money that I have now .

C'est tout l'argent que j'ai maintenant.

She cannot so much as write her own name .

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

I am going to school .

Je vais à l'école .

I took a trip to nikko last week .

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

She has no less chance than I do .

Elle n'a pas moins de chance que moi.

He sat down to read a novel .

Il s'est assis pour lire un roman.

He is older than I by two years .

Il est plus âgé que moi de deux ans.

I wish to see my father .

Je souhaite voir mon père.

I just don't feel satisfied .

Je ne me sens pas satisfait.

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

She has not come yet .

Elle n'est pas encore venue.

He's always looking at you .

Il te regarde toujours.

I know exactly how you feel .

Je sais exactement ce que tu ressens .

I buy a tape .

J'achète une cassette.

Milk does not agree with me .

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Where can I get a taxi ?

Où puis-je prendre un taxi ?

I said ,'' is there anything I can do ?''

J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''

I did so for the sake of my health .

Je l'ai fait pour ma santé.

His room is anything but neat .

Sa chambre est tout sauf soignée.

I will return to the house before dark .

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

I don't trust his story .

Je ne fais pas confiance à son histoire.

This food does not agree with me .

Cette nourriture ne me convient pas.

I couldn't but speak the truth .

Je ne pouvais que dire la vérité.

You must not go out today .

Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.

I forgave his mistake .

J'ai pardonné son erreur.

I have no objection to against your plan .

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

She turned against her old friend .

Elle s'est retournée contre son vieil ami.

Everybody says I look like my father .

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

I've been friends with him since we were children .

Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.

You mind if I join you ?

Ça vous dérange si je vous rejoins ?

You ought not to go there alone .

Vous ne devriez pas y aller seul.

I'm going to propose to her .

Je vais lui proposer.

He took no notice of my advice .

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

I have got only a week left before school starts .

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

I'll give him a piece of advice .

Je vais lui donner un conseil.

It's natural that she should get angry .

C'est normal qu'elle se fâche.

He is sure to be cut from the team .

Il est sûr d'être coupé de l'équipe.

I have never been to england .

Je n'ai jamais été en Angleterre.

The car is too expensive for me to buy .

La voiture est trop chère pour moi.

I am a hyogo university student .

Je suis un étudiant de l'université Hyogo.

I always keep my promises .

Je tiens toujours mes promesses.

I hung a picture on the wall .

J'ai accroché une photo au mur.

I have a great deal to do today .

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

I want you to take this paper to her right away .

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .

I have hemorrhoids .

J'ai des hémorroïdes .

Day after day I called on my sick friend .

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

I was recently in an automobile accident .

J'ai eu récemment un accident de voiture.

This is the tallest tree I have ever seen .

C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.

He has to burn his fingers .

Il doit se brûler les doigts.

He said that you need not go .

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

Would you be so kind as to open the door for me ?

Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?

I can hardly understand what she says .

Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.

I'll take care of it .

Je vais m'en occuper .

The ship came in sight .

Le navire est venu en vue.

He let me leave the room .

Il m'a laissé quitter la pièce.

I like dogs very much .

J'aime beaucoup les chiens.

This book is at once interesting and instructive .

Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

I usually watch television before supper .

Je regarde habituellement la télévision avant le souper.

He has established himself as a musician .

Il s'est imposé comme musicien.

I'll do it later on .

Je le ferai plus tard.

I will go to new york next week .

J'irai à New York la semaine prochaine.

I hope to marry her .

J'espère l'épouser.

I was happy to see her again .

J'étais content de la revoir.

I want to put this on house charge .

Je veux mettre ça sur les frais de la maison.

She promised to look into the matter immediately .

Elle a promis d'examiner la question immédiatement.

I have not heard from her for a month .

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Don't let go of my hand .

Ne lâche pas ma main.

I had no visitor today .

Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.

I'm not at all tired .

Je ne suis pas du tout fatigué.

He is drawing a picture .

Il fait un dessin.

She speaks as if she were a teacher .

Elle parle comme si elle était une enseignante.

I played tennis yesterday for the first time .

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.

Mother has made me what I am .

Maman a fait de moi ce que je suis.

Stop playing tricks on your brother .

Arrête de jouer des tours à ton frère.

I have spent a lot of money on my house .

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

I took leave of him .

J'ai pris congé de lui.

I'd like a cup of coffee .

Je voudrais un café .

Don't make me laugh !

Ne me fais pas rire !

I saw him enter the store .

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

Please come . I'm anxious to see you .

S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

I appreciate that you are very fatigued .

J'apprécie que vous soyez très fatigué.

I'd like some cider , please .

Je voudrais du cidre , s'il vous plait .

A considerable number of students want to go to college .

Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.

I love comedies .

J'adore les comédies.

I wear a sad look .

Je porte un air triste.

I went outside early in the morning .

Je suis sorti tôt le matin.

It is likely to rain tomorrow .

Il risque de pleuvoir demain.

Going home last night , I saw her again .

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Sit at the table .

Assayez-vous à la table .

We haven't known each other long .

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

I hold this as self-evident .

Je tiens cela comme une évidence.

Don't rely on others .

Ne comptez pas sur les autres.

He is a rich but dull man .

C'est un homme riche mais terne.

I'm dying to see you .

Je meurs d'envie de te voir .

I have nothing to do with the scandal .

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

My opinion is on the whole the same as yours .

Mon avis est globalement le même que le vôtre.

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.

You don't get up as early as your sister .

Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.

I'm looking forward to his present .

J'attends son cadeau avec impatience.

Above all , you must take good care of yourself .

Avant tout, vous devez prendre soin de vous.

I could hardly tell who was who .

Je pouvais à peine dire qui était qui.

I'll meet them at six .

Je les retrouverai à six heures.

Please write to me as soon as you can .

S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.

I took him a cup of coffee .

Je lui ai apporté une tasse de café.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.

I cannot thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez .

I have enough time for that .

J'ai assez de temps pour ça.

I was late for school this morning .

J'étais en retard à l'école ce matin.

I'd like to go cycling .

J'aimerais faire du vélo.

They say that he is very rich .

On dit qu'il est très riche.

I would like to go to austria in order to study music .

Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.

I believe what he says .

Je crois ce qu'il dit.

I was able to answer the question correctly .

J'ai pu répondre correctement à la question.

He hasn't read the book yet .

Il n'a pas encore lu le livre.

Please turn off the light .

Veuillez éteindre la lumière.

It is vain to argue with them about the problem .

Il est vain de discuter avec eux du problème.

I missed school for six days .

J'ai manqué l'école pendant six jours.

My father may be sleeping .

Mon père dort peut-être.

I painted a picture for you .

Je t'ai peint un tableau.

But what will you do if he doesn't come ?

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

What am I to do ?

Que dois-je faire ?

Drop me a line and let me know what you think .

Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.

The air conditioner doesn't work .

Le climatiseur ne fonctionne pas.

Help yourself to the cake .

Servez-vous du gâteau.

I fell asleep while reading .

Je me suis endormi en lisant.

An old friend will call on me tomorrow .

Un vieil ami m'appellera demain.

Excuse me , but I think this is my seat .

Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .

He differs from his brother .

Il diffère de son frère.

Prawns don't agree with me .

Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.

I don't know if it is good .

Je ne sais pas si c'est bon.

Keep the rest for yourself .

Gardez le reste pour vous.

Don't close the door .

Ne fermez pas la porte.

I will present myself at the meeting .

Je me présenterai à la réunion.

She is not aware of her beauty .

Elle n'est pas consciente de sa beauté.

The students bowed to their teacher .

Les élèves saluaient leur professeur.

Can I have some more tea ?

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

I have not seen him since .

Je ne l'ai pas revu depuis.

Everyone always speaks well of tom .

Tout le monde parle toujours bien de tom.

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Could you put those bags in the car for me ?

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?

They didn't take much account of my opinion .

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

You'd better knuckle down to work .

Tu ferais mieux de te mettre au travail.

Nothing will stop his going .

Rien ne l'arrêtera.

Will you pass me the salt ?

Voulez-vous me passer le sel ?

I was taken aback at the answer .

J'ai été surpris par la réponse.

I like playing golf .

J'aime jouer au golf.

May I use the telephone for a while ?

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

I've been sluggish recently .

J'ai été lent récemment.

He is the person to whom I gave my dictionary .

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

You can't ride a horse .

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

I made friends with her .

Je me suis lié d'amitié avec elle.

I think it's absurd to do so .

Je pense que c'est absurde de faire ça.

You may laugh at me .

Vous pouvez rire de moi.

I think it's clouding up .

Je pense que ça s'obscurcit.

Don't make so much noise .

Ne fais pas autant de bruit.

He will call on me tomorrow .

Il m'appellera demain.

I stayed at his place yesterday .

J'ai séjourné chez lui hier.

Come if possible .

Venez si possible.

The car wouldn't start .

La voiture ne démarrait pas.

They were making a fool of me .

Ils se moquaient de moi.

You might have told me .

Vous auriez pu me le dire.

I was busy yesterday .

J'étais occupé hier .

Make yourself at home in this room .

Faites comme chez vous dans cette chambre.

You have a light hand , don't you ?

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

I don't want to make an issue of it .

Je ne veux pas en faire un problème.

All possible means have been tried .

Tous les moyens possibles ont été essayés.

I've never heard of such a strange story .

Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.

Don't make so much noise in the room .

Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.

He is not such a fool but he knows it .

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

I intended to have been a doctor .

J'avais l'intention d'être médecin.

Tom and I have nothing in common .

Tom et moi n'avons rien en commun.

The train hasn't arrived yet .

Le train n'est pas encore arrivé.

He seems to have been in poor health when young .

Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.

As I was sick , I did not go to school .

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

He reported to them what he had seen .

Il leur rapporta ce qu'il avait vu.

I am ready to do anything to help you .

Je suis prêt à tout pour vous aider.

I don't know whether he is a college student or not .

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

I didn't get your name .

Je n'ai pas compris votre nom.

Don't fail to return the book tomorrow .

Ne manquez pas de rendre le livre demain.

I will go to hokkaido tomorrow .

J'irai à Hokkaido demain.

It won't be long before she gets over her illness .

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

I'd like to buy a picasso .

Je voudrais acheter un picasso.

He had to part with his house .

Il a dû se séparer de sa maison.

Frankly speaking , you are in the wrong .

Franchement, vous avez tort.

Hurry or we'll never make the train !

Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !

You cannot go any farther .

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

We'll never forget your kindness .

Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.

You've turned up at the right moment .

Vous êtes arrivé au bon moment.

He rubbed his eyes with his hands .

Il se frotta les yeux avec ses mains.

She is as good a wife as any you could hope for .

Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.

I saw bill in the library yesterday .

J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.

I have a friend in england .

J'ai un ami en Angleterre.

I didn't like beer at that time .

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

I'll bet you that you're wrong about that .

Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.

Evidently , it's going to rain tomorrow .

De toute évidence, il va pleuvoir demain.

I could not make the train .

Je n'ai pas pu prendre le train.

I will show you the picture .

Je vais vous montrer l'image.

I rent a room by the month .

Je loue une chambre au mois.

I'm busy now .

Je suis occupé maintenant .

I warned him of the danger .

Je l'ai averti du danger.

He was so kind as to offer his seat to me .

Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.

I prefer to do it on my own .

Je préfère le faire moi-même.

He did not so much as say good-by to me .

Il ne m'a même pas dit adieu.

Miss smith teaches english at this school .

Mlle Smith enseigne l'anglais dans cette école.

I'll let it go this time .

Je vais laisser tomber cette fois.

Your face is familiar to me .

Votre visage m'est familier.

She knows herself well .

Elle se connaît bien.

I am not accustomed to making a speech in public .

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

I think I'll lie down for a while .

Je pense que je vais m'allonger un moment.

May I go out for a walk ?

Puis-je sortir me promener ?

Who is the author of this story ?

Qui est l'auteur de cette histoire ?

I was played out with walking .

J'ai été joué avec la marche.

If you ask me , she's a little unusual .

Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.

I'll put your call through in a minute .

Je passerai votre appel dans une minute.

The house is not occupied now .

La maison n'est pas occupée actuellement.

Your ideas are different from mine .

Vos idées sont différentes des miennes.

He never breaks his promise .

Il ne rompt jamais sa promesse.

I'll love you forever .

Je vous aimerai pour toujours .

He had the kindness to show me the way .

Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

I didn't mean to do that .

Je ne voulais pas faire ça.

You had better not go there .

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

I'm looking forward to seeing you again .

Au plaisir de vous revoir .

You must be kind to others .

Vous devez être gentil avec les autres.

Kobe is the city which I was born in .

Kobe est la ville dans laquelle je suis né.

He left early in order not to be late .

Il est parti tôt pour ne pas être en retard.

I have kidney trouble .

J'ai des problèmes de rein.

Where can I park ?

Où puis-je stationner ?

I have a few friends .

J'ai quelques amis .

Would you mind if I smoked ?

Ça te dérangerait si je fumais ?

This is also the first time I've been to this area .

C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

Let me alone to do that .

Laissez-moi faire ça.

I'll wait here till he comes back .

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Isn't it about time you went to bed ?

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

What a ridiculous opinion that is !

Quelle opinion ridicule !

I owe him no less than 50,000 yen .

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

I'm through with my work . Let's go out .

J'en ai fini avec mon travail. Sortons .

When I see this picture , I always think of the old days .

Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.

I couldn't get the tickets yesterday .

Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.

I shall never forget your kindness .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Nice to meet you .

Ravi de vous rencontrer .

My mother is not always at home .

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

Be sure to turn out the light when you go out .

Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez.

I got my license this summer .

J'ai eu mon permis cet été.

Any phone calls for me while I was out ?

Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?

I'm begging you .

Je t'en supplie .

To all appearance , they don't study hard .

Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.

Put on me to the office .

Mettez-moi au bureau.

I wish I had married another man .

J'aurais aimé épouser un autre homme.

Can't you guess what I'm doing ?

Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?

The girls began to laugh when they heard the story .

Les filles ont commencé à rire quand elles ont entendu l'histoire.

I know that I am a good teacher .

Je sais que je suis un bon professeur.

My sister isn't used to cooking .

Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

Sorry I won't be there .

Désolé je ne serai pas là.

I used to go fishing with my father when I was a child .

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

I managed to make the teacher understand my idea .

J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.

I want to ride a horse .

Je veux monter à cheval.

I walked for two hours in the afternoon heat .

J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.

I ate a hasty lunch .

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

I don't see what he says .

Je ne vois pas ce qu'il dit.

I often go to the movies .

Je vais souvent au cinéma.

I have met her before .

Je l'ai déjà rencontrée.

Would you mind not smoking ?

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

I will give you ten minutes to work out this problem .

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

I'm out of shape today .

Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

What makes you laugh like that ?

Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?

Don't forget to put out the fire .

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

He is unable to do it .

Il est incapable de le faire.

I feel like taking a bath now .

J'ai envie de prendre un bain maintenant.

The way I see it , he is right .

De la façon dont je le vois, il a raison.

I can sing it in english .

Je peux le chanter en anglais.

I am determined to carry out this plan .

Je suis déterminé à réaliser ce plan.

We arrived at the office on time .

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

I think what you say is true .

Je pense que ce que vous dites est vrai.

I feel like going out rather than staying at home today .

J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.

He begged me to stay .

Il m'a supplié de rester.

I know both of the girls .

Je connais les deux filles.

Not I but my brother lives in sendai .

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

I'll be only too pleased to help you .

Je serai ravi de vous aider.

Everyone looked on me as a leader .

Tout le monde me considérait comme un leader.

I know better than to lend him money .

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

She turned away in anger .

Elle se détourna en colère.

No matter what he says , don't trust him .

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Born in england , he speaks british english .

Né en Angleterre, il parle l'anglais britannique.

I don't like traveling by air .

Je n'aime pas voyager en avion.

I know the whole of the story .

Je connais toute l'histoire.

It cannot be true .

CA ne peut pas être vrai .

When I came back , my car was gone .

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Some people read that they may get information .

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

Please pardon me for coming late .

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

The news made him happy .

La nouvelle l'a rendu heureux.

I caught a bad cold last week .

J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.

The building has not been known to us at all .

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

Can you mail these letters for me ?

Pouvez-vous me poster ces lettres ?

I dipped into his book .

J'ai plongé dans son livre.

John can not play the guitar .

John ne sait pas jouer de la guitare.

This book is hard for me to read .

Ce livre est difficile à lire pour moi.

She didn't show up .

Elle ne s'est pas présentée.

I want someone to talk to .

Je veux quelqu'un à qui parler.

I am tired from a long walk .

Je suis fatigué d'une longue marche.

I ran as quickly as I could .

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

I will do well on the test .

Je réussirai bien le test.

I wish you a long and happy married life .

Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.

She need not have paid the money .

Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.

I'll take attendance first .

Je vais d'abord prendre les présences.

He can't do without cigarettes even for a day .

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

I introduced two of my friends at the party .

J'ai présenté deux de mes amis à la fête.

I cannot bring myself to help such a man .

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

I heard a noise behind me .

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Put out the light so that you can get a good sleep .

Eteignez la lumière pour bien dormir.

I don't need it .

Je n'en ai pas besoin.

This is the very thing that I wanted .

C'est exactement ce que je voulais.

I felt like I was dead .

J'avais l'impression d'être mort.

Where can I get the map ?

Où puis-je me procurer la carte ?

She didn't dare to say anything at that time .

Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.

I'm always on call at home .

Je suis toujours de garde à la maison.

I will get him to come and help me .

Je vais le faire venir et m'aider.

He went out of his way to assist me .

Il s'est mis en quatre pour m'aider.

I don't like to be kept waiting for a long time .

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Neither of the two answers are right .

Aucune des deux réponses n'est bonne.

I don't know yet .

Je ne sais pas encore.

I'll drive to detroit .

Je conduirai à Detroit.

I'll be back in a few minutes .

Je reviens dans quelques minutes .

I was uncertain of my ability to do it .

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

I had my mistakes pointed out by my teacher .

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

She took care of my dog .

Elle s'est occupée de mon chien.

I owe him some money .

Je lui dois de l'argent.

This car is not so nice as that one .

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

I would like to meet him .

J'aimerais le rencontrer.

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

I have lived here for ten years .

J'habite ici depuis dix ans.

Speak kindly to others .

Parlez gentiment aux autres.

Would you like to leave a message ?

Voulez-vous laisser un message ?

That , while regrettable , is true .

Cela , bien que regrettable , est vrai .

Clearly , this is the most important point .

De toute évidence, c'est le point le plus important.

Please turn off the light before you go to bed .

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Where did the accident take place ?

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

I don't want to get married too early .

Je ne veux pas me marier trop tôt.

It was not until yesterday that I learned the truth .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

That sounds really interesting .

Cela semble vraiment intéressant.

I like dogs better than cats .

J'aime mieux les chiens que les chats.

These animals are very friendly , too .

Ces animaux sont également très sympathiques.

To read books is important .

Lire des livres est important.

My parents let me go there .

Mes parents m'ont laissé y aller.

You can search me !

Vous pouvez me rechercher !

I haven't seen her for ages .

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Stay quiet and rest .

Restez tranquille et reposez-vous.

I went to market after he came home .

Je suis allé au marché après son retour à la maison.

Good for you .

Bien pour vous .

He can't go without wine for even a day .

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.

I used to swim every day when I was a child .

Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.

I can't stand this pain .

Je ne supporte pas cette douleur.

That's all I can say at the moment .

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

Your student called me .

Votre élève m'a appelé.

Nothing is better than health .

Rien n'est meilleur que la santé.

The new house didn't live up to expectations .

La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.

I wonder whose car this is .

Je me demande à qui est cette voiture.

That makes me disgusted just to think of it .

Cela me dégoûte rien que d'y penser.

I do not doubt it in the least .

Je n'en doute pas le moins du monde.

As it is fine , I'll go out .

Comme il fait beau, je vais sortir.

His speech made no sense to me .

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

This word does not translate well .

Ce mot ne se traduit pas bien.

I can't go until he comes .

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

No one could account for his poor examination results .

Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.

I have to put down your new address .

Je dois noter votre nouvelle adresse .

I couldn't make him understand my english .

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Call at my office at any time .

Appelez à mon bureau à tout moment.

I didn't recognize him at first .

Je ne l'ai pas reconnu au début.

His answer was not favorable .

Sa réponse n'était pas favorable.

I cannot hear such a story without weeping .

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

I have nothing to do with the affair .

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

I proposed that she come with me .

Je lui ai proposé de venir avec moi.

You see everything in terms of money .

Vous voyez tout en termes d'argent.

It seems that she is not pleased with the job .

Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.

Take off your coat and make yourself at home .

Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.

Never did I think of it .

Jamais je n'y ai pensé.

There are not many amusements in the village .

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Suddenly , he heard a strange sound .

Soudain, il entendit un bruit étrange.

Don't worry about what you have done .

Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.

Let me take you to a japanese restaurant .

Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

I merely came to inform you of the fact .

Je suis simplement venu vous informer du fait.

You can't back out of your responsibilities .

Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.

He is not the coward that he was ten years ago .

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

As a matter of fact , I know nothing about it .

En fait, je n'en sais rien.

Don't talk about business while we're dining .

Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.

She was fond of talking about herself .

Elle aimait parler d'elle.

The money will do for the time being .

L'argent fera l'affaire pour le moment.

I spoke to my uncle on the telephone .

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

English is not easy for me .

L'anglais n'est pas facile pour moi.

I've got a touch of the flu .

J'ai une touche de grippe.

He did not enjoy his lessons .

Il n'aimait pas ses leçons.

Each and every boy has gone to see the game .

Chaque garçon est allé voir le match.

He played a trick on his friend .

Il a joué un tour à son ami.

Not all the students of this school go on to university .

Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.

I'm taking an exam in january .

Je passe un examen en janvier.

He will not fail in the examination .

Il n'échouera pas à l'examen.

I hear he is looking for work .

J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.

Please don't cry .

S'il vous plaît ne pleurez pas.

I can't put up with it .

Je ne peux pas le supporter.

I left the money with him .

Je lui ai laissé l'argent.

He will call on me tomorrow .

Il m'appellera demain.

Someone who wants to touch me inside .

Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.

Don't move , please .

Ne bougez pas, s'il vous plait.

May I go out to play ?

Puis-je sortir jouer ?

You had better not speak loudly in this room .

Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.

He is easily flattered .

Il est facilement flatté.

Please don't hesitate to ask me any questions .

N'hésitez pas à me poser des questions.

Can it really be mine ?

Peut-il vraiment être le mien ?

I'm glad that you'll come .

Je suis content que tu viennes.

I left earlier than my sister .

Je suis parti plus tôt que ma sœur.

I will pick up a little something for you .

Je vais te chercher un petit quelque chose.

I recognized jane at once by her voice .

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

He did it the way I told him to .

Il l'a fait comme je lui ai dit.

I will go to america tomorrow .

J'irai en Amérique demain.

He may have met her yesterday .

Il l'a peut-être rencontrée hier.

He drew up to her .

Il s'approcha d'elle.

It took me about an hour to read this book through .

Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.

I'm still busy .

Je suis toujours occupé .

I didn't mean to hurt you .

Je ne voulais pas te blesser.

I am out of work .

Je suis sans travail.

That is not exactly what I said .

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

He is a cheerful old man .

C'est un vieil homme joyeux.

He appeared at last .

Il parut enfin.

I will bring it right away .

Je vais l'apporter tout de suite.

This machine is too heavy for me to carry .

Cette machine est trop lourde à porter pour moi.

This story is too complex for children .

Cette histoire est trop complexe pour les enfants.

I want you to refurbish the house .

Je veux que tu rénoves la maison.

What is she worried about ?

De quoi s'inquiète-t-elle ?

Maybe you are working too hard .

Peut-être travaillez-vous trop dur.

I can't figure out why he did it .

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

I'm just going to rest during the summer vacation .

Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.

She was absent simply because she caught cold .

Elle était absente simplement parce qu'elle avait pris froid.

I did so at his request .

Je l'ai fait à sa demande.

None of the money is mine .

Aucun de l'argent n'est à moi.

I make it a rule to go jogging every morning .

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Who is she speaking to ?

A qui parle-t-elle ?

Something is the matter with my watch .

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

You don't have to get up early .

Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.

Don't get too close with him .

Ne vous rapprochez pas trop de lui.

I will have her call you as soon as she comes back .

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Wait here till I return .

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Tom is interested in mathematics .

Tom s'intéresse aux mathématiques.

I'm not in a hurry .

Je ne suis pas pressé .

Don't boast too much about that .

Ne vous en vantez pas trop.

The car behaved well .

La voiture s'est bien comportée.

She has not come here yet .

Elle n'est pas encore venue ici.

She felt insecure about her children's future .

Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.

I caught a cold .

J'ai attrapé un rhume .

Let's hurry so that we can catch the bus .

Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.

I will be a doctor someday .

Je serai médecin un jour.

That is not your knife .

Ce n'est pas votre couteau.

I'm seeing my old friend this evening .

Je vois mon vieil ami ce soir.

I shall never forget your kindness .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

The concert is about to start .

Le concert est sur le point de commencer.

I think it's important to keep a promise .

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

One day she and I visited an old friend .

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

She cut me dead in the street .

Elle m'a coupé à mort dans la rue.

Let's see . I bought it last week .

Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.

I can't live on ten thousand yen a month .

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

You go to school , don't you ?

Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?

He didn't get on well in his new job .

Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

I believe in him .

Je crois en lui.

Father told us a very interesting story .

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

I was worried about his health .

J'étais inquiet pour sa santé.

I wrote down her address so as not to forget it .

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Who made you come here ?

Qui vous a fait venir ici ?

It is next to impossible to make him stop smoking .

Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.

In fact , she's quite unreliable .

En fait, elle est assez peu fiable.

My father sometimes goes to australia on business .

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

This book is worth reading again and again .

Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.

The stadium was quite still .

Le stade était tout à fait immobile.

I'll come as soon as I can .

Je viendrai dès que je peux.

His opinion was unimportant .

Son opinion était sans importance.

I had a very good time today .

J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

Your father wants you .

Ton père te veut.

What I mean is this .

Ce que je veux dire, c'est ceci.

I love my grandmother very much .

J'aime beaucoup ma grand-mère.

Help yourself , please .

Aidez-vous, s'il vous plaît.

No , not too much .

Non, pas trop.

The news surprised him as much as it did me .

La nouvelle l'a surpris autant que moi.

I'm afraid she can't answer .

J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.

Can I be of any assistance to you ?

Puis-je vous être utile ?

I was surprised to find it on fire .

J'ai été surpris de le trouver en feu.

They left early to catch the first train .

Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.

I had sooner sleep than eat .

J'ai eu plus tôt dormir que manger.

I am afraid he will fail .

J'ai peur qu'il échoue.

He could not go out because of the heavy rain .

Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

Don't go by what the newspapers say .

Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.

You will drive me mad .

Tu vas me rendre fou.

Let me take care of that for you .

Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.

Mother thought of nothing but my coming home .

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

I am happy to have so many good friends .

Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.

Eating too much is bad for the health .

Trop manger est mauvais pour la santé.

Crying is of no avail .

Pleurer ne sert à rien.

I feel happiest when I am in school .

Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.

Yes . He had just come home when I called .

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

I tried to get good marks .

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

I have a good idea in my mind .

J'ai une bonne idée en tête.

I like reading books .

J'aime lire des livres .

He did not have anything with him then .

Il n'avait alors rien sur lui.

We received word of his death .

Nous avons appris sa mort.

I was deeply moved by his speech .

J'ai été profondément ému par son discours.

She endeavored to live up to their expectations .

Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.

I've heard a lot about you .

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

They were excited at the news .

Ils étaient excités par la nouvelle.

I want to be that doctor's patient .

Je veux être le patient de ce médecin.

She felt lonely when all her friends had gone home .

Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Je me demande quel temps fera-t-il demain.

You are responsible for what you do .

Vous êtes responsable de ce que vous faites.

I took it for granted that you were on my side .

J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.

My child dislikes the dentist .

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Do I have to stay in the hospital ?

Dois-je rester à l'hôpital ?

They set up their backs against the claim .

Ils ont dressé le dos à la revendication .

I have a bruise .

J'ai un bleu .

I'm very busy with the examination just before me .

Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.

I will go there in place of you .

J'irai là-bas à ta place.

This is the place where the incident took place .

C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.

I am far from sad .

Je suis loin d'être triste.

As it is , I am awake .

En l'état, je suis éveillé.

I got the bicycle at a bargain .

J'ai eu le vélo à prix cassé.

If you would succeed in life , you must work hard .

Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.

I heard the door close .

J'ai entendu la porte se refermer.

I feel comfortable in his company .

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

I am not content with what I am .

Je ne me contente pas de ce que je suis.

I stayed up all night .

Je suis resté éveillé toute la nuit.

You should apologize to her .

Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

He is certain of winning the game .

Il est certain de gagner la partie.

I want you to meet my cousin .

Je veux que tu rencontres mon cousin.

It's not until you have met him that you really understand a man .

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

I'll take it .

Je le prends .

I mean what I'm saying .

Je veux dire ce que je dis.

I have just returned from britain .

Je viens de rentrer de Bretagne.

The news came out of the blue .

La nouvelle est tombée à l'improviste.

His face says that he lost .

Son visage dit qu'il a perdu.

I have known him for two years .

Je le connais depuis deux ans.

At length , I found his house .

Enfin , j'ai trouvé sa maison .

I haven't seen much of him recently .

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

I found the book easy .

J'ai trouvé le livre facile.

There is a lot of danger in walking around here at night .

Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.

I'm very happy .

Je suis très heureux .

He was merely sitting in the place .

Il était simplement assis à la place.

Can the news be true ?

La nouvelle peut-elle être vraie ?

Yes , I like it very much .

Oui je l'aime beaucoup .

Is this word in common use ?

Ce mot est-il d'usage courant ?

I expected him to fail the exam .

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

I took it for granted that she would come .

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

I like to eat apples .

J'aime manger des pommes .

I can't agree with them on this matter .

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

He never speaks of his own job .

Il ne parle jamais de son propre travail.

It took me a long time to get over my cold .

J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.

I was very surprised to hear the news .

J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.

He failed the exam because he had not studied enough .

Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.

It looks like snow , doesn't it ?

On dirait de la neige, n'est-ce pas ?

The girl was pleased when she got a present .

La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.

I've eaten almost nothing .

Je n'ai presque rien mangé.

May I borrow this book ?

Puis-je emprunter ce livre ?

He wasn't able to stand up at once .

Il n'a pas pu se lever tout de suite.

It was this book that I borrowed from him .

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

I don't want to see my future after 30 years .

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

I take sides with you .

Je prends parti pour vous.

This car sells well .

Cette voiture se vend bien.

I have never been to hiroshima .

Je n'ai jamais été à Hiroshima.

It's really nice having you here , isao .

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

Don't say such a thing again .

Ne dis plus une chose pareille.

It goes without saying that health is above wealth .

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

I wish I had seen the film .

J'aurais aimé voir le film.

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.

This is the village where I was born .

C'est le village où je suis né.

Do I have to make a speech ?

Dois-je faire un discours ?

I have ten more pens than you .

J'ai dix stylos de plus que toi.

I am so tired that I can't study .

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

Please come back as soon as possible .

Veuillez revenir dès que possible.

I dreamed a strange dream .

J'ai fait un rêve étrange.

Don't spend too much money .

Ne dépensez pas trop d'argent.

How many times does the bus run each day ?

Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?

She is always punctual in coming .

Elle est toujours ponctuelle pour venir.

I'd like to see that in black and white .

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

This is the dictionary I spoke of yesterday .

C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.

I will do my best to pass the examination .

Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.

I can never thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez.

I share your idea .

Je partage votre idée.

I go to tokyo university .

Je vais à l'université de Tokyo.

I can't afford the time to travel .

Je n'ai pas le temps de voyager.

I had a hunch something pleasant was going to happen .

J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.

She takes a great interest in english .

Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

I have been abroad several times this year .

Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.

Because I had a cold , I stayed at home .

Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.

We have overlooked this important fact .

Nous avons négligé ce fait important.

Please go on with your story .

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

I often go swimming at the beach in the summer .

Je vais souvent nager à la plage en été.

I like to read story books .

J'aime lire des livres d'histoire.

My parents send you their best regards .

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

I am looking forward to your letter .

J'attends votre lettre avec impatience.

He lost himself in his new research .

Il s'est perdu dans ses nouvelles recherches.

The dog ran away at the sight of me .

Le chien s'est enfui en me voyant.

I am in favor of the proposition .

Je suis favorable à la proposition.

He earned as much money as possible .

Il gagnait le plus d'argent possible.

Don't you go away .

Ne t'en vas pas.

He speaks french and that very well .

Il parle français et cela très bien.

You and I are good partners in business .

Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.

I play tennis once in a while .

Je joue au tennis de temps en temps.

Mother is calling me home .

Maman m'appelle à la maison.

I've spent all the money .

J'ai dépensé tout l'argent.

I'm busy with my homework .

Je suis occupé avec mes devoirs.

I'd love to see the movie .

J'aimerais voir le film.

I am interested in history .

Je m'intéresse à l'histoire.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Je prévois de rester chez mon oncle.

I got the ticket for free .

J'ai eu le billet gratuitement.

The train finally arrived .

Le train est enfin arrivé.

Let me help you wipe it off .

Laissez-moi vous aider à l'essuyer.

Mind your own business !

Occupe-toi de tes oignons !

Can I catch a taxi here ?

Puis-je prendre un taxi ici ?

You will have heard the news , I think ?

Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?

I'll be at home in the morning .

Je serai chez moi demain matin.

I am very sensitive to the cold .

Je suis très sensible au froid.

It seems to me that he is honest .

Il me semble qu'il est honnête.

She makes it a rule to attend any meeting .

Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.

Don't ask me such a hard question .

Ne me posez pas une question aussi difficile.

I saw her last week .

Je l'ai vue la semaine dernière.

There is every sign of rain .

Il y a tout signe de pluie.

She was shocked when she heard his story .

Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.

He has lied to me again and again .

Il m'a menti encore et encore.

I will make a man of you .

Je ferai de toi un homme.

Ken seems to have a terrible cold .

Ken semble avoir un terrible rhume.

I feel like taking a day off tomorrow .

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Yesterday morning I saw many birds .

Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

I prefer to work on my own .

Je préfère travailler seul.

People in the room didn't say anything .

Les gens dans la salle n'ont rien dit.

Do you mind if I open the window ?

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

He felt at home .

Il se sentait chez lui.

Illness prevented me from attending the party .

La maladie m'a empêché d'assister à la fête.

Whether we go or not depends on the weather .

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

I felt a cold wind on my face .

J'ai senti un vent froid sur mon visage.

She is an excellent student .

C'est une excellente élève.

I must have the wrong number .

Je dois avoir le mauvais numéro.

The computer was very useful .

L'ordinateur était très utile.

After several delays , the plane finally left .

Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.

The boy had the kindness to show us around .

Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.

He is not as a fool but he knows it .

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

He speaks japanese very well .

Il parle très bien le japonais.

My family are all athletic .

Ma famille est toute sportive.

My opinion is contrary to yours .

Mon opinion est contraire à la vôtre.

He is easy to talk to .

Il est facile de parler avec lui.

She is interested in jazz .

Elle s'intéresse au jazz.

Don't make me laugh .

Ne me fais pas rire.

I strained to hear what the president said .

Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.

As you are sorry , I'll forgive you .

Comme tu es désolé, je te pardonne.

Illness kept me from attending the meeting .

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

She is making use of you .

Elle se sert de vous.

I have just written a letter to him .

Je viens de lui écrire une lettre.

I expect that he will help us .

J'espère qu'il nous aidera.

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?

It is easy to answer this question .

Il est facile de répondre à cette question.

She just leaned against me .

Elle s'est juste appuyée contre moi.

I'd like some more water .

Je voudrais un peu plus d'eau.

He dropped her a line .

Il lui a laissé tomber une ligne.

I don't feel like anything .

Je n'ai envie de rien.

He told me that he would go to france in june .

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

My teacher drove me home .

Mon professeur m'a ramené à la maison.

Please let me have a look at those pictures .

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

I met tom on my way to school .

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

His advice inclined me to change my mind .

Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.

Put on your coat lest you should catch the cold .

Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.

He will not accomplish anything .

Il n'accomplira rien.

The drawer won't open .

Le tiroir ne s'ouvre pas.

Do not disturb her .

Ne la dérangez pas.

I have not seen him in months .

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Do I have to go right now ?

Dois-je y aller maintenant ?

What he says is very important .

Ce qu'il dit est très important.

We started early so as not to miss the train .

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

No , I don't think so .

Non je ne pense pas .

He went out without saying good-by .

Il est sorti sans dire au revoir.

I have known tom since I was a little boy .

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

I used to swim in this river .

Je nageais dans cette rivière.

You've lost the ability to concentrate .

Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Please refrain from smoking here .

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

I will buy a car .

Je vais acheter une voiture .

I've heard a lot about you .

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

She always keeps the garden .

Elle garde toujours le jardin.

I heard about the accident for the first time yesterday .

J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.

I watch television after supper .

Je regarde la télévision après le souper.

I can't buy it for lack for money .

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

I am waiting for the store to open .

J'attends l'ouverture du magasin.

He was honest in business .

Il était honnête en affaires.

I think he is right .

Je pense qu'il a raison .

I had to wait twenty minutes for the next bus .

J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.

I am playing football now .

Je joue au football maintenant.

I've heard about you .

J'ai entendu parler de vous.

Do you mind my smoking here ?

Ça vous dérange que je fume ici ?

Yes , I know .

Oui je sais .

I caught a cold yesterday .

J'ai attrapé froid hier.

The pain is killing me .

La douleur me tue.

I regret that I told you .

Je regrette de te l'avoir dit.

I'm a good cook .

Je suis un bon cuisinier.

I went to school yesterday .

Je suis allé à l'école hier .

They don't take care of that dog .

Ils ne s'occupent pas de ce chien.

I have an urgent matter to attend to .

J'ai une affaire urgente à régler.

I will show you how to solve it .

Je vais vous montrer comment le résoudre.

I don't want to eat lunch now .

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

You must answer honestly .

Vous devez répondre honnêtement.

I wish her happiness .

Je lui souhaite du bonheur.

I think it will be fine .

Je pense que ça ira.

I haven't seen much of him recently .

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

It is I that am bad .

C'est moi qui suis mauvais.

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''

I feel refreshed .

Je me sens rafraîchi.

I only come once in a blue moon .

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Mr smith's class was called off because he was sick .

Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Get him to help you with the work .

Demandez-lui de vous aider avec le travail.

But of course that was a long time ago .

Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.

Don't let the children play on this street .

Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.

She stared at me .

Elle m'a regardé.

How shall I put it ?

Comment dois-je le mettre ?

I agree with you .

Je suis d'accord avec toi .

Why couldn't you sleep last night ?

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?

Please bear in mind what I said .

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

I learned that bill's father was sick .

J'ai appris que le père de Bill était malade.

Where is a public telephone ?

Où est un téléphone public ?

I met her by chance on a train .

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

Feel light at heart ; feel happy .

Sentez-vous léger au cœur; se sentir heureux .

I should think you are in the wrong .

Je devrais penser que vous avez tort.

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

I made a model plane .

J'ai fait une maquette d'avion.

Will you excuse me for just a moment ?

Voulez-vous m'excuser un instant ?

He is looking forward to it .

Il a hâte d'y être.

I'd do any damn thing for you .

Je ferais n'importe quoi pour toi.

The information is useful to a great many people .

L'information est utile à un grand nombre de personnes.

She appears to have been rich .

Elle semble avoir été riche.

It is dangerous to drink too much .

Il est dangereux de trop boire.

She absented herself from class .

Elle s'est absentée de la classe.

At that time , my mother was younger than I am now .

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

I do not know whether it is good or not .

Je ne sais pas si c'est bon ou pas.

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Are you referring to me ?

Vous parlez de moi ?

Pretend you're me .

Fais semblant d'être moi.

I feel terrible today .

Je me sens mal aujourd'hui.

I like him because he is honest .

Je l'aime parce qu'il est honnête.

She will get married to a rich man .

Elle va se marier avec un homme riche.

You have finished your homework , haven't you ?

Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?

I often have nightmares .

J'ai souvent des cauchemars.

Who she saw was not herself but a different woman .

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

I am ready to start .

Je suis prêt à commencer.

I have no family to provide for .

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

He will not be back tomorrow .

Il ne reviendra pas demain.

He keeps making the same mistake .

Il continue de faire la même erreur.

Don't lean against the wall .

Ne vous appuyez pas contre le mur.

Is that a common name ?

C'est un nom commun ?

Please call on me when it is convenient for you .

S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.

I couldn't sleep well last night .

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

We may not win tomorrow .

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

I wanted to do some telephoning .

Je voulais faire du téléphone.

The room was anything but tidy .

La chambre était tout sauf rangée.

Will you make up with me ?

Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?

I am thinking about that matter .

Je réfléchis à ce sujet.

I'm taking a couple of days off .

Je prends quelques jours de congé.

I will do that work on condition that I get paid for it .

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

I am living with my uncle .

Je vis avec mon oncle.

It's important to help people who are in trouble .

Il est important d'aider les personnes en difficulté.

Just tell me what you'd like me to do .

Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.

He will not listen to me .

Il ne m'écoutera pas.

I walk to school every day .

Je marche à l'école tous les jours.

Tell him I'm not in .

Dis-lui que je ne suis pas là.

We are surprised at the news .

Nous sommes surpris de la nouvelle.

The two children were of an age .

Les deux enfants étaient d'un âge.

I firmly believe that your time will come .

Je crois fermement que votre heure viendra.

I helped him yesterday .

Je l'ai aidé hier.

There used to be a prison here .

Il y avait une prison ici.

The news is fiction .

Les nouvelles sont de la fiction.

I also went .

J'y suis aussi allé .

Have I kept you waiting ?

Vous ai-je fait attendre ?

I have been nowhere this summer .

Je n'ai été nulle part cet été.

I can't for the life of me remember her address .

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

Keep away from that .

Tenez-vous loin de cela.

Don't you go away .

Ne t'en vas pas.

Don't speak with your mouth full !

Ne parlez pas la bouche pleine !

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.

Please help yourself to some fruit .

S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.

I'm going out in an hour .

Je sors dans une heure.

Don't make such a noise here .

Ne faites pas un tel bruit ici.

I will get the work done in a week .

Je ferai le travail en une semaine.

This is the very book I have been looking for .

C'est exactement le livre que je cherchais.

We happened to get on the same bus .

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

I had the door mended .

J'ai fait réparer la porte.

I don't quite follow you .

Je ne te suis pas tout à fait.

I want to buy this dictionary .

Je veux acheter ce dictionnaire.

I'm tied up now .

Je suis attaché maintenant.

I'm late , aren't I ?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

I can still hear your voice .

Je peux encore entendre ta voix.

Looks like you didn't study much for the test .

On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.

This is by no means easy reading .

Ce n'est en aucun cas une lecture facile.

I stayed at home because I was sick .

Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.

I hurried to make up for the lost time .

Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.

I like cats .

J'aime les chats .

It is no use your holding me back .

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

I'm sad .

Je suis triste .

Don't smoke until you're 20 years old .

Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

I'll buy a ford .

Je vais acheter une Ford.

How do I get reimbursed ?

Comment me faire rembourser ?

I make it a rule to keep early hours .

Je me fais une règle de garder les premières heures.

I'm glad I was there .

Je suis content d'avoir été là.

Isn't it black ?

N'est-il pas noir ?

Let's compare this dictionary with that one .

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

He went there on business .

Il y est allé pour affaires.

Don't scare me like that !

Ne me fais pas peur comme ça !

I'll take my father's place .

Je prendrai la place de mon père.

I've just been to the airport to see her off .

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

I was seen to break the window .

On m'a vu casser la vitre.

I wonder if you could find some time to see me .

Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.

He worked for a rich man .

Il travaillait pour un homme riche.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

She stared me down with anger .

Elle me dévisagea avec colère.

I can't forget his kindness .

Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

Why not try some of that white wine ?

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

You'd better not make light of him .

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

I saw her a week ago .

Je l'ai vue il y a une semaine.

He is enthusiastic about tennis .

Il est passionné de tennis.

I wasn't content to work under him .

Je n'étais pas content de travailler sous lui.

I offered to lend money to her .

Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.

I managed to get there in time .

J'ai réussi à arriver à temps.

May I have your next dance ?

Puis-je avoir votre prochaine danse ?

I know the gentleman .

Je connais le monsieur.

I owe my success to you .

Je vous dois mon succès.

Don't fail to mail this letter .

Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.

I have read three books since this morning .

J'ai lu trois livres depuis ce matin.

I hope it'll come out good .

J'espère que ça sortira bien.

I'll think about it and get back to you .

Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.

That story is household legend .

Cette histoire est une légende familiale.

Do I know him ?

Est-ce que je le connais ?

I have not finished lunch .

Je n'ai pas fini de déjeuner.

You don't have to dress up .

Vous n'avez pas à vous habiller.

May I go to bed ?

Puis-je aller me coucher ?

I couldn't think of anything better than that .

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

He works hard so as to succeed .

Il travaille dur pour réussir.

Have I kept you waiting long ?

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

I never see you without thinking of my father .

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Pass me the butter , will you please .

Passe - moi le beurre , s'il te plaît .

However , I have no money .

Cependant , je n'ai pas d' argent .

I was upset by the news of the traffic accident .

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

I built my son a new house .

J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.

Crime doesn't pay .

Le crime ne paie pas.

You speak like your mother .

Tu parles comme ta mère.

May this letter find you well and happy !

Que cette lettre vous trouve bien et heureux !

I'm not good at meeting people .

Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.

I don't know .

Je ne sais pas .

I had my watch repaired at the store .

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

I study at school .

J'étudie à l'école .

He ran away at the sight of me .

Il s'est enfui en me voyant.

It is only natural that he be proud of his son .

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

I'm paid by the hour .

Je suis payé à l'heure.

Do what you think is right .

Faites ce que vous pensez être juste.

That has nothing to do with me .

Cela n'a rien à voir avec moi .

Like is hardly the word .

Comme est à peine le mot.

At last , it began to rain .

Enfin, il se mit à pleuvoir.

This is what I thought .

C'est ce que je pensais.

I can't endure the noise .

Je ne supporte pas le bruit.

Do you want me to pay in advance ?

Voulez-vous que je paie à l'avance ?

If anybody comes , tell him that I am out .

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

I don't feel like talking with anyone .

Je n'ai envie de parler avec personne.

I don't know how to get there .

Je ne sais pas comment y arriver.

I asked where to go .

J'ai demandé où aller.

I will teach you how to fish next sunday .

Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.

We will become happy in the long run .

Nous deviendrons heureux à long terme.

I will win the game next time .

Je gagnerai le match la prochaine fois.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.

I don't believe you've met him .

Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.

Don't call me so late at night .

Ne m'appelle pas si tard le soir.

Let me introduce myself .

Laisse moi me présenter .

I read about him in the newspaper .

J'ai lu sur lui dans le journal.

I'll see him again .

Je le reverrai.

I ran into an old friend of mine this morning .

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

I found the problem was easy .

J'ai trouvé que le problème était facile.

I'm starving !

Je meurs de faim !

I'm dying to go to new york .

Je meurs d'envie d'aller à New York.

I feel at peace with myself now .

Je me sens en paix avec moi-même maintenant.

I'm coming at once .

J'arrive tout de suite.

It might not freeze tonight .

Il ne gèlera peut-être pas ce soir.

She has had quite a lot to drink .

Elle a beaucoup bu.

The letter reminds me of my young days .

La lettre me rappelle ma jeunesse.

I will give you a present .

Je vais te faire un cadeau.

I think a movie is more entertaining than any book .

Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.

He need not give up the plan .

Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.

I'm very tired .

Je suis très fatigué .

I'll let you know all about it later on .

Je vous dirai tout cela plus tard.

I walked three-fourths of a mile .

J'ai marché trois quarts de mile.

This is the school where she is teaching .

C'est l'école où elle enseigne.

I've been waiting for you for three hours !

Je t'attends depuis trois heures !

There are few mistakes in your report .

Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.

Father used to tell us not to envy others .

Père nous disait de ne pas envier les autres.

I have been waiting here for two hours .

J'attends ici depuis deux heures.

I have no money to buy it .

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Could you take care of the baby for a while ?

Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?

Speak gently to everyone .

Parlez doucement à tout le monde.

I bought a new shaver .

J'ai acheté un nouveau rasoir.

I cannot thank you enough .

Je ne vous remercierai jamais assez .

I stayed with an american family .

Je suis resté avec une famille américaine.

I bought a new bag .

J'ai acheté un nouveau sac.

Can you make yourself understood in french ?

Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?

I think him unkind .

Je le trouve méchant.

She and I are classmates .

Elle et moi sommes camarades de classe.

I look forward to hearing from you .

Je suis dans l'attente de votre réponse .

Our team is likely to win the game .

Notre équipe est susceptible de gagner le match.

I crossed the river by boat .

J'ai traversé la rivière en bateau.

When I heard the news , I cried .

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.

It was a great shock to me .

Ce fut un grand choc pour moi.

I have a very old stamp .

J'ai un tampon très ancien.

I just wanna nose around a bit .

Je veux juste fouiner un peu.

He did nothing but stand watching the scene .

Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.

He added that I should come to the party , too .

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

I want to quit my current job .

Je veux quitter mon emploi actuel.

I prefer a hotel by the airport .

Je préfère un hôtel près de l'aéroport.

This is the place where the accident was .

C'est l'endroit où s'est produit l'accident.

I can't make out what he was saying .

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.

I helped her hang the picture on the wall .

Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.

I met your parents yesterday .

J'ai rencontré vos parents hier.

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?

Let me pay my share .

Laissez-moi payer ma part .

Will this road take me to the station ?

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Who should look after the elderly ?

Qui doit s'occuper des personnes âgées ?

I do not have a red cent to my name .

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

You must take care of yourself .

Vous devez prendre soin de vous.

I have no liking for such birds .

Je n'aime pas ces oiseaux.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.

The examination was not difficult in the least .

L'examen n'était pas difficile du tout.

I really appreciate it .

J'apprécie vraiment cela .

I'll be back within two hours .

Je reviens dans deux heures.

I was worried about my mistakes at first .

Je m'inquiétais de mes erreurs au début.

I got up early this morning to go fishing .

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

I want to see your mother .

Je veux voir ta mère.

He has something of the musician in him .

Il a quelque chose du musicien en lui.

The japanese government can't cope with the problem .

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

I may go out if the rain lets up .

Je peux sortir si la pluie cesse.

She needs to be more careful .

Elle doit être plus prudente.

I had a toothache yesterday .

J'ai eu mal aux dents hier.

I read your letter yesterday .

J'ai lu votre lettre hier.

He did right .

Il a bien fait.

It was natural that everyone should like the girl .

Il était naturel que tout le monde aime la fille.

I have eyestrain .

J'ai de la fatigue oculaire.

I could have done better than he .

J'aurais pu faire mieux que lui.

I know how to swim .

Je sais nager .

It is very cold today , isn't it ?

Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

I can't keep up with you .

Je ne peux pas te suivre.

I would like to talk with you again .

Je voudrais parler avec vous à nouveau.

I'd like to try this on .

J'aimerais essayer ça.

I bought this tv on the installment plan .

J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.

I will be watching tv about this time tomorrow .

Je regarderai la télé à cette heure demain.

She is evidently sick .

Elle est manifestement malade.

The tie doesn't go with my dress .

La cravate ne va pas avec ma robe.

He saw a light far away .

Il a vu une lumière au loin.

This mushroom is not good to eat .

Ce champignon n'est pas bon à manger.

I wish I were a bird .

J'aimerais être un oiseau.

I visit my parents every sunday without fail .

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

He makes it a rule to get up at six every day .

Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.

I see double .

je vois double.

May I ask a few questions ?

Puis-je poser quelques questions ?

It's on the first floor of that building .

C'est au premier étage de ce bâtiment.

The news made them happy .

La nouvelle les a rendus heureux.

I have heartburn .

J'ai des brûlures d'estomac.

I am looking forward to visiting your school .

J'ai hâte de visiter votre école.

Failing the examination means waiting for another year .

Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.

I can't walk any further .

Je ne peux plus marcher.

My brother is as tall as I.

Mon frère est aussi grand que moi.

I bought that record in this store .

J'ai acheté ce disque dans ce magasin.

Smoking is bad for you .

Fumer est mauvais pour toi .

I met mary yesterday .

J'ai rencontré Marie hier.

Then I'd take the nickel out .

Ensuite, je retirerais le nickel.

I made her happy .

Je l'ai rendue heureuse.

It is no easy thing to do .

Ce n'est pas une chose facile à faire.

I was surprised to see a lion .

J'ai été surpris de voir un lion.

Could you take me to this seat ?

Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?

Tired as I was , I went on working .

Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.

I will wait here till he comes .

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

I wish I had more time to talk with her .

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.

Now , please don't get so angry .

Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .

Don't look into my room .

Ne regarde pas dans ma chambre.

It's none of my business !

Ce ne sont pas mes affaires !

The sky looks threatening .

Le ciel semble menaçant.

The ship was soon out of sight .

Le navire fut bientôt hors de vue.

Let's finish this work as soon as possible .

Finissons ce travail au plus vite.

What I want now is a hot cup of coffee .

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

It is worthwhile to read the book .

Cela vaut la peine de lire le livre.

It is possible for him to swim across the river .

Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.

Be quiet while I am speaking .

Taisez-vous pendant que je parle.

Can I use this dictionary of yours ?

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

I began to see what he was getting at .

J'ai commencé à voir où il voulait en venir.

I was just in time for class .

J'étais juste à l'heure pour le cours.

You don't have to give yourself such airs .

Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Do you know me ?

Me connaissez-vous ?

I wondered if I could do such a thing .

Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.

Do you remember his name ?

Vous souvenez-vous de son nom ?

The teacher told us a funny story .

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Now remember , you must not smoke in her car .

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

I have nothing to do with them .

Je n'ai rien à voir avec eux.

The dog sat down by the man .

Le chien s'est assis près de l'homme.

Please be sure to give my best regards to your father .

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

I owe what I am to my father .

Je dois ce que je suis à mon père.

I never wanna feel more pain .

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

I turned right .

J'ai tourné à droite.

This bad weather is more than I bargained for .

Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.

The dog bit me in the hand .

Le chien m'a mordu la main.

I am sure of his trusting you .

Je suis sûr qu'il vous fait confiance.

She has scorn for me .

Elle a du mépris pour moi.

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?

Leave right now and you will be in time for the bus .

Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.

I'm not at all tired .

Je ne suis pas du tout fatigué.

Be sure to come here by the appointed time .

Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

You must not come into the kitchen .

Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.

I should say she is a little angry .

Je dois dire qu'elle est un peu en colère.

You should not feel superior to other people .

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

I must make an apology to her .

Je dois lui présenter des excuses.

Why don't you stop by for a little while ?

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

When it comes to politics , I know nothing .

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

I don't want to run such a risk .

Je ne veux pas courir un tel risque.

This room doesn't get much sunshine .

Cette pièce est peu ensoleillée.

The baby did nothing but cry .

Le bébé n'a fait que pleurer.

Where can I get some help ?

Où puis-je obtenir de l'aide ?

It's high time you left for school , isn't it ?

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

It was a very busy month last month .

C'était un mois très occupé le mois dernier.

I don't feel like eating now .

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

It's a pity that you couldn't come .

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.

I'd like to insure this , please .

Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .

I said that to myself .

Je me suis dit ça.

I think I'd better stay here .

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

We believed that the news is true .

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Then I'll come again later .

Alors je reviendrai plus tard.

Is it safe to swim in this river ?

Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?

It is worthwhile reading the novel .

Cela vaut la peine de lire le roman.

I have decided to carry on the work .

J'ai décidé de continuer le travail.

I skied for the first time .

J'ai skié pour la première fois.

Marriage is the last thing on my mind .

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Raw fish is not to my taste .

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

It is very far as far as I know .

C'est très loin que je sache.

I have enjoyed reading this novel .

J'ai apprécié la lecture de ce roman.

I'll join you later .

Je te rejoins plus tard.

I was quite ignorant of the fact .

J'ignorais tout à fait le fait.

I have a little money .

J'ai un peu d'argent.

May I be excused ?

Puis-je être excusé ?

I bought an old lamp .

J'ai acheté une vieille lampe.

I have still to hear that story .

Je dois encore entendre cette histoire.

I only just saw the accident .

Je viens juste de voir l'accident.

We were certain of winning the game .

Nous étions certains de gagner la partie.

I want to go abroad one day .

Je veux partir à l'étranger un jour.

His dream has come true at last .

Son rêve est enfin devenu réalité.

I am the same age .

J'ai le même âge.

Never did I expect that he would fail the examination .

Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

I took it for granted that he would succeed .

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

Can't you wait just ten more minutes ?

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

It is contrary to reason .

C'est contraire à la raison.

I was here all the time .

J'étais ici tout le temps.

It makes no difference to me .

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Just then , I heard the telephone ring .

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

I see your cat in the garden .

Je vois ton chat dans le jardin.

His story sounds strange .

Son histoire semble étrange.

I have to support a large family .

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

I didn't go but stayed .

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Look at that picture on the desk .

Regardez cette photo sur le bureau.

Let me in .

Laisse moi entrer .

Go on with your story . That is so interesting !

Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !

It is not money but time that I want .

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

His stories entertained us for hours .

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

I'd appreciate your help .

J'apprécierais votre aide.

This book is easy enough for children to read .

Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.

What was it I left behind ?

Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

I was tired from studying .

J'étais fatigué d'avoir étudié.

I'll carry this case to your place .

Je porterai cette affaire chez vous.

I should like to have a friend to correspond with .

J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.

I have a bad headache .

J'ai un mauvais mal de tête .

I gave my hat a brush .

J'ai brossé mon chapeau.

I have three more pages to go .

J'ai encore trois pages à lire.

This is the watch that I'd lost .

C'est la montre que j'avais perdue.

Beyond that I cannot help you .

Au delà je ne peux pas t'aider.

It is easy for us to agree with his opinion .

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

I have already had my breakfast .

J'ai déjà pris mon petit déjeuner.

Why don't you ask for a pay raise ?

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

I'd like to stay at your hotel .

J'aimerais rester à votre hôtel.

She takes care of my children .

Elle s'occupe de mes enfants.

I'd like you to read this book .

J'aimerais que vous lisiez ce livre.

She had the kindness to pick me up at my house .

Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.

She doesn't like to speak in public .

Elle n'aime pas parler en public.

He lived a happy life .

Il a vécu une vie heureuse.

Let's sit here for a while and look at the view .

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

I must help these people .

Je dois aider ces gens.

You can't see the forest for the trees .

Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

Not worth speaking of .

Pas la peine d'en parler.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

I've been to osaka on business .

Je suis allé à Osaka pour affaires.

That's really sad .

C'est vraiment triste.

I will be free in ten minutes .

Je serai libre dans dix minutes.

That cannot be true .

Ça ne peut pas être vrai .

I have already written a letter .

J'ai déjà écrit une lettre.

My sister has her hair done each week .

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

My boss made me work last sunday .

Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.

I like castles .

J'aime les châteaux.

May I go with you ?

Est-ce que je peux t'accompagner ?

Running so fast is impossible for me .

Courir si vite est impossible pour moi.

If he tries hard , he will succeed .

S'il essaie dur, il réussira.

We hadn't so much as heard of her name .

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

You are taller than I.

Tu es plus grand que moi.

He gives me a phone call every now and then .

Il me passe un coup de fil de temps en temps.

You don't understand .

Vous ne comprenez pas.

It is easy to find fault with the work of others .

Il est facile de critiquer le travail des autres.

He may be rich but stingy .

Il est peut-être riche mais avare.

At last he could finish the work .

Il put enfin finir le travail.

The operation is quite free from danger .

L'opération est tout à fait exempte de danger.

I remember calling at his house .

Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

I do not understand you .

Je ne vous comprends pas .

I am not going to take this lying down .

Je ne vais pas prendre ça couché.

I like this blend of coffee .

J'aime ce mélange de café.

I want him to solve the problem .

Je veux qu'il résolve le problème.

I called on judy .

J'ai appelé Judy.

I don't think she takes after her mother .

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

My heart wasn't in the work .

Mon cœur n'était pas dans le travail.

It is just a year since I got married .

Cela fait tout juste un an que je me suis marié.

The crossroads where the accident happened is near here .

Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.

I have nothing to do with the scandal .

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Won't you speak more slowly ?

Ne parlerez-vous pas plus lentement ?

I'll help you if possible .

Je t'aiderai si possible.

Where should I transfer ?

Où dois-je transférer ?

I bought it yesterday .

Je l'ai acheté hier .

He hasn't returned yet .

Il n'est pas encore revenu.

I have never been sick since I was a child .

Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.

I will pay for it by check .

Je le paierai par chèque.

He was kind enough to invite me .

Il a eu la gentillesse de m'inviter.

Children can't swim in this river .

Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.

I'll be damned if it's true .

Je serai damné si c'est vrai.

The flowers are opening .

Les fleurs s'ouvrent.

He is more human in thinking than his father .

Il est plus humain dans la pensée que son père.

He was very much disappointed at the news .

Il a été très déçu par la nouvelle.

He told his son an interesting story .

Il a raconté à son fils une histoire intéressante.

I'll leave when she comes back .

Je partirai quand elle reviendra.

I really will have to study .

Je vais vraiment devoir étudier.

Let me go my own way .

Laissez-moi suivre mon propre chemin.

All you have to do is to take care of yourself .

Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.

It is impossible to do it .

Il est impossible de le faire.

There is no mother who doesn't love her own child .

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

I want to go to america some day .

Je veux aller en Amérique un jour.

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?

Be kind to old people .

Soyez gentil avec les personnes âgées.

I have lost my cap .

J'ai perdu ma casquette.

I'll leave everything to you .

Je te laisse tout.

I walked around all day , and I am all in .

Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.

Could I use your desk ?

Puis-je utiliser votre bureau ?

I am in favor of your proposal .

Je suis favorable à votre proposition.

He's the last man that I want to see .

C'est le dernier homme que je veux voir.

She is considerate of others .

Elle est attentionnée envers les autres.

If you don't go , I won't , either .

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

He is so honest that he always keeps his word .

Il est si honnête qu'il tient toujours parole.

This watch is not mine but yours .

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

I have made up my mind now .

J'ai pris ma décision maintenant.

I don't think I can get along with him .

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

You should keep to the regulations .

Vous devez respecter la réglementation.

She put salt into her coffee by mistake .

Elle a mis du sel dans son café par erreur.

I still have a lot of time for fun .

J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.

I dealt with the accident .

J'ai traité l'accident.

That baby does nothing but cry .

Ce bébé ne fait que pleurer.

Please feel free to ask a question at any time .

N'hésitez pas à poser une question à tout moment.

It was a really beautiful day .

C'était une très belle journée.

His poems are difficult to understand .

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

He hit me on the head .

Il m'a frappé sur la tête.

I have got into hyogo university .

Je suis entré à l'université de Hyogo.

He does not take care of his children .

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Don't waste your time and money .

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

I wish I had been with you then .

J'aurais aimé être avec toi alors.

Shall I go together with you ?

Dois-je aller avec vous?

I skipped my breakfast .

J'ai sauté mon petit-déjeuner.

Ken was reading when I came home .

Ken lisait quand je suis rentré.

You had better not eat too much .

Mieux vaut ne pas trop manger.

You can always count on me .

Tu peux toujours compter sur moi .

I am sure of his success .

Je suis sûr de son succès.

I had a feeling this might happen .

J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.

He has a slight edge on you .

Il a un léger avantage sur vous.

I concentrated on what he was saying .

Je me suis concentré sur ce qu'il disait.

I made sure that no one was watching .

Je me suis assuré que personne ne regardait.

I don't know him at all .

Je ne le connais pas du tout.

I met him for the first time .

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Any book will do , so long as it is interesting .

N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.

This hat is too small for me .

Ce chapeau est trop petit pour moi.

I don't know for certain .

Je ne sais pas avec certitude.

If you are busy , I will help you .

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

Hardly had he seen me when he ran away .

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

I like taking care of animals very much .

J'aime beaucoup m'occuper des animaux.

He could not take examination on account of his illness .

Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.

You speak first ; I will speak after .

Vous parlez le premier ; Je parlerai après.

We're not sure we can come tonight .

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

He has made me what I am .

Il a fait de moi ce que je suis.

I can't picture her playing the piano .

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

In any case , I'll call you tomorrow .

En tout cas , je t'appellerai demain .

I don't like this sweater .

Je n'aime pas ce pull.

I am free this afternoon .

Je suis libre cet après-midi.

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

I'm going to stay there for a couple of days .

Je vais y rester quelques jours.

In this case , I think he is correct .

Dans ce cas , je pense qu'il a raison .

He took a day off .

Il a pris un jour de repos.

I read it in the magazine three days ago .

Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.

She made herself known to the company .

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

It is not easy to speak english well .

Il n'est pas facile de bien parler anglais.

I'm busy as a bee .

Je suis occupé comme une abeille.

He has a good chance to succeed .

Il a de bonnes chances de réussir.

Crime does not pay .

Le crime ne paie pas .

You shouldn't go out for a few days .

Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.

Don't go too far afield .

Ne vous éloignez pas trop.

He is quite a character .

C'est tout un personnage.

My watch ran down and I didn't know the time .

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

Fancy meeting you here !

Envie de vous rencontrer ici !

I'd like to get home by five .

J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.

I have good news for you .

J'ai de bonnes nouvelles pour toi .

I left my address book in my room .

J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.

I've found something amazing !

J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !

She was by no means happy .

Elle n'était nullement heureuse.

My uncle has made me what I am today .

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Don't tell father about this .

N'en parle pas à papa.

I know that she is cute .

Je sais qu'elle est mignonne.

When I phone them nobody answers .

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

I will show you around the city .

Je vais vous faire visiter la ville.

Totoro makes friends with everyone .

Totoro se lie d'amitié avec tout le monde.

I will go with you as far as narita airport .

Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.

I have nothing particular to say .

Je n'ai rien de particulier à dire.

The long discussion came to an end at last .

La longue discussion s'est enfin terminée.

I am very glad to see you .

Je suis très heureux de vous voir .

I sincerely hope for their happiness .

J'espère sincèrement leur bonheur.

I'll be absent from home in the afternoon .

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

How astonished I was to see this .

Comme j'étais étonné de voir cela.

I was bitten in the leg by that dog .

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

I'm not as healthy as I used to be .

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

I usually walk .

D'habitude je marche .

I have the impression that he knows the secret .

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

I'll call for you at six .

Je t'appellerai à six heures.

I'm exhausted .

Je suis épuisé .

He is not such a fool as to believe that story .

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

She is not such a girl as you imagine .

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

Summer seems to have come at last .

L'été semble enfin arrivé.

Don't sleep with the windows open .

Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.

Don't regard me as your father any more .

Ne me considère plus comme ton père.

I have been to the station to see him off .

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

They are not suited to each other .

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

I got the information at first hand .

J'ai eu l'information de première main.

Either of the students may fail the exam .

L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.

I want a notebook .

Je veux un cahier.

I give up .

J'abandonne .

Certainly . What can I do ?

Certainement . Que puis-je faire ?

With kind regards to you all .

Cordialement à vous tous.

The police got an important piece of information from him .

La police a obtenu de lui une information importante.

I don't like this one .

Je n'aime pas celui-ci.

I can wait no longer .

Je ne peux plus attendre.

I didn't have time to watch tv yesterday .

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

I am bored to death .

Je m'ennuie à mourir.

The japanese government made an important decision .

Le gouvernement japonais a pris une décision importante.

This milk won't keep till tomorrow .

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

She wept at the news .

Elle a pleuré à la nouvelle.

Wait for a while . I'll make you some .

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

He is always up to no good .

Il est toujours à rien de bon.

I can't afford to pay so much .

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

What actually happened ?

Que s'est-il réellement passé ?

I saw her a week ago .

Je l'ai vue il y a une semaine.

The girl did nothing but cry .

La fille n'a fait que pleurer.

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.

Don't worry about the results .

Ne vous inquiétez pas des résultats.

Is there anything I can do for you ?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

I have been studying english for five years .

J'étudie l'anglais depuis cinq ans.

I sat up till late last night .

Je me suis assis tard hier soir.

I was surprised at this news .

J'ai été surpris par cette nouvelle.

He hit me on the head .

Il m'a frappé sur la tête.

I can't keep pace with you .

Je ne peux pas suivre votre rythme.

Have I kept you waiting long ?

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

I'm not pressed for money .

Je ne suis pas pressé par l'argent.

I saw a man coming toward me .

J'ai vu un homme venir vers moi.

I am interested in music .

Je m'intéresse à la musique.

What we say and what we mean are often quite different .

Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.

He failed the examination again .

Il a de nouveau échoué à l'examen.

He has nothing to do with it .

Il n'a rien à voir avec ça.

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

I hope all of them will come in time .

J'espère qu'ils arriveront tous à temps.

I have known her since she was a little girl .

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

I like to play tennis .

J'aime jouer au tennis .

I don't think we should do that .

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

The other day I saw the girl .

L'autre jour, j'ai vu la fille.

We cannot rule out the possibility of an accident .

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Leave it off the list .

Laissez-le hors de la liste.

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.

He was absent from school yesterday because he was ill .

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

I have some correspondence to deal with .

J'ai une correspondance à traiter.

Only I could answer the question correctly .

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

Please don't run about the room .

S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.

I'd like to reserve a table for three .

J'aimerais réserver une table pour trois.

Where can I see a football game ?

Où puis-je voir un match de football ?

The town was exactly the same as before .

La ville était exactement la même qu'avant.

I got a famous singer's autograph .

J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.

Didn't I tell you so ?

Je ne te l'ai pas dit ?

She bought the book for next to nothing .

Elle a acheté le livre pour presque rien.

Though he is wealthy he is not happy .

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Stop making a fool of yourself .

Arrêtez de vous ridiculiser.

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

He cannot be a poet .

Il ne peut pas être poète.

There is nothing like sleep .

Il n'y a rien comme le sommeil.

I must call him sometimes during the morning .

Je dois l'appeler parfois le matin.

I'm very happy that I can take care of the baby .

Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.

Don't show them your hand .

Ne leur montrez pas votre main.

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

Clear one's throat .

Se racler la gorge.

I really understand what you mean .

Je comprends vraiment ce que tu veux dire.

It was here that I saw her .

C'est ici que je l'ai vue.

I agree with you to a certain extent .

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

I do not have to study japanese .

Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.

Your party doesn't answer .

Votre correspondant ne répond pas.

If you care to come , you will be welcome .

Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.

Tommy , can you hear me ?

Tommy peux-tu m'entendre ?

I am much obliged to you for your kindness .

Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.

I had my wife die .

J'ai fait mourir ma femme.

You lied to me , didn't you ?

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Do you want me to open the window ?

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

I am not studying now .

Je n'étudie pas maintenant.

It was too difficult for me .

C'était trop difficile pour moi.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

I'll be able to finish in a day or two .

Je pourrai finir dans un jour ou deux.

Why didn't you look at the picture ?

Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?

She is very pretty , isn't she ?

Elle est très jolie, n'est-ce pas ?

The car I rented from you has a problem .

La voiture que je vous ai louée a un problème.

My father took me to a movie last night .

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

I want something to write on .

Je veux quelque chose sur quoi écrire.

Don't forget to put your dictionary beside you .

N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.

The dictionary is of great use to me .

Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.

I am sure he will make good in that job .

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.

I met her late in the evening .

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

You may as well start at once .

Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.

He gave us quite a lot of trouble .

Il nous a donné beaucoup de mal.

She lived an unhappy life .

Elle a vécu une vie malheureuse.

Finally she succeeded in it .

Enfin elle y est parvenue.

May I use your toilet ?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

I don't like this jacket .

Je n'aime pas cette veste.

He asked me to keep him company on the weekends .

Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.

I don't have anything to give to you .

Je n'ai rien à te donner.

It is absolutely impossible to do so .

Il est absolument impossible de le faire.

After the rain , there were puddles on the street .

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

I am as happy as a clam .

Je suis aussi heureux qu'une palourde.

Unfortunately , I left my homework at home .

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Please put the light out when you leave the room .

Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

When I opened the door , I found him asleep .

Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

You may go cycling if it doesn't rain .

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

The important thing is to listen carefully .

L'important est d'écouter attentivement.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

She tried to kill herself last night .

Elle a tenté de se suicider hier soir.

This book is much more useful than that one .

Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.

I sincerely hope for his happiness .

J'espère sincèrement son bonheur.

You look quite run down .

Tu as l'air assez délabré.

I've heard a lot about you .

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

There is nothing to it .

Il n'y a rien .

Is this the right bus for boston ?

Est-ce le bon bus pour Boston ?

I go to hospital today .

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

He went to tokyo on business .

Il est allé à Tokyo pour affaires.

You should have been more careful .

Tu aurais dû être plus prudent.

I will have him come .

Je vais le faire venir.

I ate japanese food for the first time .

J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.

His proposal is out of the question .

Sa proposition est hors de question.

The town is accessible by rail .

La ville est accessible par chemin de fer.

I'm longing to see him .

J'ai hâte de le voir.

I make it a rule to get up early .

J'ai pour règle de me lever tôt.

Are you in favor of the plan or not ?

Êtes-vous favorable ou non au plan ?

Who is responsible for this class ?

Qui est responsable de cette classe ?

I did not mean to disappoint her .

Je ne voulais pas la décevoir.

This work is simple enough for me to do .

Ce travail est assez simple à faire pour moi.

No one should desert his friends .

Personne ne devrait abandonner ses amis.

I have a mind to help him .

J'ai envie de l'aider.

As regards result , you don't have to worry .

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

I'd like to change my reservation .

Je voudrais changer ma réservation .

I told him to be quiet .

Je lui ai dit de se taire.

It is interesting to make friends with a foreigner .

C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.

I have to go shopping .

Je dois aller faire les courses .

I have been to see the baseball game .

J'ai été voir le match de baseball.

You need not have hurried .

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

He promised me that he would be more careful in future .

Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.

I can't do with his arrogance .

Je ne peux pas faire avec son arrogance.

It is I that am responsible for the accident .

C'est moi qui suis responsable de l'accident.

This is why I hate him .

C'est pourquoi je le déteste.

Don't call him the criminal .

Ne l'appelez pas le criminel.

Don't try to do two things at a time .

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

As far as I know , the rumor is not true .

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

Bathe the baby , won't you ?

Baignez le bébé, n'est-ce pas ?

I have something that I want to say to him .

J'ai quelque chose que je veux lui dire.

His english is quite good .

Son anglais est assez bon.

How nice of you to invite me along !

Comme c'est gentil de m'avoir invité !

You had better set off at once .

Vous feriez mieux de partir tout de suite.

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.

You must go to a foreign country for yourself .

Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

I am going to put this machine to the test today .

Je vais tester cette machine aujourd'hui.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.

I'll abstain from going out today .

Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

I think so .

Je pense que oui .

I booked through to paris .

J'ai réservé jusqu'à Paris.

I am talking with tom .

Je parle avec tom.

He is mary's brother , I should think .

C'est le frère de Mary, je pense.

I left early so I could get a good seat .

Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.

I haven't met him .

Je ne l'ai pas rencontré.

The reason she killed herself is unknown .

La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.

I finished the work for myself .

J'ai fini le travail pour moi.

Don't tell on me .

Ne me parle pas.

The rumor turned out to be true .

La rumeur s'est avérée vraie.

She is not playing straight .

Elle ne joue pas directement.

I don't go in for that sort of thing .

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Will you make coffee for me ?

Voulez-vous me faire du café ?

Please wait till I have finished my coffee .

Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

My watch loses three minutes a day .

Ma montre perd trois minutes par jour.

Don't cut the cake with a knife .

Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.

May I ask you a question ?

Puis-je vous poser une question ?

Which way shall we go now ?

Dans quelle direction allons-nous maintenant ?

I like to sing songs .

J'aime chanter des chansons.

You were shouting at her and I don't like that .

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

I believe she is a charming girl .

Je crois que c'est une fille charmante.

It is not possible to do if there is not every motivation .

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

I consider him to be an excellent teacher .

Je le considère comme un excellent pédagogue.

I figure that she will succeed in her business .

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

That's absolutely right .

C'est tout à fait exact.

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

I agree with you .

Je suis d'accord avec toi .

His proposal counted for nothing .

Sa proposition ne comptait pour rien.

I have my passport .

J'ai mon passeport .

She cannot control her children .

Elle ne peut pas contrôler ses enfants.

Strange as it is , the story is true .

Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.

I fall behind him in this respect .

Je suis derrière lui à cet égard.

Let me give you a bit of advice .

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

I'd like some shoes .

Je voudrais des chaussures.

Send her in , and I will see her now .

Envoyez - la , et je la verrai maintenant .

You must not eat too much .

Vous ne devez pas trop manger.

I respect those who always do their best .

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

I walked three-fourths of a mile .

J'ai marché trois quarts de mile.

He is not the cheerful man he was .

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

I admit my mistake .

J'avoue mon erreur.

It's the same for everyone .

C'est pareil pour tout le monde.

I tried to ask her a riddle .

J'ai essayé de lui poser une énigme.

He went out of his way to find the house for me .

Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.

Don't think I'm made of money .

Ne pense pas que je suis fait d'argent.

I will look the other way .

Je vais regarder de l'autre côté.

I had a bad cold for a week .

J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.

Get me up at eight .

Lève-moi à huit heures.

The train arrived in kyoto on time .

Le train est arrivé à kyoto à l'heure.

I had a time playing tennis .

J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

I haven't met him properly yet .

Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.

This book ought to be a good seller .

Ce livre devrait être un bon vendeur.

I telephoned him to come at once .

Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

He volunteered to help her .

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

I can't forget the day when I met him .

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

He is being carried away by a student movement .

Il est emporté par un mouvement étudiant.

There's no way I'm going to do that .

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

Ken was worried about the exam and everything .

Ken était inquiet pour l'examen et tout.

It doesn't matter whether you answer or not .

Peu importe que vous répondiez ou non.

I don't know who the man is .

Je ne sais pas qui est l'homme.

I left a new umbrella in the bus .

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

I'm glad you could come to the party .

Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

Excuse me , but I didn't order this .

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

I was surprised to hear of his failure .

J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Her face glowed with health .

Son visage rayonnait de santé.

I will make up for it next time .

Je me rattraperai la prochaine fois.

I'd like to have some hot chocolate .

Je voudrais un chocolat chaud.

I can't seize the meaning .

Je n'arrive pas à saisir le sens.

This book is easy enough for them to read .

Ce livre est assez facile à lire pour eux.

I can't make out what she said .

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

He speaks english a little .

Il parle un peu anglais.

I have already packed my things .

J'ai déjà emballé mes affaires.

Who will take care of your cat then ?

Qui s'occupera alors de votre chat ?

I was very tired .

J'étais très fatigué .

I was wrong .

J'ai eu tort .

I have seen him many times .

Je l'ai vu plusieurs fois.

He ran to school , arriving in time .

Il a couru à l'école, en arrivant à temps.

I want this letter registered .

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

That rumour is not true , is it ?

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

This dictionary is as useful as that one .

Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.

He could not come on account of his illness .

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

I have a lot of phlegm .

J'ai beaucoup de flegme.

It's me .

C'est moi .

I regret to say I cannot come .

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

I will lend you money just this once .

Je te prêterai de l'argent juste une fois.

She lived a happy life .

Elle a vécu une vie heureuse.

I was given training in that school .

J'ai suivi une formation dans cette école.

I am not used to sitting up late at night .

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

I fail to see .

Je n'arrive pas à voir.

I have a few friends in the united states .

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Is this the right way to the station ?

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

I speak french as well as she does .

Je parle français aussi bien qu'elle.

I'm always interested in reading his column .

Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

The rich are not always happy .

Les riches ne sont pas toujours contents.

The fact is that I've spent all the money .

Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.

Should I watch my diet ?

Dois-je surveiller mon alimentation ?

I worked hard in order to support my family .

J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.

Tell me how to solve the problem .

Dites-moi comment résoudre le problème.

His advice was very helpful .

Ses conseils ont été très utiles.

I can't walk any farther .

Je ne peux pas marcher plus loin.

I know that she is beautiful .

Je sais qu'elle est belle.

I am going to major in french .

Je vais me spécialiser en français.

Strange to say , he didn't know the news .

Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.

Come , boy , sit down . Sit down and rest .

Viens, mon garçon, assieds-toi. Asseyez-vous et reposez-vous.

This was quite a well thought-out plan .

C'était un plan plutôt bien pensé.

I get up at six in the morning .

Je me lève à six heures du matin.

I have no time to read books .

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

I'll be right back .

Je reviens tout de suite .

I'm on vacation .

Je suis en vacances .

He may not be happy .

Il n'est peut-être pas content.

I arrived just in time for the plane .

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

I have often met mr sasaki at the station .

J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.

I hope we will be able to keep in touch .

J'espère que nous pourrons rester en contact.

She and I are of an age .

Elle et moi avons un âge.

Can I leave a message ?

Puis-je laisser un message ?

He is sure to win the game .

Il est sûr de gagner la partie.

She was anxious about his health .

Elle était inquiète pour sa santé.

Safety is the most important thing .

La sécurité est la chose la plus importante.

I owe my success to your help .

Je dois mon succès à votre aide.

Everybody regards him as honest .

Tout le monde le considère comme honnête.

I have no place to sleep tonight .

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

I want to have a talk with him about the matter .

Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.

My watch is waterproof .

Ma montre est étanche.

I was caught in a shower on my way home yesterday .

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

I was playing tennis all day .

Je jouais au tennis toute la journée.

She is proud of her father being rich .

Elle est fière que son père soit riche.

I'll drive you home .

Je vais te reconduire à la maison.

I want that bag .

Je veux ce sac.

His idea is good for nothing .

Son idée ne sert à rien.

He kept on writing stories about animals .

Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.

This is the very room that I first met my wife in .

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

I paid two thousand yen for the book .

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

She loves tom more than she does me .

Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.

I haven't read all the books on the shelves .

Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.

He set off for london .

Il partit pour Londres.

I am going to study english .

Je vais étudier l'anglais.

It so happened that they were not there .

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

I will show you around .

Je vais vous faire visiter.

I'm not going to sell it .

Je ne vais pas le vendre.

I'll call you up tomorrow .

Je t'appellerai demain.

I want to see baseball on television this evening .

Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.

You ought to have invited him , but you didn't .

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

One winter morning I met him .

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

There is not much hope .

Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

I was late for school on account of an accident .

J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.

I am sick of his long speech .

J'en ai marre de son long discours.

I am going to have john repair my watch .

Je vais demander à John de réparer ma montre.

I lost sight of her in the crowd .

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

At last , I finished this homework .

Enfin , j'ai fini ce devoir .

I don't know whether she will come .

Je ne sais pas si elle viendra.

No , you don't have to .

Non, vous n'êtes pas obligé.

He is interested in many things .

Il s'intéresse à beaucoup de choses.

Please let me pick up your sister at the station .

S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

There is nothing in this world that I am afraid of .

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

It matters little whether he comes or not .

Peu importe qu'il vienne ou non.

I wonder what she means by those words .

Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.

I agree with you absolutely .

Je suis absolument d'accord avec toi.

Why don't we have lunch together ?

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

I also went there .

J'y suis aussi allé.

He stood for an election .

Il s'est présenté à une élection.

I'll leave tokyo tonight .

Je vais quitter Tokyo ce soir.

It being rainy , I could not go out .

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

I am a lover of the beautiful .

Je suis un amoureux du beau.

Hurry up , or it will start raining .

Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.

I fancied that I heard a noise .

J'ai cru entendre un bruit.

They were for the most part young people .

C'étaient pour la plupart des jeunes.

May I try it on ?

Puis-je essayer ?

Are you watching your weight ?

Surveillez-vous votre poids ?

Nothing is more vivid than a picture .

Rien n'est plus vivant qu'une image.

I have nothing to do with him .

Je n'ai rien à voir avec lui.

It is easy to make friends even in the new places .

Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.

I can't stand to take another university entrance exam !

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

I expect your help .

J'attends votre aide.

She kept on writing stories about animals .

Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.

I've caught a cold .

J'ai attrapé un rhume.

I had to go there yesterday .

J'ai dû y aller hier.

I see with my eyes .

Je vois avec mes yeux .

He's out of town on business .

Il est hors de la ville pour affaires.

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

J'ai peur qu'il pleuve demain.

I managed to repair my car by myself .

J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.

It's enough for five days .

C'est suffisant pour cinq jours.

She is being rather difficult .

Elle est plutôt difficile.

I heard a strange sound coming from the room above .

J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.

Are you still in doubt about what I have said ?

Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?

Such a thing cannot be found everywhere .

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

I'm only three years older than he is .

Je n'ai que trois ans de plus que lui.

I always get up at six .

Je me lève toujours à six heures.

There's a bank in front of the hotel .

Il y a une banque en face de l'hôtel.

The earth moves around the sun .

La Terre tourne autour du Soleil .

I know her by name .

Je la connais de nom.

He adapted himself to his new life .

Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

I played tennis with my brother .

J'ai joué au tennis avec mon frère.

I have my own stereo set .

J'ai ma propre chaîne stéréo.

I suggested that we should go to the movies .

J'ai proposé d'aller au cinéma.

He didn't turn up after all .

Il ne s'est finalement pas présenté.

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

They refused to help us .

Ils ont refusé de nous aider.

I am of the opinion that he will never come back .

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

I hope he will get through the exam .

J'espère qu'il réussira l'examen.

I'm off beer .

Je n'ai plus de bière.

I don't have any friends .

Je n'ai pas d'amis.

The class was carried on in english .

Le cours s'est déroulé en anglais.

I am for your opinion .

je suis de ton avis.

She concentrated on one thing .

Elle s'est concentrée sur une chose.

I want something to eat .

Je désire quelque chose à manger .

That is why I could not come here .

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

I want to go to seattle .

Je veux aller à Seattle.

I am in no mood for joking .

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

I read about it in the newspaper .

J'ai lu à ce sujet dans le journal.

She is poor , but she looks happy .

Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .

Please give me a ring this evening .

S'il vous plaît appelez-moi ce soir.

How unlucky I am !

Comme je suis malchanceux !

I joined him at the station .

Je l'ai rejoint à la gare.

What he said is irrelevant to the matter .

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

I like that tie of yours .

J'aime ta cravate.

It was not long before he arrived .

Il n'a pas tardé à arriver.

I hear the sky is very beautiful there .

J'entends que le ciel est très beau là-bas.

I am not writing a letter .

Je n'écris pas de lettre.

I like dave because he is very kind .

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

He was happy at the news of her success .

Il était heureux à la nouvelle de son succès.

I have already done my homework .

J'ai déjà fait mes devoirs .

He went there on business .

Il y est allé pour affaires.

In new york I lost my way .

A new york j'ai perdu mon chemin.

I am the oldest of the three .

Je suis le plus vieux des trois.

It was really close .

C'était vraiment proche.

I know none of the three men .

Je ne connais aucun des trois hommes.

I bought this ball-point for two dollars .

J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.

Up to now , I have never met him .

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

I will help you as far as I can .

Je vais vous aider autant que je peux.

I was too surprised to speak .

J'étais trop surpris pour parler.

I hold the converse opinion .

Je suis d'avis inverse.

Words can not convey how glad I am .

Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.

I was just leaving home then .

Je venais juste de quitter la maison alors.

I gave him an enema .

Je lui ai fait un lavement.

I tried to get it , but to no purpose .

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

I will give you what help I can .

Je vais vous donner toute l'aide que je peux.

He didn't agree to my proposal .

Il n'a pas accepté ma proposition.

She fell in love with him at first sight .

Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

I must get the breakfast ready .

Je dois préparer le petit déjeuner.

We can call english an international language .

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

I don't like artificial flowers .

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

There is no man but loves his home .

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Someday I'll run like the wind .

Un jour je courrai comme le vent.

I worked in a post office during the summer vacation .

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

I have nothing to do at the moment .

Je n'ai rien à faire pour le moment.

I'd like to see a doctor .

Je voudrais voir un docteur .

Honesty doesn't always pay .

L'honnêteté ne paie pas toujours.

What he did is not wrong .

Ce qu'il a fait n'est pas mal.

I am no more happy than you are .

Je ne suis pas plus heureux que toi.

I have no use for it .

Je n'en ai aucune utilité.

I want some of these books .

Je veux certains de ces livres.

I'm about to leave .

Je suis sur le point de partir .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

I would rather go to the mountains than to the beach .

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

I could not find it anyplace .

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

For the time being , I am studying french at this language school .

Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

He is a good man for all I know .

C'est un homme bon pour tout ce que je sais.

I myself did it .

Moi je l'ai fait.

The other day , I got a call from her .

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Let me have a look at it .

Laissez-moi y jeter un œil.

I'll never forget your kindness as long as I live .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Were I a bird , I would be there at once .

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

I am content with my job .

Je suis content de mon travail.

I used to play tennis in high school .

Je jouais au tennis au lycée.

I work for a travel agency .

Je travaille pour une agence de voyage.

Is there anything I must do ?

Dois-je faire quelque chose ?

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Come nearer so that I can see your face .

Approche-toi pour que je voie ton visage.

He is rich enough to buy the furniture .

Il est assez riche pour acheter les meubles.

The boy could not live up to the school rules .

Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.

I took it for granted that you would come .

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

I feel bad that she failed the examination .

Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.

His brother has nothing but computers on his mind .

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

Do I need a tie ?

Ai-je besoin d'une cravate ?

She is preparing for college .

Elle se prépare pour le collège.

I don't need your help .

Je n'ai pas besoin de votre aide.

I will pick you up around six .

Je viendrai vous chercher vers six heures.

Why not take your coat off ?

Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?

It's in a small room at the end of garden .

C'est dans une petite pièce au bout du jardin.

I took an english newspaper when I was in college .

J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.

I'm as busy as ever .

Je suis aussi occupé que jamais.

He is the last person I would want to go skiing with .

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

I was leaving for paris the next morning .

Je partais pour Paris le lendemain matin.

A man is as old as he feels .

Un homme est aussi vieux qu'il se sent.

I prefer tea to coffee .

Je préfère le thé au café .

He assisted me with my business .

Il m'a aidé dans mon entreprise.

It is quite natural for her to get angry .

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

I can't put up with the heat any longer .

Je ne supporte plus la chaleur.

I don't wanna go back .

Je ne veux pas revenir en arrière.

This was the first japanese food I had ever tasted .

C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.

At last I accepted his proposal against my will .

J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.

There is a bank in front of the hotel .

Il y a une banque en face de l'hôtel.

Smoking is harmful to your health .

Fumer est nocif pour votre santé.

It's me that went there yesterday .

C'est moi qui y suis allée hier.

I saw a cat running after the dog .

J'ai vu un chat courir après le chien.

It is dangerous for you to swim in this river .

Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.

Dress yourself warmly before you go out .

Habillez-vous chaudement avant de sortir.

He decided on that .

Il a décidé cela.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

La tempête empêchera le navire de quitter le port.

I'll be busy next week .

Je serai occupé la semaine prochaine.

I am busy preparing for the next exam .

Je suis occupé à préparer le prochain examen.

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

I was in bed all day long yesterday .

J'étais au lit toute la journée d'hier.

Don't make a promise which you cannot keep .

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

I have three years left until retirement .

Il me reste trois ans avant la retraite.

I tried not to laugh .

J'ai essayé de ne pas rire.

It isn't expensive .

Ce n'est pas cher.

If you are free , come around to see me .

Si vous êtes libre , venez me voir .

When shall I come for you ?

Quand viendrai-je te chercher ?

I was caught in a shower on the way .

J'ai été pris sous une douche en chemin.

I'm to blame , not you .

Je suis coupable, pas toi.

Ken is tall , but I'm not .

Ken est grand , mais pas moi .

It is forty years since I began studying japanese .

Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.

Mary asked her son to behave himself .

Mary a demandé à son fils de bien se tenir.

I am going to see the doctor this afternoon .

Je vais voir le médecin cet après-midi.

She bought the old table for next to nothing .

Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.

I went on with my reading .

J'ai continué ma lecture.

He said I don't get enough sleep .

Il a dit que je ne dormais pas assez.

I wish she were alive now .

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

I didn't used to smoke .

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

We didn't know what to do .

Nous ne savions pas quoi faire.

He doesn't like us .

Il ne nous aime pas.

It is out of the question .

C'est hors de question .

I will let myself loose .

Je vais me lâcher.

Do you want me to give you a hand ?

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Can I go home now ?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

I am not alone in this opinion .

Je ne suis pas seul de cet avis.

I felt hungry after the long walk .

J'avais faim après la longue marche.

He cannot afford to buy a car .

Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

Is there anything I can do for you ?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

May I have your name , please ?

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

This novel is both interesting and instructive .

Ce roman est à la fois intéressant et instructif.

No , I'm tired .

Non je suis fatigué .

I'm not able to speak so fast .

Je ne peux pas parler si vite.

This town is really dead at night .

Cette ville est vraiment morte la nuit.

He is not as tall as his brother .

Il n'est pas aussi grand que son frère.

I have lost my camera .

J'ai perdu mon appareil photo.

She is looking forward to seeing him again .

Elle a hâte de le revoir.

She should have been more careful .

Elle aurait dû être plus prudente.

He is so honest that I can count on him .

Il est si honnête que je peux compter sur lui.

All I want is money .

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Don't cut down those trees .

Ne coupez pas ces arbres.

I like studying history .

J'aime étudier l'histoire.

I had a telephone call from her .

J'ai eu un appel téléphonique d'elle.

I had no choice but to go .

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

I am going to put my heart into the work .

Je vais mettre mon coeur dans le travail.

We cannot make a change in our schedule .

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

I use it every day .

Je l'utilise tous les jours .

I study english .

J'étudie l'anglais .

No , but I play tennis .

Non , mais je joue au tennis .

I'm as strong as before .

Je suis aussi fort qu'avant.

I still haven't heard from him .

Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.

Don't you agree to this plan ?

Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?

It happened that I was present when she called .

Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.

I studied hard in order to pass the examination .

J'ai étudié dur pour réussir l'examen.

I was floored by the news .

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

It's all over for me . I lost my job .

Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.

I opened the door slowly .

J'ai ouvert la porte lentement.

I wish I had more time to talk with you .

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.

To her disappointment , his letter didn't come .

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

I was in canada then .

J'étais alors au Canada.

That would be sufficient .

Ce serait suffisant.

I have nothing to do with this accident .

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

I'll water the garden .

Je vais arroser le jardin.

I lived three years in paris during which time I learned french .

J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.

The earth goes around the sun once a year .

La terre tourne autour du soleil une fois par an.

I studied for a while this afternoon .

J'ai étudié un moment cet après-midi.

I don't want to lend or borrow .

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

Don't use all the hot water .

N'utilisez pas toute l'eau chaude.

What will become of us if a war breaks out ?

Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?

I have a bad bite .

J'ai une mauvaise morsure.

Please remember me to your parents .

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

We found it impossible for us to cross the river .

Il nous a été impossible de traverser la rivière.

He turned pale at the news .

Il est devenu pâle à la nouvelle.

That man knows how to get on the president's good side .

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

I'll do it for a cake .

Je le ferai pour un gâteau.

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.

If I could only turn my back .

Si seulement je pouvais tourner le dos.

I cannot understand what you say .

Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .

I cannot hold the horse .

Je ne peux pas tenir le cheval.

I have a pain in my little toe .

J'ai mal au petit orteil.

Next year I will be three times as old as you .

L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.

I cannot but feel sorry for him .

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

My mother has made me what I am today .

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

I gave up smoking for health .

J'ai arrêté de fumer pour la santé.

I know the fact well enough .

Je connais assez bien le fait.

I think it a pity that he told a lie .

Je trouve dommage qu'il ait menti.

I have not felt well recently .

Je ne me suis pas senti bien récemment.

I often go to the bookstore .

Je vais souvent à la librairie.

I agree with you to a degree .

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

I have tennis practice .

J'ai une pratique de tennis.

He stared her in the face .

Il la regarda en face.

Never rely too much upon others .

Ne comptez jamais trop sur les autres.

I will go to see him instead of you .

J'irai le voir à ta place.

He turned his attention to the picture .

Il reporta son attention sur la photo.

Did I hurt your feelings ?

Ai-je blessé tes sentiments ?

I know neither of them .

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

We got to the station in time to catch the bus .

Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

He is every bit a scholar .

Il est tout à fait un érudit.

Tom hid under the table .

Tom s'est caché sous la table.

I have been looking for you .

Je te cherchais .

I like reading mysteries .

J'aime lire des mystères.

This year's fashions are quite different from those of last year .

Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.

I'd be very glad if you'd come .

Je serais très heureux si vous veniez.

I want to get rid of it .

Je veux m'en débarrasser.

Being very tired , I went to bed early .

Étant très fatigué, je me suis couché tôt.

You should not go alone .

Vous ne devriez pas y aller seul.

You can make book on it that he won't help you .

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

May I ask a favor of you ?

Puis-je vous demander une faveur ?

I want to live forever .

Je veux vivre éternellement.

Please wake me up at seven tomorrow morning .

S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.

I shall see him in less than a week .

Je le verrai dans moins d'une semaine.

I am familiar with the piano .

Je suis familier avec le piano.

I will lend you whatever book you need .

Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.

Please don't laugh at me .

S'il te plait, ne te moque pas de moi.

My sister often looks after the baby .

Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

I'll ring you up at seven this evening .

Je t'appellerai à sept heures ce soir.

I have nothing on for today .

Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.

In my hurry I bumped into someone .

Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.

May I have this book ?

Puis-je avoir ce livre ?

What that politician said is not at all true .

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Won't you join us for dinner ?

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

It is likely to rain .

Il risque de pleuvoir.

I felt her eyes on my back .

Je sentis ses yeux dans mon dos.

Maybe we should talk again tomorrow .

Peut-être qu'on devrait se reparler demain.

I'd rather go swimming .

Je préfère aller nager.

May I have the menu , please ?

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

He's on top of the world after hearing the good news .

Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.

John will not answer the question .

Jean ne répondra pas à la question.

I've been there a couple of times .

J'y suis allé plusieurs fois.

She is proud of her husband being rich .

Elle est fière que son mari soit riche.

I'd like to see you tomorrow .

J'aimerais te voir demain.

He took pictures of me with his camera .

Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.

I hope the weather will clear up tomorrow .

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

But you don't have to stay to the end .

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Try to read as many books as possible .

Essayez de lire autant de livres que possible.

Can I come to your office now ?

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

I want to live in kyoto or in nara .

Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.

You had better not smoke so much .

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

I have made up my mind to propose to her .

J'ai décidé de lui proposer.

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

Well do I remember the scene .

Eh bien, je me souviens de la scène.

The women are relaxing on the piano .

Les femmes se détendent au piano.

Let's finish it right away .

Finissons-en tout de suite.

Can I borrow your car ?

Puis-je emprunter ta voiture ?

Don't try to do two things at a time .

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

I'm afraid a promotion is out of the question now .

J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.

I don't pretend to love him .

Je ne prétends pas l'aimer.

He did not live up to expectations .

Il n'a pas été à la hauteur des attentes.

I thought that he was a doctor .

Je pensais qu'il était médecin.

Don't catch a cold .

N'attrape pas froid.

This is a present for you .

C'est un cadeau pour toi .

It was near the river that I lost my way .

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

I don't mind waiting for a while .

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

May I bother you for a moment ?

Puis-je vous déranger un moment ?

I have bought the same camera as you have .

J'ai acheté le même appareil photo que toi.

Let's hurry to be in time for the meeting .

Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

I hear that his father is abroad .

J'apprends que son père est à l'étranger.

I was absorbed in reading a novel .

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

I calculate he will be late coming home .

Je calcule qu'il sera en retard à la maison.

I invited my friends to dinner .

J'ai invité mes amis à dîner.

I gave in to her demands .

J'ai cédé à ses exigences.

There is no denying the fact .

On ne peut nier le fait.

I do not know if it will rain tomorrow .

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

I'll be staying here for a week .

Je vais rester ici une semaine.

She turned pale at the news .

Elle pâlit à la nouvelle.

I'll be glad to .

Je serai ravi de .

I was at a loss what to say .

Je ne savais pas quoi dire.

I spring with a start .

Je saute en sursaut.

I remember my school days very well .

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

I will not do that for the life of me .

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

He decided to go to france .

Il a décidé d'aller en France.

I fear that it will rain tomorrow .

J'ai peur qu'il pleuve demain.

He had no thought of becoming a teacher .

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

I'm looking forward to seeing him .

J'ai hâte de le voir.

There is a small pond in our garden .

Il y a un petit étang dans notre jardin.

I have a cold .

J'ai un rhume .

It's natural for you to think so .

Il est naturel que vous le pensiez.

I know that nancy likes music .

Je sais que Nancy aime la musique.

I was not a little annoyed .

Je n'étais pas un peu agacé.

He didn't go , and neither did I.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

I will leave when john comes .

Je partirai quand John arrivera.

Whenever I see this , I remember him .

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.

I'll bring the book back to you tomorrow .

Je vous rapporterai le livre demain.

I meant to have written to you .

Je voulais t'avoir écrit.

I am not more intelligent than him .

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

I often heard her sing that song .

Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.

The moon was mirrored in the lake .

La lune se reflétait dans le lac.

He took pains to write this song .

Il a pris soin d'écrire cette chanson.

I found the building .

J'ai trouvé le bâtiment.

This is just what I wanted .

C'est exactement ce que je voulais.

I never have had occasion to use it .

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

I think that rumor is true .

Je pense que cette rumeur est vraie.

I need a bag . Will you lend me one ?

J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?

The boy I helped is tony .

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

Please look at me .

S'il te plait regarde moi .

I like english very much .

J'aime beaucoup l'anglais.

I'm too sleepy to do my homework .

J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.

This river is dangerous to swim in .

Cette rivière est dangereuse pour la baignade.

Won't you come and see me next week ?

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

I had plenty of time to talk to many friends .

J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.

Please pick me up at the airport at five .

Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.

You should apologize .

Tu devrais t'excuser.

You must not absent yourself from school .

Vous ne devez pas vous absenter de l'école.

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

I helped carry those bags .

J'ai aidé à porter ces sacs.

My advice was not lost upon her .

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

I want to look at the reference books .

Je veux regarder les livres de référence.

Leave me alone .

Laisse-moi tranquille .

Please wait for me at the station .

Veuillez m'attendre à la gare.

I broke your ashtray .

J'ai cassé ton cendrier.

She avoids me .

Elle m'évite.

He's a man you can rely on .

C'est un homme sur qui on peut compter.

The walls close in on me .

Les murs se referment sur moi.

I plan to stay there a week .

Je compte y rester une semaine.

A woman was kind enough to show me the way .

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

It was I who met him .

C'est moi qui l'ai rencontré.

' what time is it ?'' he wondered .

'quelle heure est-il?'' se demanda-t-il.

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

You are responsible for this accident .

Vous êtes responsable de cet accident.

Something must be wrong with the machinery .

Il doit y avoir un problème avec la machinerie.

I'm very busy so don't count on me .

Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.

I was astonished to hear what had happened .

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

She's not young , is she ?

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

Did I hurt you ?

Est ce que je t'ai blessé ?

Let me show you around our house .

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

I am afraid you have the wrong number .

Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

I have no small change on me .

Je n'ai pas de petit changement sur moi.

They began to look into the problem .

Ils ont commencé à se pencher sur le problème.

I met him for the first time .

Je l'ai rencontré pour la première fois.

I almost left my umbrella in the train .

J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.

It makes my head swim to hear you say that .

Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.

That week had nothing to do with discrimination .

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

I'm afraid I have to go now .

Je crains que je dois y aller maintenant .

I will watch tv as soon as I get through my job .

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

I am going to see him today .

Je vais le voir aujourd'hui.

Haven't you decided yet ?

Vous n'avez pas encore décidé ?

I doubt if bob will come on time .

Je doute que Bob vienne à l'heure.

He is the very man I want .

C'est l'homme que je veux.

I can't be around smoke .

Je ne peux pas être autour de la fumée.

Don't waste your time and money .

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

He always speaks from notes .

Il parle toujours à partir de notes.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

I have breakfast at seven .

Je déjeune à sept heures.

She drowned herself in some lake .

Elle s'est noyée dans un lac.

No fewer than thirty people were present .

Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.

Shall I call you up later ?

Dois-je vous rappeler plus tard ?

You must try hard to the end .

Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.

He did nothing out of the way .

Il n'a rien fait de mal.

I will return the book as soon as I can .

Je rendrai le livre dès que possible.

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

This movie is very interesting to me .

Ce film est très intéressant pour moi.

I tried to find out her telephone number .

J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.

I bought this outright .

J'ai acheté ça carrément.

Tell me what to do .

Dis moi quoi faire .

You are not to do that .

Vous ne devez pas faire cela.

It's not as if he can't run fast .

Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.

I love him more than any of the other boys .

Je l'aime plus que tous les autres garçons.

The old man asked me a favor .

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

I took her arm .

Je lui ai pris le bras.

Don't borrow more money than you can help .

N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.

I am right for once .

J'ai raison pour une fois.

I couldn't sleep last night .

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

He responded kindly to the question .

Il a répondu gentiment à la question.

He needn't have come himself .

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

The plane arrived at new york on schedule .

L'avion est arrivé à new york dans les délais.

It took me two hours to get to yokohama .

Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

I can't make him out at all .

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

I used to stay up late when I was a high school student .

J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.

I can't see this picture without thinking of my mother .

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

I wouldn't do it if I were you .

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

You've made me what I am .

Tu as fait de moi ce que je suis.

Search as we would , we could not find it .

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

He complained of the room being too small .

Il s'est plaint que la chambre était trop petite.

I'd like to keep the car there .

J'aimerais garder la voiture là-bas.

There are few men who don't know that .

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

He has no more than 1,000 dollars .

Il n'a pas plus de 1 000 dollars.

Don't laugh at him .

Ne vous moquez pas de lui.

Sit down again , miss curtis .

Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .

Good news was in store for us at home .

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

I found this book interesting .

J'ai trouvé ce livre intéressant.

He failed to take the exam .

Il a échoué à passer l'examen.

If you do it that way you won't be mistaken .

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

I'm seeing you in a new light .

Je te vois sous un nouveau jour.

He could no longer stand the pain .

Il ne pouvait plus supporter la douleur.

I leave for school at eight every morning .

Je pars pour l'école à huit heures du matin.

I've just come back .

Je viens de rentrer.

How many languages do you speak ?

Combien de langues parlez-vous ?

I've never flown in an airplane .

Je n'ai jamais volé dans un avion.

I have been waiting for almost half an hour .

J'attends depuis presque une demi-heure.

May I smoke here ?

Puis-je fumer ici ?

Such a state of things cannot be put up with .

Un tel état de choses est insupportable.

She is busy preparing for an examination .

Elle est occupée à préparer un examen.

You'd better have your hair cut at once .

Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.

I asked him if he would return soon .

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Would you please answer as soon as you can ?

Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?

I'm so lucky to have someone who cares .

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.

I will be back in two week's time .

Je serai de retour dans deux semaines.

I guess we could .

Je suppose que nous pourrions.

I don't drink much beer .

Je ne bois pas beaucoup de bière.

I can swim .

Je peux nager .

Do you think I should go alone ?

Pensez-vous que je devrais y aller seul ?

I saw him jump .

Je l'ai vu sauter.

I feel happy .

Je suis heureux .

I will do anything I can do for her .

Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.

It is doubtful whether bill will come .

Il est douteux que le projet de loi viendra.

They didn't play tennis yesterday .

Ils n'ont pas joué au tennis hier.

I have a lot of pictures .

J'ai beaucoup de photos.

Not all books are good books .

Tous les livres ne sont pas de bons livres.

You must not misbehave so .

Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

I am here on business .

Je suis ici pour affaires.

I want to be an engineer .

Je veux devenir ingénieur .

That will not make even carfare .

Cela ne fera même pas de carfare.

I can't agree with you on this matter .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

I have made him angry .

Je l'ai mis en colère.

They may be playing in the park .

Ils jouent peut-être dans le parc.

You need not run the risk .

Vous n'avez pas besoin de courir le risque.

When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.

I am studying very hard .

J'étudie très dur.

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

J'irai me promener s'il fait beau demain.

What was the weather report ?

Quel était le bulletin météo ?

I put aside the book I was reading .

J'ai mis de côté le livre que je lisais.

I don't like spoiled children .

Je n'aime pas les enfants gâtés.

Don't hold back anything .

Ne retenez rien.

I'm ready to leave now .

Je suis prêt à partir maintenant.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

Every sentence in this book is important .

Chaque phrase de ce livre est importante.

This stain won't come out .

Cette tache ne sortira pas.

I'm free today .

Je suis libre aujourd'hui.

He did not go out , but sat down .

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

Please keep this information to yourself .

Veuillez garder ces informations pour vous.

I will have him mend my shoes .

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

If only I could go skiing .

Si seulement je pouvais faire du ski.

I have a few friends here .

J'ai quelques amis ici.

He worked hard in order to succeed .

Il a travaillé dur pour réussir.

I want to have this old coat made over .

Je veux faire refaire ce vieux manteau.

I really must say good-bye .

Je dois vraiment dire au revoir.

No , I don't have it with me .

Non, je ne l'ai pas avec moi.

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

I never read this book without being reminded of my old days .

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

I built a new house .

J'ai construit une nouvelle maison.

I am paid by the week .

Je suis payé à la semaine.

He is not the boy who came here yesterday .

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Thereafter we heard no more from him .

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

Can you recollect his name ?

Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?

This is all I can do .

C'est tout ce que je peux faire.

My mother made me study .

Ma mère m'a fait étudier.

Owing to illness , he could not come with us .

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

I go to school by bicycle .

Je vais à l'école en vélo.

You're always complaining !

Vous vous plaignez toujours !

This is really a very strange affair .

C'est vraiment une affaire très étrange.

Can the doctor see me this week ?

Le médecin peut-il me voir cette semaine ?

I have not heard from her for a year .

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

I have five times as many stamps as he does .

J'ai cinq fois plus de timbres que lui.

The story turned out to be true .

L'histoire s'est avérée vraie.

Why not look into the matter yourself ?

Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?

I asked a favor of him .

Je lui ai demandé une faveur.

I would rather stay at home .

Je préfère rester à la maison.

The man asked me for some money .

L'homme m'a demandé de l'argent.

I don't like it , either .

Je n'aime pas ça non plus.

I can't remember his name .

Je ne me souviens pas de son nom.

He is every bit a politician .

Il est tout à fait un politicien.

It gave me quite a shock .

Cela m'a fait un sacré choc.

He wrote down the number lest he should forget it .

Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.

I used to a lot .

J'ai utilisé beaucoup.

You can rely on him .

Vous pouvez compter sur lui.

Leaving the room , he turned off the light .

En quittant la pièce, il éteignit la lumière.

She is amiable to everybody .

Elle est aimable avec tout le monde.

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.

She will be coming to see me this afternoon .

Elle viendra me voir cet après-midi.

They blamed him for the accident .

Ils lui ont reproché l'accident.

It's a lovely day .

C'est une magnifique journée .

I took over the business from father .

J'ai repris l'entreprise de mon père.

This is an important theory .

C'est une théorie importante.

I've just been to my uncle's house .

Je viens d'aller chez mon oncle.

I am not a bird , but I'd like to be .

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

I need your help .

J'ai besoin de votre aide .

I will be your guarantor .

Je serai votre garant.

The baby cried herself to sleep .

Le bébé a pleuré pour s'endormir.

Do you remember ?

Vous souvenez-vous ?

He painted the door blue .

Il a peint la porte en bleu.

This is a secret . Keep it to yourself .

C'est un secret . Garde ça pour toi .

This is the first time I heard about it .

C'est la première fois que j'en entends parler.

I don't really care for that sort of thing .

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

I'd like to go to the zoo .

J'aimerais aller au zoo.

The children were going to make sport of her .

Les enfants allaient se moquer d'elle.

I know only this .

Je ne connais que ça.

It is by no means an easy job .

Ce n'est en aucun cas une tâche facile.

Everybody laughed at me .

Tout le monde s'est moqué de moi.

We finally decided to give him over to the police .

Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.

I can't hold with such a politician .

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

This problem is so easy that I can solve it .

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

Something is wrong with the engine .

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

I love comic books .

J'adore les bandes dessinées.

She couldn't answer the question .

Elle n'a pas pu répondre à la question.

If only I knew his address .

Si seulement je connaissais son adresse.

Perhaps I'll like this book .

Peut-être que j'aimerai ce livre.

I don't mean to make you worry .

Je ne veux pas vous inquiéter.

I cannot agree to your proposal .

Je ne peux accepter votre proposition.

Look about you .

Regardez autour de vous.

I made him do so .

Je le lui ai fait faire.

It seems that they have quarreled .

Il paraît qu'ils se sont disputés.

I had a pleasant dream last night .

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

She went into teaching .

Elle est entrée dans l'enseignement.

This time it does not fail .

Cette fois, ça n'échoue pas.

I had nothing to do with that incident .

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

I make little of the problem .

Je fais peu de cas du problème.

I'm sorry , you are not allowed to .

Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.

I wonder who they are .

Je me demande qui ils sont.

Can't you hear the sound ?

Vous n'entendez pas le son ?

She was dismayed at the news .

Elle a été consternée par la nouvelle.

I'd like to change some money .

J'aimerais changer de l'argent.

I remember the house where I grew up .

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

He is not what he seems .

Il n'est pas ce qu'il paraît.

The current of traffic moved very slowly .

Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.

I will call you when I have done my shopping .

Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.

I have a lot of pencils .

J'ai beaucoup de crayons.

I feel for you deeply .

Je ressens pour toi profondément.

Please take me to the hospital .

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

I don't care as long as you are happy .

Je m'en fiche tant que tu es heureux.

It isn't always summer .

Ce n'est pas toujours l'été.

I am leaving japan tomorrow morning .

Je pars du Japon demain matin.

The car I rented from you has a problem .

La voiture que je vous ai louée a un problème.

I have nothing to do with it .

Je n'ai rien à voir avec ça .

I have two books .

J'ai deux livres.

I bought a watch the other day . It keeps good time .

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

I did so with a view to pleasing him .

Je l'ai fait dans le but de lui plaire.

I have a stomachache .

J'ai mal à l'estomac .

I will be over tomorrow if you like .

Je viendrai demain si tu veux.

He raised his hat when he saw me .

Il a levé son chapeau quand il m'a vu.

He could no longer wait and so went home .

Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.

The doctor told her that she should take a rest .

Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.

Please wake me up at six tomorrow morning .

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.

I like these clothes more than I like those clothes .

J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.

Why not have dinner with us ?

Pourquoi ne pas dîner avec nous ?

I saw a little boy running .

J'ai vu un petit garçon courir.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

He made fun of me in public .

Il s'est moqué de moi en public.

I have lived here since 1990 .

J'habite ici depuis 1990 .

Who was absent from school last week ?

Qui était absent de l'école la semaine dernière ?

She is aware of my secret plan .

Elle est au courant de mon plan secret.

I took part in the contest .

J'ai participé au concours.

Please look into this matter as soon as you can .

Veuillez examiner cette question dès que possible.

I think it necessary for him to go there .

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Je me lève à six heures demain matin.

I wonder why he did not come to the party .

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

Mr brown is not as old as he looks .

M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

I dare say he will not come .

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

You must persevere before you can succeed .

Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.

He held out his hand and I took it .

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

I hear he is good at mahjong .

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.

He is rich , but he is unkind .

Il est riche, mais il est méchant.

Please take care of yourself .

Prends soin de toi s'il te plaît .

We cannot gainsay that he is honest .

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

I don't doubt his ability to do it .

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

I have been to the supermarket .

J'ai été au supermarché.

We had next to nothing in the kitchen .

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

He has made me what I am .

Il a fait de moi ce que je suis.

It's a beautiful day , isn't it ?

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

I am blessed with good health .

Je suis béni avec une bonne santé.

I want to live .

Je veux vivre .

He wrote a lot of stories .

Il a écrit beaucoup d'histoires.

I've got nothing to say to him .

Je n'ai rien à lui dire.

I like reading american novels .

J'aime lire des romans américains.

He makes himself agreeable to everybody .

Il se rend agréable à tout le monde.

I have to go to bed .

Je dois aller me coucher .

He was so kind as to lend us some money .

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

I rest on your promise .

Je me repose sur ta promesse.

I parted from her long ago .

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

John is sure to succeed his father in the company .

John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.

I am anything but a liar .

Je suis tout sauf un menteur.

I didn't feel well , but I went to work .

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

I don't have any money .

Je n'ai pas d'argent.

I want to live not far from the station .

Je veux habiter non loin de la gare.

That sounds good to me .

Sa sonne bien pour moi .

I have a magazine in my room .

J'ai un magazine dans ma chambre.

Didn't you write a letter to him ?

Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?

I think that she knows the truth .

Je pense qu'elle connaît la vérité.

I wonder why he is so angry .

Je me demande pourquoi il est si en colère.

She has not so much patience as you .

Elle n'a pas autant de patience que vous.

John tried in vain to solve the problem .

John a essayé en vain de résoudre le problème.

Can I have some more tea ?

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

She was glad of my company .

Elle était contente de ma compagnie.

I will write judy a letter .

J'écrirai une lettre à Judy.

It's next to impossible to finish it in a day .

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

You don't have to go unless you want to .

Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.

There is no knowing what will happen tomorrow .

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

He set out on his travels again .

Il repart en voyage.

He got angry to hear the news .

Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.

I usually go home at five .

Je rentre généralement à la maison à cinq heures.

Please back me up !

Merci de me soutenir !

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Assis ici au soleil , j'ai encore froid .

I cannot eat anything today .

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

She cannot have told a lie .

Elle ne peut pas avoir menti.

The building fell down suddenly .

Le bâtiment s'est effondré d'un coup.

The food disagreed with him .

La nourriture n'était pas d'accord avec lui.

I can do it by myself !

Je peux le faire par moi-même !

Anyway , I'm getting more experience .

Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.

May I ask a question ?

Puis-je demander une question ?

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

I bought a picasso .

J'ai acheté un picasso.

Her story brought back our happy childhood .

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

I missed the point of the joke .

J'ai raté le but de la blague.

John and I are old friends .

John et moi sommes de vieux amis.

Your mother has made you what you are .

Ta mère a fait de toi ce que tu es.

An honest man would not do such a thing .

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

Mom ! Hurry !

Maman ! Hâte !

Let me go with you .

Laissez-moi vous accompagner.

From now on , you must be responsible for what you do .

A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.

The rich are not always happy .

Les riches ne sont pas toujours contents.

I could make nothing of what he said .

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Am I talented ?

Suis-je doué ?

He is interested in music .

Il s'intéresse à la musique.

Don't forget to bring back this book .

N'oubliez pas de rapporter ce livre.

He said that I shouldn't even be coming in today .

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

My parents came to the airport to see me off .

Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.

This window won't open .

Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.

Rain or shine , I'll go .

Beau temps, mauvais temps, j'irai.

Do you really want it ?

Le voulez-vous vraiment ?

I bought a new suit of clothes .

J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.

It is not easy to solve the problem .

Il n'est pas facile de résoudre le problème.

She decided on a blue dress .

Elle a opté pour une robe bleue.

I can't stand this pain any more .

Je ne supporte plus cette douleur.

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

She has a lot of history books .

Elle a beaucoup de livres d'histoire.

She was kind enough to help me .

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

The girl talking with jim is mary .

La fille qui parle avec Jim est Mary.

Take care not to turn the box upside down .

Veillez à ne pas retourner la boîte.

This wind is a sign of a storm .

Ce vent est le signe d'une tempête.

He is a very important person .

C'est une personne très importante.

I'll impart a secret to you .

Je vais vous confier un secret.

I did nothing during the holidays .

Je n'ai rien fait pendant les vacances.

One day he set off on a long walk around the town .

Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.

Don't fail to lock the door .

Ne manquez pas de verrouiller la porte.

Be sure to drop me a line .

Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.

Have there been any phone calls for me ?

Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?

I don't want to live by myself .

Je ne veux pas vivre par moi-même.

I'd like to live in new york .

J'aimerais vivre à New York.

I am going abroad this summer .

Je pars à l'étranger cet été.

I'll go out after having dinner .

Je sortirai après avoir dîné.

Driving a car is really very simple .

Conduire une voiture est vraiment très simple.

I was in a great hurry to take the first train .

J'étais très pressé de prendre le premier train.

I am japanese , but you are an american .

Je suis japonais, mais tu es américain.

I will get through with my homework before he comes .

Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

Don't be late for school so often .

Ne sois pas si souvent en retard à l'école.

This is the most beautiful river I have ever seen .

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

The accident happened all of a sudden .

L'accident s'est produit d'un coup.

I heard the door close .

J'ai entendu la porte se refermer.

I was able to answer the question .

J'ai pu répondre à la question.

He is not very strict about it .

Il n'est pas très strict à ce sujet.

I had my bicycle fixed by my brother .

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

One ought to be true to oneself .

On doit être fidèle à soi-même.

I was forced to go .

J'ai été obligé d'y aller.

I waited for him till ten .

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Before I forget , I will tell you .

Avant d'oublier, je vais vous le dire.

Don't leave your dog in all day .

Ne laissez pas votre chien toute la journée.

I didn't hear what you said .

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

She is not bad in herself .

Elle n'est pas mauvaise en elle-même.

I'd like to call my parents .

Je voudrais appeler mes parents.

They are so much alike that I don't know which is which .

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

It was not till yesterday that I knew the fact .

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

I'm counting on you to be strong .

Je compte sur toi pour être fort.

In 1943 , japan was at war .

En 1943, le Japon était en guerre.

I'd like to check in .

Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .

How does the paper feel ?

Comment se sent le papier ?

I prefer tea to coffee .

Je préfère le thé au café .

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?

I am fed up with it .

J'en ai marre.

Now that I am a teacher , I think otherwise .

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

He hasn't got over the death of his wife yet .

Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

She is apparently an honest woman .

C'est apparemment une femme honnête.

I'm not free today .

Je ne suis pas libre aujourd'hui.

Please feed the dog every day .

Veuillez nourrir le chien tous les jours.

I feel like going to bed early tonight .

J'ai envie de me coucher tôt ce soir.

I take you for an honest man .

Je te prends pour un honnête homme.

It's all greek to me .

C'est du grec pour moi .

He looked at me and said , watch out .

Il m'a regardé et m'a dit, attention.

It seems to be clearing up .

Ça semble s'éclaircir.

I can't hold up my head before him .

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

I'd like in it twenties .

J'aimerais dans la vingtaine.

You do look nice today !

Tu es belle aujourd'hui !

Why not come and see me tomorrow ?

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

Can I buy a ticket on the bus ?

Puis-je acheter un ticket dans le bus ?

I would like to arrive .

Je voudrais arriver.

May I start eating now ?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

I am looking forward to the trip .

J'attends le voyage avec impatience.

She told me the story in confidence .

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

I'd like to buy this doll .

Je voudrais acheter cette poupée.

The storm has done no harm .

La tempête n'a pas fait de mal.

Don't love two people at a time .

N'aimez pas deux personnes à la fois.

I want to talk to her .

Je veux lui parler .

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.

She is muttering to herself .

Elle marmonne pour elle-même.

He was happy for a time .

Il a été heureux pendant un temps.

He was naturally very angry .

Il était naturellement très en colère.

He seems like quite a find .

Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.

What he said turned out to be false .

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

I don't like to be disturbed .

Je n'aime pas être dérangé.

I think you're sitting in my seat .

Je pense que tu es assis à ma place.

Don't hesitate to ask questions .

N'hésitez pas à poser des questions.

I will do whatever you wish .

Je ferai tout ce que vous voudrez.

She was surprised to hear the news .

Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.

I cannot possibly do it .

Je ne peux pas le faire.

I am not concerned with this .

Je ne suis pas concerné par cela.

I can not agree with you as regards that .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

You are tired , aren't you ?

Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

I think it impossible to deny the fact .

Je pense qu'il est impossible de nier le fait.

The question is whether he will come on time .

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

I got out of that house .

Je suis sorti de cette maison.

He didn't like her at first .

Il ne l'aimait pas au début.

Don't come into my room without knocking .

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

Even though I'm tired , I'll study hard .

Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.

If only I had taken your advice .

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

I will give you the money .

Je te donnerai l'argent.

May I ask you some more questions ?

Puis-je vous poser d'autres questions ?

He assumed that the train would be on time .

Il a supposé que le train serait à l'heure.

He played an important part .

Il a joué un rôle important.

Do you mind if I turn on the radio ?

Ça vous dérange si j'allume la radio ?

I hope that you will get well soon .

J'espère que tu iras bien bientôt.

I will start , weather permitting .

Je vais commencer , si le temps le permet .

Please make sure .

S'il vous plaît assurez-vous.

At last , he got the car .

Enfin, il a obtenu la voiture.

I saw the movie five times .

J'ai vu le film cinq fois.

He will either come or call me .

Il viendra ou m'appellera.

A few minutes more , and I'll be ready .

Encore quelques minutes , et je serai prêt .

Please stand by me when I need you .

S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.

I am looking forward to meeting you when you come .

J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

I might as well leave today .

Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.

I'll make an effort to get up early every morning .

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

She didn't turn up after all .

Elle ne s'est finalement pas présentée.

No one will attend to you there .

Personne ne s'occupera de vous là-bas.

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken pourrait bien être content du résultat du test.

He made for home .

Il a fait pour la maison.

He is far from being happy .

Il est loin d'être heureux.

He can not have gone to school .

Il ne peut pas être allé à l'école.

I would like to brush up my english .

Je voudrais rafraîchir mon anglais.

He seated himself next to me .

Il s'est assis à côté de moi.

I'll see if he is in .

Je vais voir s'il est dedans.

I passed the examination with ease .

J'ai réussi l'examen avec aisance.

He could not but admire her .

Il ne pouvait que l'admirer.

I gave it to my mommy .

Je l'ai donné à ma maman.

I saw the boy in brown shoes .

J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.

I know your father .

Je connais ton père.

I don't want to be laughed at .

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Can I give you a ride ?

Puis-je vous conduire ?

I have to study .

Je dois étudier .

When I go on vacation , I'll rent a car .

Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.

I had two cups of coffee .

J'ai bu deux tasses de café.

Tell me what I should be watching for .

Dites-moi ce que je devrais surveiller.

There isn't much wind today .

Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.

It will not be long before he gets better .

Il ne tardera pas à aller mieux.

Can I check in here ?

Puis-je m'enregistrer ici ?

I compromised with her on the point .

J'ai fait un compromis avec elle sur le point.

Please don't die !

S'il te plaît, ne meurs pas !

Never let me go .

Ne me laisse jamais partir .

That's none of your business .

Ce n'est pas vos affaires .

He has worked his way up from the bottom .

Il a gravi les échelons depuis le bas.

What shall I go in ?

Dans quoi dois-je entrer ?

I felt like crying at the news .

J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.

I am afraid your watch is two minutes slow .

Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.

I'd like to play tennis with you some day .

J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.

Coffee keeps me awake .

Le café me tient éveillé.

Shall I answer this letter for you ?

Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?

I invited my friends to dinner .

J'ai invité mes amis à dîner.

I perspire a lot at night .

Je transpire beaucoup la nuit.

She cut her hand on a knife .

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

I answered with joy .

J'ai répondu avec joie.

She shouldn't go out by herself at night .

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

I congratulate you on your success .

Je vous félicite pour votre réussite.

I do not care for fame .

Je n'aime pas la célébrité.

I used to go home for lunch in those days .

J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.

I intended to have finished the work .

J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.

That's quite a story .

C'est toute une histoire.

I hope the bus will come before long .

J'espère que le bus arrivera avant longtemps.

I agree with you about that .

Je suis d'accord avec vous là-dessus.

He is not too poor to buy a bicycle .

Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.

The sky clouded over .

Le ciel s'est assombri.

I have been satisfied with my work so far .

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

You should be a thought more careful .

Vous devriez être une pensée plus prudente.

I thank you from the bottom of my heart .

Je vous remercie du fond de mon cœur .

I want to know about your country so much .

J'ai tellement envie de connaître ton pays.

Quite a few students are absent today .

Pas mal d'élèves sont absents aujourd'hui.

There is no mother that doesn't love her children .

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

This is a subject of which I know nothing whatever .

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

To start with , I want to thank you all .

Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .

Last night I fell asleep with television on .

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

I was almost run over by a car .

J'ai failli me faire écraser par une voiture.

We think him to be very honest .

Nous pensons qu'il est très honnête.

One speaks english , and the other speaks japanese .

L'un parle anglais et l'autre parle japonais.

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?

Remember me from time to time .

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

I saw the film and found it interesting .

J'ai vu le film et je l'ai trouvé intéressant.

I have a friend who lives in sapporo .

J'ai un ami qui habite à sapporo.

I feel like going out .

J'ai envie de sortir .

I hope so .

Je l'espère .

I haven't been able to solve the problem yet .

Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.

Were I rich , I would help the poor .

Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.

I must have it shortened .

Je dois le faire raccourcir.

I was late for school yesterday .

J'étais en retard à l'école hier.

Frankly , I don't like him .

Franchement, je ne l'aime pas.

I look around but it's you I can't replace .

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

He is always late for class .

Il est toujours en retard pour les cours.

There is plenty of food .

Il y a beaucoup de nourriture.

I wasn't busy last week .

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

I can't bear the pain .

Je ne peux pas supporter la douleur.

I can't stand this heat .

Je ne supporte pas cette chaleur.

I'd like to see the doctor .

J'aimerais voir le médecin.

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.

I'm on a paid vacation .

Je suis en vacances payées.

You cannot park your car here .

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

The plane flew out of sight .

L'avion a volé hors de vue.

Does anyone feel sick ?

Est-ce que quelqu'un se sent malade ?

The news is too good to be true .

La nouvelle est trop belle pour être vraie.

She blanched at the bad news .

Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.

Had I known it , I would have told you .

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

I am a student .

Je suis étudiant .

It's not easy to master french at all .

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

He said , I am not .

Il a dit, je ne le suis pas.

He made me happy yesterday .

Il m'a fait plaisir hier.

I'll get this bag for you .

Je vais te chercher ce sac.

He is kind , and , what is still better , very honest .

Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .

I was very afraid in the airplane .

J'avais très peur dans l'avion.

I found his house with ease .

J'ai trouvé sa maison avec facilité.

Do you mind if I smoke ?

Ça te dérange si je fume ?

What shall I put on over my sweater ?

Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?

I am willing to help you .

Je suis prêt à vous aider.

I felt like crying when I heard the news .

J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.

I have been associated with him for ten years .

Je suis associé avec lui depuis dix ans.

The year the war ended , I was born .

L'année de la fin de la guerre, je suis né.

My idea differs from his .

Mon idée diffère de la sienne.

I will meet you at the station at 10 p.M.

Je vous retrouverai à la gare à 22h.

I don't think that it will rain tomorrow .

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

This is driving me crazy .

Ça me rend fou .

Don't stay in the sun too long .

Ne restez pas trop longtemps au soleil.

I'll send the book by mail .

J'enverrai le livre par la poste.

It will do him no harm .

Cela ne lui fera aucun mal.

I agree with you on this issue .

Je suis d'accord avec vous sur cette question.

That dress really becomes her .

Cette robe lui va vraiment bien.

Can you do without an english dictionary ?

Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?

I had a terrible dream .

J'ai fait un rêve horrible.

My legs feel heavy .

Mes jambes sont lourdes.

You are made to be a poet .

Vous êtes fait pour être poète.

I sat watching a baseball game on tv .

Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.

You can easily tell that he is a genius .

Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.

Let me help you .

Laissez-moi vous aider .

However fast you run , you won't be in time .

Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.

She takes care of my children .

Elle s'occupe de mes enfants.

I found the picture interesting .

J'ai trouvé la photo intéressante.

I can hardly swim .

Je sais à peine nager.

I'm going to stop at this hotel for the night .

Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.

She invited me to her birthday party .

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Shall I have that box ?

Aurais-je cette boîte ?

The teachers teach all day long .

Les professeurs enseignent toute la journée.

You ought not to sit up so late .

Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.

I got up early to catch the first train .

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

You can call me bob .

Vous pouvez m'appeler Bob.

Many hands make light work .

Beaucoup de mains font un travail léger.

I have lunch at noon .

Je déjeune à midi.

I have something to tell you .

J'ai quelque chose à te dire .

It was not long before the news came .

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

I know a good place for dinner .

Je connais un bon endroit pour dîner.

It isn't new .

Ce n'est pas nouveau.

I don't like all of them .

Je ne les aime pas tous.

I like apples .

J'aime les pommes .

He can't say anything to his father's face .

Il ne peut rien dire au visage de son père.

I would often go skating on the lake .

J'allais souvent patiner sur le lac.

I will take care of the flowers .

Je m'occuperai des fleurs.

She provided me with some food .

Elle m'a fourni de la nourriture.

I have been studying for two hours .

J'étudie depuis deux heures.

I couldn't get him to do it .

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

The door shut after him .

La porte se ferma après lui.

This handle will not turn .

Cette poignée ne tournera pas.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

She is wrong .

Elle a tort .

I don't like being treated like a child .

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

She studied french as hard as possible .

Elle a étudié le français aussi dur que possible.

I can't make it this time .

Je ne peux pas le faire cette fois.

I am good at speaking english .

Je parle bien anglais.

They didn't die for nothing .

Ils ne sont pas morts pour rien.

The secret came to light at last .

Le secret a enfin éclaté.

To help others is to help yourself .

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

I made my son see the doctor .

J'ai fait voir mon fils chez le médecin.

Don't put off the work till tomorrow .

Ne remets pas le travail à demain.

I am looking forward to the summer vacation .

J'attends avec impatience les vacances d'été.

I am in a terrible dilemma .

Je suis dans un terrible dilemme.

We must take this matter into account as a whole .

Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.

I arrived in tokyo at noon .

Je suis arrivé à tokyo à midi.

My uncle lived a happy life .

Mon oncle a vécu une vie heureuse.

I have no money with me .

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Why don't we share a room ?

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Je t'appellerai à huit heures demain matin.

I'll call you later .

Je t'appellerai plus tard .

I couldn't sleep because of the heat .

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

I'm paid by the day .

Je suis payé à la journée.

He is confident that he will pass the examination .

Il est persuadé qu'il réussira l'examen.

Let me give you a bit of advice .

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Where should I pay the tax ?

Où dois-je payer la taxe ?

If only I had a pretty dress like that !

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

I think I still have time for another cup of coffee .

Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.

I suppose he will be late .

Je suppose qu'il sera en retard.

I am of the opinion that he is right .

Je suis d'avis qu'il a raison.

I work hard in the garden in the morning .

Je travaille dur dans le jardin le matin.

You had better not stay up late .

Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.

He is rather hard to please .

Il est plutôt difficile à satisfaire.

It is useless even if I discuss with you .

C'est inutile même si je discute avec vous.

The trouble is that we do not have enough money .

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

Not worth the remembered value .

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

I am interested in computers .

Je m'intéresse aux ordinateurs.

I'm looking forward to serving your company .

J'ai hâte de servir votre entreprise.

He went so far as to say such a rude thing .

Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.

I know it very well .

Je le sais très bien.

He got lost in the city .

Il s'est perdu dans la ville.

This does not apply to students .

Cela ne s'applique pas aux étudiants.

I want a little money .

Je veux un peu d'argent.

Whatever I have is yours .

Tout ce que j'ai est à toi.

He is always cheerful .

Il est toujours de bonne humeur.

She killed herself yesterday .

Elle s'est suicidée hier.

Help yourself to more cookies .

Servez-vous de plus de cookies.

Can the news be true ?

La nouvelle peut-elle être vraie ?

I am free till 6 o'clock this evening .

Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.

Look at the notice on the wall .

Regardez l'avis sur le mur.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .

I am an american student .

Je suis un étudiant américain.

I don't have time to take any more pupils .

Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.

I won't go skating today .

Je n'irai pas patiner aujourd'hui.

The boy soon accommodated himself to his new class .

Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.

Tell me when to stop .

Dis-moi quand arrêter.

I don't know how to cook too many things .

Je ne sais pas cuisiner trop de choses.

I found that he was turned over to the police .

J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.

I wish she had come last night .

J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Let me help you with your baggage .

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

He is no ordinary man .

Ce n'est pas un homme ordinaire.

I got him to mend my watch .

Je lui ai demandé de réparer ma montre.

It is important for you to read many books .

Il est important que vous lisiez beaucoup de livres.

I always get along well with him .

Je m'entends toujours bien avec lui.

I gave her just what she needed .

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

They may yet be happy .

Ils peuvent encore être heureux.

I looked out the window .

J'ai regardé par la fenêtre .

He would not go out .

Il ne sortirait pas.

I agree with what you say to some extent .

Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.

I'm bored .

Je m'ennuie .

I am glad it was someone else who got it .

Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.

I visited my friend tom yesterday .

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

You remind me of your brother .

Tu me rappelles ton frère.

I have some idea of what happened .

J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.

He is a man you can rely upon .

C'est un homme sur qui on peut compter.

I need more time .

J'ai besoin de plus de temps .

No one knows his real name .

Personne ne connaît son vrai nom.

I am staying at a hotel in new york .

Je loge dans un hôtel à new york.

I am very interested in music .

Je suis très intéressé par la musique.

We are likely to get there before dark .

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

One day he killed himself .

Un jour, il s'est suicidé.

I am less slender than my sister is .

Je suis moins mince que ma sœur.

Where would you like me to put this ?

Où veux-tu que je mette ça ?

I wish I were clever .

J'aimerais être intelligent.

I am sure that he is an honest man .

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

Father got me to wash his car .

Père m'a fait laver sa voiture.

I cannot agree with you on the matter .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

My brother is not busy .

Mon frère n'est pas occupé.

The boy made his parents happy .

Le garçon a rendu ses parents heureux.

They visited me occasionally .

Ils me rendaient visite de temps en temps.

I have a slight fever today .

J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.

Don't scribble here .

Ne griffonnez pas ici.

Help yourself to whatever you like .

Servez-vous de ce que vous voulez.

I must help him .

Je dois l'aider.

I presented my ticket at the door .

J'ai présenté mon billet à la porte.

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.

He told me to be kind to others .

Il m'a dit d'être gentil avec les autres.

He is very friendly to us .

Il est très sympathique avec nous.

I want to get in touch with her .

Je veux entrer en contact avec elle.

I would rather stay here than go there .

Je préfère rester ici que d'y aller.

I am more beautiful than you .

Je suis plus beau que toi.

I want my mother to get well soon .

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

I bumped into him at the station .

Je l'ai croisé à la gare.

This is the house where I was born .

C'est la maison où je suis né.

Mother was busy getting ready for dinner .

Maman était occupée à se préparer pour le dîner.

We heard the door close .

Nous avons entendu la porte se refermer.

One day I visited my aunt .

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

I live in a two story house .

Je vis dans une maison à deux étages.

I will be back by nine .

Je serai de retour à neuf heures.

There is a garden in front of the house .

Il y a un jardin devant la maison.

It will clear up by and by .

Ça va s'éclaircir au fur et à mesure.

There's nothing good on television .

Il n'y a rien de bon à la télévision.

He would not follow my advice .

Il ne suivrait pas mes conseils.

Did you hear the news on the radio ?

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?

I'll do the rest of the work another time .

Je ferai le reste du travail une autre fois.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.

It's a pity that you can't come .

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

It goes without saying that experience is a good teacher .

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

I don't know for certain when he will arrive .

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

It would be better if you took a rest here .

Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.

It was my turn to clean the room .

C'était à mon tour de nettoyer la chambre.

I always keep my deadlines .

Je respecte toujours mes délais.

It took me three hours to finish my homework .

Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.

I think he is angry .

Je pense qu'il est en colère.

His advice was very helpful .

Ses conseils ont été très utiles.

I have heard nothing from him yet .

Je n'ai encore rien entendu de lui.

We will make it public .

Nous le rendrons public.

Don't change your mind so often .

Ne changez pas d'avis si souvent.

As far as I know , this is the best one .

Autant que je sache, c'est le meilleur.

She cared for her sick mother .

Elle s'est occupée de sa mère malade.

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

I'm afraid I've offended you .

J'ai peur de vous avoir offensé.

We lack nothing .

Nous ne manquons de rien.

When I was a child , I could sleep anywhere .

Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.

I'm convinced that my daughter will pass the exam .

Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.

Why haven't you been showing up to work lately ?

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?

That's not my concern .

Ce n'est pas mon souci.

I can't make her out .

Je ne peux pas la faire sortir.

I have nothing special to say .

Je n'ai rien de spécial à dire.

I want to see you .

Je veux te voir .

This is the nth time I've told you to be careful .

C'est la nième fois que je te dis de faire attention.

I got her a wrist watch .

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Don't be too hard on me please .

Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.

I decided to become a doctor .

J'ai décidé de devenir médecin.

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

I can see a clear blue sky and feel so good .

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

He is not strong as before .

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

She fell in love with her friend's brother .

Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.

It's in plain sight .

C'est bien en vue.

He stopped working due to health concerns .

Il a cessé de travailler en raison de problèmes de santé.

The news turned out true in a week .

La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.

I will not dwell any longer upon this subject .

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Please tell john that I called .

Veuillez dire à John que j'ai appelé.

Let me know what you're up to .

Faites-moi savoir ce que vous faites.

I , for my part , have nothing more to say .

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

I was not a little disappointed .

Je n'ai pas été un peu déçu.

I am going to work out the problem by myself .

Je vais résoudre le problème par moi-même.

She had nothing to do yesterday .

Elle n'avait rien à faire hier.

Nothing replaced his love .

Rien n'a remplacé son amour.

I can recommend this book to you .

Je peux vous recommander ce livre.

I don't understand much about it .

Je n'y comprends pas grand chose.

Please call me up tonight at my office .

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

I wish we had more time .

J'aimerais que nous ayons plus de temps.

He is the last man I want to see .

C'est le dernier homme que je veux voir.

I'll take this one .

Je vais prendre celui-ci.

Don't hesitate to ask questions .

N'hésitez pas à poser des questions.

He didn't mean to hurt you .

Il ne voulait pas te faire de mal.

I am as tall as he .

Je suis aussi grand que lui.

Let me help you , if necessary .

Laissez-moi vous aider, si nécessaire.

I will go out if it is fine tomorrow .

Je sortirai s'il fait beau demain.

Who doesn't think so ?

Qui ne le pense pas ?

You couldn't solve the problem , could you ?

Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

That is not the case .

Ce n'est pas le cas .

But I can't understand them very well .

Mais je ne les comprends pas très bien.

This book gave me a good laugh .

Ce livre m'a bien fait rire.

I'm wrong , am I not ?

Je me trompe, n'est-ce pas ?

I wonder if she will marry him .

Je me demande si elle va l'épouser.

He tried to give up smoking but in vain .

Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.

There is nothing for it but to obey .

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

It is impossible that she should have killed herself .

Il est impossible qu'elle se soit suicidée.

I doubt if he will come on time .

Je doute qu'il vienne à l'heure.

He is well spoken of by everybody .

Il est bien parlé par tout le monde.

I want you to open the window .

Je veux que tu ouvres la fenêtre.

Don't rely too much on others .

Ne comptez pas trop sur les autres.

There is no knowing what may happen .

On ne sait pas ce qui peut arriver.

I got up at five that morning .

Je me suis levé à cinq heures du matin.

He is the proper person for the job .

Il est la bonne personne pour le poste.

I have a pain here .

J'ai mal ici.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.

You can't take away these books .

Vous ne pouvez pas emporter ces livres.

Japan today is not what it was even ten years ago .

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Suddenly , it began to rain .

Soudain, il s'est mis à pleuvoir.

Please don't compare me with my brother .

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

I bought a red sports car .

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Happy is he that is happy in his children .

Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.

I moved nearer in order to hear better .

Je me suis rapproché pour mieux entendre.

I told him to clear out of the room .

Je lui ai dit de quitter la pièce.

He hurt his hand when he fell .

Il s'est blessé à la main en tombant.

Please remind me to phone him tomorrow .

S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.

I think it will rain today .

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

This problem is not so difficult as it seems .

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

I like a garden tree .

J'aime un arbre de jardin.

I got it free .

Je l'ai eu gratuitement.

He doesn't study as hard as he used to .

Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.

I'm going to get my own way this time .

Je vais suivre ma propre voie cette fois.

I got up early , so that I could catch the first train .

Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

I came upon a friend of mine in the bus .

Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.

I argued with them about the matter .

J'ai discuté avec eux à ce sujet.

I am supposed to go to tokyo next week .

Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.

I do not want to reply to his letter .

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Don't tell lies .

Ne dis pas de mensonges.

No , I'm not sleepy .

Non, je n'ai pas sommeil.

I read about his death in the paper .

J'ai lu sa mort dans le journal.

Why he did it is beyond my comprehension .

Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.

A big earthquake occurred in tokyo .

Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.

I'll make you happy .

Je vais te rendre heureux .

Don't speak ill of your classmates .

Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.

I read a lot in my diary yesterday .

J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.

I am going to play soccer tomorrow .

Je vais jouer au foot demain.

He doesn't believe me at all .

Il ne me croit pas du tout.

My mother is always complaining about me .

Ma mère se plaint toujours de moi.

I often fell , but I never gave up .

Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.

I can't abide such a person .

Je ne peux pas supporter une telle personne.

Perhaps it will rain in the afternoon .

Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.

I feel that I don't really belong here .

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

The store might be closed already .

Le magasin est peut-être déjà fermé.

I cannot agree with you .

Je ne peux pas être d'accord avec vous.

I found the book easy .

J'ai trouvé le livre facile.

She wondered which door to open .

Elle se demandait quelle porte ouvrir.

Either way's fine with me .

De toute façon ça me va.

I worked hard to succeed .

J'ai travaillé dur pour réussir.

She cannot have forgotten my address .

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

I have two cars .

J'ai deux voitures.

Either you or I am right .

Toi ou moi avons raison.

I was in new york for a few days .

J'étais à New York pendant quelques jours.

I hope that he will help me .

J'espère qu'il va m'aider.

I am prepared to put up with it for the time being .

Je suis prêt à l'accepter pour le moment.

Her look says that she loves you .

Son regard dit qu'elle t'aime.

The air felt a little cold .

L'air était un peu froid.

I was reading a book then .

Je lisais alors un livre.

I'm not used to getting up early .

Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.

I telephoned to say that I wanted to see him .

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

He loves you very much .

Il t'aime beaucoup.

I go to school because I want to learn .

Je vais à l'école parce que je veux apprendre.

They didn't obey their parents .

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

I'd like to visit america most of all .

J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.

All the boys are honest .

Tous les garçons sont honnêtes.

I haven't seen you for ages .

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

I have caught a bad cold .

J'ai attrapé un gros rhume.

I had to work hard when I was young .

J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.

Could I change rooms ?

Puis-je changer de chambre ?

That will be enough for now .

Cela suffira pour l'instant.

Those consequences are no concern of mine .

Ces conséquences ne me concernent pas.

I'm not good at speaking english yet .

Je ne parle pas encore bien anglais.

The tea is so hot that I cannot drink it .

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

I'd be happy if you'd help me .

Je serais heureux si vous m'aidiez.

This is the boy whom I met there yesterday .

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

That won't work .

Cela ne fonctionnera pas.

I will start working on july the first .

Je commencerai à travailler le premier juillet.

I took it for granted that you would attend the meeting .

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

I would take this dress before that one .

Je prendrais cette robe avant celle-là.

I took a bus so as not to be late for my appointment .

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

I admit to being careless .

J'avoue avoir été négligent.

I have a book about fishing .

J'ai un livre sur la pêche.

Draw a small circle .

Dessinez un petit cercle.

I suppose he's gone home .

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

The party broke up late .

La fête s'est interrompue tardivement.

I told him the big news .

Je lui ai annoncé la grande nouvelle.

I hope everything will turn out well in the end .

J'espère que tout se passera bien à la fin.

I would like you to come with me .

J'aimerais que tu viennes avec moi.

Can't you stay a little longer ?

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

I didn't know what to do first .

Je ne savais pas quoi faire en premier.

I don't know what has become of him .

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

She saw me enter the store .

Elle m'a vu entrer dans le magasin.

I don't like being made a fool of .

Je n'aime pas qu'on me ridiculise.

He is absent from school today .

Il est absent de l'école aujourd'hui.

I stayed home all day long reading novels .

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

I'm sorry , but I can't hear you well .

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

I wanted to go back to your village .

Je voulais retourner dans ton village.

It is not as good as it looks .

Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.

Will ten thousand yen do ?

Est-ce que dix mille yens suffiront ?

I found that restaurant by accident .

J'ai découvert ce restaurant par hasard.

I will wait until she comes .

J'attendrai qu'elle vienne.

He needn't go in such a hurry .

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

The earth is small in comparison with the sun .

La terre est petite par rapport au soleil.

I agree with you on this point .

Je suis d'accord avec toi sur ce point.

Shall I call ken back ?

Dois-je rappeler Ken ?

Please tell me the story once more .

S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.

So far everything has been successful .

Jusqu'à présent, tout a été réussi.

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Every time I saw him , I found him to be taller .

Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.

It is remarkable for her not to understand .

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

Don't play with that key !

Ne jouez pas avec cette clé !

Mainly , what he said is right .

Surtout, ce qu'il a dit est juste.

The earth goes around the sun .

La terre tourne autour du soleil .

Make yourself at home .

Faites comme chez vous .

I always keep my word .

Je tiens toujours parole.

I'm tired now .

Je suis fatigue maintenant .

Mother and I were in the garden .

Maman et moi étions dans le jardin.

I can only wait .

Je ne peux qu'attendre.

He gave me back talk .

Il m'a rendu la parole.

That is because I got up late .

C'est parce que je me suis levé tard.

I'm used to getting up early .

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Please forgive me for being late .

Veuillez m'excuser d'être en retard.

I am writing a letter now .

J'écris une lettre maintenant.

He makes little of our efforts .

Il fait peu de cas de nos efforts.

Sadly , his dream didn't come true .

Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.

The door won't open .

La porte ne s'ouvrira pas.

I want to become a doctor in the future .

Je veux devenir médecin dans le futur.

Speak well of the dead .

Parlez bien des morts.

I got on the train .

Je suis monté dans le train.

I'm feeling a little blue today .

Je me sens un peu bleu aujourd'hui.

Let's start right away .

Commençons tout de suite.

How can I get to the station ?

Comment puis-je me rendre à la gare ?

You don't have to obey such a law .

Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.

I am afraid I can't help you .

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

I would like to go to france .

Je voudrais aller en France.

I often go fishing with them .

Je vais souvent pêcher avec eux.

I am about to leave here .

Je suis sur le point de partir d'ici.

He was ill , so he couldn't come .

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

I practice early rising .

Je pratique le lever matinal.

You and I are very good friends .

Toi et moi sommes de très bons amis.

The news finally reached me last night .

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

I think the train will come soon .

Je pense que le train arrivera bientôt.

I will put up at my friend's tonight .

Je vais loger chez mon ami ce soir.

The train arrived on time .

Le train est arrivé à l'heure .

Last week five students were absent from class .

La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.

I am not a teacher .

Je ne suis pas un enseignant .

Can I check my baggage here ?

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Can you keep a secret ?

Pouvez-vous garder un secret ?

I'm all for your plan .

Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.

Smoking is not allowed in this room .

Il est interdit de fumer dans cette chambre .

When I heard it , I was dumbfounded .

Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.

I don't want meat .

Je ne veux pas de viande.

I go to school by bus .

Je vais à l'école en bus .

I took your word for it .

Je vous ai cru sur parole.

There is a small pond here .

Il y a un petit étang ici.

I don't much feel like working these days .

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

I have been reading this book .

J'ai lu ce livre.

I'll take you there .

Je vais t'y emmener.

I cannot put up with this noise .

Je ne peux pas supporter ce bruit.

I feel I've been betrayed !

J'ai l'impression d'avoir été trahie !

Milk does not agree with me .

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

I'm sure of your success .

Je suis sûr de votre succès.

I like tennis very much .

J'aime beaucoup le tennis.

I should not have bought such a thing .

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

I am assured of your help .

Je suis assuré de votre aide.

I'm not afraid any more .

Je n'ai plus peur désormais .

I like to sing .

J'aime chanter .

We found the key at last .

Nous avons enfin trouvé la clé.

He is not coming , according to her .

Il ne vient pas, selon elle.

This coat does not fit me any more .

Ce manteau ne me va plus.

I'd like to reserve a seat .

J'aimerais réserver une place.

I got a new stereo at that store .

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

The report cannot be true .

Le rapport ne peut pas être vrai.

I've just eaten breakfast .

Je viens de prendre le petit déjeuner.

Will you please call me this evening ?

Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?

I missed the school bus !

J'ai raté le bus scolaire !

The snow prevented me from going there .

La neige m'a empêché d'y aller.

I do not have much money on hand .

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

I want you to read this letter .

Je veux que vous lisiez cette lettre.

I went to the airport to see my mother off .

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

I have a gripping pain here .

J'ai une douleur saisissante ici.

I like playing tennis and golf .

J'aime jouer au tennis et au golf.

Everyone must learn on their own in the end .

Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.

I can dispense with her help .

Je peux me passer de son aide.

I can give you a long life .

Je peux te donner une longue vie.

They set to work at once .

Ils se mirent aussitôt au travail.

I saw a plane .

J'ai vu un avion.

I looked in as many dictionaries as I could .

J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.

Shall I close the window ?

Dois-je fermer la fenêtre ?

I want something to eat .

Je désire quelque chose à manger .

I'm sure he is keeping something from me .

Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.

The important thing is you will talk with your teacher about it .

L'important est que vous en parliez avec votre professeur.

Can I use the laundry any time ?

Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?

I left my tennis racket on the train .

J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

I have already had my supper .

J'ai déjà soupé.

Don't be silly .

Ne soyez pas idiot.

You didn't come to school yesterday , did you ?

Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

I suggested that the meeting be put off .

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

My education has made me what I am .

Mon éducation a fait de moi ce que je suis.

She was out of japan last year .

Elle était hors du Japon l'année dernière.

She did not forget his kindness as long as she lived .

Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.

I wish I could travel around the world .

J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.

You must not be noisy .

Vous ne devez pas être bruyant.

I look forward to corresponding with you .

J'ai hâte de correspondre avec vous.

Will you pass me the salt ?

Voulez-vous me passer le sel ?

I cannot do without any money .

Je ne peux pas me passer d'argent.

Don't bother to call on him .

N'hésitez pas à faire appel à lui.

She admitted that she was wrong .

Elle a admis qu'elle avait tort.

Don't speak to him while he is driving .

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

This year is an important year for me .

Cette année est une année importante pour moi.

She isn't running .

Elle ne court pas.

The customer did not come .

Le client n'est pas venu.

I'll be a little late tonight for check-in .

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

He speaks with a lisp .

Il parle avec un zézaiement.

When should I return the car ?

Quand dois-je rendre la voiture ?

It was irresponsible of him to break a promise .

C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.

I have a picture of an airport .

J'ai une photo d'un aéroport.

At that time , I was still awake .

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

I will go when he comes back .

J'irai quand il reviendra.

I saw her crossing the street .

Je l'ai vue traverser la rue.

I will present myself at the meeting .

Je me présenterai à la réunion.

We are not going to stay at the hotel again .

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

I'll be back soon .

Je reviens vite .

I'm just going to stay home .

Je vais juste rester à la maison.

How can I forget those days ?

Comment puis-je oublier ces jours ?

Because I was too busy .

Parce que j'étais trop occupé.

I was made to drink by him .

J'ai été fait boire par lui.

I feel as I can rely on things now .

Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.

Space travel was thought to be impossible .

Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.

I shook hands with her .

Je lui ai serré la main.

I found the glass empty .

J'ai trouvé le verre vide.

She went into her room to change her dress .

Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.

I will take the one that is more expensive .

Je prendrai celui qui est le plus cher.

I couldn't agree with you more .

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

There was a large garden behind the house .

Il y avait un grand jardin derrière la maison.

He lost his way in the snow .

Il s'est perdu dans la neige.

I would rather walk than wait for a bus .

Je préfère marcher que d'attendre un bus.

I don't feel like going out on such a day .

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

I'll make a phone call .

Je vais passer un coup de fil.

I am much surprised at the news .

Je suis très surpris de la nouvelle.

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.

He did not like her manner of speech .

Il n'aimait pas sa façon de parler.

I often watch night games on tv .

Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.

What is done cannot be undone .

Ce qui est fait ne peut être défait.

The world did not recognize him .

Le monde ne l'a pas reconnu.

What time will be right for you ?

Quelle heure sera la bonne pour vous ?

I need somebody to help me .

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

I don't drink alcohol .

Je ne bois pas d'alcool.

Please contact me later .

Veuillez me contacter plus tard.

To tell the truth , I felt lonely .

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

I don't feel like eating at all this summer .

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

I am quite willing to do anything for you .

Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.

1980 was the year when I was born .

1980 est l'année de ma naissance.

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

He seems not to agree .

Il semble ne pas être d'accord.

I was very much surprised at the news .

J'ai été très surpris de la nouvelle.

All are happy in my family .

Tout le monde est heureux dans ma famille.

Let me introduce you to him .

Laissez-moi vous le présenter.

I'm glad to meet you .

Je suis heureux de vous rencontrer .

In spite of the rain , I went out .

Malgré la pluie, je suis sorti.

Not until yesterday did I know the truth .

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

I can swim as well as you .

Je sais nager aussi bien que toi.

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

I stopped smoking .

J'ai arrêté de fumer.

I am sure .

Je suis sûr .

I have never heard of him since then .

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

The meaning dawned upon me at last .

Le sens m'est apparu enfin.

She always takes her time in choosing her dress .

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

It is no business of yours .

Ce n'est pas votre affaire.

He gave us a false story .

Il nous a raconté une fausse histoire.

She instructs students in english .

Elle enseigne aux étudiants en anglais.

His ideas are quite different from mine .

Ses idées sont assez différentes des miennes.

I am not in the least surprised .

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

English is too difficult for me to understand .

L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.

I forgot to turn off the tv before going to bed .

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

There is a possibility that it will snow tonight .

Il est possible qu'il neige ce soir.

A strange feeling came over me .

Un sentiment étrange m'envahit.

She can't tell the good from the bad .

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

I just flew in on business .

Je viens d'arriver pour affaires.

He will be calling on me next month .

Il me rendra visite le mois prochain.

I'm glad to hear that she is unmarried .

Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.

I ran to my mother .

J'ai couru vers ma mère.

The policeman dealt with the accident .

Le policier s'est occupé de l'accident.

I'm going to hokkaido .

Je vais à Hokkaidō.

I have twice as many books as he .

J'ai deux fois plus de livres que lui.

I'm all ears .

Je suis tout ouïe .

I was always good at english .

J'étais toujours bon en anglais.

I must be going now .

Je dois y aller maintenant .

I broke my leg in a traffic accident .

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

They wondered what to do first .

Ils se demandaient quoi faire en premier.

I thought the questions were easy .

Je pensais que les questions étaient faciles.

Nothing is to be compared to its beauty .

Rien n'est comparable à sa beauté.

They are likely to agree to our plan .

Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.

I don't like those who say so .

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Please drop by and see me .

S'il vous plaît passez me voir.

I'll study your report .

J'étudierai votre rapport.

Shall I change the water for the flowers ?

Dois-je changer l'eau des fleurs ?

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

I never feel at home in his company .

Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.

I don't have any time to watch tv .

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

I took it for granted that he would stand by me .

J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.

I'd like to go on a picnic with her .

J'aimerais faire un pique-nique avec elle.

I envy you so much .

Je t'envie tellement.

Could you come and see me tomorrow ?

Pourriez-vous venir me voir demain ?

I'm sorry if my words hurt you .

Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.

Is there anything I can do for you ?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

That made him govern himself .

Cela l'a amené à se gouverner lui-même.

I think everything is going well .

Je pense que tout va bien.

I wish I had been kind to her then .

J'aurais aimé être gentil avec elle alors.

She had the kindness to take the lady to her home .

Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.

Someone called on you ten minutes ago .

Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.

For my part I have no objection to the plan .

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

I hope he will make good in his new position .

J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.

I had hardly started to work when it began to rain .

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

I always take a bath in the morning .

Je prends toujours un bain le matin.

There is no hurry about returning the book to me .

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

The door could not be opened .

La porte n'a pas pu être ouverte.

I started this job an hour ago .

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

He told us to come on time .

Il nous a dit de venir à l'heure.

I don't know for certain when he will come .

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

All at once , I heard a scream .

Tout à coup, j'ai entendu un cri.

Our teacher is always on time for class .

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

I can scarcely believe it .

Je peux à peine le croire.

I hope to marry her .

J'espère l'épouser.

I don't quite understand what he says .

Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

He was kind enough to take me to the hospital .

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

I don't mind even if she doesn't come .

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

I've met him on several occasions .

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

Don't try to find fault with others .

N'essayez pas de critiquer les autres.

I still don't wish to see the styx .

Je ne veux toujours pas voir le styx.

I finished doing the work before supper .

J'ai fini de faire le travail avant le souper.

I can't fathom what you said .

Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

I agree with your opinion about taxes .

Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.

I need to get a stamp .

J'ai besoin d'un tampon.

I have not got rid of my bad cold yet .

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.

Let me tell you something .

Laissez-moi vous dire quelque chose .

Tell me when you will call me .

Dis-moi quand tu m'appelleras.

I have been ill in bed since last friday .

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

I am a teacher , too .

Je suis aussi enseignant.

I've heard all about it .

J'ai tout entendu à ce sujet.

They'll probably come by car .

Ils viendront probablement en voiture.

This book is so difficult that I can't read it .

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

May I leave now ?

Puis-je m'en aller maintenant ?

The bad news is only too true .

La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.

Don't you think so ?

Vous ne pensez pas ?

I often play tennis on sunday .

Je joue souvent au tennis le dimanche.

I'll try as hard as I can .

Je vais essayer aussi fort que je peux.

Either day would be all right with me .

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

Where is the library ?

Où est la bibliothèque ?

I have some american friends .

J'ai des amis américains.

I believe him honest .

Je le crois honnête.

Sometimes I feel tired of walking .

Parfois, je me sens fatigué de marcher.

I wish you to go there instead .

Je te souhaite plutôt d'y aller.

The girl was aware of the danger .

La jeune fille était consciente du danger.

Write up the daily report today !

Rédigez le rapport quotidien aujourd'hui !

I hit on a good idea .

J'ai trouvé une bonne idée.

Shall I go for a walk ?

Dois-je aller me promener ?

I saw it with my own eyes .

Je l'ai vu de mes propres yeux .

The car turned abruptly .

La voiture a tourné brusquement.

That's where I can't agree with you .

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

On sunday , I go to church .

Le dimanche, je vais à l'église.

Thank you for your kind hospitality .

Merci pour votre aimable hospitalité.

I'll remember you forever .

Je me souviendrai de toi pour toujours.

I lost consciousness .

J'ai perdu connaissance.

Don't you know his name ?

Vous ne connaissez pas son nom ?

Let me think it over , and I'll let you know later .

Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.

We can solve this problem easily .

Nous pouvons résoudre ce problème facilement.

He is sure of winning the game .

Il est sûr de gagner la partie.

I have not yet finished my supper .

Je n'ai pas encore fini mon souper.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

I like playing tennis .

J'aime jouer au tennis .

The plane was approaching london .

L'avion approchait de Londres.

I have been to the station to see him off .

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

I wish I were as smart as you are .

J'aimerais être aussi intelligent que vous.

Keep money in a safe place .

Gardez l'argent en lieu sûr.

I'm sure he'll be along soon .

Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

At the same time , he began to run .

En même temps, il se mit à courir.

He seems not to have realized its importance .

Il semble ne pas avoir réalisé son importance.

I miss you so much .

Tu me manques tellement .

I was surprised at the news .

J'ai été surpris par la nouvelle.

You had better give up smoking for your health .

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.

The voice reminded me of my mother .

La voix me rappelait ma mère.

Shall I come to your office ?

Dois-je venir à votre bureau ?

You'd better not go there .

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

I've already finished my work .

J'ai déjà fini mon travail.

All the students in my class are friendly .

Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.

I believe the police will ignore you .

Je crois que la police va t'ignorer.

I came to japan last year .

Je suis venu au Japon l'année dernière.

I've got everything that you want .

J'ai tout ce que tu veux.

I wonder what it is like to travel through space .

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

It is very kind of you to invite me to the party .

C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

It is impossible for me to do so .

Il m'est impossible de le faire.

I am often mistaken for my brother .

Je suis souvent confondu avec mon frère.

I'll help you as much as I can .

Je t'aiderai autant que je peux.

Why don't you join our party ?

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

I was dismayed at the news .

J'ai été consterné par la nouvelle.

I'm in a hurry today .

Je suis pressé aujourd'hui.

He always speaks at random .

Il parle toujours au hasard.

What shall I do with her letter ?

Que dois-je faire de sa lettre ?

May I go home ?

Puis-je rentrer chez moi ?

Perhaps he'll never become famous .

Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.

You will succeed in the long run by studying .

Vous réussirez à long terme en étudiant.

I stayed in bed all day instead of going to work .

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

He was busy when I called him up .

Il était occupé quand je l'ai appelé.

I was foolish enough to believe it .

J'ai été assez stupide pour le croire.

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

The baseball team is certain to win the next game .

L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.

I want to get the book back from her .

Je veux récupérer le livre d'elle.

The plane could easily be late .

L'avion pourrait facilement être en retard.

The concert was all but over when I arrived .

Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.

Come what may , I shall never change my mind .

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

I don't see much of him .

Je ne le vois pas beaucoup.

Don't play catch .

Ne jouez pas à la balle.

You are a schoolteacher , aren't you ?

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

Do not take any notice of him .

Ne faites pas attention à lui.

She is no less beautiful than her mother .

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

I have diarrhea .

J'ai la diarrhée .

She couldn't come on account of being busy .

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Not a few people have two cars .

Peu de gens ont deux voitures.

Why he got angry is quite clear .

Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.

I feel grateful to hear that she has got well .

Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.

It is not my day .

Ce n'est pas mon jour.

I had not waited long before the bus came .

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Let me out !

Laisse moi sortir !

She became reconciled with her friend .

Elle s'est réconciliée avec son amie.

Do your homework for yourself .

Faites vos devoirs pour vous-même.

She took my brother for me .

Elle a pris mon frère pour moi.

You are mistaken about that .

Vous vous trompez là-dessus.

You've got nothing to complain of .

Vous n'avez rien à vous reprocher.

Now I have the hat which I thought was lost .

Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.

Suddenly the light went out .

Soudain la lumière s'est éteinte.

I'm really unhappy about this .

Je suis vraiment mécontent de ça.

It's only a slight cold .

Ce n'est qu'un léger rhume.

He thinks of nothing but making money .

Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

There used to be a temple right here .

Il y avait un temple juste ici.

The important thing is not to win but to take part .

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

I like neither of them .

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

I'll put the old bridge back .

Je vais remettre l'ancien pont.

He appeared honest .

Il est apparu honnête.

I've known jim ever since we were children .

Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.

I didn't know she was married .

Je ne savais pas qu'elle était mariée.

I exerted myself to pass the examination .

Je me suis efforcé de réussir l'examen.

I couldn't catch what he said .

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

I'll treasure it .

Je vais le chérir.

He got angry with me at last .

Il s'est finalement fâché contre moi.

I sat in the front of the bus .

Je me suis assis à l'avant du bus.

They complained of the room being too hot .

Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.

I bought it .

Je l'ai acheté .

He has half again as many books as I.

Il a encore moitié moins de livres que moi.

Don't give way to their request .

Ne cède pas à leur demande.

I really enjoyed myself at the party .

Je me suis vraiment amusé à la fête.

The teacher told me to stand up .

Le professeur m'a dit de me lever.

I wasn't born yesterday !

Je ne suis pas né d'hier !

I think it natural that he got angry .

Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.

Though I was tired , I did my best .

Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.

I love music , too .

J'aime aussi la musique.

A man must be honest .

Un homme doit être honnête.

Aha , you did it , didn't you ?

Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?

I fly into a rage easily .

Je me mets facilement en colère.

You ought not to make fun of them .

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

I was able to solve the question this morning .

J'ai pu résoudre la question ce matin.

He made up his mind to keep a diary every day .

Il a décidé de tenir un journal tous les jours.

He cannot have seen it .

Il ne peut pas l'avoir vu.

I have more than enough time .

J'ai plus qu'assez de temps.

I haven't seen her since then .

Je ne l'ai pas vue depuis.

My father is not as old as he looks .

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

We cannot read too many books .

Nous ne pouvons pas lire trop de livres.

I love her from the bottom of my heart .

Je l'aime du fond du coeur.

You know that I don't like eggs .

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Don't forget to mail this letter .

N'oubliez pas de poster cette lettre.

We should be kind to the aged .

Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.

I'll give you a lift .

Je vais vous raccompagner.

I will see to it that everything is ready in time .

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

I received a letter in english yesterday .

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

I have been busy this week .

J'ai été occupé cette semaine.

I'm all for her proposal .

Je suis tout à fait pour sa proposition.

He made mistakes on purpose to annoy me .

Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.

I'll get this bag for you .

Je vais te chercher ce sac.

I'm living in the city .

Je vis en ville.

I'm tired of watching tv .

J'en ai marre de regarder la télé.

He fixed his eyes on her .

Il fixa ses yeux sur elle.

I've been waiting for love to come .

J'ai attendu que l'amour vienne.

I really enjoyed it .

J'ai vraiment apprécié ça .

Can I use your dictionary ?

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

I was hit by the policeman .

J'ai été frappé par le policier.

She felt blue .

Elle se sentait bleue.

He looked about the house .

Il regarda autour de la maison.

The door would not open .

La porte ne s'ouvrait pas.

I like the cold .

J'aime le froid.

The sad story came home to her .

La triste histoire lui revint à l'esprit.

I asked each boy three questions .

J'ai posé trois questions à chaque garçon.

I went into the army .

Je suis entré dans l'armée.

I would rather stay at home than go out .

Je préfère rester à la maison que de sortir.

I have no money with me .

Je n'ai pas d'argent avec moi.

I'll take the next bus .

Je prendrai le prochain bus.

Ken has not washed the car yet .

Ken n'a pas encore lavé la voiture.

The traffic accident took place on the highway .

L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.

That is a student whom my father teaches .

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Make love , not war .

Faites l'amour pas la guerre .

I think I hurt his feelings .

Je pense que j'ai blessé ses sentiments.

We haven't had much rain this year .

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

You may as well see the doctor at once .

Vous pouvez aussi bien voir le médecin immédiatement.

Tell whoever comes that I'm out .

Dites à qui vient que je suis sorti.

I'll have to work overtime every day next week .

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

I am going to play tennis .

Je vais jouer au tennis .

I don't know when bob came to japan .

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

He really gets into anything he tries .

Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.

Let me go !

Laisse-moi partir !

Every word in this dictionary is important .

Chaque mot de ce dictionnaire est important.

He is away from home .

Il est loin de chez lui.

I have caught a cold .

J'ai attrapé un rhume.

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.

I can't recall her name at the moment .

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

I have two gifts for friends .

J'ai deux cadeaux pour des amis.

At last he found out the truth .

Enfin, il découvrit la vérité.

You may call me anytime .

Vous pouvez m'appeler à tout moment.

He no longer works here .

Il ne travaille plus ici.

You are not supposed to smoke here .

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

I believe that the story is true .

Je crois que l'histoire est vraie.

My opinion is similar to yours .

Mon avis est similaire au vôtre.

I merely came to inform you of the fact .

Je suis simplement venu vous informer du fait.

I must ride a bicycle .

Je dois faire du vélo.

Bill will win , won't he ?

Bill va gagner, n'est-ce pas ?

They set about building a house .

Ils se sont mis à construire une maison.

I said so by way of a joke .

Je l'ai dit en plaisantant.

I know the truth .

Je connais la vérité .

The fire devoured the town .

Le feu a dévoré la ville.

I am interested in american literature .

Je m'intéresse à la littérature américaine.

It is easy to swim .

Il est facile de nager.

It is up to you whether you pass the examination or not .

C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.

I married him against my will .

Je l'ai épousé contre mon gré.

I owe my success to you .

Je vous dois mon succès.

You can't be at two places at once .

Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.

I worked more than eight hours yesterday .

J'ai travaillé plus de huit heures hier.

I have recovered my health already .

J'ai déjà récupéré ma santé.

I want to pick out a present for my friend .

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Does she know you ?

Vous connaît-elle ?

That plane is so ugly .

Cet avion est tellement moche.

It is not given to everybody to study abroad .

Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.

When I was young , I was living from hand to mouth .

Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.

I made that dress by myself .

J'ai fait cette robe moi-même.

I could not make my way at all because of the crowd .

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.

I'm for the bill .

Je suis pour l'addition.

Your father works for a bank , doesn't he ?

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

The television doesn't work .

La télévision ne fonctionne pas.

I want to go abroad next year .

Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.

I can't find my shoes .

Je ne trouve pas mes chaussures.

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

He does not watch tv at all .

Il ne regarde pas du tout la télé.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

Can I be of any assistance to you ?

Puis-je vous être utile ?

Every time I call on you , you're out .

Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.

You don't have to talk so loud .

Tu n'es pas obligé de parler si fort.

He could not leave the thing alone .

Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.

How do you cook this fish in france ?

Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?

I would rather go out than stay at home .

Je préfère sortir que rester à la maison.

I'd like to go .

J'aimerais y aller.

I was born in america .

Je suis né en Amérique .

I hope that you will help me .

J'espère que vous m'aiderez.

I would like to see you again sometime .

J'aimerais te revoir un jour.

Japan is abundant in water and people .

Le Japon est abondant en eau et en gens.

I have seen little of him of late .

Je l'ai peu vu ces derniers temps.

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko est gentille, n'est-ce pas ?

I haven't eaten anything since yesterday .

Je n'ai rien mangé depuis hier.

I've never gotten on a plane yet .

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

I think it's around here .

Je pense que c'est par ici.

The man suddenly struck me on the head .

L'homme m'a soudainement frappé à la tête.

I do beseech you , hear me through .

Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.

I go home early every day .

Je rentre tôt tous les jours.

I am not concerned with the matter .

Je ne suis pas concerné par la question.

I would like to address two questions .

Je voudrais répondre à deux questions.

I took a close shot of her face .

J'ai pris une photo rapprochée de son visage.

Don't tell tales out of school .

Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.

The fire consumed the whole house .

Le feu a consumé toute la maison.

Keep away from me because I have a bad cold .

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

If I were you , I wouldn't do so .

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Let's not deviate from the subject .

Ne nous éloignons pas du sujet.

That is way I was late for class yesterday .

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.

I managed to make him understand it .

J'ai réussi à le lui faire comprendre.

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .

Nothing but peace can save the world .

Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.

I almost never met her .

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

I'm not at all satisfied with her .

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

I'm proud of my father .

Je suis fier de mon père.

Please take care of our dog while we're away .

Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.

It is true that she teaches french .

C'est vrai qu'elle enseigne le français.

I don't believe such things to exist .

Je ne crois pas que de telles choses existent.

I want you to help me with my homework .

Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.

My uncle came to see me .

Mon oncle est venu me voir.

It is impossible for us to cross that river .

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

You need not take account of the fact .

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

I'll take care of the dog till tomorrow .

Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

The matter does not concern me .

L'affaire ne me concerne pas.

I hope to see you .

J'espère te voir .

I intended to have gone abroad .

J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

Can I do exercises ?

Puis-je faire des exercices ?

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Je dois en parler avec lui demain .

I never can tell bill from his brother .

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

I laughed in spite of myself .

J'ai ri malgré moi.

I got on the wrong line .

Je me suis trompé de ligne.

It happened that I met her in tokyo .

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

I wonder if you could do me a favor .

Je me demande si vous pourriez me rendre un service.

Mr johnson is a rich man .

M. Johnson est un homme riche.

Hurry up , or we'll be late .

Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.

Nothing was to be seen but the blue sky .

Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.

I saw a house in the distance .

J'ai vu une maison au loin.

I don't like any of these hats .

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

I agreed to help him in his work .

J'ai accepté de l'aider dans son travail.

He is busy preparing for an examination .

Il est occupé à préparer un examen.

Where can I get on the airplane ?

Où puis-je monter dans l'avion ?

He can not have done that .

Il ne peut pas avoir fait ça.

I'll take a rain check on that .

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

I had been reading for an hour .

J'avais lu pendant une heure.

She may know the facts .

Elle connaît peut-être les faits.

Wouldn't you like to come with us , too ?

Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?

All of these picture postcards are mine .

Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.

He did not go to college for nothing .

Il n'est pas allé à l'université pour rien.

I am going to get that sucker .

Je vais avoir cette ventouse.

The sky has brightened .

Le ciel s'est éclairci.

I'm always meeting him there .

Je le rencontre toujours là-bas.

I am a professor .

Je suis professeur.

My house is old and ugly .

Ma maison est vieille et moche.

I'm not going back .

Je n'y retourne pas.

I didn't have the sense to do so .

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

She set about writing the essay .

Elle se mit à écrire l'essai.

She attended on him .

Elle s'est occupée de lui.

He caught me by the hand .

Il m'a attrapé par la main.

I've heard you've been sick .

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Bill called me last night .

Bill m'a appelé hier soir.

I enjoyed your company very much .

J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.

I'm responsible for what my son has done .

Je suis responsable de ce que mon fils a fait.

I was a baby in those days .

J'étais un bébé à cette époque.

She speaks english , and french as well .

Elle parle anglais , et français aussi .

I have to go to the airport to meet my family .

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

I have been to see my friend off .

J'ai été voir mon ami partir.

I'm a little tired .

Je suis un peu fatigué .

Don't forget to write to me .

N'oubliez pas de m'écrire.

May I have the check please .

Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .

You know I can't .

Tu sais que je ne peux pas.

I want to sing the song .

Je veux chanter la chanson.

I'm kind of tired today .

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Tom is not as old as you .

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

I'll never forget your kindness .

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Are you interested in that girl ?

Es-tu intéressé par cette fille ?

I'd like to take this with me .

J'aimerais emporter ça avec moi.

He didn't dare say anything .

Il n'a rien osé dire.

I wish I hadn't spent so much money .

J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.

How can I get to the hospital by bus ?

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

We are very interested in the history .

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

Please help yourself to the cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

I put on my clothes in a hurry .

J'ai mis mes vêtements à la hâte.

My family is not very large .

Ma famille n'est pas très nombreuse.

I guess you are right .

Je suppose que tu as raison .

He must be an honest man .

Il doit être un honnête homme.

You cannot be careful in the mountains .

On ne peut pas être prudent en montagne.

The foreigner speaks japanese fairly well .

L'étranger parle assez bien le japonais.

I took the little girl by the hand .

J'ai pris la petite fille par la main.

I get lonely at times .

Je me sens seul parfois.

He went so far as to call me a fool .

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Life has been so flat since I came here .

La vie est si plate depuis que je suis ici.

I went to the park to play tennis .

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Don't meddle in other people's affair .

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

I saw him cross the street .

Je l'ai vu traverser la rue.

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?

I felt all the more sad to hear that .

J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.

You must not speak with your mouth full .

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

The weather changes very often in england .

Le temps change très souvent en Angleterre.

I have no pencil to write with .

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

I don't feel like taking a walk this morning .

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

I've known her for a long time .

Je la connais depuis longtemps.

I am going to hokkaido in the summer .

Je vais à Hokkaido en été.

No , I will go by bus .

Non, j'irai en bus.

He didn't get her joke .

Il n'a pas compris sa blague.

He was quite decided in his determination .

Il était assez décidé dans sa détermination.

I was born and brought up in tokyo .

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

My father made me what I am today .

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

I am taking french next year .

Je prends le français l'année prochaine.

Everybody in the world desires peace .

Tout le monde dans le monde désire la paix.

As long as it doesn't snow !

Tant qu'il ne neige pas !

We will miss you badly .

Tu vas nous manquer terriblement.

What's the right time ?

Quel est le bon moment ?

He is quite a clever man .

C'est un homme assez intelligent.

This report is free from errors .

Ce rapport est exempt d'erreurs.

I'll call you later .

Je t'appellerai plus tard .

I am anxious about his health .

Je suis inquiet pour sa santé.

I hit upon a good idea .

J'ai trouvé une bonne idée.

Not a little money was lost .

Pas un peu d'argent n'a été perdu.

You must learn to be more careful .

Vous devez apprendre à être plus prudent.

I hurried to the station only to miss the train .

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Come here and have a look at it .

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

I went through a lot of trouble .

J'ai traversé beaucoup d'ennuis.

No more can be said .

On ne peut pas en dire plus.

This movie is not anything like as exciting as that one .

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

No , she didn't .

Non, elle ne l'a pas fait.

I'll come to pick it up later .

Je viendrai le chercher plus tard.

I'm busy at the moment .

Je suis occupé en ce moment.

A host of friends came to see me off .

Une foule d'amis est venue me voir.

I agree to your proposal .

J'accepte votre proposition.

Police can't be trigger happy .

La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.

I will not be busy tomorrow .

Je ne serai pas occupé demain.

He speaks english .

Il parle anglais .

May I take a rain check ?

Puis-je prendre un bon de pluie ?

When I was young , I would often watch baseball .

Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.

He is rich enough to buy the painting .

Il est assez riche pour acheter le tableau.

I consented to go .

J'ai consenti à y aller.

I am sure that bob will pass the examination .

Je suis sûr que bob réussira l' examen .

That would leave me in a fix .

Cela me laisserait dans une situation difficile.

She can't play the piano very well .

Elle ne sait pas très bien jouer du piano.

Don't leave the window open .

Ne laissez pas la fenêtre ouverte.

I met him on my way to school .

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

I cannot eat any more .

Je ne peux plus manger.

She is not accustomed to driving for a long time .

Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.

We visited yokohama on business .

Nous avons visité Yokohama pour affaires.

It makes no difference whether he will come or not .

Peu importe qu'il vienne ou non.

I never went to hiroshima on my trip .

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

I ordered some books from london .

J'ai commandé des livres à Londres.

He turned to his friends for help .

Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.

The report soon became known all over the country .

Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

You cannot do all these things at once .

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

My uncle always did well by us .

Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.

Don't be too hard on yourself .

Ne sois pas trop dur avec toi-même.

They are ignorant of the rules .

Ils ignorent les règles.

This hard work has made me very tired .

Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.

Beauty without goodness is worth nothing .

La beauté sans la bonté ne vaut rien.

This didn't fit me very well .

Cela ne m'allait pas très bien.

You really made me lose face .

Tu m'as vraiment fait perdre la face.

Is there any mail for me ?

Y a t-il un message pour moi ?

May I eat this cake ?

Puis-je manger ce gâteau ?

He sent me the message by telephone .

Il m'a envoyé le message par téléphone.

How are you feeling this morning ?

Comment te sens-tu ce matin ?

He hit me on the head .

Il m'a frappé sur la tête.

This book will do .

Ce livre fera l'affaire.

I recollect his saying so .

Je me souviens qu'il l'a dit.

I sold it for ten dollars .

Je l'ai vendu dix dollars.

I was much affected by the sad news .

J'ai été très touché par la triste nouvelle.

Because of the bad weather , he couldn't come .

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Don't play catch in the room .

Ne jouez pas à la balle dans la pièce.

I went to the airport to see them off .

Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

While reading a book , I fell asleep .

En lisant un livre, je me suis endormi.

I will go and take a look at the house .

Je vais aller voir la maison.

I have been busy today .

J'ai été occupé aujourd'hui.

Well may you ask why !

Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!

He couldn't pass the entrance examination .

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

There was nothing interesting in the newspaper .

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

They are more or less the same size .

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Try to see the problem from her point of view .

Essayez de voir le problème de son point de vue.

I will show you my new car .

Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

Don't pretend you don't know .

Ne fais pas semblant de ne pas savoir.

I've never been beyond okayama .

Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.

Hurry up in order to catch the train .

Dépêchez-vous pour prendre le train.

It is probable that she will come .

Il est probable qu'elle viendra.

She hindered me in my study .

Elle m'a gêné dans mon étude.

I sometimes dream of home .

Je rêve parfois de chez moi.

I hardly think she'd do that .

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

I made several mistakes in the exam .

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

I have visited the place time after time .

J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.

It goes without saying that english is an international language .

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

You have many caring friends .

Vous avez de nombreux amis attentionnés.

I'd like you to meet my brother , tom .

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

You ran into him earlier , didn't you ?

Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?

I'm always ready for death .

Je suis toujours prêt pour la mort.

I look up to you .

Je te regarde.

He could not get out of the bad habit .

Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.

She made tea for me .

Elle m'a fait du thé.

I was late for the last train .

J'étais en retard pour le dernier train.

She used to address me as tom .

Elle avait l'habitude de m'appeler tom.

The news made her happy .

La nouvelle l'a rendue heureuse.

That could be true , but I don't really think so .

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Of course I will go .

Bien sûr j'irai.

She is not quite content .

Elle n'est pas tout à fait contente.

The old man sometimes talks to himself .

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

It is probable that he is ill .

Il est probable qu'il est malade.

It is not clear when the man was born .

On ne sait pas quand l'homme est né.

You look after the children , tom .

Tu t'occupes des enfants , tom .

You ought to have apologized to her .

Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.

I make it a rule to study math every day .

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

I firmly believe .

Je crois fermement .

Your idea has no foundation at all .

Votre idée n'a aucun fondement.

He looked around , but he saw no one .

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

I used to take a walk before breakfast .

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

Part of his story is true .

Une partie de son histoire est vraie.

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Some read books just to pass time .

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

She felt herself lifted up .

Elle se sentait soulevée.

I want to do it myself .

Je veux le faire moi-même.

You don't run here .

Vous ne courez pas ici.

Don't exert yourself .

Ne vous forcez pas.

I am a junior high school student .

Je suis un élève du collège.

The president refused to answer the question .

Le président a refusé de répondre à la question.

The movie is drawing pretty well .

Le film dessine plutôt bien.

I've got to hand it to him . He works hard .

Je dois le lui remettre. Il travaille dur .

I'll cover for you .

Je te couvrirai.

I've got to leave soon .

Je dois partir bientôt.

Look at that high mountain .

Regardez cette haute montagne.

Please reply to me as soon as possible .

Merci de me répondre au plus vite.

This exercise is easy enough for me to do without help .

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

You like english , don't you ?

Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?

The idea is not in itself a bad one .

L'idée n'est pas mauvaise en soi.

Do you like to be kept waiting ?

Vous aimez qu'on vous fasse attendre ?

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.

For a while she did nothing but stare at me .

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

I wonder what language they speak in brazil .

Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.

I make it a rule never to borrow money .

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

I'll look you up when I visit new york .

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Something is wrong with my watch .

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

I have no idea what you mean .

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

I was surprised at the news .

J'ai été surpris par la nouvelle.

Can I eat this ?

Puis-je manger ça ?

I don't care for beer .

Je n'aime pas la bière.

At all costs , I want to live in america .

À tout prix, je veux vivre en Amérique.

You take more calories than are necessary .

Vous prenez plus de calories que nécessaire.

I will meet him some other time .

Je le rencontrerai une autre fois.

You have no business complaining about the matter .

Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.

Please get in touch with me when you come to tokyo .

S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.

He didn't come after all .

Il n'est finalement pas venu.

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.

I prefer you to come .

Je préfère que tu viennes.

I have nothing to do now .

Je n'ai rien à faire maintenant.

May I have a receipt ?

Puis-je avoir un reçu ?

At last , the bus company gave in .

Enfin , la compagnie de bus a cédé .

As a boy , I used to swim in the pond .

Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.

He amused us with a funny story .

Il nous a amusés avec une histoire drôle.

Everyone is not honest .

Tout le monde n'est pas honnête.

My mother took me to the park .

Ma mère m'a emmené au parc.

It is likely that he kept me waiting on purpose .

Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.

I would like to have a word with you .

J'aimerais avoir un mot avec vous.

Please take me across the river .

S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.

I study from eight to eleven .

J'étudie de huit à onze.

The teacher has three times as many books as I do .

Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

It is a pity you cannot come .

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

She is good at speaking english .

Elle parle bien l'anglais.

I informed him of her arrival .

Je l'ai informé de son arrivée.

They don't know my name .

Ils ne connaissent pas mon nom.

I'm really longing for summer vacation .

J'ai vraiment envie de vacances d'été.

He bought the lot with a view to building a house on it .

Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.

I think it necessary for you to study harder .

Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Listen to what I have to say .

Écoutez ce que j'ai à dire.

I have already visited america .

J'ai déjà visité l'Amérique.

I'll take you there one of these days .

Je t'y emmènerai un de ces jours.

They all tried to talk at one time .

Ils ont tous essayé de parler en même temps.

This is the best movie I have ever seen .

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

Why don't you stay a little while ?

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

I'm afraid I have neuralgia .

J'ai peur d'avoir des névralgies.

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

I have an up-to-date dictionary .

J'ai un dictionnaire à jour.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

I saw him play baseball .

Je l'ai vu jouer au baseball.

You are the most important person of us all .

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

Come to think of it , he is wrong .

A bien y penser , il a tort .

This is so heavy a box that I can't carry it .

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

That dinner they had together was delicious .

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

You must attend to your work .

Vous devez vous occuper de votre travail.

If you are to succeed in life , work harder .

Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.

It is uncertain whether he will agree or not .

On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.

I lost the watch I had bought the day before .

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

There is a hospital near by .

Il y a un hôpital à proximité.

Hadn't we better be going now ?

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

People all over the world are anxious for peace .

Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.

I'm frantic !

je suis folle !

It was quite easy for me to carry the plan out .

Il m'a été assez facile de réaliser le plan.

I'd like to travel around the world .

J'aimerais voyager à travers le monde.

I know you .

Je vous connais .

I look on him as a friend .

Je le considère comme un ami.

May I accompany you on your walk ?

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

I told him to clear out of the room .

Je lui ai dit de quitter la pièce.

He took no notice of my advice .

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

He cannot have completed the work by himself .

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

I tried it again , only to fail .

J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.

Can't you tell right from wrong ?

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

My bicycle was gone when I returned .

Mon vélo était parti quand je suis revenu.

He is , so far as I know , a good guy .

C'est, autant que je sache, un bon gars.

I finished reading the book last night .

J'ai fini de lire le livre hier soir.

The sun is about to rise .

Le soleil est sur le point de se lever.

It won't be long before a warm spring comes .

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

He made me out to be a liar .

Il m'a fait passer pour un menteur.

I had an awful time at the conference .

J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.

I am very concerned about his health .

Je suis très inquiet pour sa santé.

I hope you'll be well soon .

J'espère que tu iras bien bientôt.

I lost face .

J'ai perdu la face.

You always talk back to me , don't you ?

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Let me in under your umbrella .

Laissez-moi entrer sous votre parapluie.

That's too good a story to be true .

C'est une trop belle histoire pour être vraie.

This book sells well .

Ce livre se vend bien.

I tried many things but failed after all .

J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.

You will be in time for the train if you start at once .

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

We did nothing in particular .

Nous n'avons rien fait de particulier.

It is too small a hat for you .

C'est un chapeau trop petit pour vous.

This book is easy for me to read .

Ce livre est facile à lire pour moi.

I go to hyogo university .

Je vais à l'université Hyogo.

Please drive carefully .

S'il vous plait, conduisez prudemment .

He remembers to write to her every week .

Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

I'm thinking about your plan .

Je réfléchis à ton plan.

I want to learn about american daily life .

Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.

I am not going to betray you .

Je ne vais pas te trahir.

I work best under pressure .

Je travaille mieux sous pression.

I cannot lend this book to you .

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

I'm not in good shape now .

Je ne suis pas en forme maintenant.

What is beautiful is not always good .

Ce qui est beau n'est pas toujours bon.

I have some shopping to do .

J'ai des courses à faire.

I can beat you to the station .

Je peux te battre à la gare.

Don't talk so impudently .

Ne parlez pas si effrontément.

I'd like a window seat .

Je voudrais un siège près de la fenêtre.

It's a pity that I have no ear for music .

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.

I have nothing to say in this regard .

Je n'ai rien à dire à cet égard.

I'd like to invite you to the party .

Je voudrais t'inviter à la fête.

Don't get off the bus till it stops .

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

I wish we had won the game .

J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.

I was tired .

J'étais fatigué .

I believe in early rising .

Je crois au lever matinal.

It will not be long before she comes back .

Elle ne tardera pas à revenir.

I made friends with him .

Je me suis lié d'amitié avec lui.

He had a gun on his person .

Il avait une arme sur lui.

I made a desk of wood .

J'ai fait un bureau en bois.

I can't do such a thing as you have done .

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

He was put to death finally .

Il a finalement été mis à mort.

I know how you feel , but it's over .

Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.

I will go even if it rains .

J'irai même s'il pleut.

The news made them happy .

La nouvelle les a rendus heureux.

In those days , I was still a student .

A cette époque, j'étais encore étudiant.

I am unfamiliar with the customs of this country .

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

I want something cold to drink now .

Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.

He's not like us .

Il n'est pas comme nous.

I hear that you've been ill .

J'ai entendu dire que tu étais malade.

He succeeded in the examination at his first attempt .

Il réussit l'examen du premier coup.

You don't have to study .

Vous n'avez pas à étudier.

I will do what I can for you .

Je ferai ce que je peux pour vous.

Be sure to call on me when you come this way .

N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.

Children are really looking forward to summer vacation .

Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.

Why not ring her up now ?

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

His speech made no sense to me .

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

You can't go out .

Vous ne pouvez pas sortir.

She has no less than one thousand yen .

Elle n'a pas moins de mille yens.

They made their way toward the town .

Ils se dirigèrent vers la ville.

Would you like me to call a taxi ?

Voulez-vous que j'appelle un taxi ?

I know what .

Je sais ce que .

The sick child sat up in bed .

L'enfant malade s'assit dans son lit.

That's cheap , isn't it ?

C'est pas cher, n'est-ce pas ?

Hold up your head , and look at me .

Levez la tête et regardez-moi.

He worked his way up .

Il a gravi les échelons.

I'll write it on the blackboard .

Je vais l'écrire au tableau.

He handed her up into the bus .

Il l'a fait monter dans le bus.

What if I say'' no'' ?

Et si je dis ''non'' ?

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.

Can he speak english ?

Sait-il parler anglais ?

This book will be helpful to your study .

Ce livre sera utile à votre étude.

People often take me for my brother .

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

The very idea of it is disgusting .

L'idée même est dégoûtante.

He broke through many problems easily .

Il a surmonté de nombreux problèmes facilement.

You're giving me the same old line .

Vous me donnez la même vieille ligne.

I have a sweet-tooth .

J'ai une dent sucrée.

I like this color as well .

J'aime aussi cette couleur.

Where did you have your picture taken ?

Où as-tu pris ta photo ?

He may have missed the train .

Il a peut-être raté le train.

Do you feel at home anywhere ?

Vous sentez-vous chez vous quelque part ?

I have been reading a book all morning .

J'ai lu un livre toute la matinée.

They do nothing but complain .

Ils ne font que se plaindre.

You can not swim here .

Vous ne pouvez pas nager ici.

It won't be long before my husband comes back .

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

I decided to buy a car .

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Do this work by tomorrow if possible .

Faites ce travail d'ici demain si possible.

Father is anxious about my health .

Père est inquiet pour ma santé.

Do that which is right .

Faites ce qui est juste.

As far as I am concerned I can leave today .

En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.

Won't you hear my thoughts ?

N'entendez-vous pas mes pensées ?

Leave me alone .

Laisse-moi tranquille .

Nobody speaks well of that politician .

Personne ne parle bien de ce politicien.

I owe my success to my friend .

Je dois mon succès à mon ami.

Please call me at this number .

Veuillez m'appeler à ce numéro.

A shave , please .

Un rasage , s'il vous plait .

My poor english cost me my job .

Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.

His proposal is out of the question .

Sa proposition est hors de question.

Please let me know when we get there .

S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

What time should I check in ?

À quelle heure dois-je m'enregistrer ?

Would that I were young again .

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

John is interested in golf .

John s'intéresse au golf.

I'm working on his car .

Je travaille sur sa voiture.

I can't go when I haven't been invited .

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

She has a view that is different from mine .

Elle a un point de vue différent du mien.

I mistook you for your brother .

Je t'ai pris pour ton frère.

Children don't like to take a bath .

Les enfants n'aiment pas prendre un bain.

I have nothing to do today .

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

I'm afraid I have taken a wrong train .

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

It is important to have a sense of your own .

Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.

I will never tell a lie from now on .

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Will I be able to see you next monday ?

Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.

I can't shake off my cold .

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

I'll stay here till you get back .

Je resterai ici jusqu'à ton retour.

His proposal is not worth talking about .

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

No , I'm afraid not .

Non, j'ai bien peur que non.

I could not remember his name for the life of me .

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

It will not to do blame him for the accident .

Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.

She will not fail to abide by his promise .

Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.

You ought not to have done such a thing .

Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.

I'm afraid you're mistaken .

J'ai peur que vous vous trompiez .

I had a nice chat with her .

J'ai eu une belle conversation avec elle.

I like to fish in the river .

J'aime pêcher en rivière.

Your shoes do not go with the suit .

Vos chaussures ne vont pas avec le costume.

I'll get the work done by the time he gets back .

J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.

Children don't like to go out in the dark .

Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.

Won't you have some tea with me ?

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

In this village , they lived a happy life .

Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.

I cannot tell him from his brother .

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

I take a walk at six in the morning .

Je me promène à six heures du matin.

I got acquainted with my wife at a party .

J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.

You needn't have gone to the trouble .

Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.

I can't stand humidity .

Je ne supporte pas l'humidité.

I made a great find in the store the other day .

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

I ought to go there , but I won't .

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

He set out for tokyo .

Il partit pour tokyo.

Don't make fun of children .

Ne vous moquez pas des enfants.

I have been to the station to see her off .

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

I asked her to send us the book .

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

I like the way you walk .

J'aime ta façon de marcher.

You should concentrate on the road when you're driving .

Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.

I do not like mathematics very much .

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

All what he said was right .

Tout ce qu'il a dit était juste.

He has no more than 100 dollars .

Il n'a pas plus de 100 dollars.

I don't think he has anything to do with the matter .

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

I went into the air force .

Je suis entré dans l'armée de l'air.

Who is ultimately responsible for this ?

Qui est finalement responsable de cela ?

I want to have this letter registered .

Je veux faire enregistrer cette lettre.

My daughter is looking forward to christmas .

Ma fille attend Noël avec impatience.

These are all much the same .

Ce sont tous à peu près les mêmes.

I am too tired to climb .

Je suis trop fatigué pour grimper.

She has nothing to do with the matter .

Elle n'a rien à voir avec l'affaire.

She was none the worse for the traffic accident .

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

I'll be in my office from ten tomorrow .

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Shhh , she'll hear you !

Chut, elle va t'entendre !

No one will be caught by his flattery .

Personne ne sera pris par sa flatterie.

I asked a question of him .

Je lui ai posé une question.

No , I haven't written it yet .

Non, je ne l'ai pas encore écrit.

Where can I get in touch with you ?

Où puis-je vous contacter ?

I never cut my nails at night .

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

I hope the time will soon come when there would be no more war .

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

It may not be a dream .

Ce n'est peut-être pas un rêve.

I often went to the movies with my father .

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

You will soon be convinced that I am right .

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

I am sorry if my words hurt you .

Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.

I believe that he's trustworthy .

Je crois qu'il est digne de confiance.

This is the same book as I have .

C'est le même livre que j'ai.

You should make notes .

Vous devriez prendre des notes.

They soon became quite accustomed to each other .

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

I was just in time for the last train .

J'étais juste à temps pour le dernier train.

He would not listen to my advice .

Il n'a pas écouté mes conseils.

This car is better as compared with that one .

Cette voiture est meilleure que celle-là.

He kept on laughing at me .

Il a continué à se moquer de moi.

Just don't forget this .

N'oubliez pas cela.

It is all I want to do .

C'est tout ce que je veux faire.

Don't run across the street .

Ne cours pas de l'autre côté de la rue.

I finished my homework with difficulty .

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

I have not finished my homework yet .

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

Have you made up your mind to become a teacher ?

Vous êtes décidé à devenir enseignant ?

Please put me through to mr smith .

Veuillez me passer par M. Smith.

It is not good for you to break your promise .

Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.

I do not like both of them .

Je n'aime pas les deux.

Get the dream .

Obtenez le rêve.

I don't know when he entered the building .

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

It is very hot in this room , isn't it ?

Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?

I think you're quite right .

Je pense que tu as tout à fait raison.

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

I want to know about this mountain .

Je veux en savoir plus sur cette montagne.

Do you mind my smoking here ?

Ça vous dérange que je fume ici ?

I believe you are honest .

Je crois que tu es honnête.

I found the problem uncomplicated .

J'ai trouvé le problème simple.

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

I guess I'll have to think it over .

Je suppose que je vais devoir y réfléchir.

I want something cold to drink .

Je veux quelque chose de frais à boire.

Now is when you have to make up your mind .

C'est maintenant qu'il faut se décider.

I can't help loving her .

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

On arriving at the station , I called a friend of mine .

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Let me see . It takes about two hours by bus .

Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.

I don't want to be involved in that matter .

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

I believe that his action was in the right .

Je crois que son action était dans le droit.

His face can't be seen straight again .

Son visage ne peut plus être vu directement.

He was unwilling to go .

Il ne voulait pas y aller.

You ought to be ashamed .

Vous devriez avoir honte.

She was kind enough to lend me large sum of money .

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

To tell you the truth , I don't care for america .

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

That is out of the question .

C'est hors de question.

The plane crashed suddenly .

L'avion s'est écrasé subitement.

I'm afraid it will rain .

J'ai peur qu'il pleuve.

I will write to you as soon as I can .

Je vous écrirai dès que possible.

That's what I said all along .

C'est ce que j'ai dit tout le long.

I'm studying english .

J'étudie l'anglais .

I do not know the exact place that I was born .

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

I don't want to see him again .

Je ne veux plus le revoir.

Shame on you !

Honte à toi !

Is his story true ?

Son histoire est-elle vraie ?

He may be sick in bed .

Il peut être malade au lit.

I sat up reading till late last night .

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

Let's not talk about it any more .

N'en parlons plus.

I'm afraid he is ill .

J'ai peur qu'il soit malade.

He applied for a job .

Il a postulé pour un emploi.

I am so much obliged to you for your kindness .

Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

You won't get it so easily .

Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.

I am afraid I ate something bad .

J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.

Masao won't come here , will he ?

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Won't you have another glass of milk ?

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Let me put it in another way .

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

He has no less than twelve children .

Il n'a pas moins de douze enfants.

She read an amusing story to the children .

Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

What a blessing it is that they did not come .

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

I went to the movies with my brother .

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

This car is easy to handle .

Cette voiture est facile à manier.

Help yourself to the salad .

Servez-vous de la salade.

Whoever comes , don't open the door .

Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.

I'd like to page someone .

J'aimerais biper quelqu'un.

You must not open the door .

Vous ne devez pas ouvrir la porte.

The watch I lost the other day was new .

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

I have a chill .

J'ai un frisson.

May I talk with you ?

Puis-je parler avec vous ?

I'm afraid I'll have to call it a day .

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

On hearing the news , she turned pale .

En apprenant la nouvelle, elle pâlit.

I solved the problem easily .

J'ai résolu le problème facilement.

I've had a show .

J'ai eu un spectacle.

I am well acquainted with him .

Je le connais bien.

He makes everybody feel at ease .

Il met tout le monde à l'aise.

The report turned out to be false .

Le rapport s'est avéré faux.

The telephone was ringing when I got home .

Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

Should I insert coins first ?

Dois-je d'abord insérer des pièces ?

This is the more useful of the two .

C'est le plus utile des deux.

I'd like a chilled one .

J'en voudrais un frais.

I'd bet my life on it .

Je parierais ma vie dessus.

He is very eager to go there .

Il a très envie d'y aller.

He sewed a dress for me .

Il m'a cousu une robe.

Please put out the light before you go to sleep .

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

This is making me really angry .

Cela me met vraiment en colère.

I don't have any money .

Je n'ai pas d'argent.

I would like to talk to him face to face .

Je voudrais lui parler face à face.

I can't stand it .

Je ne peux pas le supporter.

I like wild flowers .

J'aime les fleurs sauvages.

Some of the luggage has not arrived yet .

Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

I ate too much food yesterday .

J'ai trop mangé hier.

Don't you have anything better to do ?

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

The news was told to me by ito .

La nouvelle m'a été annoncée par ito.

I took it for granted that you would come .

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

We're getting out of here in a moment .

Nous sortons d'ici dans un instant.

They immediately fell to work .

Ils se sont immédiatement mis au travail.

I am at home .

Je suis à la maison .

I used to go fishing in my school days .

J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.

I have a stomachache , doctor .

J'ai mal au ventre, docteur.

Soon you'll get used to living by yourself .

Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.

Will you tell me where I am wrong ?

Pouvez-vous me dire où je me trompe ?

I met him yesterday for the first time .

Je l'ai rencontré hier pour la première fois.

I'll give you anything that you want .

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

We've really hit it off .

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

I call on him every other day .

Je l'appelle tous les jours.

She cannot have been ill .

Elle ne peut pas avoir été malade.

I intended to have been a doctor .

J'avais l'intention d'être médecin.

It's really time something was done .

Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.

All of us are happy .

Nous sommes tous heureux.

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .

He is ignorant of the world .

Il est ignorant du monde.

The dog came running to me .

Le chien est venu en courant vers moi.

I'm good at skiing .

Je suis doué pour le ski.

I start tomorrow .

Je commence demain.

Don't be noisy here .

Ne soyez pas bruyant ici.

I saw her a week ago today .

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

One day I found a box there .

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

He is not honest at all .

Il n'est pas honnête du tout.

You'd better not keep company with him .

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

You can bank on that .

Vous pouvez vous en occuper .

She looks very young as against her husband .

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

I was reading a novel then .

Je lisais alors un roman.

My shoes hurt . I'm in agony .

Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.

I sold my books cheaply .

J'ai vendu mes livres à bas prix.

I asked where she lived .

J'ai demandé où elle habitait.

She is not to blame .

Elle n'est pas à blâmer.

It is rude of him not to give me a call .

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

I'm busy .

Je suis occupé .

Don't tell father about this .

N'en parle pas à papa.

I have less and less time for reading .

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

It is right that you should write it .

Il est juste que vous l'écriviez.

I was given a new jacket .

On m'a donné une nouvelle veste.

I can't go any further .

Je ne peux pas aller plus loin.

I like her novel .

J'aime son roman.

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.

I love this picture .

J'adore cette photo .

I must think it over before answering you .

Je dois réfléchir avant de te répondre.

I'm not accustomed to getting up so early .

Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.

I borrowed money from my father .

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

I have business with him .

J'ai affaire avec lui.

I see mary playing the piano .

Je vois Marie jouer du piano.

I'm dead set against the plan .

Je suis carrément contre le plan.

You should not interfere in other people's business .

Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.

I'm waiting for his telephone call .

J'attends son appel téléphonique.

It may rain .

Il pourrait pleuvoir .

I really enjoyed your company .

J'ai vraiment apprécié votre compagnie.

This is the magazine I spoke to you about .

C'est le magazine dont je vous ai parlé.

I suggested to him .

lui ai-je proposé.

I feel relieved .

Je me sens soulagé .

I need this .

J'ai besoin de ça .

I have seen nothing of him recently .

Je n'ai rien vu de lui récemment.

I couldn't get him to stop smoking .

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

I had my shoes cleaned .

J'ai fait nettoyer mes chaussures.

I asked tony a question .

J'ai posé une question à Tony.

No , thank you . I'm just looking .

Non, merci . Je regarde juste .

This poem is too much for me .

Ce poème est trop pour moi.

I was very nervous as the plane took off .

J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.

I'm always looking at you .

Je te regarde toujours.

I thought him very clever .

Je le trouvais très intelligent.

Now and then , we go to london on business .

De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.

He's anxious about his examination result .

Il s'inquiète de son résultat d'examen.

There is nothing interesting in the newspaper today .

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

I haven't seen him for a long time .

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

I work for a bank .

Je travaille pour une banque.

He is nothing but a poet .

Il n'est rien d'autre qu'un poète.

I will be glad if I can serve you in any way .

Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.

It's impossible to work in a room this dim .

Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.

Every time I see him , he is smiling .

Chaque fois que je le vois, il sourit.

I go to the library from time to time .

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

I gave up smoking and I feel like a new man .

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

It became dark before I knew it .

Il est devenu sombre avant que je le sache.

It can't be helped .

Il ne peut pas être aidé.

I cannot run as fast as jim .

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

They made up and became friends again .

Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.

I looked for someone to take her place .

J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.

I observed him come along here .

Je l'ai vu venir ici.

If only I knew !

Si seulement je savais !

I'll get you the info you need by next week .

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

I'm sorry for being late .

Je suis désolé d'être en retard.

I'll tell him so when he comes here .

Je le lui dirai quand il viendra ici.

He made nothing of the fact and failed .

Il n'a rien fait du fait et a échoué.

May I try it on ?

Puis-je essayer ?

He's giving himself up to drink .

Il se donne à boire.

Your english has improved a lot .

Votre anglais s'est beaucoup amélioré.

I'm afraid you don't .

Je crains que non.

The work is not finished yet .

Le travail n'est pas encore terminé.

This is the same watch that I lost .

C'est la même montre que j'ai perdue.

Do you mind my smoking here ?

Ça vous dérange que je fume ici ?

I've been to the dentist .

J'ai été chez le dentiste.

Can I drop off the car ?

Puis-je déposer la voiture ?

I noticed you entering my room .

Je t'ai vu entrer dans ma chambre.

He is likely to be late again .

Il risque d'être de nouveau en retard.

My grandmother can't see very well .

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

I love french films .

J'adore les films français.

I read about the singer in a magazine , too .

J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .

I went back to my village during the summer vacation .

Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.

I wish I had got married to her .

J'aurais aimé me marier avec elle.

I couldn't eat fish when I was a child .

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

I saw her coming across the street .

Je l'ai vue traverser la rue.

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

I have hot flashes .

J'ai des bouffées de chaleur.

She has as many books as I.

Elle a autant de livres que moi.

I called at his office yesterday .

J'ai appelé à son bureau hier.

I think he is honest .

Je pense qu'il est honnête.

Sit down , please .

Asseyez-vous s'il vous plait .

I like this love song .

J'aime cette chanson d'amour.

I hope you will soon get well .

J'espère que tu vas bientôt guérir.

What was his reaction to this news ?

Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?

I will be seventeen next week .

J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.

Not a few foreigners like japanese food .

Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.

Make sure that the dog does not escape .

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

I'm studying voice at a college of music .

J'étudie la voix dans une école de musique.

I need his power .

J'ai besoin de son pouvoir.

I'm a doctor .

Je suis un médecin .

I'm not going , and that's that .

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Let me hear it .

Laissez-moi l'entendre.

I don't have any brothers .

Je n'ai pas de frères.

I do not like him either .

Je ne l'aime pas non plus.

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

I'm dead to love .

Je suis mort à l'amour.

I am not any more to blame than you are .

Je ne suis pas plus coupable que toi.

I'd rather not .

Je ne préfère pas .

Bill will take you on at tennis .

Bill vous emmènera au tennis.

I want to make her acquaintance .

Je veux faire sa connaissance.

I don't like your going out alone .

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Get ready in advance .

Préparez-vous à l'avance.

The police began to go into the matter in no time .

La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.

They didn't keep their promise .

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

I am looking forward to hearing from you .

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .

This letter is addressed to you .

Cette lettre vous est adressée.

I will give you five day's grace .

Je vous accorderai cinq jours de grâce.

I felt much relieved to hear the news .

J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.

I have a great esteem for you .

J'ai une grande estime pour vous.

I go to church on sunday .

Je vais à l'église le dimanche.

Nothing is more pleasant than traveling .

Rien n'est plus agréable que de voyager.

I forgot his phone number .

J'ai oublié son numéro de téléphone.

Her face become pink .

Son visage est devenu rose.

I found it difficult to use the machine .

J'ai eu du mal à utiliser la machine.

I saw a boy crossing the street .

J'ai vu un garçon traverser la rue.

The report is only too true .

Le rapport n'est que trop vrai.

Last month they had a lot of rain in france .

Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.

I'm bad at sports .

Je suis mauvais en sport.

Don't pick at your food .

Ne piochez pas dans votre nourriture.

I can't put up with this hot weather .

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

We shouldn't look down on other people .

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

The house is comfortable to live in .

La maison est confortable à vivre.

I do not think their plan will work out .

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

I don't care for him .

Je m'en fous de lui.

I love you with all my heart .

Je t'aime de tout mon coeur .

I have a lot of work to do .

J'ai beaucoup de travail a faire .

I graduated from university last year .

J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.

I was being made a fool of .

J'étais en train de me ridiculiser.

I'll wait for you .

Je t'attendrai .

I make it a rule to take a walk every morning .

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

I thought about the future .

J'ai pensé à l'avenir.

He asked for my advice .

Il m'a demandé conseil.

You have only to watch what I do .

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Nothing replaced his love .

Rien n'a remplacé son amour.

Don't waste your time and money .

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

I didn't go out last sunday .

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.

He set out on a trip .

Il est parti en voyage.

Take good care of yourself .

Prend bien soin de toi .

You have changed quite a lot .

Vous avez bien changé.

And there is not even enough water .

Et il n'y a même pas assez d'eau.

I want to be a doctor .

Je veux être docteur .

I know a lot about this computer .

J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.

Hang on a bit until I'm ready .

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

He lost his presence of mind at the news .

Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.

He is far better off than he was ten years ago .

Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.

I have never fallen in love with any girl .

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.

Do you feel any attraction for this book ?

Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?

Can't you put it off until tomorrow ?

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

I want a person who can speak french .

Je recherche une personne qui parle français.

They don't always obey their parents .

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

What a nice face she has !

Quel joli visage elle a !

I'm wondering whether to take on that job .

Je me demande si je dois accepter ce travail.

I am not such a fool but can appreciate it .

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

I couldn't agree with his opinion .

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Grandfather speaks very slowly .

Grand-père parle très lentement.

I hear it takes time to make friends with the english people .

J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.

I have long wanted that car .

J'ai longtemps voulu cette voiture.

I believe you .

Je te crois .

I stayed with my uncle last week .

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

I'm tired , but I'm going anyway .

Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.

She is always complaining of one thing or another .

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.

I will be able to pass the test .

Je vais réussir le test.

Do you love me ?

Est-ce que tu m'aimes ?

He is sure to win .

Il est sûr de gagner.

Every country has its own history .

Chaque pays a sa propre histoire.

I met him at the barber's .

Je l'ai rencontré chez le coiffeur.

Do you mind if I ask you a question ?

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

I decided not to go .

J'ai décidé de ne pas y aller.

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

Isn't it a lovely day !

N'est-ce pas une belle journée !

Those who forget everything are happy .

Ceux qui oublient tout sont heureux.

He is not such a fool but he can understand it .

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

I used to take a walk in the morning .

J'avais l'habitude de me promener le matin.

I am going to the store now .

Je vais au magasin maintenant.

Not at all .

Pas du tout .

The day is breaking soon .

Le jour se lève bientôt.

She kindly gave me a ride home .

Elle m'a gentiment ramené à la maison.

This problem is too difficult for me to explain .

Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.

Don't forget to mail this letter .

N'oubliez pas de poster cette lettre.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

She must have been rich in those days .

Elle devait être riche à cette époque.

Who has made you what you are now ?

Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?

I have finished cleaning my room .

J'ai fini de nettoyer ma chambre.

Please call me joe .

S'il vous plaît appelez-moi Joe.

Many students have failed the test .

Beaucoup d'étudiants ont échoué au test.

I have been busier than the two boys .

J'ai été plus occupé que les deux garçons.

I look forward to hearing from you soon .

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

If it rains tomorrow , I will stay at home .

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

I should ask him if I were you .

Je devrais lui demander si j'étais toi.

I hope you had a nice trip .

J'espère que vous avez fait un bon voyage.

I went up to the door .

Je suis monté jusqu'à la porte.

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

This isn't what I ordered .

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

The food in my country is not very different from that of spain .

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

I had a dream about you last night .

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

They looked really happy .

Ils avaient l'air vraiment heureux.

I take a walk every morning .

Je me promène tous les matins.

I was home all day yesterday .

J'étais chez moi toute la journée d'hier.

I couldn't believe this !

Je ne pouvais pas y croire !

Please remember me to your parents .

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Illness prevented me from going to his concert .

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

I looked on him as the boss .

Je le considérais comme le patron.

Please help yourself to the cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

I'm glad to hear that .

Je suis content de l'entendre .

I met a student from america yesterday .

J'ai rencontré un étudiant américain hier.

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.

I often go fishing in that river .

Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

I marvel how you could agree to the proposal .

Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .

You must not smoke .

Vous ne devez pas fumer .

For choice , I'll take this one .

Pour le choix, je prendrai celui-ci.

I have to prepare for the test .

Je dois me préparer pour le test.

I think I must be leaving since it is getting late .

Je pense que je dois partir car il se fait tard.

You don't have to pay attention to what he says .

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

He uses the same books as you use .

Il utilise les mêmes livres que vous utilisez.

If I hadn't had his help , I would be dead .

Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.

I am looking forward to seeing you .

J'ai hâte de te voir .

This door locks by itself .

Cette porte se verrouille toute seule.

They are about the same age .

Ils ont à peu près le même âge.

If it is worth doing , do it well .

Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.

My eyes feel gritty .

Mes yeux sont granuleux.

He has not seen much of the world .

Il n'a pas beaucoup vu le monde.

That means nothing if english speakers don't understand it .

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

I mean , I was spellbound the whole time .

Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.

I don't think he is truthful .

Je ne pense pas qu'il soit véridique.

I have been reading that book all afternoon .

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

I told her not to go .

Je lui ai dit de ne pas y aller.

I appreciate your problem .

J'apprécie votre problème.

I feel secure with him .

Je me sens en sécurité avec lui.

I'll get my son to make the plan .

Je demanderai à mon fils de faire le plan.

He could not live out the year .

Il ne pouvait pas vivre l'année.

I'm disappointed that he's not here .

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

I am a stranger here .

Je suis un étranger ici.

My opinion is similar to yours .

Mon avis est similaire au vôtre.

He wanted to teach english at school .

Il voulait enseigner l'anglais à l'école.

I met your father yesterday .

J'ai rencontré ton père hier.

Whenever I call , he is out .

Chaque fois que j'appelle, il est sorti.

I've got one brother and two sisters .

J'ai un frère et deux soeurs.

Don't put your things in the passage .

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

He won't turn up tonight .

Il ne viendra pas ce soir.

A book can be compared to a friend .

Un livre peut être comparé à un ami.

I don't have any change .

Je n'ai pas de changement.

I am grateful to you for your help .

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Please feel free to ask me questions .

N'hésitez pas à me poser des questions.

I prefer coffee to tea .

Je préfère le café au thé.

I have a reservation for tonight .

J'ai une réservation pour ce soir.

What are you interested in ?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

I am out of time .

Je n'ai plus de temps.

I've got a good idea .

J'ai une bonne idée.

His story turned out true .

Son histoire s'est avérée vraie.

No , you won't .

Non, vous ne le ferez pas.

It is evident that the man is wrong .

Il est évident que l'homme a tort.

I am aching to go abroad .

J'ai hâte d'aller à l'étranger.

I lost heart .

J'ai perdu le cœur.

I knew that all along .

Je le savais depuis le début.

She tried to conceal the fact .

Elle a essayé de dissimuler le fait.

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

I'd like a glass of water .

Je voudrais un verre d'eau.

He is not what he was .

Il n'est plus ce qu'il était.

I care nothing for the news .

Je ne me soucie pas des nouvelles.

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?

You can rely on him .

Vous pouvez compter sur lui.

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.

Should I have asked your permission ?

Dois-je demander votre permission ?

I don't like her manner .

Je n'aime pas sa manière.

Nothing is worse than war .

Rien n'est pire que la guerre.

May I talk with you in private about the matter ?

Puis-je vous en parler en privé ?

It is easy to talk .

Il est facile de parler.

It was not until yesterday that I got the news .

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

I am not satisfied with your explanation .

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

He was so kind as to help us .

Il a eu la gentillesse de nous aider.

I told her to be home by nine .

Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.

I can't use this machine .

Je ne peux pas utiliser cette machine.

I stayed at my uncle's during the summer .

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

I have got a letter from you .

J'ai reçu une lettre de vous.

I am often in difficulties .

Je suis souvent en difficulté.

I have a reservation .

J'ai une réservation .

I can't to do with her any more .

Je n'en peux plus avec elle.

I'm proud of my brother .

Je suis fier de mon frère.

This waistcoat won't meet at the front .

Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.

Look after the children this afternoon .

Occupez-vous des enfants cet après-midi.

I've given my best for the company .

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

I can never see this movie without being moved .

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

It's out of the question .

Il est hors de question .

She gazed at me for a long time .

Elle me regarda longuement.

I just meant it as a joke .

Je l'ai juste dit comme une blague.

I think it better to go at once .

Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.

No , I went out .

Non, je suis sorti.

Don't forget to post the letter , please .

N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .

Hurry up , or you will miss the train .

Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

He is the last person I want to see now .

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Sunday is the day when I am busiest .

Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.

They have english lessons three times a week .

Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.

You didn't see him .

Vous ne l'avez pas vu.

I hope it does not rain tomorrow .

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

I have a good appetite today .

J'ai bon appétit aujourd'hui.

It's not what you say , but what you do that counts .

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

I will give you whatever you want .

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

I will keep nothing back from you .

Je ne vous cacherai rien.

Man can't live without dreams .

L'homme ne peut pas vivre sans rêves.

I remember the house where I grew up .

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

What he said turned out to be true .

Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.

I will go with you as far as the bridge .

Je vous accompagnerai jusqu'au pont.

I don't like to speak in public .

Je n'aime pas parler en public.

I always take some exercise before breakfast .

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

I failed in finding his house .

Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.

I have been to the airport to see him off .

Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

I recognized her the moment I saw her .

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

What he says is very important .

Ce qu'il dit est très important.

Please refrain from smoking .

Veuillez vous abstenir de fumer.

He could not get along with his neighbors .

Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.

No one has ever been able to enter the room .

Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.

I slept only two hours .

Je n'ai dormi que deux heures.

I will do it myself .

Je vais le faire moi-même.

I visited the village where he was born .

J'ai visité le village où il est né.

I like his music .

J'aime sa musique.

The following is his story .

Voici son histoire.

A woman's mind and winter wind change often .

L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

His explanation was not satisfactory .

Son explication n'était pas satisfaisante.

I prefer spring to fall .

Je préfère le printemps à l'automne.

This is the only possible time for doing that .

C'est le seul moment possible pour le faire.

I soon got accustomed to speaking in public .

Je me suis vite habitué à parler en public.

Can you imagine what I am thinking now ?

Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?

They get along like a cat and a dog .

Ils s'entendent comme un chat et un chien.

Different people have different ideas .

Différentes personnes ont des idées différentes.

This story will do for a novel .

Cette histoire fera l'affaire d'un roman.

I have lived here .

J'ai vécu ici.

I had enough to do to look after my own children .

J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.

I furnished him with food .

Je lui ai fourni de la nourriture.

She is far from honest .

Elle est loin d'être honnête.

I always had my eye on you .

J'ai toujours eu un œil sur toi.

Business is improving .

Les affaires s'améliorent.

This morning I missed the train I usually take .

Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.

There is no telling when he will show up .

On ne sait pas quand il se présentera.

I haven't got much money with me .

Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.

I could live peacefully here .

Je pourrais vivre paisiblement ici.

You shouldn't have done it .

Tu n'aurais pas dû le faire.

So they were not able to dream .

Ils n'ont donc pas pu rêver.

I just moved .

Je viens de déménager.

I meant to have called on you .

Je voulais t'avoir appelé.

The work can't be done at a moment's notice .

Le travail ne peut pas être fait à tout moment.

I have already finished the job .

J'ai déjà fini le travail.

The teacher and I sat face to face .

Le professeur et moi étions assis face à face.

I hear you're very rich .

J'ai entendu dire que vous étiez très riche.

That is the house where I have lived for a long time .

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Success or failure is all the same to me .

Le succès ou l'échec m'est égal.

He is called a walking dictionary .

Il s'appelle un dictionnaire ambulant.

She did nothing but look around .

Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.

He is said to be still in paris .

On dit qu'il est toujours à Paris.

He worked day and night so that he might become rich .

Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.

I wish I had the time to stay and talk with you .

J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.

She told her story in tears .

Elle a raconté son histoire en larmes.

Yes , I think you ought to go .

Oui , je pense que tu devrais y aller .

All the family set off on the trip .

Toute la famille est partie en voyage.

Do you love me ?

Est-ce que tu m'aimes ?

I think what you're doing is right .

Je pense que ce que tu fais est juste.

I am not well at all .

Je ne vais pas bien du tout.

I gained a clear picture of how it works .

J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.

He felt the rain on his face .

Il sentit la pluie sur son visage.

He said he would see me the next day .

Il a dit qu'il me verrait le lendemain.

Are you able to afford the time for it ?

Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?

I may have met her somewhere .

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

A storm was approaching our town .

Une tempête s'approchait de notre ville.

The trees comforted me .

Les arbres m'ont réconforté.

I will do my best .

Je ferai de mon mieux .

Be kind to those around you .

Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.

I'll call you back soon .

Je vous rappellerai bientôt.

She made believe not to hear him .

Elle fit semblant de ne pas l'entendre.

No , I changed it .

Non, je l'ai changé.

I'm studying the japanese drama .

J'étudie le drame japonais.

She speaks a little arabic .

Elle parle un peu arabe.

I run as fast as jim .

Je cours aussi vite que Jim.

I'm waiting for him .

Je l'attends.

She has abundant hair .

Elle a une chevelure abondante.

Recovery was almost impossible .

La récupération était presque impossible.

I am fond of music .

J'aime la musique.

They aren't laughing at that time .

Ils ne rient pas à ce moment-là.

We appreciate your kind advice .

Nous apprécions vos bons conseils.

The beauty of the lake is beyond description .

La beauté du lac est indescriptible.

This answer may not necessarily be wrong .

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

I cannot afford the time for a vacation .

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

I'm fed up with working here .

J'en ai marre de travailler ici.

He is responsible for the accident .

Il est responsable de l'accident.

It is a pity that he can not marry her .

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Have you got settled into your new house yet ?

Vous êtes-vous déjà installé dans votre nouvelle maison ?

I will do as you say .

je vais faire comme tu dis.

I'm now staying at my uncle's .

J'habite maintenant chez mon oncle.

I'll study harder in the future .

J'étudierai plus dur à l'avenir.

It was not long before the news came .

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Why don't you come to the movies with me ?

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

She will accompany me on the piano .

Elle m'accompagnera au piano.

First of all , may I have your name , please ?

Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

War doesn't make anybody happy .

La guerre ne rend personne heureux.

You always talk back to me , don't you ?

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

I've seen it .

Je l'ai vu .

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.

It looks like they have made up again .

On dirait qu'ils se sont réconciliés.

You make an effort too !

Toi aussi tu fais des efforts !

Let's ease up .

Calmons-nous.

He hit me back .

Il m'a riposté.

I usually get up early in the morning .

Je me lève généralement tôt le matin.

All at once we heard a shot .

Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.

I have met him before .

Je l'ai déjà rencontré.

I often think about the place where I met you .

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

Could you change these for me , please ?

Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?

I saw it with my own eyes .

Je l'ai vu de mes propres yeux .

I know that there was a big church here .

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

She made up her mind to be a secretary .

Elle a décidé d'être secrétaire.

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

I don't know if it is true .

Je ne sais pas si c'est vrai.

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Shall I drive you home ?

Dois-je te reconduire chez toi ?

Won't it keep until later ?

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Bob went out before I knew it .

Bob est sorti avant que je le sache.

This coffee is not hot enough .

Ce café n'est pas assez chaud.

You will see that I am right .

Vous verrez que j'ai raison.

She is fluent in english and french .

Elle parle couramment l'anglais et le français.

I think I understand .

Je pense que je comprends .

He has not less than five children .

Il n'a pas moins de cinq enfants.

The problem was too difficult for me to solve .

Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.

I will deal with this problem .

Je vais régler ce problème.

I gave my sister a doll .

J'ai offert une poupée à ma sœur.

I don't feel like eating anything now .

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

I let in the cat .

J'ai laissé entrer le chat.

Compare your answer with tom's .

Comparez votre réponse avec celle de Tom.

I saw her at the party .

Je l'ai vue à la fête.

I think I'll stay put in this town for a while .

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

He passed away quite suddenly .

Il est décédé assez soudainement.

I am well acquainted with the subject .

Je connais bien le sujet.

He blamed me for the accident .

Il m'a reproché l'accident.

What is she so unhappy about ?

De quoi est-elle si malheureuse ?

Don't listen to her .

Ne l'écoute pas.

I waited for her for a long time .

Je l'ai attendue longtemps.

I turned off the radio .

J'ai éteint la radio.

It is not my intention to return .

Ce n'est pas mon intention de revenir.

I saw a movie for the first time in two years .

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

He worked hard to no purpose .

Il a travaillé dur sans but.

Who is younger , he or I ?

Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

This is the first time I have seen a spielberg movie .

C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.

I'm sure it'll be easy to find a place .

Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.

Please treat me this year as well as you did last year .

S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.

I'll show you the way .

Je vais vous montrer le chemin.

I talked with him over the telephone yesterday .

Je lui ai parlé au téléphone hier.

My watch doesn't keep good time .

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

She is not anything like her mother .

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

I thought that tom was kind .

Je pensais que Tom était gentil.

She may have missed her train .

Elle a peut-être raté son train.

What sign were you born under ?

Sous quel signe êtes-vous né ?

I'm afraid I've run short of coffee .

J'ai peur d'être à court de café.

It is obvious that he is right .

Il est évident qu'il a raison.

I have a deep love for japan .

J'ai un amour profond pour le Japon.

I work from nine to five every day .

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

I do not agree with you at all .

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.

I could hear my name called .

Je pouvais entendre mon nom appelé.

She used to give herself airs .

Elle avait l'habitude de se donner des airs.

He instructed me to go to bed early .

Il m'a demandé de me coucher tôt.

You'd better back off .

Tu ferais mieux de reculer.

Recently he's become a really nice person .

Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.

You're not the one who died .

Ce n'est pas toi qui est mort.

Cold this morning , isn't it ?

Froid ce matin, n'est-ce pas ?

Pardon my being late .

Pardonnez mon retard.

You know , I had a lot of fun .

Vous savez , je me suis beaucoup amusé .

I don't know anybody here in this town .

Je ne connais personne ici dans cette ville.

I spoke to him by telephone .

Je lui ai parlé par téléphone.

I don't feel like eating anything now .

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

It is ten years since I saw her last .

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

Don't give me that .

Ne me donne pas ça.

Please bear in mind what I said .

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

He lived a happy life .

Il a vécu une vie heureuse.

My grandfather died when I was boy .

Mon grand-père est mort quand j'étais petit.

I can't go along with you on that point .

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

She was so angry that she could not speak .

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.

There is no telling about the weather .

Il n'y a rien à dire sur la météo.

You cannot be too careful about your health .

Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.

I will help you if you are in trouble .

Je t'aiderai si tu es en difficulté.

I would like to go with you .

Je voudrais aller avec vous .

He's gone to his rest .

Il est parti se reposer.

I put up my umbrella .

J'ai mis mon parapluie.

He looked quite tired .

Il avait l'air assez fatigué.

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

I'd rather walk than take a bus .

Je préfère marcher que prendre le bus.

Don't look down on the poor .

Ne méprise pas les pauvres.

I will do anything for you .

Je ferai n'importe quoi pour toi .

I like coffee hot .

J'aime le café chaud.

I have lost my place .

J'ai perdu ma place.

I am ready to do anything for you .

Je suis prêt à tout pour toi.

I have just come back from school .

Je viens de rentrer de l'école.

I was born in 1960 .

Je suis né en 1960.

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

How long will I have this ?

Combien de temps vais-je avoir ça ?

I'd like to put my belongings away .

Je voudrais ranger mes affaires.

I am going to do it whether you agree or not .

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

You are satisfied with your life , aren't you ?

Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?

I saw him again .

Je l'ai revu.

I was much confused by his questions .

J'étais très troublé par ses questions.

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko tient vraiment de sa sœur.

I can't do anything else .

Je ne peux rien faire d'autre.

It isn't raining much this year .

Il ne pleut pas beaucoup cette année.

I see him in the library now and then .

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

They did not give up hope .

Ils n'ont pas perdu espoir.

Put your plan into practice as soon as possible .

Mettez votre plan en pratique dès que possible.

My sister's work is teaching english .

Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.

Isn't that your dictionary ?

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

Must I write in ink ?

Dois-je écrire à l'encre ?

You ought to be ashamed of yourself .

Tu devrais avoir honte de toi.

May I watch tv now ?

Puis-je regarder la télévision maintenant ?

You should try to behave better .

Vous devriez essayer de mieux vous comporter.

Do you remember what she said ?

Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

I usually have a light breakfast .

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

We refer to this city as little kyoto .

Nous appelons cette ville la petite kyoto.

The accident occurred yesterday morning .

L'accident s'est produit hier matin.

He is able to run faster than I am .

Il est capable de courir plus vite que moi.

I'm doing this for you .

Je fais ça pour toi.

I had nothing to do with that incident .

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

I'd like to check out tomorrow morning .

Je voudrais vérifier demain matin.

I was made to wait for a long time .

On m'a fait attendre longtemps.

My brother always gets up earlier than I.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

He replied that he knew nothing about it .

Il a répondu qu'il n'en savait rien.

I don't care for that sort of thing .

Je m'en fiche de ce genre de chose.

No , it cannot be true .

Non, ça ne peut pas être vrai.

I'm afraid something is wrong with my watch .

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

I am six feet tall .

Je mesure six pieds.

A really bad thing happened to him .

Il lui est arrivé une très mauvaise chose.

I'll look up this word in the dictionary .

Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.

I am anxious to visit britain once again .

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

I would rather walk than wait for the next bus .

Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.

You may be late for school .

Vous pouvez être en retard à l'école.

I hope to be a journalist .

J'espère être journaliste.

She is different from her sister in every way .

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Not only she but also her parents were invited to the party .

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Food is essential to life .

La nourriture est essentielle à la vie.

What is he aiming at ?

Que vise-t-il ?

She was always telephoning me .

Elle me téléphonait toujours.

I arrived here at eight this morning .

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

The report proved only too true .

Le rapport s'est avéré trop vrai.

Have you decided on a name for your new baby ?

Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?

I went through my money in a very short time .

J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.

I waited for her to speak .

J'ai attendu qu'elle parle.

I am new to the work .

Je suis nouveau dans le travail.

I feel sick when I get up in the morning .

Je me sens malade quand je me lève le matin.

Will you phone me later , please ?

Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?

I don't like the way she laughs .

Je n'aime pas sa façon de rire.

I want to do some shopping around here .

Je veux faire du shopping par ici.

Can you make yourself understood in english ?

Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?

What do you mean , why don't I ever say it ?

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

I am pleased with my new house .

Je suis content de ma nouvelle maison.

My brother depends on me for money .

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

You are not old enough to go swimming by yourself .

Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.

I will catch up on my homework tonight .

Je vais rattraper mes devoirs ce soir.

His face fell when he heard the news .

Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.

Do be kind to your children !

Soyez gentil avec vos enfants !

I usually go to bed at ten .

Je me couche généralement à dix heures.

Idling away your time is not good .

Passer son temps au ralenti n'est pas bon.

I hear from my mother once in a while .

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

The rumor turned out true .

La rumeur s'est avérée vraie.

I know that it was done by him .

Je sais que c'est lui qui l'a fait.

I remember last summer's adventure .

Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.

He could pass the examination , could not he ?

Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?

This is an important event .

C'est un événement important.

He didn't go for the idea .

Il n'a pas suivi l'idée.

You must be careful in swimming in the sea .

Vous devez être prudent en nageant dans la mer.

That he will come is certain .

Qu'il viendra, c'est certain.

I feel comfortable in his company .

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Let me go !

Laisse-moi partir !

I had some trouble with the work .

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

He is no good as a doctor .

Il n'est pas bon comme médecin.

It is not more than two miles to the village .

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

His composition has not a few mistakes .

Sa composition n'a pas quelques erreurs.

I took a walk .

J'ai fait une promenade .

They gave different versions of the accident .

Ils ont donné différentes versions de l'accident.

I wish you'd never been born .

J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.

I was very glad to hear the news .

J'étais très content d'apprendre la nouvelle.

This is the very dictionary that I have wanted so long .

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

He gave an account of his trip .

Il a rendu compte de son voyage.

I never imagined meeting you here .

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

I was the shorter of us two .

J'étais le plus petit de nous deux.

I can't get anywhere with it .

Je ne peux aller nulle part avec ça.

It seems that mr brooke is an honest man .

Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.

I don't feel like eating anything today .

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

I don't want to take on any more work .

Je ne veux plus entreprendre de travail.

If I find your passport I'll call you at once .

Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.

It was not very cold yesterday .

Il ne faisait pas très froid hier.

We were not invited to the party .

Nous n'étions pas invités à la fête.

I'd rather stay here .

Je préfère rester ici.

Those present at the meeting were surprised at the news .

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

There are many books , aren't there ?

Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?

You must be more polite .

Vous devez être plus poli.

She has a round face .

Elle a un visage rond.

I got into trouble with the police by driving too fast .

J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.

Shall I carry your coat ?

Dois-je porter votre manteau ?

I am not happy with my job .

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

It is doubtful whether this will work .

Il est douteux que cela fonctionne.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

I want some potatoes .

Je veux des pommes de terre.

Which present shall I take to the party ?

Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

He may come here yet .

Il peut encore venir ici.

I want something to drink .

Je veux quelque chose à boire .

He was educated at a public school .

Il a fait ses études dans une école publique.

I read the whole book in one evening .

J'ai lu tout le livre en une soirée.

I don't go in for sports .

Je ne fais pas de sport.

I am in london .

Je suis à Londres .

In the absence of her mother , she looks after her sister .

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

You cannot be too careful when you do the job .

Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.

He had kept the secret to himself .

Il avait gardé le secret pour lui.

I was ignorant of his plan .

J'ignorais son plan.

He can't count .

Il ne sait pas compter.

The rain stopped at last .

La pluie cessa enfin.

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

It is regrettable that you did not start earlier .

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

That movie will be released by and by .

Ce film sortira bientôt.

I'll get it .

Je l'aurai .

Her story can't be true .

Son histoire ne peut pas être vraie.

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.

I couldn't go to work because I was sick .

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

I hope that he will succeed .

J'espère qu'il réussira.

She said goodbye .

Elle a dit au revoir.

I was put to great inconvenience .

J'ai été très gêné.

I have to go home .

Je dois rentrer à la maison .

You have nothing to fear .

Tu n'as rien a craindre .

He makes everybody feel at ease .

Il met tout le monde à l'aise.

I had my radio repaired by him .

J'ai fait réparer ma radio par lui.

I bought this dress at a low price .

J'ai acheté cette robe à petit prix.

I'll put some coffee on .

Je vais mettre du café.

Don't make little of me .

Ne me méprise pas.

Would you mind sending this letter for me ?

Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?

Don't study .

N'étudie pas.

I took to her the moment I met her .

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

I couldn't think of the name of the place .

Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.

We want to do the sights of the city .

Nous voulons faire les curiosités de la ville.

If you want this pen , I will lend it to you .

Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

This is a weak tea , isn't it ?

C'est un thé faible, n'est-ce pas ?

Don't drink and drive .

Ne buvez pas et ne conduisez pas.

He can do it far better than I can .

Il peut le faire bien mieux que moi.

I don't like the traffic .

Je n'aime pas le trafic.

Don't let the cat out of the bag .

Ne laissez pas le chat sortir du sac.

You can't see him because he is engaged .

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Such a trivial thing is out of the question .

Une telle chose insignifiante est hors de question.

She has no one to turn to .

Elle n'a personne vers qui se tourner.

He is ashamed of his failure .

Il a honte de son échec.

She stood waiting for me for a long time .

Elle est restée longtemps à m'attendre.

He went there on business .

Il y est allé pour affaires.

May I accompany you to the airport ?

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

I want to go with you .

Je veux aller avec toi .

I have no great belief in my doctor .

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Let no one interfere with me .

Que personne n'interfère avec moi.

They would never meet again .

Ils ne se reverraient jamais.

I don't understand a thing about that result .

Je ne comprends rien à ce résultat.

You will find the job easy .

Vous trouverez le travail facile.

He had the room to himself .

Il avait la chambre pour lui tout seul.

I did not meet anyone .

Je n'ai rencontré personne.

I have often been here .

J'ai souvent été ici.

It wasn't long before he came again .

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

She likes jazz , and I do , too .

Elle aime le jazz , et moi aussi .

Speaking english is not easy .

Parler anglais n'est pas facile.

Never have I read so terrifying a novel as this .

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

He is sure to accomplish his purpose .

Il est sûr d'accomplir son dessein.

What he has said is contrary to fact .

Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.

As soon as I went out , it began to rain .

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

I'm through with mary .

J'en ai fini avec Mary.

Fish and red wine don't go together .

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

He could not join us because he was ill .

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

This house is very comfortable to live in .

Cette maison est très agréable à vivre.

The child found his feet at last .

L'enfant retrouva enfin ses pieds.

Is it possible to get on the next flight ?

Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?

Mr smith carried out the plan successfully .

M. Smith a exécuté le plan avec succès.

I didn't know that .

Je ne le savais pas.

It's double dutch to me .

C'est du double néerlandais pour moi.

I am going to work during the spring vacation .

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

He may have met with an accident on the way .

Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.

He made an effort to get to the station early .

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

I can't do it after all .

Je ne peux pas le faire après tout.

I will come to see you next sunday .

Je viendrai te voir dimanche prochain.

We do not all go .

Nous n'y allons pas tous.

I tried to soothe the child .

J'ai essayé de calmer l'enfant.

I hope you are all well .

J'espère que vous allez tous bien .

I have made a promise to do it .

J'ai promis de le faire.

I had no idea that you were coming .

Je ne savais pas que tu venais.

He hasn't come of age yet .

Il n'a pas encore atteint la majorité.

Wait here till I come back .

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

She is senior to me by three years .

Elle est mon aînée de trois ans.

I think she will come back soon .

Je pense qu'elle reviendra bientôt.

I heard a call for help .

J'ai entendu un appel à l'aide.

I'll cook for you tonight .

Je vais cuisiner pour toi ce soir.

I'd like a tea .

Je voudrais un thé.

I have heard nothing else from him yet .

Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.

What a rude man !

Quel homme grossier !

This is the cutest baby that I have ever seen .

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

Pass me the salt , will you ?

Passe-moi le sel, veux-tu ?

I like walking at night .

J'aime marcher la nuit.

I'll leave the rest to you .

Je vous laisse le reste.

She is not only intelligent but beautiful .

Elle est non seulement intelligente mais belle.

I will never tell !

Je ne dirai jamais !

I am busy cooking at the moment .

Je suis occupé à cuisiner en ce moment.

This is the book that I told you about .

C'est le livre dont je vous ai parlé.

He will chalk up more than ten points .

Il marquera plus de dix points.

Refresh yourself with a cup of tea .

Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.

Nobody cares for me .

Personne ne s'occupe de moi.

This doesn't mean the danger has passed .

Cela ne signifie pas que le danger est passé.

He affected not to hear me .

Il affectait de ne pas m'entendre.

I get up at six every morning .

Je me lève à six heures du matin.

I'm sorry , I can't help you .

Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

This story is worth reading .

Cette histoire vaut la peine d'être lue.

I hope you will hear me out .

J'espère que vous m'entendrez.

He talked to himself .

Il parlait tout seul.

I meant to have called on you .

Je voulais t'avoir appelé.

You'll never know unless you try .

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

You are not to speak to him while he is studying .

Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.

He is a common sort of man .

C'est un homme ordinaire.

That excuse will not do .

Cette excuse ne suffira pas.

I agree to your proposal .

J'accepte votre proposition.

How do you account for the fact ?

Comment expliquez-vous le fait ?

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

S'il fait beau, je sors demain.

That is the sort of job I am cut out for .

C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

I got my son to repair the door .

J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.

I was busy all day .

J'étais occupé toute la journée.

All at once the ship left the pier .

Tout à coup, le navire quitta le quai.

You should make an effort to stop smoking .

Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.

I am less afraid of heights than I was .

J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.

She asked him to sit down .

Elle lui a demandé de s'asseoir.

I will accompany you .

Je vais vous accompagner .

Shall I clean the room ?

Dois-je nettoyer la chambre ?

I heard my name called .

J'ai entendu mon nom appelé.

I'm very glad to hear that .

Je suis très heureux d'entendre cela .

I sometimes wrote him a very long letter .

Je lui écrivais parfois une très longue lettre.

I was kept waiting for a long time at the hospital .

On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.

I wish she were alive now .

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

She was happy to be introduced to him at the party .

Elle était heureuse d'être présentée à lui lors de la fête.

I had nothing to do with the matter .

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

I will try to do my best .

Je vais essayer de faire de mon mieux .

I can't think of his name just now .

Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.

I like walking , especially in the morning .

J'aime marcher, surtout le matin.

I shall let you see that .

Je vous laisse voir ça.

He is not stupid .

Il n'est pas stupide.

I talk in my sleep very often .

Je parle très souvent dans mon sommeil.

I would like you to introduce me to her .

J'aimerais que vous me la présentiez.

He does nothing but play all day .

Il ne fait que jouer toute la journée.

I usually go to school by bus .

Je vais habituellement à l'école en bus.

All right , I will do it again .

D'accord, je vais le refaire.

You are sure to succeed in time .

Vous êtes sûr de réussir dans le temps.

I hit him good and hard .

Je l'ai frappé bon et fort.

He is apt to catch cold .

Il est susceptible de prendre froid.

The boy I helped is tony .

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

I like the red ones on the shelf .

J'aime les rouges sur l'étagère.

I travel to all parts of the globe .

Je voyage dans toutes les parties du globe.

I got up early in order to catch the first train .

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

He rested for a while .

Il s'est reposé un moment.

I helped my father wash his car .

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

I am learning her name still , too .

J'apprends encore son nom , aussi .

I have a large family .

J'ai une grande famille .

I can't stand getting beaten .

Je ne supporte pas d'être battu.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

I will be at home when she comes next .

Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.

I never can tell bill from his brother .

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Your car handles easily .

Votre voiture se manie facilement.

I don't care for coffee .

Je n'aime pas le café.

I watch television every day .

Je regarde la télévision tous les jours.

I'm feeling kind of tired .

Je me sens un peu fatigué.

I have no other friend than you .

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

You ought not to stay up so late .

Tu ne devrais pas veiller si tard.

I'll be seeing him again .

Je le reverrai.

I have been here for about three weeks .

Je suis ici depuis environ trois semaines.

We think of tom as an honest man .

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

I want to know the reason .

Je veux connaître la raison.

I'd rather not say anything about politics .

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Don't make so much noise .

Ne fais pas autant de bruit.

Why don't you go to school with us ?

Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?

Don't go out after it gets dark .

Ne sortez pas après la tombée de la nuit.

I swear I will never do such a thing .

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

You look very happy this morning .

Tu as l'air très heureux ce matin.

Let me make plain what I mean .

Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.

Sam , don't !

Sam , non !

He speaks japanese well .

Il parle bien le japonais.

I have not been busy since yesterday .

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

It happened that he was out when I visited him .

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.

My job is easy and I have a lot of free time .

Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.

But I am able to cook well .

Mais je sais bien cuisiner.

I paid cash for the car .

J'ai payé la voiture comptant.

I'd like to make an overseas call .

J'aimerais passer un appel à l'étranger.

When can I see you next time ?

Quand puis-je te voir la prochaine fois ?

Bill often breaks his promises .

Bill rompt souvent ses promesses.

It is not good to eat between meals .

Il n'est pas bon de manger entre les repas.

She can naturally speak english .

Elle peut naturellement parler anglais.

It was very kind of you to invite me .

C'était très gentil à vous de m'avoir invité.

You will soon get accustomed to the work .

Vous vous habituerez bientôt au travail.

He may have missed the plane .

Il a peut-être raté l'avion.

She had a new dress made .

Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.

That is an actual fact .

C'est un fait réel.

He chose to have me stay .

Il a choisi de me faire rester.

I'd like to speak to judy .

J'aimerais parler à Judy.

Mike takes after his father in everything .

Mike ressemble à son père en tout.

We are worried about you .

Nous sommes inquiets pour vous.

I've made up my mind to come up with a better solution .

J'ai décidé de trouver une meilleure solution.

Why didn't you show up at the party last night ?

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?

Why not talk it over with your teacher ?

Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?

I have a mild pain here .

J'ai une légère douleur ici.

Remember me to your father .

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

They are the same age .

Ils ont le même âge.

That is a new story to me .

C'est une nouvelle histoire pour moi.

His house is easy to find .

Sa maison est facile à trouver.

The matter weighs heavy on my mind .

L'affaire pèse lourd dans mon esprit.

I'll make you a new suit .

Je vais te faire un nouveau costume.

I don't know when he will come back .

Je ne sais pas quand il reviendra.

Do you wish me to help ?

Souhaitez-vous que je vous aide ?

I took a walk with my dog this morning .

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

I'll support you as long as I live .

Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.

I respect you for what you have done .

Je te respecte pour ce que tu as fait.

I have never been abroad .

Je n'ai jamais été à l'étranger .

I will have him mend my shoes .

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

Do it the way I told you to .

Faites comme je vous l'ai dit.

The seasoning is just right .

L'assaisonnement est juste ce qu'il faut.

Each of us has to be careful when driving .

Chacun de nous doit être prudent au volant.

Well , I just remembered .

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

The prize won't be given to her .

Le prix ne lui sera pas remis.

I used to take a walk every morning .

J'avais l'habitude de me promener tous les matins.

I agree with you .

Je suis d'accord avec toi .

Pardon me for saying so .

Pardonnez-moi de le dire.

I felt very sad when I heard the news .

Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.

That's where you're mistaken .

C'est là que tu te trompes.

I will be back in an hour .

Je serai de retour dans une heure .

I don't remember his name .

Je ne me souviens pas de son nom.

My father has the same car as mr kimura's .

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

I know the house where he was born .

Je connais la maison où il est né.

I have been honest with him .

J'ai été honnête avec lui.

I waited for her till it got dark .

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

I was treated like a child by them .

J'ai été traité comme un enfant par eux.

In fact , you are quite right .

En fait, vous avez tout à fait raison.

He wasn't watching tv then .

Il ne regardait pas la télé alors.

I've never been to paris .

Je n'ai jamais été à Paris.

My son can't count yet .

Mon fils ne sait pas encore compter.

I was late for the train .

J'étais en retard pour le train.

Have you ever been to france ?

Es-tu déjà allé en France ?

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

She's worrying about her exams .

Elle s'inquiète pour ses examens.

You can't rely on this machine .

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Don't swim in the river .

Ne nagez pas dans la rivière.

Life at this college is nothing like I expected .

La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

I'd like to speak to john .

J'aimerais parler à John.

Please help yourself to the cake .

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

You don't have to work today .

Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.

Mark the words that you cannot understand .

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

Sorry , I've got to go .

Désolé, je dois y aller.

It smelled really good .

Ça sentait vraiment bon.

I'm afraid I can't .

J'ai peur de ne pas pouvoir.

I was only a little child then .

Je n'étais alors qu'un petit enfant.

His voice doesn't go with his appearance .

Sa voix ne va pas avec son apparence.

You can reach the village by bus .

Vous pouvez rejoindre le village en bus.

I remember seeing her once on the street .

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

I like english , too .

J'aime l'anglais aussi.

I have my own bedroom at home .

J'ai ma propre chambre à la maison.

Let me give you a hand .

Laisse moi t'aider .

I do not have a sister .

Je n'ai pas de sœur .

There is little hope that she will come on time .

Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

I have few english books .

J'ai quelques livres d'anglais.

At last , he found out how to make it .

Enfin , il a découvert comment le faire .

You don't want to be lazy .

Vous ne voulez pas être paresseux.

I could not come because of the heavy rain .

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

Illness prevented me from going abroad .

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

I got the money back from him .

J'ai récupéré l'argent de lui.

She was not at all upset by the news .

Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.

I meet him at the club .

Je le rencontre au club.

Any paper you read will tell the same story .

N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.

She always complains of her teacher .

Elle se plaint toujours de son professeur.

I called at his house yesterday .

J'ai appelé chez lui hier.

I'll just go for a walk to clear my head .

Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.

I am doubtful of his success .

Je doute de son succès.

She told me the story in confidence .

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

Not only jim but his parents are sick .

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

I have to go to the bank .

Je dois aller à la banque.

I think he will succeed .

Je pense qu'il réussira.

He is terrible at speaking english .

Il est terrible à parler anglais.

I forget who said it .

J'oublie qui l'a dit.

I had no more than five dollars .

Je n'avais pas plus de cinq dollars.

I got a new hat at the department store .

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

She is not only kind , but also honest .

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

The world is not what it used to be .

Le monde n'est plus ce qu'il était.

I hope that he will find his way easily .

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

I know some of the boys .

Je connais certains des garçons.

I think you're right .

Je pense que tu as raison .

How long would a sandwich take ?

Combien de temps prendrait un sandwich ?

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.

Walk quietly , can't you ?

Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?

I was caught in a shower on my way home .

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

I was late as a result of the train delay .

J'étais en retard à cause du retard du train.

She finally made up her mind to go abroad .

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

You cannot take back what you have said .

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

I usually walk to school .

Je vais à l'école à pied généralement .

Let me have a try .

Laissez-moi essayer.

I don't think I want to go .

Je ne pense pas que je veux y aller.

I happened along when the car hit the boy .

Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.

It is necessary for you to go there immediately .

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

This plan is good in some ways .

Ce plan est bon à certains égards.

I will get up early tomorrow .

Je me lèverai tôt demain.

I was a first year student last year .

J'étais étudiante en première année l'année dernière.

I mean to stop drinking .

Je veux dire arrêter de boire.

It's very rude of you to say a thing like that .

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

Everybody puts me down .

Tout le monde me rabaisse.

It was hot . I couldn't stand it any longer .

C'était chaud . Je n'en pouvais plus.

You do not have to come here .

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

He got himself committed to it .

Il s'y est engagé.

I like languages .

J'aime les langues.

Isn't she a doctor ?

N'est-elle pas médecin ?

The news left me uneasy .

La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.

Go ahead with your story .

Allez-y avec votre histoire.

Don't you smoke ?

Vous ne fumez pas ?

I could not make myself heard in the noisy class .

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

My brother is interested in english and music .

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

I thought he wouldn't come .

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

The beauty is beyond description .

La beauté est au-delà de toute description.

She had no sooner seen me than she ran away .

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Don't laugh at his mistake .

Ne riez pas de son erreur.

I will take my revenge on him .

Je prendrai ma revanche sur lui.

I met him in the street .

Je l'ai rencontré dans la rue.

I often go to the movies .

Je vais souvent au cinéma.

I just got by on the test .

Je viens de passer le test.

Mary ought to do her homework on time .

Mary devrait faire ses devoirs à temps.

Do you feel any better today ?

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

I feel relaxed with him .

Je me sens détendu avec lui.

See which way the cat jumps .

Voyez dans quel sens le chat saute.

Don't look down on poor people .

Ne méprise pas les pauvres.

How I've missed you !

Comme tu m'as manqué !

You have only to try hard .

Vous n'avez qu'à essayer dur.

I'll give you a ring tomorrow morning .

Je te donnerai un coup de fil demain matin.

The dog kept me from approaching his house .

Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.

The information counts for much to us .

L'information compte beaucoup pour nous.

It's important for us to be thoughtful of others .

Il est important pour nous de penser aux autres.

My mother being ill , I stayed home from school .

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

I am anxious about the results of the examination .

Je suis inquiet des résultats de l'examen.

I was fascinated with him .

J'étais fasciné par lui.

Nobody speaks to me .

Personne ne me parle.

He did not eat anything yesterday .

Il n'a rien mangé hier.

Can I help you ?

Puis-je vous aider ?

I wish I could show you the pretty ice on the trees .

J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .

I'd like to have breakfast with you .

J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.

I use it .

Je l'utilise .

I don't feel like going out .

Je n'ai pas envie de sortir.

I was at a loss what to do .

Je ne savais pas quoi faire.

I wish I could give up smoking .

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

You must not speak with your mouth full .

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

Seven days of saturday is all that I need .

Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.

I prefer coffee to tea .

Je préfère le café au thé.

I'll quit my job for the sake of my health .

Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.

These questions are easy to answer .

Ces questions sont faciles à répondre.

The hot water isn't running .

L'eau chaude ne coule pas.

I'll call again later .

Je rappellerai plus tard .

He is anything but a reliable man .

C'est tout sauf un homme fiable.

I heard the news on the radio .

J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Look at the picture on the wall .

Regardez la photo sur le mur.

It is no use going to school if you are not going to study .

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

I don't have any money on me .

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Every morning I set my watch by the station clock .

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

I found the book easy .

J'ai trouvé le livre facile.

You should obey the traffic rules .

Vous devez respecter les règles de circulation.

She achieved her purpose .

Elle a atteint son but.

Tell us the story from beginning to end .

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

It feels like it will rain in the afternoon .

On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.

I'm very pleased that your dream came true .

Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.

After a while , the children settled down .

Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.

I'll do anything but that job .

Je ferai tout sauf ce travail.

I'm afraid you misunderstood me .

J'ai peur que vous m'ayez mal compris.

Try to keep from crying .

Essayez de ne pas pleurer.

I think it needs a tune-up .

Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.

In those days , I used to get up at six every morning .

A cette époque, je me levais à six heures du matin.

I went the whole way with my teacher .

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

I as well as you am to blame .

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

I'm more than happy .

Je suis plus qu'heureux.

What he said turned out to be false .

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

I feel good in a special way .

Je me sens bien d'une manière spéciale.

I work every day except on sunday .

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

I have no leisure for reading .

Je n'ai pas de loisir pour lire.

Between you and me , he cannot be relied upon .

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

If he doesn't come , we won't go .

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

I felt sorry for her when I heard her story .

Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.

He is ignorant of the world .

Il est ignorant du monde.

I would like to hear your honest opinion .

J'aimerais entendre votre opinion honnête.

What shall I do with his luggage ?

Que dois-je faire de ses bagages ?

I am just going for a walk .

Je vais juste me promener.

My watch is broken , so I want a new one .

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

He cannot be young .

Il ne peut pas être jeune.

Sure , but don't take your time .

Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.

The rain prevented me from going out .

La pluie m'a empêché de sortir.

I was in bed with the flu .

J'étais au lit avec la grippe.

I'll give the room a good cleaning .

Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.

This place is famous for its scenic beauty .

Cet endroit est célèbre pour sa beauté scénique.

She may well feel unhappy .

Elle peut très bien se sentir malheureuse.

Don't be late .

Ne sois pas en retard.

I see life differently now .

Je vois la vie différemment maintenant.

I'm very much obliged to you for your kindness .

Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.

I don't want to take risks .

Je ne veux pas prendre de risques.

I don't think her story is true .

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

He got hurt in the game yesterday .

Il s'est blessé dans le match d'hier.

I met with a traffic accident on my way back .

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

The song always reminds me of my childhood .

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

I'll show you my room .

Je vais te montrer ma chambre.

That story brought to mind an old friend of mine .

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

I never say what is not true .

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

I prefer tea to coffee .

Je préfère le thé au café .

Until yesterday I had known nothing about it .

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

I can't agree with your opinion in this respect .

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

He seems a kind man .

Il a l'air d'un homme gentil.

I'll be waiting for you at the usual place .

Je t'attendrai à l'endroit habituel.

Nothing is impossible to a willing heart .

Rien est impossible à un cœur bien disposé .

I don't forget turning out the light .

Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.

Yesterday I wrote to ellen .

Hier, j'ai écrit à Ellen.

I'm at the airport now .

Je suis à l'aéroport maintenant.

A japanese wouldn't do such a thing .

Un japonais ne ferait pas une chose pareille.

There used to be a small castle on this hill .

Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.

You can stay here as long as you keep quiet .

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

I went fishing with my brother in the river .

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

I'd like to see my son .

J'aimerais voir mon fils.

Do you remember his telephone number ?

Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?

That child looks as if he is going to cry .

Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.

I'm healthy .

Je suis en bonne santé .

I will never see him .

Je ne le verrai jamais.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Il a pour règle de se lever à six heures du matin.

I wash my face every morning .

Je me lave le visage tous les matins.

That is not all together false .

Ce n'est pas tout à fait faux.

It was not until yesterday that I knew her name .

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

You will debase yourself by such behavior .

Vous vous rabaisserez par un tel comportement.

I will stay here all this month .

Je vais rester ici tout ce mois.

Why don't you tell her directly ?

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

I was on close terms with him .

J'étais en bons termes avec lui.

He is a good violinist , isn't he ?

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

I'd be happy to help you .

Je serais heureux de vous aider.

My father is away from home .

Mon père est loin de chez lui.

I walked to school .

J'ai marché jusqu'à l'école .

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

The dog didn't eat the meat .

Le chien n'a pas mangé la viande.

It is me that painted this picture .

C'est moi qui ai peint ce tableau.

Please let me have a look at those pictures .

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

You should have nothing to complain about .

Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.

Thank you for remembering my birthday .

Merci de vous souvenir de mon anniversaire.

I forget his name .

J'oublie son nom.

Hardly had he seen me when he ran away .

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Yes . I was very surprised at the news .

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

One cannot do lots of things at the same time .

On ne peut pas faire plein de choses en même temps.

I'll be back in twenty minutes or so .

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

I forgot to call him today .

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

He had twice as much money as I.

Il avait deux fois plus d'argent que moi.

A healthy man does not know the value of health .

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

I felt for the poor dog .

Je me suis senti pour le pauvre chien.

She is ashamed to speak up .

Elle a honte de parler.

I will call you tomorrow afternoon .

Je t'appellerai demain après-midi.

I often help my brother with his homework .

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

Can I have a few words with you ?

Puis-je avoir quelques mots avec vous ?

I can't do without tobacco .

Je ne peux pas me passer de tabac.

Playing tennis is easy for me .

Jouer au tennis est facile pour moi.

I looked it over once more .

Je l'ai regardé une fois de plus.

She can't so much as write her own name .

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

We have a plentiful supply of water .

Nous avons une réserve d'eau abondante.

How should I know ?

Comment dois-je savoir ?

I remember seeing him before .

Je me souviens l'avoir déjà vu.

That will do .

Cela suffira.

I am in favor of the option .

Je suis favorable à l'option.

Feeling sleepy , I went to bed .

Ayant sommeil, je suis allé me coucher.

The students met here to hear the speech .

Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .

I don't feel like going out tonight .

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

You cannot swim here .

Vous ne pouvez pas nager ici.

If it were not for this book , I couldn't study .

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

For the most part , I agree with what he said .

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

She is now an utter stranger to me .

Elle m'est désormais totalement inconnue.

I have peace at home .

J'ai la paix chez moi.

He is the very person I was talking of .

C'est la personne même dont je parlais.

I have no money today .

Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.

Ah , me !

Ah, moi !

She is not only pretty , but also bright .

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

He believes that the story is true .

Il croit que l'histoire est vraie.

He is no more a singer than I am .

Il n'est pas plus chanteur que moi.

He is no better than a thief .

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

It's evident that you told a lie .

Il est évident que vous avez menti.

I was making a cake .

Je faisais un gâteau.

It will not be long before we meet again .

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Please help yourself to the cakes .

S'il vous plaît, servez-vous des gâteaux.

I don't know anything .

Je ne sais rien.

She told me to open the window .

Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.

Eating too much is bad for the health .

Trop manger est mauvais pour la santé.

They asked me for something to drink .

Ils m'ont demandé quelque chose à boire.

Six-thirty , it's possible .

Six heures et demie, c'est possible.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?

In a word , I think he's a fool .

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

You don't need to carry lunch with you .

Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.

I watched a baseball game on television .

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

I let the cat out of the house .

J'ai laissé le chat sortir de la maison.

I mean to quit this company .

Je veux quitter cette société.

I have one big brother and two little sisters .

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

I said I would make her happy .

J'ai dit que je la rendrais heureuse.

He may have told a lie .

Il a peut-être menti.

I bet we'll have a test today .

Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.

I told my wife to get ready in a hurry .

J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.

She cannot work this machine .

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Just to watch it made me nervous .

Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.

He is the very man for the job .

Il est l'homme de la situation.

Don't stay around here .

Ne restez pas ici.

I haven't seen him for a long time .

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

I can't understand this at all .

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

He never comes without complaining of others .

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

We're in no danger now .

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

I gave it to the little boy .

Je l'ai donné au petit garçon.

I have a lot of money .

J'ai beaucoup d'argent .

Do you mind my making a suggestion ?

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

He did not say so .

Il ne l'a pas dit.

I have a lot of discharge .

J'ai beaucoup de décharge.

I have lived here since I was a boy .

J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

If and when he arrives I'll pay .

Si et quand il arrive, je paierai.

You can play this piano , but not at night .

Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .

I wish I could buy that house cheap .

J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.

That is what I want to know .

C'est ce que je veux savoir.

I take back what I said .

Je retire ce que j'ai dit.

I stood up for an old man old man to take my seat .

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

They are very popular among boys .

Ils sont très appréciés des garçons.

I hope to hear from you soon .

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

He is senior to me by two years .

Il est mon aîné de deux ans.

I'm not about to ask him .

Je ne compte pas lui demander.

I know it for a fact .

Je le sais pour un fait.

At last , I caught up with my friends .

Enfin, j'ai rattrapé mes amis.

I did see him .

Je l'ai vu.

I walked alone .

J'ai marché seul.

Though it was very cold , I went out .

Même s'il faisait très froid, je suis sorti.

I am of the opinion that he will succeed .

Je suis d'avis qu'il réussira.

As I reached the station , I got off the bus .

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Your answer is not to the point .

Votre réponse n'est pas pertinente.

I fear we are too late .

Je crains que nous soyons trop tard.

They looked after the boy .

Ils se sont occupés du garçon.

I don't know how to cook .

Je ne sais pas cuisiner.

I resolved that I would work harder .

J'ai décidé que je travaillerais plus dur.

These matters are of no importance to me .

Ces questions n'ont aucune importance pour moi.

This book seems very important to me .

Ce livre me semble très important.

I am looking forward to seeing you soon .

J'ai hâte de vous voir bientôt.

I know he likes jazz music .

Je sais qu'il aime la musique jazz.

All of you are familiar with the truth of the story .

Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.

No matter what happens , I'll keep my promise .

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

I have a lot of work to do .

J'ai beaucoup de travail a faire .

I didn't know that he could speak english .

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

I have a little money .

J'ai un peu d'argent.

If need be , I will come early tomorrow morning .

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

I have many model cars .

J'ai plusieurs modèles de voitures.

I remember seeing the movie .

Je me souviens avoir vu le film.

This garden is open to the public .

Ce jardin est ouvert au public.

I don't like either of the boys .

Je n'aime aucun des garçons.

If you change your mind , let me know .

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

It is worthwhile to read this novel .

Cela vaut la peine de lire ce roman.

I have done it already .

Je l'ai déjà fait.

I remember reading the book .

Je me souviens avoir lu le livre.

He will be able to hand in his report tomorrow .

Il pourra rendre son rapport demain .

We are happy .

Nous sommes heureux .

Why don't you have a party ?

Pourquoi n'as-tu pas de fête ?

She kissed me like anything .

Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.

I have lived in kobe since yesterday .

Je vis à Kobe depuis hier.

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Who she is I have no idea .

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

My brother is not yet in school .

Mon frère n'est pas encore à l'école.

I saw a wonderful fall there .

J'y ai vu une magnifique chute.

I decided on telling her of my love .

J'ai décidé de lui dire mon amour.

I was born and brought up in tokyo .

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

He got interested in the story .

Il s'est intéressé à l'histoire.

You had better not sit up late at night .

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

I caught up on all my homework last night .

J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.

I was afraid that you had failed .

J'avais peur que vous ayez échoué.

I waited for him all day long .

Je l'ai attendu toute la journée.

They hastened to execute the plan .

Ils se hâtèrent d'exécuter le plan.

I am bound to attend the meeting .

Je suis obligé d'assister à la réunion.

He sent back a message that everyone was well .

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

I see . And what can I do to help you with this ?

Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?

I don't know when he will come here .

Je ne sais pas quand il viendra ici.

I myself saw it .

Moi je l'ai vu.

There were quite a few children in the park .

Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.

You will soon get accustomed to living in this country .

Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.

I hope you enjoy yourself this evening .

J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.

He tried not to hurt others' feelings .

Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.

I take a bath almost every day .

Je prends un bain presque tous les jours.

What is it that you really want to say ?

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

I don't agree with you .

Je ne suis pas d'accord avec toi.

In that case , I think you should come in today .

Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

How I wish I had been more careful !

Comme j'aurais aimé être plus prudent !

It was a terrible day .

C'était une journée terrible.

I don't like living in the country .

Je n'aime pas vivre à la campagne.

This is a story about stars .

C'est une histoire d'étoiles.

May you be happy !

Puissiez-vous être heureux !

I was much moved to tears at the story .

J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.

To make money is not the purpose of life .

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

In other words , he doesn't want to do it .

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

I'll call on you at your office tomorrow .

Je vous appellerai à votre bureau demain.

I could hardly make out what she said .

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

I want him to play the guitar .

Je veux qu'il joue de la guitare.

Much to my joy , I have passed the examination .

À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.

You should get yourself a new car now .

Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.

You had better tell me the whole story .

Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.

I caught a cold and was in bed yesterday .

J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.

I am sad to hear it .

Je suis triste de l'entendre.

They are not such a bad lot .

Ils ne sont pas si mauvais.

I'm as tall as my father .

Je suis aussi grand que mon père.

If he could go to the concert , he would be glad .

S'il pouvait aller au concert, il serait content.

I'm happy to see you again .

Je suis heureux de te revoir .

I was laughed at in the school today .

On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.

The door is closing .

La porte se ferme.

I like to watch tv .

J'aime regarder la tv .

I have nothing to do with him .

Je n'ai rien à voir avec lui.

Where is the nearest telephone ?

Où est le téléphone le plus proche ?

I cannot hear such a story without weeping .

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

There is a piece of good news for you .

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

Both of my parents do not play golf .

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

My father often goes to paris on business .

Mon père va souvent à paris pour affaires.

Call me sometime .

Appelez-moi parfois.

I was able to pass the exam .

J'ai réussi l'examen.

I have a friend who lives in america .

J'ai un ami qui vit en Amérique.

I'd like the bill please .

Je voudrais la facture s'il vous plait.

I am pleased to help you if I can .

Je suis heureux de vous aider si je peux.

What have you done about fixing the car ?

Qu'avez-vous fait pour réparer la voiture ?

We think it possible that they may arrive next week .

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

They were not sure whether they could come or not .

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

He made me wait for about half an hour .

Il m'a fait attendre environ une demi-heure.

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

I'm crazy about him !

Je suis fou de lui !

I got up early so as to be in time for the train .

Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.

I acted on his advice .

J'ai suivi ses conseils.

I'm able to run .

je suis capable de courir.

Don't eat to excess .

Ne mangez pas avec excès.

The boy and the girl seem to know each other .

Le garçon et la fille semblent se connaître.

He'll be glad to see you .

Il sera content de vous voir.

In case anything happens , call me immediately .

En cas de problème , appelez - moi immédiatement .

I go to school by bus .

Je vais à l'école en bus .

He is most happy about his success .

Il est le plus heureux de son succès.

I use the computer .

J'utilise l'ordinateur .

I hear from my friend every year .

J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.

I was involved in a traffic accident .

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

My brother goes to the same school I do .

Mon frère va à la même école que moi.

This is an age when honesty does not pay .

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

Which way should I go ?

Par où dois-je aller ?

I have looked for it up and down .

Je l'ai cherché de haut en bas.

I learned a lot from what I heard .

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

How much do I owe you ?

Combien je te dois ?

No , you may not .

Non tu ne peux pas .

You must apologize to her for coming late .

Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.

I want to be a pianist .

Je veux être pianiste.

Turn up the radio . I can't hear it .

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

What you say does not make any sense to me .

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

I was caught in a shower on my way home from school .

J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.

I usually have a glass of milk for breakfast .

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?

Suddenly , he changed the subject .

Soudain, il changea de sujet.

I'd like to know which he likes .

J'aimerais savoir lequel il aime.

I'm going to see the sights of london next week .

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

No , don't go yet .

Non, ne pars pas encore.

I have been to canada .

J'ai été au Canada.

I'm a councillor , too .

Je suis aussi conseiller.

This is a plan of my own devising .

C'est un plan de ma propre conception.

The best of friends must part .

Les meilleurs amis doivent se séparer.

He didn't show up at the party .

Il ne s'est pas présenté à la fête.

I don't see your point .

Je ne vois pas votre point.

May I help you ?

Puis-je vous aider ?

It seems that the news was false .

Il semble que la nouvelle était fausse.

Why don't you take the day off ?

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

He is a head taller than me .

Il fait une tête de plus que moi.

I mean to be there this evening .

Je veux être là ce soir.

There is not one of us but wishes to succeed .

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

I am studying it in cooperation with them .

Je l'étudie en collaboration avec eux.

I used to do fishing .

Je faisais de la pêche.

I'm facing that problem , myself .

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

Don't interfere with me .

N'interfère pas avec moi.

You like rain , don't you ?

Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?

The sisters look like each other .

Les sœurs se ressemblent.

The girl has a soft heart .

La fille a un cœur tendre.

I observed him come along here .

Je l'ai vu venir ici.

They felt weary after their hard work .

Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.

Obviously , he's not that kind of person .

De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.

You probably just have a cold .

Vous avez probablement juste un rhume.

Speaking foreign languages is not easy .

Parler des langues étrangères n'est pas facile.

He seemed to have been very happy .

Il semblait avoir été très heureux.

I'm now staying at my uncle's .

J'habite maintenant chez mon oncle.

Peter takes after his mother more than his father .

Peter tient plus de sa mère que de son père.

I wish I could see the ancient world .

J'aimerais pouvoir voir le monde antique.

I have been here for two hours .

Je suis ici depuis deux heures.

I will stay at home tomorrow .

Je resterai à la maison demain.

I didn't go to school last month .

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

I can sleep in peace after this .

Je peux dormir tranquille après ça.

I found a good friend in him .

J'ai trouvé en lui un bon ami.

Mother often said that she was proud of me .

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Stop bothering me !

Arrête de m'ennuyer !

The work is actually finished .

Les travaux sont effectivement terminés.

Don't look down on others .

Ne méprise pas les autres.

I lost my watch yesterday .

J'ai perdu ma montre hier.

I must send for the doctor .

Je dois faire venir le médecin.

I am a housewife .

Je suis une femme au foyer .

He hurried so as not to miss the train .

Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

I don't like your going there by yourself .

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

How about the last part of the story ?

Et la dernière partie de l'histoire ?

I want to let this room to a student .

Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.

I'm looking for a gift for my wife .

Je cherche un cadeau pour ma femme.

Not all of them are present .

Tous ne sont pas présents.

The accident robbed him of his sight .

L'accident l'a privé de la vue.

Do you mind if I smoke here ?

Ça vous dérange si je fume ici ?

How about me stopping by ?

Et si je m'arrêtais ?

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.

I'm not satisfied .

Je ne suis pas satisfait .

He's the novelist I admire the most .

C'est le romancier que j'admire le plus.

It can't be judged in me .

Il ne peut pas être jugé en moi.

I cannot read the book in so short a time .

Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.

I used much money for the repair of a clock .

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

I was anxious to read your letter from paris .

J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .

I give in .

je cède.

I am accustomed to studying english every evening .

J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.

I saw him at the station a few days ago .

Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.

As he was an honest man , I employed him .

Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.

My illness kept me from starting .

Ma maladie m'a empêché de commencer.

Swimming is not allowed in this river .

La baignade est interdite dans cette rivière.

He promised not to smoke .

Il a promis de ne pas fumer.

I have seen the picture before .

J'ai déjà vu la photo.

I'll call you back later .

Je te rappellerai plus tard.

You should keep away from bad company .

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

I take light exercise every morning .

Je fais de l'exercice léger tous les matins.

I can't help loving my country .

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

She is concerned about her mother's health .

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

She was all kindness to everybody .

Elle était toute gentillesse envers tout le monde.

I revealed the truth of the matter .

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

I hope your plan will work out .

J'espère que ton plan marchera.

I think most people are better off now than they used to be .

Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.

There's no need to be that tense .

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

I played a match of tennis with my friend , but lost .

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

I can ski .

Je peux skier .

She expressed satisfaction with her life .

Elle s'est dite satisfaite de sa vie.

I called for help .

J'ai appelé à l'aide.

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Elle est assez jolie , mais semble malsaine .

I went there by bus and train .

J'y suis allé en bus et en train.

Look at the man crossing the street .

Regardez l'homme qui traverse la rue.

Don't worry about such a trifle thing .

Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.

That reminds me of my father .

Cela me rappelle mon père.

I don't know the reason why he was absent .

Je ne sais pas pourquoi il était absent.

She is different from her sister in every way .

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

She waved her hand at the sight of me .

Elle a agité la main en me voyant.

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.

I was just making sure .

Je m'assurais juste.

I am coming .

J'arrive .

Could I have a cup of coffee ?

Pourrais-je avoir une tasse de café ?

He can't stay long .

Il ne peut pas rester longtemps.

I am sorry that I could not go with her .

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

He is in a hurry to catch the train .

Il est pressé de prendre le train.

Carry this for me .

Porte ça pour moi.

I'm sorry for what I did .

Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

The storm prevented me from going out for a walk .

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Day is breaking .

Le jour se lève.

I want to buy the dress .

Je veux acheter la robe.

I gave him what little money I had .

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

I made up my mind to marry her .

J'ai décidé de l'épouser.

I can't find my key .

Je ne trouve pas ma clé.

The house was more expensive than I had expected .

La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.

I was a little afraid .

J'avais un peu peur.

He is busy preparing for an examination .

Il est occupé à préparer un examen.

I hope to find a job of my own choosing .

J'espère trouver un travail de mon choix.

I remember what he said .

Je me souviens de ce qu'il a dit.

Maybe you'd better come with us .

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

His joke killed me .

Sa blague m'a tué.

I cannot approve of your going out with him .

Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.

Let me have a cigarette .

Laisse-moi fumer une cigarette.

I got my hair cut .

Je vais couper mes cheveux .

I want to live a happy life .

Je veux vivre une vie heureuse.

Take care lest you should fall .

Prenez garde de ne pas tomber.

Don't take things so seriously .

Ne prenez pas les choses si au sérieux.

They will agree on that .

Ils seront d'accord là-dessus.

I acknowledge it to be true .

Je reconnais que c'est vrai.

She became happy .

Elle est devenue heureuse.

I don't like the way he speaks .

Je n'aime pas sa façon de parler.

I felt the house shake .

J'ai senti la maison trembler.

There is no one but desires peace .

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

I'll send the book by mail .

J'enverrai le livre par la poste.

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

This is the garden I laid out last year .

C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.

He teaches in a girls' high school .

Il enseigne dans un lycée de filles.

Don't cry , there's a dear .

Ne pleure pas, il y a un cher.

I will finish it by the time he comes back .

Je le finirai au moment où il reviendra.

You should not make fun of him .

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.

I'd like to see the doctor soon .

J'aimerais voir le médecin bientôt.

Suddenly , her face was pale .

Soudain, son visage était pâle.

They must be happy .

Ils doivent être heureux.

Both of them are kind and honest .

Les deux sont gentils et honnêtes.

I had no difficulty finding your house .

Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.

Thank you very much for all your kindness .

Merci beaucoup pour toute votre gentillesse.

He is not seldom ill .

Il n'est pas rarement malade.

The children were not to blame for the accident .

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

I couldn't get the point of his speech .

Je n'ai pas compris le sens de son discours.

There is a library at the back of that tall building .

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

I'm not free to go this afternoon .

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

Do you mind my making a suggestion ?

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

I do run .

je cours.

I don't feel like going out tonight .

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?

You must not tell a lie .

Vous ne devez pas mentir.

It's the best book that I've ever read .

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

I made him open the door .

Je lui ai fait ouvrir la porte.

I will wait for you in front of the radio station .

Je t'attendrai devant la radio .

I've made a lot of friends since I entered college .

Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.

I caught a big fish yesterday .

J'ai attrapé un gros poisson hier.

My father was absent from his office yesterday .

Mon père était absent de son bureau hier.

None of your business .

Ça ne vous concerne pas .

I hope he will come up with a new and good idea .

J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.

She bears herself very well .

Elle se porte très bien.

I'll join you in the library .

Je te rejoins à la bibliothèque.

He looked very happy .

Il avait l'air très heureux.

I made my son a doctor .

J'ai fait de mon fils un médecin.

You are to do as I tell you .

Vous devez faire ce que je vous dis.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

I'm glad to hear that .

Je suis content de l'entendre .

He doesn't approve of women smoking .

Il n'approuve pas que les femmes fument.

She doesn't drive for fear of an accident .

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

I'd like to dance with you .

J'aimerais danser avec toi.

He is fortunate having such a good wife .

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Today I went to the dentist's .

Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.

I got there ahead of time .

Je suis arrivé en avance.

Without health we cannot hope for success .

Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.

I regarded tom as a friend .

Je considérais Tom comme un ami.

As for me , I like this better .

Quant à moi, je préfère ça.

I will call you without fail .

Je t'appellerai sans faute.

Is it really the case ?

Est-ce vraiment le cas ?

I am in the soup .

je suis dans la soupe.

I don't doubt but she will recover .

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

I advised him not to drive .

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

I am positive that he has finished .

Je suis sûr qu'il a fini.

She is by no means honest .

Elle n'est en aucun cas honnête.

He took great pains to do a good job .

Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.

My father does not go to tokyo today .

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

I found the room empty .

J'ai trouvé la pièce vide.

May I use this word processor ?

Puis-je utiliser ce traitement de texte ?

I saw the ship sink in the sea .

J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.

The old generation must make way for the new .

L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.

This is where the accident happened .

C'est là que l'accident s'est produit.

John is likely to make a mistake .

John est susceptible de faire une erreur.

I am the happiest man on earth .

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.

I study math as hard as english .

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

I cannot put up with all that noise .

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

I was caught in the rain and got wet .

J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

I'd appreciate it if you could do that .

J'apprécierais si vous pouviez le faire.

I don't believe him any longer .

Je ne le crois plus.

My brother is no more a good singer than I am .

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

I want some money .

Je veux de l'argent.

We won't be able to arrive home in time .

Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.

Must I come home now ?

Dois-je rentrer maintenant ?

Don't tell her about it .

Ne lui en parle pas.

He was aware of the danger .

Il était conscient du danger.

Did you have a piano lesson that day ?

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

I tried solving the problem .

J'ai essayé de résoudre le problème.

If you have a question , please ask me .

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

There was nothing that I could do but wait for him .

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

I do think so .

Je pense .

He cannot walk , let alone run .

Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

I don't know whether the story is true or not .

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Don't speak in the middle of a lesson .

Ne parlez pas au milieu d'une leçon.

I'd like to speak to you for a moment .

J'aimerais vous parler un instant.

The baby smiled at me .

Le bébé m'a souri.

This movie has won great popularity .

Ce film a gagné une grande popularité.

She was understandably angry .

Elle était naturellement en colère.

She won't give up easily .

Elle n'abandonnera pas facilement.

I explained it to him .

Je lui ai expliqué.

He probably won't come .

Il ne viendra probablement pas.

I am used to sitting up late at night .

J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.

Jim hasn't been home yet .

Jim n'est pas encore rentré.

I have many abilities .

J'ai beaucoup de capacités.

That she is ill is obvious .

Qu'elle soit malade, c'est évident.

I received your letter yesterday .

J'ai reçu votre lettre hier.

He is great in many ways .

Il est grand à bien des égards.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

I will never make such a mistake again .

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

A girl with blonde hair came to see you .

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

I let him get the credit .

Je lui ai laissé le mérite.

You'd better not tell him .

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

Please keep quiet .

S'il vous plaît garder le silence .

The truth is that he was not fit for the job .

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

This book can't go into the bag .

Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.

Yesterday I was caught in a shower .

Hier, j'ai été pris sous une douche.

I have been busy this week .

J'ai été occupé cette semaine.

Come downstairs as soon as possible .

Descendez dès que possible.

He is not so tall .

Il n'est pas si grand.

I don't know what to do from now on .

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

I have a favor to ask .

J'ai une faveur à demander .

I can't understand his ideas at all .

Je ne comprends pas du tout ses idées.

I have been lucky until now .

J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

The accident deprived him of his sight .

L'accident l'a privé de la vue.

I don't remember where I put my key .

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

I will go regardless of the weather .

J'irai quelle que soit la météo.

She suddenly became famous .

Elle est soudainement devenue célèbre.

I buy a videotape .

J'achète une cassette vidéo.

I am going to send my son to college .

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Can I get you another one ?

Puis-je vous en procurer un autre ?

She left me a note .

Elle m'a laissé un mot.

I think his opinion is of great importance .

Je pense que son avis est d'une grande importance.

They set out on a picnic .

Ils sont partis en pique-nique.

This book comes in two volumes .

Ce livre se décline en deux tomes.

I pulled my car to the left side of the road .

J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.

She is not afraid of anything .

Elle n'a peur de rien.

I wish I were as rich as he .

J'aimerais être aussi riche que lui.

I can't put up with that noise any longer .

Je ne supporte plus ce bruit.

I'll get even with you !

Je vais me venger de toi !

As far as I know , he is american .

Autant que je sache, il est américain.

Could she make herself understood in french in paris ?

Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?

It is time for me to take a vacation .

Il est temps pour moi de prendre des vacances.

Don't talk about it in front to him .

N'en parlez pas devant lui.

I stayed up till very late last night .

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

What he said counts for nothing .

Ce qu'il a dit ne compte pour rien.

The radio will not work .

La radio ne fonctionnera pas.

I go skiing very often .

Je vais skier très souvent.

I would rather not go there alone .

Je préfère ne pas y aller seul.

I remember the first time .

Je me souviens de la première fois.

You should start as early as possible .

Vous devriez commencer le plus tôt possible.

I took my camera along .

J'ai emmené mon appareil photo.

The story left him unmoved .

L'histoire l'a laissé de marbre.

Don't forget to see me tomorrow morning .

N'oubliez pas de me voir demain matin.

The moment she heard the news , she turned pale .

Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.

I think I'm getting a cold .

Je crois que j'attrape froid .

Your daughter passed the examination , I hear .

Votre fille a réussi l' examen , j'entends .

I am not concerned with this matter .

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Walk slowly , and I will catch up with you .

Marchez lentement et je vous rattraperai .

I will come provided I am well enough .

Je viendrai pourvu que je sois assez bien.

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.

She looks very happy today .

Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.

Smoking is bad for the health .

Fumer est mauvais pour la santé.

Have you decided what to do yet ?

Avez-vous déjà décidé quoi faire?

I have a good english dictionary .

J'ai un bon dictionnaire anglais.

He has forgotten to see you here .

Il a oublié de vous voir ici.

The heavy rain prevented me from going out .

La forte pluie m'a empêché de sortir.

I am only too glad to be with you .

Je ne suis que trop content d'être avec vous.

May I see a menu , please ?

Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

I think that japan is a very safe country .

Je pense que le Japon est un pays très sûr.

They finished building the bridge on time .

Ils ont fini de construire le pont à temps.

Ken mistook you for me .

Ken t'a pris pour moi.

I am listening to the radio .

J'écoute la radio .

Aren't you sleepy ?

Vous n'avez pas sommeil ?

She lived a happy life .

Elle a vécu une vie heureuse.

For my part , I have no objection .

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

He doesn't have so many books as she .

Il n'a pas autant de livres qu'elle.

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.

I read about the accident in the newspaper .

J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.

Mr tanaka is not at his desk right now .

M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.

I'm used to getting up early .

J'ai l'habitude de me lever tôt.

I'm glad to meet you .

Je suis heureux de vous rencontrer .

I want to die , but I cannot .

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Thanks to you , I spent all my money .

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

I thank you from the bottom of my heart .

Je vous remercie du fond de mon cœur .

I can't bear this pain .

Je ne peux pas supporter cette douleur.

I haven't seen him for a long time .

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

I go to school by bus .

Je vais à l'école en bus .

You're really a hard worker .

Tu es vraiment un travailleur acharné.

I can do it if you give me a chance .

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

She doesn't speak to me .

Elle ne me parle pas.

I was born in yokohama .

Je suis né à Yokohama.

I made him tell the truth .

Je lui ai fait dire la vérité.

I owe what I am today to my parents .

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

She seems to have been happy when she was young .

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

I like english better than music .

J'aime mieux l'anglais que la musique.

He is not running in the coming election .

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

She told me this story off the record .

Elle m'a raconté cette histoire en privé.

Please make yourself at home .

Fais comme chez toi .

She has a strong personality .

Elle a une forte personnalité.

Does he speak english ?

Parle-t'il anglais ?

Don't hinder me in my work .

Ne me gênez pas dans mon travail.

That child was happy to get the gift .

Cet enfant était content de recevoir le cadeau.

If you hurry up , you will be in time .

Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.

He's not young anymore .

Il n'est plus jeune.

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Je veux le voir aussi .

You're really absent-minded .

Tu es vraiment distrait.

I said I would ring again later .

J'ai dit que je rappellerais plus tard.

I enjoyed myself last night .

Je me suis régalé hier soir.

Tom and I are good friends .

Tom et moi sommes de bons amis.

The food isn't very good here .

La nourriture n'est pas très bonne ici.

We ought to look the world straight in the face .

Nous devons regarder le monde droit en face.

I found him to be a good workman .

Je l'ai trouvé bon ouvrier.

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

He has given us not a little trouble .

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

I'd like to play tennis .

J'aimerais jouer au tennis .

I don't mind if you go to bed before I get home .

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

I thought you'd jump at the chance .

Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.

He is bright , but he is not honest .

Il est brillant, mais il n'est pas honnête.

Don't sit up late at night .

Ne vous asseyez pas tard le soir.

Will you join us ?

Nous rejoindrez-vous ?

May you have a very happy married life !

Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.

He made up his mind quickly .

Il se décida rapidement.

I don't have much time .

Je n'ai pas beaucoup de temps.

I wish to be a doctor .

Je souhaite être médecin.

In that case , I'll change my mind .

Dans ce cas, je changerai d'avis.

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.

I've told you over and over again not to do that .

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

I'll give him a pen .

Je vais lui donner un stylo.

I was wearing my best clothes .

Je portais mes plus beaux vêtements.

He was amazed at the news .

Il a été étonné de la nouvelle.

What makes you think that I'm against that ?

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

I told the news to everyone I met .

J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.

I had intended to attend the meeting .

J'avais l'intention d'assister à la réunion.

The telephone doesn't work .

Le téléphone ne marche pas.

She is easily moved to tears .

Elle est facilement émue aux larmes.

I know where she is .

Je sais où elle est.

Tom was late for class , as is often the case .

Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.

May I take your picture ?

Puis-je prendre votre photo ?

I have not been busy for two days .

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

I am ready to do anything for you .

Je suis prêt à tout pour toi.

Have a look at that picture .

Jetez un oeil à cette image.

I don't mind waiting for a while .

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Jack speaks english .

Jack parle anglais.

Tom cut classes again .

Tom a de nouveau coupé les cours.

I carried on my work .

J'ai continué mon travail.

Look at the book on the desk .

Regardez le livre sur le bureau.

I wonder if he loves me .

Je me demande s'il m'aime.

I can't agree with you on this matter .

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

This is just what I wanted .

C'est exactement ce que je voulais.

I have no more than ten books .

Je n'ai pas plus de dix livres.

I'm with ntt .

Je suis avec ntt.

I'll find someone to fill in for you .

Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.

I'll take back what I said .

Je retire ce que j'ai dit.

I must have made a mistake .

J'ai dû faire une erreur.

As for me , I have no objection .

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

I met her in a coffee shop near the station .

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

He is a very careful driver .

C'est un conducteur très prudent.

She is not very well off .

Elle n'est pas très aisée.

A man's worth has nothing to do with his appearance .

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

I went hiking .

J'ai fait de la randonnée.

Today , I bought ten books in all .

Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.

I told him that he was wrong .

Je lui ai dit qu'il avait tort.

I wrote to him for quite another reason .

Je lui ai écrit pour une toute autre raison.

I dare say you are tired .

J'ose dire que tu es fatigué.

Give me a ring tomorrow .

Donnez-moi une bague demain.

I left my key in my room .

J'ai laissé ma clé dans ma chambre.

He set off to paris .

Il partit pour Paris.

Please let me take your picture .

S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.

I would like to go with you .

Je voudrais aller avec vous .

I said that I didn't go shopping with her .

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

I miss you very much .

Tu me manque beaucoup .

I am to blame for it .

J'en suis coupable.

This is what I've long wanted .

C'est ce que je voulais depuis longtemps.

One acquires bad habits very easily .

On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.

I have to go now .

Je dois partir maintenant .

I don't know for certain .

Je ne sais pas avec certitude.

My father disapproved of my going to the concert .

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

This probably means war .

Cela signifie probablement la guerre.

Let me see that .

Laisse moi voir ça .

I accompanied him on the trip .

Je l'ai accompagné pendant le voyage.

I haven't made up my mind yet .

Je n'ai pas encore pris ma décision.

Let me say a few words by way of apology .

Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.

They lived a happy life there .

Ils y vivaient heureux.

The earth is small compared with the sun .

La terre est petite comparée au soleil.

I bought a watch .

J'ai acheté une montre.

We cannot have our own way in everything .

Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.

I often played tennis when I was young .

J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.

The boy ran away when he saw me .

Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.

I tried in vain to open it .

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

I often stay up all night .

Je reste souvent debout toute la nuit.

She wrote a lot of poems .

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

I have a lot of cameras .

J'ai beaucoup de caméras .

I have been learning english these four years .

J'ai appris l'anglais ces quatre années.

I think he will soon catch up with us .

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

I did not take many photos .

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

If only I had known the answer yesterday !

Si seulement j'avais su la réponse hier !

I don't shampoo my hair in the morning .

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

I sometimes see him on tv .

Je le vois parfois à la télé.

I can't understand the psychology of such a man .

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

I always walk to school .

Je vais toujours à l'école à pied .

I failed to go to his birthday party .

Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.

I wonder which way to go .

Je me demande quelle direction prendre.

You'll be in time for the train if you start at once .

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

May I have your name , please ?

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

I wish I could break the habit of smoking .

J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.

I have to study .

Je dois étudier .

I'm going to stay here for several days .

Je vais rester ici plusieurs jours.

I cannot excuse her .

Je ne peux pas l'excuser.

Why didn't you bring your wife to the party ?

Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

Do you think her story is false ?

Pensez-vous que son histoire est fausse ?

I'm thinking about you .

Je pense à toi .

I hope you like it .

J'espère que tu aimes .

I have just one thing to ask of you .

J'ai juste une chose à te demander.

I can see the light .

Je peux voir la lumière .

That music is worth listening to many times .

Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.

I have known him since he was a baby .

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Where can I find a place to change money ?

Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?

May I borrow this pen ?

Puis-je emprunter ce stylo ?

I used to listen to the radio very late at night .

J'écoutais la radio très tard le soir.

I awoke to find myself famous .

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

I will try to solve the problem at any rate .

Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.

He stayed behind in view of possible danger .

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

I've been to the seaside by car .

Je suis allé au bord de la mer en voiture.

I could not help laughing .

Je ne pus m'empêcher de rire.

You deserve to succeed .

Vous méritez de réussir.

I worked hard all day , so I was very tired .

J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Return this book as soon as you can .

Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.

Is there a place I can smoke ?

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

I am not more careful than you are .

Je ne suis pas plus prudent que vous.

If you set out early , you'll be in time for the train .

Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.

After lunch , set out for the next destination .

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

I saw nobody around .

Je n'ai vu personne aux alentours.

I have nothing to do with this matter .

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

He had his hair cut .

Il s'est fait couper les cheveux.

At last , my turn came .

Enfin, mon tour est venu.

I know almost nothing about it .

Je n'en sais presque rien.

He went to osaka on important business .

Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

I remember him well .

Je me souviens bien de lui.

The story cannot be true .

L'histoire ne peut pas être vraie.

I have few friends here .

J'ai peu d'amis ici.

I'm always under pressure .

Je suis toujours sous pression.

This river is dangerous for children to swim in .

Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.

Not until yesterday did I know about it .

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

I'm always under stress .

Je suis toujours stressé.

What time does the train reach osaka ?

A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?

Do good to those who hate you .

Faites du bien à ceux qui vous haïssent.

That's what I said all along .

C'est ce que j'ai dit tout le long.

John and I alternated in driving .

John et moi avons alterné dans la conduite.

He is respectable in every way .

Il est respectable en tout point.

I was surprised that he had failed .

J'ai été surpris qu'il ait échoué.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.

I haven't met both of his sons .

Je n'ai pas rencontré ses deux fils.

I didn't know that woman at all .

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

I don't care for foreign food .

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

I disagree with you .

Je ne suis pas d'accord avec vous .

He can play the piano better than I.

Il sait jouer du piano mieux que moi.

You had better not see her today .

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

I'm not busy today .

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

The hill commands a fine view .

La colline offre une belle vue.

The baby can't walk yet .

Le bébé ne peut pas encore marcher.

I wish I had a car .

J'aimerais avoir une voiture.

Sit down and take it easy for a while .

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

It is rather warm today .

Il fait plutôt chaud aujourd'hui.

Do you mind if I open the window ?

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

She is looking forward to her birthday party .

Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.

I'll hear all of you in turn .

Je vous entendrai tous à tour de rôle.

He cannot so much as write his own name .

Il ne peut même pas écrire son propre nom.

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

I have a problem .

J'ai un problème .

I want to drink milk .

Je veux boire du lait.

I can't make sense of these sentences .

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

I'll send you home in my car .

Je te renverrai chez toi dans ma voiture.

Will I make it through ?

Vais-je m'en sortir ?

The accident happened late at night .

L'accident s'est produit tard dans la nuit.

I wrote down his phone number .

J'ai noté son numéro de téléphone.

His novel sold well .

Son roman s'est bien vendu.

I don't know how to handle children .

Je ne sais pas comment gérer les enfants.

Having finished my work , I went home .

Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.

I am sure everything will turn out all right in the end .

Je suis sûr que tout ira bien à la fin.

I'd like to see him tomorrow afternoon .

J'aimerais le voir demain après-midi.

Please let me know when you come to osaka .

S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.

His advice is of no use .

Ses conseils ne servent à rien.

Please close the door behind you .

Veuillez fermer la porte derrière vous.

I'm glad to see you .

Je suis content de te voir .

You will keep your word , won't you ?

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

I have a poor appetite .

J'ai peu d'appétit.

Illness prevented me from going out .

La maladie m'a empêché de sortir.

A true scientist would not think like that .

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

I relaxed at home last sunday .

Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.

I feel like taking a rest .

J'ai envie de me reposer.

I'll get through the work in an hour .

Je finirai le travail dans une heure.

I am still attached to this bicycle .

Je suis toujours attaché à ce vélo.

It seems that he is unable to swim .

Il semble qu'il ne sait pas nager.

I would like to have a rest here .

Je voudrais me reposer ici.

The rich are not always happy .

Les riches ne sont pas toujours contents.

Were you at home ? No , I wasn't .

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

Don't hang up , but hold on please .

Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.

He did not go to america for nothing .

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.



Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
Je suis au club de tennis.
Emi a l'air heureuse.
Elle s'occupe de mes enfants.
Vous ne devez pas rompre votre promesse.
Je n'ai rien pour vivre.
Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?
Je n'ai lu aucun de ses romans.
Il ne savait pas où aller.
Je n'aime pas la musique.
CA ne peut pas être vrai .
J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.
Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.
On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.
Je viens de le brosser.
Je la connais depuis qu'elle est enfant.
Je n'ai rien à déclarer .
J'ai raté mon objectif.
Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.
Ils n'osaient pas me regarder en face.
Son histoire semble étrange.
Je dois passer un examen d'histoire demain.
Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
J'ai emmené les enfants à l'école.
Mon père est peut-être à la maison maintenant.
Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.
Faites-moi signe quand vous y serez.
Il a pris une semaine de repos.
J'avais l'intention d'aller pêcher.
John marche en direction de la gare.
Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.
J'ai deux amis étrangers.
Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.
La maison est assez délabrée.
Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
Il y a une possibilité de guerre.
Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
C'est ce que je veux dire !
Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
Je dois écrire une lettre.
Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Soyez gentil avec les personnes âgées.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Il a fait grand cas des conseils de son professeur.
J'étais conscient de ce fait.
C'est ce que je voulais.
Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
J'ai lu le livre tout l'après-midi.
Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
Je n'aime pas trop l'idée.
Tu as l'air heureux aujourd'hui.
Je voyageais parfois seule à l'étranger.
Il a l'air un peu fatigué, non ?
Vous n'avez pas du tout tort.
Je suis allé voir les films hier.
Elle a élevé ses enfants à la vérité.
J'accepte son plan.
Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.
Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
Je serai heureux de vous aider à tout moment.
Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Tout le monde parle bien d'elle.
Tenir à l'écart du chien.
Va t'asseoir près de ton père.
Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Veuillez me dire quand servir la nourriture.
Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
C'est tout naturellement qu'il le pense.
Je suis marié .
Son histoire a amusé tout le monde.
J'ai arrêté de fumer.
Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
Je suis épuisé .
Elle nous a donné des informations utiles.
Eh bien , nous avons enfin fini .
Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.
Je viens de finir de lire le livre.
Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.
J'ai trouvé le jeu très excitant.
Je fais souvent appel à lui.
J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
J'ai confiance en toi .
Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
J'ai besoin d'aide pour mon travail.
Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
La porte ne s'ouvrait pas.
Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
Ne vous méprenez pas.
Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
Nous ne sommes pas encore au téléphone.
Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
Ne vous moquez pas de cet enfant.
Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.
Qui s'occupe de ce chien ?
Je vais vous parler du Japon.
Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
Que vous réussirez l'examen est certain.
Vous aussi vous souhaitez vous raser ?
Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.
Je connais ce projet pour la plupart.
Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
Il est venu me voir pendant mon absence.
J'ai été pris dans la circulation.
Je dois acheter de nouveaux vêtements.
Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
J'aimerais faire du ski.
Regardez ces bovins.
Je vous tire mon chapeau.
En fait, c'est vrai.
Je ne peux pas te suivre .
Je n'ai rien à faire maintenant.
Vous devriez toujours vous excuser en personne.
Ne gâtez pas votre enfant.
Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
Son écriture est impossible à lire.
Ils ne tarderont pas à se marier.
Des larmes ont coulé sur mon visage.
Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.
Je l'aurais fait à ce moment-là.
Je me souviens de la chaleur de ses mains.
Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.
Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
Nous parlons anglais en classe.
Je suis un bon marin.
Je suis prêt à te suivre.
Je ne peux pas me permettre de payer autant.
Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
Je te défendrai.
Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
Je propose que nous ayons une autre réunion .
Il n'est pas revenu de la montagne.
Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
J'aime orner sa chambre de fleurs.
Tu vas me manquer .
Je m'intéresse à la natation.
Ne touchez pas les fleurs.
Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.
Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
Je ne voulais pas te blesser.
Je dois aider maman.
Je ne peux pas payer la voiture.
Je pense que ce médicament te fera du bien.
Le dîner est pour moi ce soir.
Soyez gentil avec les personnes âgées.
Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
J'en ai fini avec elle.
Elle a annoncé la nouvelle.
Je n'ai pas de problème avec son attitude.
J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.
Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.
Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
Il a appris le français en autodidacte.
Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.
La lumière est venue dans le monde.
Je l'ai accompagnée au piano.
Je suis ravi de vous rencontrer .
J'ai trouvé une bonne idée.
C'est l'homme qu'il faut pour le poste.
J'ai écrit une lettre hier soir.
Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
Je vois l'intérêt de l'argument.
Elle n'a pas tenu sa promesse.
Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Entrez et faites comme chez vous .
J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
Tom ne court pas aussi vite que Bill.
Je mise tout .
La poste est juste en face du magasin.
J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
Je ne l'ai pas vu depuis des années.
J'allais skier l'hiver.
Je serais heureux d'assister à votre fête.
Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.
Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.
Cette nouvelle est nouvelle pour moi.
J'aurai seize ans le prochain anniversaire.
Mon chinois n'a pas passé.
Mon père a fait de moi ce que je suis.
Il nous a raconté une histoire intéressante.
Mais pas vraiment .
Il a réussi dans les affaires.
Je veux quelque chose de sucré.
Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
Je vais vous donner cet appareil photo.
Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
J'aime regarder un match de baseball.
J'ai réfléchi à mon avenir.
Je suis entré dans cette école il y a deux ans.
Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
Vous ne savez rien du monde.
Je l'entends souvent jouer du piano.
Je vais la faire venir ici.
Je suis occupé depuis dimanche dernier.
Il fait croire qu'il est riche.
Je lui ai donné quelques conseils utiles.
Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.
Tous sont ègaux .
J'ai envie de fumer.
J'aurais échoué sans son aide.
Populaire ou pas, c'est vrai.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.
Mettez-vous à ma place.
Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.
Je peux voir le sommet de la montagne.
Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
Elle devait être riche.
Juste ici ?
Je me suis pris d'affection pour le chanteur.
J'ai pu trouver son adresse.
Tu es vraiment sans espoir.
J'aime mieux l'hiver que l'été.
Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.
S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
Je suis allé deux fois en Europe.
Je n'ai pas lu ses deux romans.
J'ai dû aider aux tâches ménagères.
Je suis inquiet pour votre santé.
J'avais très faim .
Je veux prendre le train de six heures pour New York.
J'ai appris la nouvelle par hasard.
Ils me ressemblent.
Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
Encore ? Pas encore ! !
Il ferma doucement la porte derrière lui.
J'aime dessiner des images.
Ce fut une révélation pour moi.
Je vais vous montrer comment attraper du poisson.
Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
Il est plus doux que gentil.
Je suis payé 10 dollars de l'heure.
Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
Il est beaucoup plus grand que moi.
Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
Il ne m'a rien donné à manger.
Je me sens très fiévreux.
Il s'est abstenu de fumer.
J'ai failli faire une erreur.
Enfin, il découvrit la vérité.
J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
Je veux vivre confortablement.
Je compte sur vous .
Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.
Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Je ne peux plus supporter son oisiveté.
Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
J'ai aimé nager.
J'ai proposé d'aller faire une promenade.
Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
J'aime beaucoup le café.
Soudain, une bonne idée m'est venue.
Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
Je la croise souvent au supermarché.
J'ai entendu l'histoire.
Elle considérait l'histoire comme une blague.
J'ai cherché la clé.
J'ai fait ce chenil par moi-même.
Cette robe se froisse facilement.
Je m'intéresse à l'alpinisme.
Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
Je pense qu'ils vont être en retard.
J'ai pu attraper le dernier train.
Vous devez toujours être prudent dans votre discours.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Je pense que sa vie est en danger.
Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
Ils étaient à bord du même avion.
La robe m'arrive aux genoux.
J'ai deux fois ton âge.
Elle pâlit à la nouvelle.
J'ai rencontré mon camarade de classe.
J'aimerais que vous me fassiez du thé.
J'y suis allé pour le rencontrer.
J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
C'est une histoire intéressante.
Ne vous inquiétez pas pour le travail.
Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
Je l'ai déjà rencontrée.
Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.
Je l'ai trouvé à ses livres.
N'abandonnez pas si vous échouez.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
Je ne suis pas trop clair sur ce point.
Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
Par Dieu, je vais finir ce devoir.
Je ne l'ai pas vu dernièrement.
Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
Puis-je vous parler ?
Le jeu m'a épuisé.
Calmez - vous , s'il vous plait .
Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
Commençons tout de suite.
C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.
J'étais en retard à cause de la circulation dense.
Je lui ai rendu visite hier.
C'est vraiment une très bonne histoire.
je gèle.
Je ne sais pas quoi faire.
Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
Elle ne put s'empêcher de pleurer.
Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
Je ne lis pas ses romans.
Je ne veux pas de sandwichs.
On ne peut nier le fait.
J'ai acheté un bon appareil photo.
Ce soir, je dois me préparer pour demain.
Il s'est toujours consacré à la musique.
Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
Cette paire de chaussures ne me va pas.
J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
Ne sois pas si réservé.
J'ai hâte d'y être.
L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.
Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
Tu ne peux pas diriger ma vie.
Commençons tout de suite.
Vous ne pouvez pas en être si sûr.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Il s'est lancé en affaires à son compte.
Je connais sa musique.
S'il pleut demain, je resterai à la maison.
Je n'aime pas courir de risque.
Je doute qu'il vienne.
J'ai propre oublié.
Je suis toujours prêt à vous aider.
Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
Une belle pièce, n'est-ce pas ?
Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
N'en faites pas trop.
Il fait beau, n'est-ce pas ?
Je suis très fatigué .
Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
J'en veux beaucoup plus.
Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
Je t'écrirai bientôt.
J'ai une connaissance avec elle.
Je ne m'inquiète pas du prix.
Je ne peux pas supporter ce bruit.
Je me suis assis à côté d'elle.
C'est l'hôpital où je suis né.
Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
Il y a une station de taxis près de la gare.
J'ai été grondé par mon professeur.
Je peux voir sa main là-dedans.
J'ai regardé la télé hier soir.
Le chien aboie toujours après moi.
Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
Je dois mettre le bébé au lit.
J'aimerais te voir si possible.
J'ai mis le plan en pratique.
Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
J'ai payé 800 yens pour ce livre.
Il n'y a rien pour m'en empêcher.
J'ai joué avec Tony hier.
Je ne vous remercierai jamais assez .
C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
Marie s'intéresse à la politique.
Mais, je vais stable.
Ne vous excusez pas.
Rien ne vient de rien.
Je suis en train de cuisiner .
Personne n'a cru à son histoire.
Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.
J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
Ce vieux pont est tout sauf sûr.
Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.
Je ne supporte pas ce froid.
Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Rome n'a pas été construite en un jour .
Je lui en ai parlé au téléphone.
Il doit être un honnête homme.
Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
Vous êtes humain.
Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
Je voudrais une chambre avec une belle vue.
Il est probable que Jane viendra.
La lettre est pour moi.
Je suis béni si je le sais.
Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
Je veux apprendre l'anglais standard.
Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
J'ai essayé de m'échapper.
Je pense que j'ai perdu mon billet.
J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.
Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.
Ne répondez pas à la hâte.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.
Je te dois tout.
Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
Soyez heureux tous les deux !
Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?
Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
Désolé d'être en retard.
Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.
Je veux en acheter un autre.
Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
Le professeur regarda les copies d'examen.
J'ai marché aussi lentement que possible.
Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
Ne marchez pas sur l'herbe.
N'oubliez pas de poster la lettre.
Je te chercherai quand je visiterai New York.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
Stella est vraiment morte !
Le soir, je me promène avec mon chien.
L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?
Je vais faire les courses pour toi.
Il a peut-être raté le bus.
Je veux pouvoir parler anglais.
Je ferai tout sauf ça.
Je serais ravi si tu venais avec moi.
Il s'attribuait tout à lui-même.
Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.
Je visite la maison de mon ami à intervalles.
Je suis rentré à sept heures.
Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
Du point de vue de Kate, il travaille trop.
Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.
Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
Parce que le train ne m'a pas attendu.
C'est le livre que je cherchais.
Il a inventé une histoire sur le chien.
Elle ne m'a même pas regardé.
Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
Ma femme ignore le monde.
Je ne sais pas quel plan il va essayer.
Je sais qui il est.
J'aimerais des sièges bon marché , si possible .
J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.
J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
Je reste dans cet hôtel.
Ne le tenez pas à l'envers.
Je me suis absenté de la réunion.
Il est tout à fait un gentleman.
Il ne l'a pas expliqué du tout.
Je préfère marcher qu'aller en taxi.
J'ai été occupé à lire des livres.
J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
Elle est au-dessus de dire un mensonge.
Il est inquiet pour la santé de sa mère.
J'aime jouer au football .
Je commencerai après son arrivée.
Il ne peut pas être malade.
Il m'a insulté sans raison.
Je vais exécuter ce plan.
Qu'as-tu ?
À ma grande déception, elle n'est pas venue.
Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
Venez dès que possible.
Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.
C'est vous qui êtes responsable de l'accident.
J'ai honte de dire que c'est vrai.
Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.
Il est toujours gentil avec les animaux.
Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
Pour ma part je préfère rester chez moi.
Travailler toute la nuit, ou pas.
Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
Je ne supporte plus ce bruit.
Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
Je termine mes devoirs .
Il doit être arrivé à la gare.
Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
Ne lui donnez pas son adresse.
Quel comportement ignoble !
Je m'ennuie .
Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
Puis-je vous appeler demain ?
Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.
Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.
Je vais rester ici pour le moment.
Il neige aujourd'hui.
Il m'a demandé comment je m'appelais.
J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
Il fait vraiment froid aujourd'hui.
Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.
Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
Il s'est levé quand je suis entré.
Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .
La vie n'est pas qu'amusement.
J'ai un rhume .
Elle se couvre.
Dites-moi quand commencer.
Je veux les revoir.
J'aimerais être un prince.
Tout le monde désire le bonheur.
J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
J'ai déjà été à Sapporo.
J'ai quelques doutes à ce sujet.
Elle est impatiente de vous rencontrer.
En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
La photo me rappelle mes années d'étudiant.
Puis-je faire quelque chose ?
Je prévois de rester en ville.
C'est ce que je cherchais.
Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
Prenez ce médicament deux fois par jour.
J'ai fini de travailler à six heures.
Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
Il ne vit plus ici.
Où l'accident a-t-il eu lieu ?
Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
On ne peut pas jouer au baseball ici.
Il est facile de critiquer les autres.
Il la salua avec cordialité.
J'ai senti que j'avais touché le jackpot.
Je suis employé de banque.
Je n'irai plus là-bas.
Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
Il n'est plus l'homme qu'il était.
Mon père est en bonne santé.
J'aimerais que Jim se comporte bien.
J'ai utilisé mon imagination.
J'ai passé une bonne nuit.
Elle part en France la semaine prochaine.
Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .
Je possède beaucoup de terres.
Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
J'aime être tout seul .
Je n'ai pas compris votre nom.
Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.
C'est simple comme bonjour.
Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
C'est une longue histoire .
Rien n'est aussi précieux que l'amour.
Je préfère rester ici.
Vous n'aurez pas à vous en occuper.
Le vent s'est calmé.
Laisse-moi te préparer le dîner.
J'adore cet agencement.
Elle enseigne la lecture et l'écriture.
Ça dépend vraiment quand.
Je devrais y aller un jour.
J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
Je veux quelque chose à boire maintenant.
Vous ne devez pas perdre espoir.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
Je pense que c'est un homme bon.
Laissez-moi essayer.
J'ai fait ce chenil par moi-même.
Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
Vous devez vous atteler à votre travail.
Sa famille est plutôt mal lotie.
Je ne sais pas quand mon père reviendra.
Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?
J'ai hâte de te voir .
J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
Ce poisson n'est pas bon à manger.
Il était inévitable qu'ils se rencontrent.
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
Je l'aime beaucoup .
La promesse que j'ai faite tient toujours.
J'ai trop à faire.
Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
Je lui ai transmis le poste.
Il a pris le plus de soin possible.
Puis-je mettre ça pour vous ?
Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?
Je ferai appel à lui demain.
Il ne pouvait pas répondre à cette question.
Le froid est terrible cette année.
Veuillez m'excuser d'avoir menti.
Je suis vraiment confus .
J'aimerais aller nager.
Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
J'espère que ça va s'arranger.
Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !
Je suis fatigué d'une longue marche.
Elle a refait la même erreur.
J'en suis plutôt fier.
J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
J'ai pêché trois poissons hier.
Je suis supposé aller à Londres.
Je sens que quelque chose ne va pas.
Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.
Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
Je pense que je peux le gérer.
J'aime voyager .
Je le veux.
Je suis content de la voir.
Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.
Rien n'est plus important que la santé.
Elle n'a pas plus de 100 dollars.
De nombreux élèves ont participé au concours.
Je serai de retour à sept ou huit heures.
Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
Il est susceptible de venir.
J'ai dû modifier mon plan.
J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
J'irai quoi qu'il arrive.
Ces deux sont très différents les uns des autres.
Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
Vous ne pouvez pas grimper !
J'en ai marre d'elle.
Il a pris la voiture à l'essai.
Vous ne devez pas parler fort.
Vous devriez vous reposer après l'exercice.
J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
Je me demande pourquoi il était absent.
Ils ont à peu près le même âge.
J'irai , pourvu que le temps soit clair .
Je crois qu'il est honnête.
C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
Vous feriez mieux d'y aller en personne.
Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
Je serai chez toi à huit heures.
Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
Elle a toujours l'air heureuse.
C'est ce que j'attendais.
Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
J'y arriverai avant toi.
Puis-je utiliser ce téléphone ?
Son succès est en cause.
Je me suis rapidement adapté à ma nouvelle école.
Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
Je pense que la rumeur est vraie.
J'aimerais appeler ma famille.
Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Mon oncle vient me voir de temps en temps.
Je ne suis pas fatigué du tout.
Chacun d'eux est allé voir ce film.
Elle pâlit à la nouvelle.
J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
Je n'aime pas son visage.
Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
Ne vous appuyez pas trop sur les autres.
Ces larmes sont artificielles.
N'oubliez pas de verrouiller la porte.
Le manteau a bien porté.
Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
La lumière était allumée dans la chambre.
Meg ne m'a même pas regardé.
Je n'ai pas plus de mille yens.
Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
Je ne peux plus manger.
Il n'a pas réussi l'examen.
Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
Toi ou moi serons choisis.
J'ai peur qu'elle se soit égarée.
Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.
Elle est dévouée à ses enfants.
Puis-je faire quelquechose pour vous ?
Elle m'a appelé pendant mon absence.
Il affectait de ne pas m'entendre.
J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
Il s'est avéré vrai.
J'ai deux ans de moins que lui.
Je veux boire de l'eau.
Je veux qu'il lise ceci.
Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
J'ai été convaincu d'aller à la fête.
Mes cheveux sont tellement en désordre !
Je le connais.
Je voudrais le moins cher.
Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.
S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.
J'attrape souvent froid.
Éteignez la lumière et allez vous coucher.
Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.
Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
Faites comme je vous l'ai dit.
Le ciel ne sera pas dégagé.
Personne ne peut m'arrêter !
Elle a une personnalité très forte.
Je veux être un homme d'État.
Ne fais pas autant de bruit.
Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
On devrait prendre soin de soi.
Je n'aime pas courir de risque.
Je suis le plus grand des trois.
Je ne peux pas trop le remercier.
Je vois un livre sur le bureau.
Je n'ai pas réussi à la convaincre.
Je me demande qui est cette fille.
Je le vois rarement.
Il s'oppose à moi à chaque tournant.
Je vais suivre votre plan.
Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
Puis-je allumer la télé ?
Est-ce que tu parles japonais ?
Vous pouvez me joindre à ce numéro.
Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
Vous n'avez rien à faire.
La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.
Avez-vous fait exprès cette erreur ?
J'ai été charmé par sa façon de parler.
Je peux encore voir le visage de ma mère.
J'ai deux frères .
Elle s'est efforcée de réussir l'examen.
C'est à vous de l'acheter ou non.
J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.
Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.
Il avait entendu d'autres histoires.
Je n'ai rien de particulier à faire.
Mon cœur m'a fait défaut.
Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
J'ai un joli chien.
J'ai perdu un peu de poids.
N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
Il s'est exposé au danger.
Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
Je pense qu'il viendra.
Je doute qu'il soit honnête.
C'était plutôt facile pour eux.
Je suis celui qui veut être avec toi.
J'ai assez d'argent pour l'acheter.
Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
Vous trouverez cette leçon facile.
J'aurais dû prendre l'argent.
Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
J'ai perdu ma montre.
Je l'ai réessayé.
J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
Bill boit vraiment comme un poisson.
Je ne pouvais rien voir.
Finissons-en tout de suite.
J'ai une légère fièvre.
J'ai passé trois heures à réparer la voiture.
Je suis partant pour ça.
Ne sois pas absurde.
J'ai trouvé la caméra cassée.
Je ne pensais pas que je te verrais ici.
Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
J'ai trois caméras.
Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
J'y déjeune généralement.
Vous n'êtes pas prêt ?
J'ai été ému par ses larmes.
J'ai fait réparer ma montre.
Je l'ai acheté pour 10 dollars.
Mettez-vous au travail tout de suite.
Ma montre ne fonctionne pas correctement.
Je veux manger du poisson frais.
Ils avaient tous l'air heureux.
J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
J'ai trouvé ce film très intéressant.
J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
J'ai beaucoup de choses à faire .
Il ne fume pas .
Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.
Les grues sont de grands beaux oiseaux.
Je n'ai pas de voiture.
Nous avons atteint le sommet de la montagne.
C'était très agréable de vous revoir.
Je suis certain de votre succès.
Puis-je sortir des livres ?
J'ai réussi à arriver à temps.
Je parie que ça va ce soir.
Je ne peux plus m'en passer.
Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
Je le supposais riche.
Ne me dis pas.
Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
Il partit pour Londres au début de juillet .
Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
Je suis rempli d'amour pour toi.
J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
J'ai un mauvais rhume .
Je rendrai compte de l'incident.
Il réussit en tout.
Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
Je n'ai rien à voir avec l'accident.
Allez-y avec votre histoire.
Je vois la tour de chez moi.
Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
J'ai déjà été à Sapporo.
Nous arrivâmes en vue de la mer.
Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?
Au plaisir de vous rencontrer ici.
Et si je suis pauvre ?
J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
Nous arrivâmes en vue de la colline.
Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
Puis-je m'aider ?
Ils discutent.
Il est ponctuel.
Je le connais depuis dix ans.
Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
Écoute ça !
Ne soyez pas si critique.
Je ne peux m'empêcher de rire de toi.
Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.
Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.
Raconte-moi une histoire vraie.
Ne sois pas si dur avec moi.
Laissez-moi vous aider à faire le travail.
Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
Elle est riche mais il est pauvre.
Comment devenir riche ?
Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
Vous ne devriez pas le croire.
Elle essaya en vain de lui plaire.
Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?
Je rote beaucoup.
Allez-vous distribuer les papiers ?
Tous les livres ne sont pas instructifs.
Je n'aime pas ce chapeau.
J'ai travaillé toute cette semaine.
Je ne sais pas quoi dire.
Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
Je suis familier avec ce sujet.
Je ne pouvais pas le comprendre au début.
Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
Mon frère a été amical avec lui.
Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
Ce fait montre qu'il est honnête.
Il m'a invité à dîner.
Je suis allé à Nikko avec eux.
J'ai acheté la même chemise que la tienne.
C'est exactement le livre que je cherchais.
J'ai entendu un appel à l'aide.
Eh bien, je pense que le jogging est bon.
Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.
Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
Je suis sorti malgré la pluie.
C'est ce que je pensais .
Je suis de bons amis avec Bill.
Vous devez tenir votre promesse.
Je n'ai pas beaucoup de frères.
On ne sait pas ce qu'il va faire.
Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.
Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.
Il est sûr du succès.
Comment puis-je passer un appel longue distance ?
Je n'ai rien à voir avec cet accident.
C'est très utile.
Je ne suis pas du tout fatigué.
Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
Je ne sais pas ce que veut dire la question.
Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
Où puis-je prendre un bus ?
Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
Je me suis assis à côté de John.
Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
Je me couche vers dix heures.
Il n'est pas cohérent avec lui-même.
J'ai vu mon ami à la gare.
J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
John ne sait pas quoi faire ensuite.
Ils sont également concernés par le projet.
J'aime vraiment mon travail.
Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
C'est la femme qui veut vous voir.
Il a raconté une histoire drôle.
Tu es aussi grand que moi.
Je pense que tu te trompes.
Il ne se refuse rien.
Ils sont très intéressés par l'astronomie.
En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
Je suis surpris que tu sois venu du tout.
Je suis resté à la maison toute la journée.
Je te protégerai du danger.
Ne trouvez pas à redire à votre ami.
En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
Je lui fis signe de s'asseoir.
Ses livres se vendent plutôt bien.
Il semble avoir été riche à cette époque.
Sa voix ne porte pas.
Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
J'ai lu la lettre encore et encore.
Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.
J'aime beaucoup nager.
Elle semble te détester.
Pouvez-vous m'en commander un ?
C'est l'endroit où il s'est suicidé.
J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
Vous ne connaissez pas M. Brun ?
Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
Comme sait comme .
J'ai déjà lu le roman.
Enfin , j'ai réussi le test .
J'entends le tambour.
Je veux le surprendre.
J'irai même s'il pleut.
Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Rien n'est le problème avec moi.
Le son m'a pris par surprise.
Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
Je suppose qu'on en a parlé.
Il a fait les visites de paris avec ses amis.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
J'ai un grand frère .
La porte ne se fermera pas.
Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
J'attends mon anniversaire avec impatience.
Je lui poserai la question demain.
Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.
Je viens de terminer le travail.
Il a eu la gentillesse de m'aider.
Je ne supporte pas cet été chaud.
Eh bien, nous y sommes enfin !
Je veux dire aucun mal .
Ne va pas contre ton père.
Je ne savais pas comment m'exprimer.
Nous ne devons pas être en retard.
Comment puis-je aller au paradis ?
Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?
Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
Puis-je faire du vélo ?
N'ignorez pas ses sentiments.
Je viens avec vous .
Je lui ai trouvé un travail.
Elle se frotta les yeux.
Je l'ai vu traverser la rue.
Je veux aller à l'étranger .
Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
Je lui ai fait balayer ma chambre.
J'ai fait aller mon frère à la gare.
Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.
Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
Ce n'est pas ce que je recherche.
Sans son aide, j'aurais échoué.
Assurez-vous de m'appeler demain matin.
Je pense qu'il l'a fait.
Je suis bien content de toi.
Je ne supporte pas ce bruit.
Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.
J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
Je me suis disputé avec lui à ce sujet.
Je me demande s'il a apprécié le dernier match.
Je me demande qui inviter.
J'espère qu'il fera beau demain.
Ils ne s'entendent pas.
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Il pleut, mais je voudrais sortir.
Mon frère parle très vite.
Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
C'est plus que je ne peux supporter.
Alors vous serez heureux.
Je l'ai vu traverser la rue.
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
Il est très gentil aujourd'hui.
Puis-je prendre votre photo avec nous ?
Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
Ça vous dérange que je fume ?
Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.
Que ferais-je de mieux ?
C'est trop difficile pour moi.
Il m'était impossible de répondre à cette question.
Je ne peux pas te mentir.
Je n'ai pas été occupé depuis hier.
Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
Je ne supporte pas tout ce bruit.
John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?
J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.
J'ai raté mon train habituel.
Ils ne sont pas si mauvais.
L'accident l'a privé de la vue.
Je suis allé camper avec ma famille.
Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .
Je la connais depuis deux ans.
Non pas que j'aie des objections.
J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
J'ai une idée .
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
Est-elle venue ici pour se détendre ?
Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
En fait, il va aux États-Unis.
Je te préviendrai quand elle arrivera.
Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
C'est la fille que je connais bien.
Appelez-moi ce soir.
Je l'ai oublié .
J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
J'étais en retard pour le dernier train.
Je me suis promené seul dans les bois.
Je vais préparer un verre.
Je reçois souvent une lettre de lui.
Je suis revenu de l'étranger.
Je me demande si tu es vraiment heureux.
Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.
C'est un sacré sauvage.
Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
Me prends-tu pour un imbécile ?
Je serai ravi de venir.
C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
J'ai besoin d'un nouveau vélo.
Laisse moi dire .
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .
Je l'aiderai quoi que vous disiez.
J'étais à la fête.
Il ne sert à rien de se plaindre.
Je jouais souvent au tennis avec lui.
Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
Je joue un peu du piano.
La foule se dirigea vers la porte la plus proche.
Ce n'est pas ton affaire .
Tous ne sont pas contents.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
Je peux jouer au tennis .
Je l'ai rencontré vers midi.
Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
J'aime beaucoup plaisanter.
Puis-je avoir une conversation avec vous ?
J'ai quelques corvées à faire.
J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.
Je t'aimerai toujours .
Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
Je vais mordre juste un peu.
Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?
Laissez-moi goûter votre gâteau.
Je l'ai vu arrêté par la police.
Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.
Il m'a pensivement donné un coup de main.
C'est le moyen par lequel je peux le trouver.
Je ferai n'importe quoi pour toi .
C'est pourquoi je le déteste.
M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?
J'aime la lecture.
Jamais je n'oublierai la vue.
En ce moment, je ne veux rien.
Elle arriva enfin à l'hôtel.
J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.
Il n'a finalement pas réussi.
Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.
Je suis des repas cuisinés par ma mère.
Je ne veux vraiment pas y aller.
Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
J'ai toujours tenu parole.
J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Il m'a fait attendre toute la matinée.
Tous étaient des choses faites à la main.
Je te soutiendrai autant que je peux.
Je n'ai jamais cru aux guerres.
Je me sent malade .
Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
J'avoue avoir été négligent.
Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?
Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
Laissez-moi finir.
Je pensais qu'elle était jolie.
Je ne le verrai plus.
J'ai été heureux d'apprendre votre succès.
Je peux seulement parler pour moi même .
Tu es très éprouvant pour moi parfois.
Excusez-moi de vous interrompre.
Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
Je dois arranger mes cheveux.
Je l'ai appelé au téléphone.
J'ai été grondé par mon professeur.
Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.
Tu me rappelles ma mère.
Il n'a rien dit du contraire.
Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
Je suis fauché .
Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.
J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
Ne veux-tu pas encore prendre un café ?
Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
Je suis tombé sur un vieil ami à moi.
L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.
Puis-je utiliser vos toilettes ?
Puis-je sortir de la chambre ?
Je pense que je vais regarder un peu plus.
Il y avait un large public dans la salle.
J'ai le mal du pays .
Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
Il étudie l'histoire à l'université.
Je l'ai vue nager.
Elle est passée sans me voir.
Ne parlez pas la bouche pleine.
Dois-je changer mon alimentation ?
Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
Je le connais très bien .
Veillez à ne pas échouer.
J'espère et je sais que tu as bien fait !
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Je n'ai aucune objection à votre plan.
J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
J'aime mieux les vacances d'été que l'école.
J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
Ne courez pas dans cette pièce.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.
Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
Je veux voyager en avion.
Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
Je suis tout ouïe .
Je n'ai rien à faire cet après-midi.
C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
Ne sois pas triste.
Au bout d'un moment, il revint à lui.
Il aspirait à sa mère.
Je préfère être considéré comme un enseignant.
Je m'inquiète beaucoup.
Tournez votre visage de cette façon.
Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.
Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
Ces informations sont confidentielles.
Je suis à la gare de Tokyo maintenant.
Je n'aime pas la musique autant que toi.
Je suis habitué au froid.
Que pensez-vous qu'elle a choisi?
Je me demande lequel d'entre vous va gagner.
Eh bien, je m'en souviens.
Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
C'est un politicien dans tous les sens.
Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.
J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
On ne sait pas ce qu'il va faire.
John ne peut pas vivre à Londres maintenant.
Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
Puis-je avoir une signature ?
Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.
Je doute de la véracité du rapport.
Peut-être pleuvra-t-il demain.
Il ne peut pas avoir menti.
David a fait son chemin à l'université.
Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
Je ne les ai pas cru un seul instant.
Marie et moi sommes dans la même classe.
Je ne l'aime pas particulièrement.
Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.
Je viens .
Je l'ai aperçu depuis le bus.
Je ne me souviens pas de son explication.
Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
Je vous répondrai bientôt.
C'est à vous de décider d'y aller ou non.
Le train doit arriver à l'heure.
Je n'ai pas d'autres questions .
Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.
Ils seront très heureux.
Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
Je suis fatigué du travail.
Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
J'aime ta façon de sourire.
La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.
J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
La gare est assez loin.
J'avais l'impression de rêver.
Je viens de terminer le petit déjeuner.
Ne te retourne pas sur ton passé.
J'ai décidé d'y aller.
J'oublie de lui téléphoner.
Je peux venir à trois heures.
Je ferai de mon mieux .
Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?
J'aime mieux les montagnes que les mers.
Le train est arrivé en gare à l'heure.
Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
Surtout, ne mentez pas.
Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .
Je ne sais pas qui a peint ce tableau.
Je n'ai pas beaucoup de temps .
Je compte sur tom.
Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
Je suis toujours à la maison le dimanche.
Je ressens quelque chose .
Il est plus grand que moi d'une tête.
J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
Il a essayé en vain de résoudre le problème.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
C'est tout ce que j'ai.
Il n'est pas si idiot mais il le sait.
Puis-je aller nager, maman ?
J'aime le thé .
Ils ont commencé en même temps.
Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.
J'ai étudié dur pour entrer à l'école.
Je préfère le thé au café .
J'ai hâte de vous revoir.
J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
Fumer est nocif pour la santé.
Il avait la chambre pour lui tout seul.
Ne me regarde pas si tristement.
Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas ce qu'il a dit.
Elle s'occupe de mes enfants.
Je joue au foot tous les jours.
Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
J'espère votre succès.
Je suis impatient de son succès.
J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.
Je suis ravi de votre réussite.
Ils ont le même âge.
Je la vois ce soir.
Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
Cette histoire est considérée comme vraie.
Il ne connaît pas grand-chose au Japon.
J'ai dû perdre ma clé en cours de route.
Je suis plus petit que lui.
Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
Ne regardons pas la télé.
Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
On ne sait pas quand et où elle est née.
J'ai mal à l'estomac .
Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.
J'ai voyagé plusieurs fois.
Ils avaient l'air très heureux.
Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.
Une partie de l'histoire est vraie.
Il objecte quand il veut.
Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
J'ai travaillé à la ferme toute la journée.
C'est comme ça que je l'ai fait.
Je ferai les courses pour son anniversaire.
Elle sera contente de vous voir, n'est-ce pas ?
Puis-je utiliser la salle de bain ?
J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.
Dois-je le faire tout de suite ?
Je suis en colère contre elle.
J'aime l'hiver .
J'ai un peu d'argent avec moi.
J'aurais dû venir plus tôt.
Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
C'est une boîte trop lourde pour moi.
Peut-être qu'elle vient.
J'ai marché le long de la rivière.
Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
Le mot n'est plus utilisé.
J'y vais chaque année.
Un groupe de garçons venait vers moi.
Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
J'en ai marre de l'anglais.
Voulez-vous poster cette lettre pour moi?
Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
J'ai demandé leur approbation.
Il n'a rien dit quant à l'argent.
Elle est sortie sans dire au revoir.
Il ne peut plus attendre.
J'ai avancé sur la route.
Merci de me conseiller quoi faire.
Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
Je me sens triste de temps en temps.
Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Je n'arrive plus à dormir suffisamment.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.
Je dois toujours lui céder.
Il m'est facile de résoudre le problème.
J'ai l'impression de rêver.
Puis-je vous interrompre ?
Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
Je travaille dur dans le jardin.
Pour ma part, je suis pour le plan.
Il vient d'écrire une histoire.
Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.
Il n'est pas gentil avec elle.
J'aime faire des voyages dans ma voiture.
Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
J'ai aimé regarder le football hier soir.
Mon oncle est passé me voir hier.
Il a changé de visage aux nouvelles.
Mon patron a deux fois mon âge.
J'ai échangé des yens contre des dollars.
Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Puis-je laisser un message ?
Je recherche un emploi à temps partiel.
Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.
Parce que je veux être traducteur.
J'ai mal à la tête maintenant.
L'histoire semble vraie.
Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
J'ai peur d'y aller seul.
Je reste avec mon oncle à tokyo.
Je l'ai informée de mon succès.
Je partirai s'il fait beau demain.
Je ne sais rien d'autre que ça.
J'ai appelé chez mon oncle hier.
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
J'ai des courses à faire.
Je m'entends plutôt bien avec lui.
Je crois en toi .
Elle a décidé de partir à l'étranger.
Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.
Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
Ne parle pas si vite.
Je vous verrai , chacun à votre tour .
Je ne vous remercierai jamais assez .
Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
En terminant ce rapport, je me reposerai.
Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
Joue du chopin pour moi.
Elle m'a raconté une histoire intéressante.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
Je viens d'être à la banque midori.
Je maîtrise l'informatique.
J'ai consulté mon père au sujet du plan.
Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.
Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
Ils se sont reposés un moment.
Les gens étaient avides de paix.
Je ne peux pas t'entendre.
Mon père ne boit pas autant de saké.
Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.
Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
Il n'est pas moins intelligent que son frère.
C'est pour mon usage personnel.
Je t'aime plus qu'elle.
Il est très important de tenir parole.
Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
Je ne pensais pas que je gagnerais.
Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
Je ne peux pas assister à la réunion.
Je peux jouer au tennis .
Mon opinion est contraire à la vôtre.
John m'a insulté.
J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.
Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
Maintenant, je me souviens .
Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
Passe-moi le sel .
Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
J'ai passé toute la journée à lire un roman.
Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
Il a instruit des étudiants dans l'histoire à l'école.
Ne vous asseyez pas tard.
Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?
Puis-je vous présenter mon ami.
Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
Je viendrai à vous dans une heure.
J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.
Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
J'en ai marre de regarder la télévision.
Je suis épuisé .
Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
Je suis très content de mon travail.
Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
C'est simple comme bonjour pour lui.
Il était marié et heureux.
Je voudrais quelque chose à manger.
Nous irons mais pas vous.
Maman m'a dit de bien me tenir.
Je veux que tu joues de la guitare pour moi.
J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
Je veux ton avis .
Ce n'est pas le cas au japon.
Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.
En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.
Je veux que ma mère guérisse bientôt.
Ce livre est assez facile à lire pour moi.
Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
J'ai suggéré que John soit appelé .
Il n'est pas toujours en retard.
Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
C'est ce que je pensais .
Ne réveillez pas l'enfant qui dort.
Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
Je suis maintenant indépendant de mon père.
J'y suis allé des dizaines de fois.
J'ai des enfants à charge.
J'y suis arrivé trop tôt.
Vous pouvez compter sur son aide.
Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
Sa déclaration m'a vraiment touché.
Il m'a dit de le faire.
J'ai adhéré à ma décision.
Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas une bonne mère.
La fille est amicale avec moi.
Moi aussi .
Je ne vous remercierai jamais assez .
J'ai cru chaque mot qu'il a dit.
J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
J'ai lu des livres tout l'après-midi.
Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.
Je resterai ici jusqu'à trois heures.
J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.
Ne regarde pas la télé.
Je suis occupé avec mes devoirs.
La pluie m'a empêché d'y aller.
Je me demande où il est maintenant .
Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
Ne critiquez pas les autres.
Je joue au tennis tous les dimanches.
C'est un fait que je ne connais pas son nom.
Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.
Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
J'ai un léger rhume.
Je n'arrivais pas à dormir.
Ils ont besoin de soins quotidiens.
J'étais obligé d'y aller.
J'étudie de huit à onze.
Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
Tom s'intéresse à l'alpinisme.
Les hommes ne peuvent exister sans air.
J'ai étudié avant le souper.
Je garderai le poisson en vie.
Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Pouvez-vous me conduire à la gare ?
J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.
Je pensais qu'il était honnête.
Suis-je clair ?
J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
Je suis heureux d'apprendre votre succès.
Vous devriez aller voir par vous-même.
Je préfère sortir que rester à la maison.
Je sais que tu peux l'améliorer.
Il semble s'inquiéter de quelque chose.
Vous n'irez pas vous promener ?
Je marcherais le long de la rivière.
N'oubliez pas de le voir demain.
Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Je le sens maintenant.
Seulement si ce n'est pas trop compliqué.
Je n'aurais pas pu le faire.
Par-dessus tout, je veux le revoir.
Bref, il était trop honnête.
Je l'ai fait moi-même .
Alors le capitaine s'est occupé de lui.
Dépêchez-vous ou vous allez rater le bus.
Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
Ils ne voulaient pas aller plus loin.
Je te l'apporterai demain.
Voulez-vous une autre tasse de café ?
Je fais parfois appel à lui.
J'étais conscient du danger.
Il n'était pas au courant de la situation.
Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.
Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
Puis-je vous parler ?
Je n'ai rien à faire maintenant.
Il s'est déguisé en femme.
Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
Si seulement je pouvais bien chanter.
Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
Je vais te présenter une gentille fille.
Cette boîte est assez légère pour être transportée.
Elle s'occupait des enfants.
Il est poète.
Alors j'ai rangé le livre.
Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Je veux beaucoup .
Les riches ne sont pas toujours contents.
La pluie m'a empêché de venir.
J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
Elle a l'air heureuse .
L'accident s'est produit un jour de pluie.
Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
Sa musique n'était pas populaire à la maison.
J'aimerais voir ça .
Vous êtes ridicule aujourd'hui.
Je suis tellement heureuse pour vous .
Souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Non, je ne chante pas.
Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
Le bébé tient vraiment de son père.
Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
Je l'ai étudié à fond.
Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
Que dois-je faire ensuite ?
Vous le savez mieux que moi.
Je vais le faire maintenant.
J'aime l'astrologie.
Il a peut-être raté le train.
Dois-je le remplir maintenant ?
Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.
Le train est parti à l'heure.
Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
Il ne peut pas avoir été là hier.
Jane parle avec quelqu'un.
Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
Je me suis séparé de lui sur le pont.
Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
Qui es-tu pour me dire de sortir ?
Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
Il m'a appelé presque tous les jours.
J'étudie le drame américain.
Prenez place contre elle.
Je n'ai pas le temps de lire.
J'ai un dictionnaire.
Je ne pouvais pas saisir ses mots.
Je te crois .
Je voudrais prendre une autre tasse de café.
J'ai trouvé la boîte vide.
Elle porte la même montre que la mienne.
Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.
J'ai fini avec son travail.
L'orage m'a empêché de sortir me promener.
J'ai oublié de lui demander.
Je cherche un cadeau pour ma mère.
Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.
Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
Je ne suis jamais libre le dimanche.
J'ai été invité à dîner par elle.
Il a eu un peu froid la nuit dernière.
Il est au-dessus de tromper les autres.
Puis-je vous parler ?
J'étais incapable de la regarder en face.
Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
J'aimerais dormir tard demain.
Sa réponse est différente de la mienne.
Le fait a été mis en lumière.
J'ai bien reçu votre lettre.
Son histoire nous a beaucoup amusés.
Il pensait qu'il allait se suicider.
La photo me rappelle mes années d'école.
Elle a joué un tour à ma soeur.
C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
Jane est aussi vieille que moi.
Vous n'avez pas dîné ?
Je prends congé demain après-midi.
Cela n'a pas de sens pour moi.
Puis-je garder ça ?
Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.
Venez lundi après - midi , si possible .
Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
Je suis sûr de son nom.
Ce café est trop fort pour moi.
Je veux ce bâtiment pour un garage.
Je viendrai aussi souvent que possible.
J'ai tout pris en considération.
Tout d'un coup le ciel s'assombrit.
J'ai acheté un nouveau téléviseur.
Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
Je rencontrais bob à six heures.
J'ai envie de partir en voyage.
Je vais leur faire réparer ma voiture.
Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
S'il vous plait n'ayez pas froid !
Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
Il va sans dire qu'elle est heureuse.
Je ne suis pas au courant de l'histoire.
Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Ma tête est lourde.
Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
Je n'ai même pas le temps de lire.
Je n'ai rien à écrire.
C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
Je vous préviens avant.
Son histoire l'a émue aux larmes.
Je pense que le vent tombe.
Il est bon à rien.
J'ai une faveur à vous demander.
Enfin , ils ont cessé de travailler .
Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
Tom n'est pas plus travailleur que Bill.
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
Quand je voyage, je préfère voyager en avion.
Je meurs d'envie de voir ma mère.
Un jour, je courais avec mon frère.
J'ai pris un livre sur l'étagère.
Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?
Je ne supporte pas ce froid.
Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.
Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.
Je veux quelque chose à boire .
Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.
Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.
Votre histoire ne correspond pas aux faits.
J'aime aussi le gâteau.
Qui a écrit ce poème ?
Je peux parler un peu l'anglais .
Combien de fois dois-je te le dire ?
Puis-je vous interrompre ?
Elle ne pouvait pas le regarder en face.
J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.
Il a finalement décidé de se marier.
En fait, il l'aime.
Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
Vous n'acceptez pas mon offre ?
Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
J'ai fait réparer ma montre.
J'ai besoin d'étudier les maths.
Je suis sûr qu'il viendra demain.
Je vois mon oncle demain.
Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
Ma mère a finalement approuvé notre plan.
Lui ou moi sommes à blâmer.
Je ne veux plus manger.
Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
Son explication s'est avérée juste après tout.
Je préférerais divorcer.
Jane ne viendra plus me rencontrer.
Je partirai demain, si le temps le permet.
Je suis attaché en ce moment.
Elle a fait la poupée pour moi.
Comme j'avais l'air sérieux !
Voulez-vous m'y emmener?
Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
Je n'aime pas ce qu'il a dit.
Je l'ai payé 10 dollars.
Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
Sa proposition n'était pas acceptable.
Je ne suis pas d'accord sur ce point.
Je ne te laisserai jamais tomber .
Je n'ai aucune patience .
Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
Il se sent comme la pluie.
La lumière est éteinte.
Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Je me souviens l'avoir déjà vue.
J'ai arrêté de fumer il y a un an.
J'accepte sa proposition.
Je l'ai informé de son arrivée.
La neige tombe épaisse et rapide.
Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
Je sais que tu es intelligent.
J'ai eu le billet pour rien.
Je me demande quand acheter un ordinateur.
Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.
Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.
Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
Je ne peux pas parler français.
Il ne sait presque rien de cet animal.
Comment a-t-il pris la nouvelle ?
Il ne parle pas beaucoup anglais.
Je l'ai appelé ce matin.
Son histoire n'était pas intéressante.
Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.
L'hôtel a une bonne perspective.
Même moi, je n'arrive pas à y croire.
Puis-je essayer ?
Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.
Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
Elle n'a pas tardé à venir.
Avez-vous des plaintes à ce sujet ?
Il a trois fois plus de livres que moi.
Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
Je t'achèterai les vêtements que tu veux.
Vous devez toujours faire ce qui est juste.
Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
Il a fait de moi ce que je suis.
Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
Je l'ai attendu une heure.
Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
Ce n'était pas une tempête ordinaire.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Nous avons pris son succès pour acquis.
Combien de temps dure cette histoire ?
Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
Je lui ai rendu visite de temps en temps.
Vous pouvez parler comme vous le ressentez réellement.
Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.
Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?
Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
Puis-je utiliser vos toilettes ?
Je compte sur vous pour de l'aide.
Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.
Je suppose qu'il est rentré chez lui.
J'ai peur de devoir partir maintenant.
Je ne peux pas dormir la nuit.
Il se retourna .
Je serai heureux d'assister à votre fête.
Je te retrouverai à la sortie du train demain.
D'accord . Je viendrai dès que possible.
Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
Je ne travaille pas le dimanche.
J'ai tout essayé pour le garder en vie.
Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
Il n'était pas conscient du danger.
Pourquoi ne pas l'appeler ?
Je pars pour tokyo demain.
Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
Je suis content d'apprendre la nouvelle.
Je lis un livre maintenant.
Je l'ai averti d'être en retard.
Si seulement je l'avais épousée !
Je ne sais pas vers qui me tourner.
J'ai été contraint de mentir.
Il avait l'air hostile au début.
J'ai été ranimé par un verre d'eau.
L'avion a rapidement disparu.
J'aime me promener dans la forêt.
Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Où t'es-tu gardé ?
Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.
J'aime le majong.
Je lui ai mentionné votre nom.
Je n'ai pas besoin de votre charité.
Je voudrais le même style que celui-ci.
J'ai discuté de la question avec elle.
Voulez-vous me faire de la place ?
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Ne le laissez pas ouvert.
C'est une mauvaise journée pour moi.
Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
Elle a eu la gentillesse de m'aider.
C'est elle que je veux rencontrer.
Je n'avais aucune idée que vous veniez.
J'ai envie de me promener maintenant.
Il est assez riche pour acheter cette voiture.
Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .
Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
Je l'ai prise pour une américaine.
Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?
Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.
Puis-je prendre une douche le matin ?
J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Laissez-moi aller à sa place.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
On ne sait pas quand la guerre se terminera.
Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.
Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.
Je préfère le café au thé.
Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.
Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
Laissez-moi y jeter un œil.
Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
Vous n'avez pas à vous en soucier.
Ne parle pas si fort.
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Puis-je faire une réservation ?
Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?
J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
Je vais regarder la télé ce soir.
Je n'ai aucune information sur sa venue.
Tel étant le cas , il est incapable de payer .
Ce rapport n'est pas au point.
Asseyez-vous s'il vous plait .
Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
J'ai été appelé en cours d'anglais.
Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.
Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
Il a commencé à trouver des excuses.
Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
Une fois j'ai vécu à Osaka.
Je ne sais pas qui il est.
Vous devez être gentil avec les autres.
En fait, j'y étais.
Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
J'habite à environ une heure de la gare.
Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.
J'espère que tu seras heureux pour toujours.
Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
Cette porte ne s'ouvrira pas.
Prenez une tasse de thé, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
Je n'y peux rien.
Elle a souligné mon erreur.
J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
Je n'ai pas de famille à charge.
Il y a une rivière à côté de la maison.
Je lui ai dit de tenir sa promesse.
Elle a un visage rond.
J'ai fait cette nourriture moi-même.
Ses paroles se sont avérées vraies.
je suis un japonais.
J'aimerais la voir.
Je dois chercher mon stylo.
Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
Il m'excusera.
Elle a l'air très heureuse.
Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
J'aime mieux le football.
Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?
J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
Je te prêterai ce dictionnaire.
Je veux envoyer ce colis immédiatement.
Dois-je attendre qu'elle revienne ?
Je vais faire appel à toi John.
J'ai marché le long de la rivière.
Je ne veux pas manger un homard vivant.
C'est la question la plus importante de toutes.
J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
Ils ne me l'ont pas dit.
Puis-je emprunter votre radio ?
Il voit tout en termes d'argent.
Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?
Je n'étais pas au courant de sa présence.
Il est impossible de mettre le plan en pratique.
J'aimerais dîner avec toi.
Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.
J'ai marché le long de la rue principale.
Elle ne peut pas avoir été malade.
Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
N'oubliez pas d'éteindre la lumière.
Soit vous, soit je devrai le faire.
Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.
J'ai besoin de bons conseils.
Elle parle anglais avec un accent étranger.
Je sais quel âge tu as.
Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.
Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .
Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
J'ai fini le travail hier.
Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
Il n'était plus dépendant de ses parents.
Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
Cela vous amènera au chagrin.
Il a honte de poser des questions.
Ils semblent ne rien faire du problème.
L'un ou l'autre est honnête.
J'ai entendu quelqu'un crier.
Commençons tout de suite ; il est déjà tard.
Je n'en sais rien du tout.
Tu me fais tellement culpabiliser.
S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.
Atsushi était peut-être malade.
C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.
Peu importe qu'il soit d'accord ou non.
Je ne le croyais pas au début.
Je prends habituellement un bain après le dîner.
Cela signifie la mort certaine !
Travaillez dur pour réussir.
Je ne sais pas lequel est lequel.
Elle ne peut pas l'avoir fait.
Ken se fait une règle de se lever tôt.
Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.
S'il te plaît prends bien soin de toi .
Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
Je l'ai rencontré à la gare.
Je vais prendre des vacances le mois prochain.
Je prends parti pour lui.
Le fait est que nous n'étions pas invités.
J'ai vécu dix ans à l'étranger.
Je l'ai vue traverser la rue.
Nous y sommes arrivés en même temps.
La réponse m'a irrité.
L'argent parle vraiment dans cette affaire.
N'y allez pas, si vous ne voulez pas.
Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.
Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
Elle est heureuse .
Ne parle pas japonais.
Ils avaient hâte que je les aide.
J'ai fait un bon coup à l'examen.
Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.
Je confie mon fils à vos soins.
Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.
J'ai demandé à mes amis de m'aider.
Je ne veux pas sortir cet après-midi.
Il a décidé d'être pompier.
Votre histoire est très étrange.
Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
Il lui est facile de répondre à cette question.
Je dois ce que je suis à ma mère.
J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.
J'ai déjà fini ce livre.
Puis-je vous poser une question ?
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
Quel genre de travail faites-vous ?
J'aime prendre des photos.
Je pense que nous pourrions être de bons amis.
Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.
Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.
Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.
Puis-je avoir une tasse de thé ?
Son histoire ne peut pas être fausse.
Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.
Je n'ai pas de crayons.
Je suis très occupé cette semaine.
Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
Je n'ai pas pu assister à la réunion.
Jamais je ne la reverrai.
Si ça va, j'irai.
Je peux la réconforter.
S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.
N'essayez pas de la garder pour vous.
J'ai attendu qu'un bus arrive.
Je ne sais pas s'il viendra ou non.
Tous ces étudiants ne sont pas présents.
Elle n'a pas tardé à venir.
C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
Je travaille à Tokyo maintenant.
La force est juste.
Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.
Je pense que nous devrions en faire plus.
Ne sois pas en retard pour le train.
Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
Quand il est venu, je faisais mes devoirs.
Je n'ai pas envie de lui en parler.
Je me souviens d'avoir posté la lettre.
Je n'en ai pas du tout peur.
Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.
Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
Tant que tu es là, je resterai.
Je descends à la prochaine station.
Cela ne vous aidera pas.
Celui-ci est encore utilisé quotidiennement.
Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
Elle n'a rien fait de ses opportunités.
Sa sœur et moi serons de bons amis.
La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
J'ai entendu dire que tu jouais du piano.
Si vous utilisez l'argent, vous devrez en répondre plus tard.
Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.
Soyez poli avec vos parents.
J'ai récupéré le livre de lui.
J'ai acheté ce vélo pas cher.
C'est ken. Il aime vraiment son chien.
Je me demande s'il va pleuvoir demain.
Il pourra peut-être venir demain.
J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
Je veux que tu chantes la chanson.
Je ne sais pas comment répondre à la question.
A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.
Il fait trop chaud pour moi.
Les élèves ont été ravis de la nouvelle.
C'est généralement au café que je le rencontre.
Je vais voir Mary cet après-midi.
Nous avons appris sa mort.
Je connais très bien ton frère.
Je ne le pensais pas.
Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
J'écris des lettres toute la journée.
Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.
Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.
Puis-je laisser un message ?
Il est loin d'être honnête.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
Ne bougez pas d'ici.
Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.
Je serai pendu si c'est vrai.
Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.
Je n'ai pas beaucoup apprécié.
J'ai demandé son aide.
Je te rattrape.
Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
Il avait la tête dans les nuages en classe.
C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
J'ai vite appris à nager.
Je joue souvent au tennis après l'école.
Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
Tom est plus grand que moi.
Vous ne pouvez pas le manquer.
J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
Il se fait une règle de ne pas trop manger.
J'attendais un bus.
Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.
Facturez-moi cette facture.
Puis-je boire de l'alcool ?
Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
Je veux revoir le film.
Puis-je essayer ça ?
N'élève pas la voix contre moi.
Je n'avais pas besoin de lui dire.
J'ai encore des sentiments pour elle.
Ne vous inquiétez pas.
Assurez-vous de bien vous reposer.
Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
Il a fixé ses yeux sur moi.
Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
J'acquiers des connaissances en lisant des livres.
Je regarde la télévision le soir.
Il est probable qu'il fera beau demain.
Il n'a pas échoué pour rien.
La musique japonaise vous intéresse ?
Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.
Je t'ai abandonné !
J'ai quelque chose à lui dire rapidement.
Ils entendirent un bruit derrière eux.
Ils traversèrent la rivière.
J'espère que mon rêve se réalisera.
Si seulement j'avais la chance de le voir.
J'espère qu'il viendra.
Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .
J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
Je me vengerai un jour de toi.
L'image de l'accident me rend malade.
Je ne peux pas le supporter.
S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
Ce pont a l'air sécurisé.
Je n'ai pas envie d'aller me promener.
J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.
À moins de neige, mon père rentrera à la maison.
Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .
Pourquoi ne pas trembler dessus ?
Je ne connais pas le français .
J'aime aller me promener dans le parc.
Je serai heureux de vous aider.
J'ai abattu un arbre.
Son histoire peut-elle être vraie ?
Je prendrai contact avec lui dès que possible.
Regardez au sommet de cet arbre.
Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.
Je ne suis pas aussi grand que lui.
Elle est tout à fait une dame anglaise.
C'est trop difficile pour moi.
Elle se tut soudain.
La mère est maintenant impliquée dans le tennis.
Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
Ma sœur s'est fiancée.
Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.
Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Répétez ce que je viens de vous dire.
Son fils est paresseux et bon à rien.
Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
J'ai été offensé par son comportement.
Je t'appellerai à sept heures.
J'avais l'intention de réussir.
Je préfère travailler que ne rien faire.
J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
Tu as plutot raison .
Je sors cet après-midi.
Je me demande s'il est marié.
Son cœur battit vite à la nouvelle.
J'ai un peu de fièvre ce soir.
Il y avait un pont ici.
Il jouit d'une bonne santé.
Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
Je viendrai après avoir fini le travail.
Ne t'appuie pas contre ce mur.
Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
Je suis devenu impuissant.
C'est la même couleur que la mienne.
J'ai fini le travail pour moi.
J'essaie de résoudre ce problème.
Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
J'ai pu résoudre le problème.
Je n'aime pas du tout le base-ball.
Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?
Tom n'a pas dîné hier soir.
Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
J'ai renoncé à cette affaire.
Je ne peux jamais me résoudre à en parler.
Il n'y a rien de mal avec lui.
J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
J'ai rencontré votre ami.
La question ne me concerne pas.
Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?
Cela ne sert à rien sur terre.
N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
J'ai été insulté devant d'autres personnes.
Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.
Je suis à blâmer .
Je t'appellerai à trois heures.
Eh bien, ce n'était pas si mal.
Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.
Je suis allé au parc pour jouer.
J'étais d'accord avec lui sur le plan.
Je vais nettoyer le travail d'hier.
Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville.
J'espère que tu n'attrapes pas froid.
Ne méprise pas les pauvres.
Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
Je ne veux pas me sentir bleu.
Je vais te donner un bon conseil.
Qui gardera votre chien demain ?
Je meurs d'envie de la revoir.
Récemment, j'ai commencé le régime.
Je sais qu'il me regarde.
L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.
Je ne l'aime pas.
Elle ne supportait plus son impolitesse.
Ils se sont moqués de moi.
Je suis ici depuis cinq heures.
Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
Tu ne dois pas sortir si tard.
Je ne suis pas encore prêt .
Je considérais le problème comme réglé.
Ce n'est pas le mien.
J'ai travaillé dur jour après jour.
Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
J'espère que ça ira bien demain.
Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
Je lui ai donné l'argent que j'avais.
Je reviendrai au Japon demain.
La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
Mieux vaut ne pas trop manger.
Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.
Il m'a regardé avec surprise.
J'ai eu une matinée tellement chargée.
Il n'a rien à voir avec l'affaire.
Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
Je n'en crois pas mes yeux.
Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.
Il garda les yeux fixés sur son visage.
Finalement , il a cédé à ma persuasion .
Je lui ai fait réparer ma montre.
Je ne peux m'empêcher de penser à lui.
J'aimerais le remplacer.
Je ne l'ai pas revu depuis.
N'est-il pas noir ?
Vous n'êtes pas sorti ?
Cette rivière est propice à la baignade.
Il n'était nullement content.
Je ne peux plus manger.
Je vais au parc .
Excuse-moi . Puis-je passer ici ?
Puis-je vous déranger un moment ?
Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
Oui, je viens .
J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Vous pouvez l'avoir pour rien.
J'ai dit au garçon de sortir.
Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.
N'oublie pas ce que je t'ai dit.
J'ai 30 ans maintenant.
J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.
Je ne peux rien dire pour le moment.
Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.
J'ai compris à quel point l'éducation est importante.
Cela n'a rien à voir avec vous.
Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
J'ai déjà lu ce livre.
Elle n'est en aucun cas polie.
Je le considère comme un homme sensé.
Tout le monde est heureux de nos jours.
Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
C'est la fin de mon histoire.
J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais vu de girafe.
Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.
Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.
J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
Il a écouté mon avis.
Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
Je crois que tu réussiras.
La mer est apparue.
Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.
Il a continué à parler comme si de rien n'était.
Je l'ai rencontré par hasard.
Il n'a pas plus de trois enfants.
Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
J'ai peur pour sa vie.
Il n'y a rien de plus important que l'amitié.
Il est allé la voir l'autre jour.
Où puis-je prendre un taxi ?
Je devrais être de retour à la maison le lendemain.
Il est riche mais il n'est pas heureux.
Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.
Ne me mens pas.
Elle a fait de moi une star.
De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
Ne nourrissez pas le chien.
Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.
Je tousse .
Son histoire m'est venue à l'esprit.
Parle-t-elle français ?
Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.
Il n'est pas du tout idiot.
Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.
Peux-tu entendre que j'appelle ?
Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.
Vous pouvez m'attendre demain.
J'ai alors trouvé une bonne idée.
Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.
J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
Je suis prêt à commencer.
Je peux aussi bien mourir que de le faire.
Seule ma mère me comprend vraiment.
Je répondrai de cet accident.
Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
J'avais l'impression d'être espionné.
Accepteriez-vous le plan en principe ?
Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
La rumeur ne peut pas être vraie.
Je veux que tu le fasses tout de suite.
Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.
Les élèves de cette école sont gentils.
Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
J'y suis allé des fois sans nombre.
Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.
Ne perdez pas votre sang-froid.
J'avais écrit des lettres toute la matinée.
J'aimerais avoir du ketchup à côté.
J'aime beaucoup le ski.
Il m'a demandé ce qui m'arrivait.
Ces problèmes sont importants pour moi.
Je vais voir si je peux faire quelque chose.
Je suis plutôt heureux.
Je veux que tu partes .
Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.
Il s'est suicidé à l'âge de trente ans.
Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
Beaucoup d'hommes croient l'histoire.
Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
Rien n'est jamais juste.
J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
Il ne pouvait pas le faire par honte.
Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
J'ai eu des billets hier.
Je suis allé faire du shopping avec un ami.
Ma mère ne faisait que pleurer.
Elle se plaint toujours de la nourriture.
Je n'ai que cinq mille yens.
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Je te remercie .
Je serai ravi de vous aider.
J'ai un ami qui est pilote.
J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.
J'ai failli être renversé par une voiture.
J'ai besoin d'une voiture de police.
N'êtes-vous pas allé trop loin ?
J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
Il est douteux qu'il vienne ou non.
Je jetai un coup d'œil à sa lettre.
Je vais jouer au tennis demain.
J'ai visité Kyoto trois fois.
Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.
J'ai commencé à faire du ragoût.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
J'ai discuté avec lui du nouveau plan.
Elle ressemble beaucoup à sa mère.
J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.
Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.
Que dois-je faire ensuite ?
C'est exactement le type de voiture que je veux.
Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
J'emmènerai qui veut y aller.
J'aimerais être un oiseau.
Elle a couru aussi vite que possible.
Tu ne dois pas être en retard à l'école.
Je dois nettoyer ma chambre .
Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
Il semble être riche.
Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
Essayez de voir les choses telles qu'elles sont réellement.
Elle a refusé de m'accompagner.
Le père s'est absenté du travail hier.
Il profite au maximum de ses opportunités.
Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
Ce n'est pas ma plume.
J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
J'oublie toujours les noms des gens.
Voudriez-vous venir me voir samedi ?
J'aime parler du bon vieux temps.
L'histoire ne sonnait pas vrai.
Non je n'y suis jamais allée .
Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
Je n'ai pas de maison pour vivre.
Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
Sa réponse n'a pas pu être comprise.
En fait, ce sera ma quatrième question.
Hier , je lui ai fait prendre ma photo .
Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.
Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.
Il risque de pleuvoir à nouveau.
Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
Il a essayé dur, mais il a échoué.
Je joue de la guitare après le dîner.
Elle a vécu une vie heureuse.
Je l'ai attrapé par le bras.
Maman s'inquiète pour mon avenir.
N'importe quel siège fera l'affaire.
Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
Je l'ai vue entrer dans la chambre.
Je suis arrivé à la gare à six heures.
Si l'accident se produit, signalez-le-moi.
Allez-vous allumer la lumière ?
J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
Ce briquet n'accroche pas.
J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
Je n'ai aucune idée .
J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.
Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .
J'avais peur de me perdre dans le noir.
Naturellement, il s'est mis en colère.
Je la connais très bien.
Elle a un joli visage.
J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
Vous pouvez prendre congé aujourd'hui.
Je ne doute pas qu'il réussira.
Il était prêt à s'occuper de ce chat.
Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?
Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
Il ne l'a pas mentionné.
Ils ne nagent pas dans la rivière.
Je sais ce que tu ressens .
J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.
Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
Je viens juste de commencer.
Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.
Je ne manque pas de dictionnaires.
J'ai un beau cadeau à vous offrir.
Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?
Il ne sait rien du plan.
Parlez clairement et faites-vous entendre.
Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.
Ils se dirigèrent vers la sortie.
J'ai une contravention.
J'irai pourvu que les autres y aillent.
J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
Elle a éteint toutes les lumières à dix heures.
Un garçon est venu en courant vers moi.
Vous n'avez pas à transporter vos bagages.
Je pense qu'elle viendra.
Donnez-vous beaucoup de temps.
Je le finirai en une heure.
Où puis-je trouver une navette ?
Dans quelle direction est le parc ?
Je suis fatigué de marcher.
Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
Je sais que tu t'en fous.
Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?
Je dois m'occuper de ce chat.
Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?
Ne le laissez pas le faire pour lui-même.
Je préfère le tennis au base-ball.
J'ai peur que vous deviez y aller en personne.
Je lui ai expliqué la chose.
J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
Je vois le chien presque tous les jours.
Je ne veux pas me laisser aller mal.
Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
J'ai envie de pleurer .
N'interfère pas avec elle.
Je suis un garçon .
Je veux avoir ma propre chambre.
J'aime ce livre par-dessus tout.
Non seulement lui, mais je me trompe.
Je suis devenu oublieux.
J'étais en train de me ridiculiser.
Elle m'a fait me dépêcher.
En fin de compte, il n'a pas pu réussir.
Puis-je m'assoir ?
Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
J'allais juste écrire une lettre.
Je vais à l'école avec lui.
Ne me fais pas attendre ici comme ça.
Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.
Je veux avoir une conversation avec lui.
Je n'aime pas que tu sortes seule.
Cela m'a coûté cher à la longue.
Je descendrai ici.
Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
Je vais le chercher à la gare.
Je voulais la surprendre.
Je suis le premier musicien de ma famille.
Vous ne devriez pas le manquer.
Je ne suis pas étudiant.
Il échouera probablement.
Je n'ai jamais été chez mon oncle.
Veuillez écrire ce que je vais dire.
Je ressens le besoin d'argent.
Il ne m'est pas étranger.
Je mène une vie régulière.
Je connais sa famille.
Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.
Ne parlez pas la bouche pleine.
Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .
Je le supporte demain.
Je viendrai te voir quand je serai guéri.
Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
Je pense que tu es coupable.
Parce qu'elle se sentait malade.
Je veux quelque chose à lire.
Ne viens pas ici.
J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.
J'ai vu des larmes dans ses yeux.
Puis-je recommander un autre hôtel ?
Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.
Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
Je pense que tu devrais te reposer davantage.
Je crois en lui.
Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.
Il a entendu la nouvelle à la radio.
Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
Il n'y a pas de quoi s'énerver.
Je suis prêt à partir avec vous.
Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
J'ai très envie d'un café.
Je comprends ce que tu veux dire .
Il regarda autour de lui dans la pièce.
Je le rencontre à l'école de temps en temps.
Je serai avec vous tout de suite.
Je suppose que tu as raison, Jane.
Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.
Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
J'ai vu le train entrer en gare.
Je vais travailler tous les jours .
J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
J'ai trouvé une belle tasse.
N'ayez pas peur de poser des questions.
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai encore rien entendu d'elle.
J'ai quelques amis à Tokyo.
Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.
Il écrivit une lettre avec une grande facilité.
J'ai eu la chance de trouver un bon travail.
Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
Puis-je vous déranger pour quelque chose ?
Je n'ai aucune raison de m'excuser.
Veuillez vous habiller.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.
Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
Il était prudent de trop manger.
Laisse-moi tranquille .
N'essayez pas de vous renvoyer la balle.
Je le pense aussi .
Je l'ai vu venir par ici.
Tout le monde pense la même chose.
Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.
Puis-je vous aider ?
Ce travail m'est impossible.
Il n'aime pas beaucoup le baseball.
Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.
Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?
J'ai acheté cette voiture.
Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.
Tout le personnel n'était pas présent.
J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
J'ai pris à elle à la fois.
Je le connais .
Je n'oublierai jamais de la voir.
Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
Je lave des vêtements tous les jours.
Je suis descendu du train.
Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
J'assisterai à la réunion.
C'est plus facile que je ne le pensais.
Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
C'est juste ce que je voulais.
Il était impossible de trouver une réponse.
C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.
Il n'y a rien de mal à cela.
On t'entend souvent chanter.
Je veux de l'argent.
J'aime les programmes d'information à la télé.
L'argument ne tiendra pas.
Ne vous sous-estimez pas.
Puis-je vous aider ?
J'aimerais avoir une chambre à moi.
Je me sentais beaucoup plus détendu.
S'il vous plaît ne vous levez pas.
Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
Il ne viendra pas s'il pleut.
Je viendrai chez toi.
Les graines deviendront des fleurs en été.
Chris ne peut pas travailler demain.
Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.
Laisse moi seul s'il te plait .
J'ai été inquiet pour votre santé.
J'ai fait une grosse erreur dans le test.
Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
J'ai été occupé toute cette semaine.
Vous fumez beaucoup trop. Tu devrais réduire.
Je ne sais pas quoi faire.
On ne sait pas quand nous tomberons malades.
Je t'appellerai à sept heures ce soir.
Je veux voir le film.
C'est le seul appareil photo que j'ai.
J'ai envie d'aller me promener ce matin.
Je trouve dommage qu'il ait menti.
Ces livres sont accessibles à tous les élèves.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
Merci de me contacter par courrier.
J'ai acheté un livre .
Ils m'ont fait capitaine.
L'hôtel était en vue.
Je n'ai pas cédé à une telle règle.
Je suis seul .
Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.
Il est venu vous voir hier.
J'ai dû attraper froid.
Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.
J'ai beaucoup appris de ses livres.
J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.
Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
Je l'ai rencontré plusieurs fois.
J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
Vous devez être gentil avec les personnes âgées.
Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
Il est ravi de votre réussite.
Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
Je sais ce que c'est.
J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Bien sûr . Bonne chance !
Ce vieux livre n'est plus d'actualité.
Je suis très inquiet pour sa maladie.
J'espère te revoir .
Tu es fatigué et moi aussi.
Je veux étudier les mathématiques.
La maladie m'a empêché de sortir.
Je vais me pencher sur la question.
Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.
La maladie m'a empêché d'y aller.
Nous ne devons pas être en retard.
Vous réservez toujours la même chambre.
J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.
Si seulement je pouvais parler anglais !
Vous devez faire attention à vous-même.
Je lui parlerai à la première occasion.
Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Mon père m'a acheté ce chapeau.
Ne me laisse pas tomber.
Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
C'est vous qui avez suggéré de voir ce film.
Je l'ai vu une fois dans le train.
Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
Je ne peux pas manger de viande.
Je suis intéressé à prendre des photos.
Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.
Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.
Je me demande s'il viendra demain.
J'ai parlé de musique.
Merci de me tenir au courant.
Attends que je compte dix.
Je suis bon au tennis.
Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.
Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.
Je ne sais pas quelle heure il est.
Je suis responsable de cela.
Parler anglais est utile.
Je leur ai fait signe de la main.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Puis-je emprunter votre téléphone ?
N'en faites pas trop.
Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
Il a une forte personnalité.
Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
Où trouver des livres ?
J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
Je ne peux plus attendre.
Je lui ai mis des menottes.
Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
Je ne l'ai pas vue depuis.
Je t'attends depuis plus d'une semaine.
Ça ne vaut pas grand-chose.
Je pense aller à la montagne.
Il est peut-être parti pour Kyoto.
Je serai bientôt de retour .
Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.
J'ai un chien qui peut courir vite.
Je veux apprendre le français .
Il est engagé dans les affaires.
J'ai mangé un quart de gâteau.
Regardez-moi .
J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
Je le sais moi-même.
J'ai entendu un bruit étrange.
Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
Je suis sûr de l'avoir déjà vu.
Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
Son travail est venu à la norme.
Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
Je n'ai pas de sœurs.
On dit qu'il est riche.
Ne me laisse pas tomber.
Je suis arrivé ici tout à l'heure.
Je pense que vous l'aimerez aussi.
Je suis réveillé .
Elle est venue avec de bonnes nouvelles.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Non seulement vous, mais aussi il a tort.
Bill , appelle - moi ce soir .
J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
Ma mère ne l'a pas mentionné.
Je reviens dans moins de cinq minutes.
Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.
Tom ne regarde pas la télé maintenant.
J'aidais mes parents aux tâches ménagères.
J'y suis allé une fois.
Peut-être connaît-il cette histoire.
Je l'ai rencontré tout à l'heure.
De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
Je pense que vous avez le mauvais numéro .
La santé vaut mieux que la richesse .
Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?
S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.
Vous sentez-vous malade ?
J'espère que tu iras mieux bientôt .
Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?
Me connaissez-vous ?
La nourriture travaille sur notre santé.
Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .
Il semble avoir été riche.
Je vais me séparer d'elle.
Il n'est pas plus jeune que moi.
J'aimerais nager dans cette rivière.
Je devrais lire le livre.
Son bureau est juste là-haut.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
Il parle aussi bien le français que l'anglais.
Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.
Peux-tu attendre que je me maquille ?
Je veux boire quelque chose de frais.
J'ai lu votre lettre à ma famille.
Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
J'ai été forcé d'abandonner le plan.
J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.
Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
Je n'ai jamais compté sur sa richesse.
Je veux des informations précises.
Il est facile de lire ce livre.
Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.
Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.
Je ne supporte plus le bruit.
Je ne sais pas quoi penser.
Je n'ai pas de chat .
Il est loin d'être content.
Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
Je visite la ville chaque année.
Ce livre s'est bien vendu au Japon.
J'ai un souci dans l'entreprise.
Cette chanson est facile à apprendre.
Ma femme s'entend bien avec ma mère.
S'il vous plaît, laissez-moi ici.
Je n'ai pas de musique classique.
Je voudrais ce livre.
La famille a vécu une vie misérable pendant la guerre.
Je voulais devenir médecin.
Ne plaisante pas !
J'ai dépensé dix dollars en livres.
Je suis vieux et pas trop bien.
Ann a un peu d'argent avec elle.
J'ai beaucoup de devoirs à faire.
Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?
J'ai participé à la réunion d'athlétisme.
Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
Son histoire s'est avérée fausse.
Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?
Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.
Je me souviens de t'avoir déjà vu.
Il semble évident qu'il est malade.
Je défends la liberté d'expression pour tous.
Il s'est familiarisé avec son métier.
Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
J'ai peur que vous vous trompiez de numéro.
Ces chaussures sont assez grandes pour moi.
Il est très sensible au froid.
Un homme s'est approché et m'a parlé.
Peut-être juste un court.
Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
Je l'ai accompagné à l'aéroport.
Elle est inquiète pour sa santé.
Cette histoire est vraie.
Je ferai n'importe quoi pour toi .
Où puis-je acheter des billets ?
Je pense que je reviendrai plus tard.
Elle m'a présenté son frère.
Je ne peux plus le supporter.
J'ai rencontré le prince lui-même.
Je veux quelque chose avec quoi écrire.
Je ne suis pas concerné par leur problème.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
Je suis certain de sa venue.
Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
J'ai trouvé que le problème était facile.
Dépêchez-vous, ou vous serez en retard.
J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.
Je le crois innocent.
Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.
Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
Ta cuisine va me manquer.
Je me fais une règle de garder les premières heures.
Avez-vous pensé à de bons plans ?
Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
Il me semble qu'il est honnête.
Cela va sans dire .
Je suis heureux de vous aider.
J'aime lire des livres .
Je n'ai aucune excuse.
Son visage pâlit.
Rome n'a pas été construite en un jour .
Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.
Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.
Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
Un de mes amis m'a appelé hier soir.
Vous avez beaucoup de nerf .
Il est sain d'esprit et de corps.
J'ignorais votre plan.
La mort est certaine de venir à tout le monde.
Ils sont gentils avec les personnes âgées.
Je cherche mon stylo.
Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
Il est facile pour nous de parler japonais.
Je regarde son rapport.
Elle est tout à moi.
J'ai lu ce livre encore et encore.
Il est dangereux de se baigner dans ce lac.
Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.
Il est très formel avec nous.
Puis-je avoir un peu plus de thé ?
J'ai pris sa part dans la discussion.
J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
C'est à vous de prendre soin d'eux.
Elle est venue du Canada pour me voir.
J'aimerais passer une visite médicale.
Je voudrais du whisky et de l'eau.
Je pouvais à peine l'entendre.
Je t'enverrai une cassette de ma voix.
Vous ne devez pas manger autant de bonbons.
J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.
Je ferai tout mon possible pour vous.
J'ai un chien .
Vous pouvez me compter parmi vos amis.
Ne comptez pas sur son aide.
Puis-je enlever mon manteau ?
Elle a une drôle de tête.
Pouvez-vous rompre avec vos parents ?
Il doutait de la direction à prendre.
Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.
Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
Il ne pourra pas faire le travail.
J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
J'aimerais convoquer une réunion.
Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
Je suis d'accord avec son point de vue.
Arrêtez de faire des histoires pour rien.
J'ai acheté un appareil photo hors taxe.
Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
J'ai acheté cette voiture à prix cassé.
Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
J'ai un terrible mal de dents.
Il n'est pas aussi grand que son père.
J'attrape toujours un rhume en hiver.
Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?
N'est-ce pas le leur ?
Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
J'étais assis à attendre sur un banc.
J'ai une douleur saisissante ici.
J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.
Je le verrai demain.
Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.
La vie est une route longue et sinueuse.
Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.
Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de sortir.
Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.
Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
N'est-ce pas une belle journée !
C'était si dur, je vous le dis.
J'espère que vous aurez son soutien.
Laissez-moi finir.
Il ne vient pas non plus.
Maintenant tu t'es donné.
Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
Il n'est plus ce qu'il était.
J'ai joué au tennis après mes études.
Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .
Il se réjouit de son succès.
Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.
Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
J'attends une lettre d'elle.
Je suis plus âgé que lui.
Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
Je ne pense qu'à toi.
Occupe-toi de tes oignons .
Je n'aime pas visiter les grandes villes.
Je veux faire l'amour avec toi .
Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
J'ai été assez stupide pour le croire.
Oui . Nous devrions être très prudents.
Je ne peux accepter sa proposition.
Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
Elle semble heureuse d'être ici.
Il n'avait pas la moindre idée du livre.
Cela m'a été d'un grand bénéfice.
Ne discutons plus.
Son explication n'est pas claire.
Allumez la lumière , s'il vous plaît .
Il a passé un examen oral.
Il diffère de moi à certains égards.
Essayez de sauter le plus haut possible.
J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
En plus de l'anglais, il peut parler français.
Je serai avec toi pour toujours .
Ils se critiquaient.
C'est le poète que j'ai rencontré à paris.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
Vous aimez cuisiner des plats japonais ?
J'oublie les choses tristes quand je m'endors.
J'ai peut être tort .
J'enseigne l'anglais .
J'ai gravi la colline.
Je ne sais pas quoi faire.
Je voudrais une chambre à l'arrière.
J'ai mis la femme en colère.
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.
Ce médicament ne me convient pas.
Notre professeur parle parfois vite.
J'aime écouter la radio.
J'avais perdu mon stylo.
Ce n'est pas votre affaire.
N'hésitez pas à m'appeler.
Après tout, la vie est comme un rêve.
Je lui poserai la question demain.
En fait, je ne l'aime pas.
Je ne l'aurais pas connu.
Je me suis levé tôt comme d'habitude.
Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
j'ai eu une querelle avec ma soeur
Autant que je sache, c'est un homme fiable.
Comme je suis bête !
Feriez-vous quelque chose pour moi ?
S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.
N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
Combien dois-je payer aujourd'hui ?
J'ai rêvé de lui.
Il me donne des coups de pied !
Ma montre n'est pas correcte.
Je cherche mes lunettes.
Occupe-toi de tes oignons !
Lisez le message une fois de plus.
Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.
Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
Il est évident qu'il a tort.
Je veux beaucoup de livres à lire.
Un peu de gentillesse ira loin .
Dites , ce n'est qu'un gosse .
Je lui parlerai le plus tôt possible.
Je dépense tout son argent pour la voiture.
Merci de me conseiller quoi faire.
J'ai décidé d'étudier plus dur.
J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .
Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
J'ai récupéré de mon mauvais rhume.
J'ai bon appétit ce matin.
Je ne peux pas me permettre de payer autant.
Je suis enceinte .
Il est probable qu'elle viendra demain.
Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
J'étais trop malade pour rester debout.
La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
C'est le même appareil photo que j'ai perdu.
Ce n'est pas étonnant.
Il est évident que vous avez menti.
Je regarde, c'est tout .
Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
Marie est à la fois intelligente et gentille.
Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
Tu n'as pas l'air si sexy.
C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.
Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
J'ai une légère fièvre.
Nous atteindrons Londres avant la nuit.
Pouvez-vous les encaisser pour moi ?
J'ai passé une bonne nuit.
Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.
Ne faites pas le travail n'importe comment.
Merci de me parler en anglais.
Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?
Je sais quoi faire .
Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
Il parle mieux l'anglais que moi.
Il n'y avait pas beaucoup de présents.
L'avion a décollé et a rapidement disparu.
Je suis arrivé le soir de son départ.
Je ne sais pas si George vient.
Tom a deux ans de plus que moi.
Mon explication n'était pas suffisante.
S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
J'ai besoin de fermer les yeux.
J'aime beaucoup les chiens.
Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.
J'ai veillé tard hier soir.
Je n'ai pas d'argent .
Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.
J'ai beaucoup profité de ce livre.
J'ai vu un chien.
J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .
Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
Quant à moi, je ne veux pas sortir.
La nouvelle est d'une grande importance.
Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
S'il vous plaît, passez-moi le beurre.
Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
J'ai décidé de quitter le Japon.
Ce n'est pas tout à fait mauvais.
C'est un homme aux moyens considérables.
Il ne peut pas courir très vite.
Je lui ai permis d'aller à la fête.
Elle ne m'a pas payé l'argent.
Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
Ne vous approchez pas du chien.
Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
Appelle-moi à sept heures du matin.
Je voudrais prendre une tasse de café.
J'en ai plus qu'assez.
Il m'a prévenu que j'échouerais.
Il vous sera impossible d'y vivre.
Comment s'est-il comporté ?
Il est très amical envers moi.
J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.
Je joue du piano maintenant.
Je vais rencontrer un certain étudiant.
Je lui ai posé une question.
Je serai bientôt de retour .
Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.
C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.
Ils ont été alarmés par la nouvelle.
Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.
L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.
On ne peut pas se passer d'eau.
Faites attention à ne pas attraper froid.
Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.
C'est un homme riche.
Il a deux fois plus de livres que moi.
Il est important de connaître vos propres limites.
J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
Il sera inutile de se dresser contre eux.
Elle parle trop d'elle.
Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
La situation a radicalement changé.
J'ai beaucoup à faire.
S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.
Je reste chez mon oncle.
Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.
La nouvelle nous a plu.
J'aime le blanc d'un œuf.
Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.
Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.
Grace n'est pas encore venue.
C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
Je dois le rencontrer à dix heures.
Je viens de nettoyer ma chambre.
Je serai bientôt là.
Je serai ravi de vous aider.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
J'ai un ami qui travaille pour la nasa.
Je ne comprends pas ce que vous dites .
Je suis arrivé avant les autres.
Il se sentait chez lui.
Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
Je vois tous les sites.
Il ne va jamais contre ses parents.
Dois-je aller chez le dentiste ?
Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.
J'ai beaucoup de devoirs à faire.
Elle n'est jamais tombée amoureuse.
Viens ici, et je vais te montrer.
J'ai peur de mourir.
Je n'ai rien à voir avec eux.
La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.
Je t'attends depuis plus d'une heure.
Je n'aime pas la façon dont il sourit.
C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.
J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
La lumière est allumée .
Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.
Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.
Dois-je vous payer ou le caissier ?
L'eau est essentielle à la vie.
Lui et moi avons marché ensemble.
J'ai assisté à la réunion à sa place.
Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.
Il a beaucoup plus d'argent que moi.
'Je suis japonais,'' répondit le garçon.
Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.
Occupez-vous de vos affaires.
Il m'a fait des gestes de la main.
En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
Son histoire peut-elle être vraie ?
Il aimait l'histoire entre autres.
Je l'ai appelée par le nom de cathy.
Réglez l'horloge à droite.
Je t'ai pris pour ton frère.
Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
Laissez-moi réparer la voiture.
Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
Il est toujours aussi gentil.
J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.
Je préfère voyager en avion.
Il ne faut pas se moquer des autres.
Il est certain qu'il a réussi l'examen.
C'est la maison où je suis né.
Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.
Ils vécurent heureux .
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Il est riche mais il n'est pas heureux.
Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Rien ne peut être pire que cela.
Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.
Je ne trouve pas mon stylo.
J'ai eu un match de tennis avec lui.
Regardez ce grand bâtiment.
Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.
Je vous ai trouvé .
Mon frère a deux ans de plus que moi.
La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.
Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.
Je suis sûr de son succès.
Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.
Je vais dans une auto-école.
Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.
Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.
Avant tout, je veux être en bonne santé.
Il est important pour lui d'obtenir le poste.
J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.
Mon opinion est contraire à la vôtre.
J'ai encore deux lettres à écrire.
Je ne suis jamais aller à l'étranger .
C'est une histoire écrite en anglais.
Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
J'y suis souvent allé.
Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.
Je suis allé à l'église avec lui.
Il n'avait pas assez d'argent.
Le printemps ne tardera pas à arriver.
Je dois le faire réparer.
Il a atteint son but.
Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
Je me suis vraiment amusé .
Tous les élèves n'y sont pas allés.
Puis-je emprunter votre voiture ?
Je vais suivre votre plan.
J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.
Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.
Je voudrais ta photo.
Son avis n'a pas été retenu.
Je ne suis pas d'accord.
Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.
Tom ne sait pas encore nager.
C'est absolument impossible.
Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?
Est-ce que mille yens suffisent ?
Je l'ai rencontré l'autre jour.
Ne s'occupent-ils pas du chien ?
Je ne te cache rien.
C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
Je connais le garçon.
Je ne suis plus la personne que j'étais.
J'ai eu un mauvais rapport cette année.
Je vois une grande possibilité en lui.
Il parle comme s'il avait étudié à l'étranger.
J'étais à Tokyo hier.
J'ai rendu visite à Tony hier.
Il a inventé cette histoire.
Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .
Il y a une banque devant la gare.
J'ai pris la même décision que toi.
Je me souviens l'avoir vue quelque part.
Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
J'ai éclaté en sanglots .
C'est assez absurde.
Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.
Je visiterai des pays étrangers un jour.
Je te rappellerai plus tard.
Tout ce qu'il dit est juste.
Un homme de grande taille s'est approché de moi.
Il ne tardera pas à venir.
J'irai si tu viens.
Elle a décidé de ne pas y aller.
Je te souhaite une bonne année .
Cet homme ne peut même pas écrire son nom.
J'ai vu Tom jouer au tennis.
Il est en surpoids .
Servez-vous à boire.
Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .
Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
Je suis élève de cette école.
Je suis capable de traverser la rivière à la nage.
Je l'ai pris pour Mr Brown.
Je ne peux pas vous remercier assez.
J'aimerais être plus jeune.
J'ai tellement aimé ce livre !
J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
J'ai un ami qui vit à Nara.
Je ne suis pas le moins du monde heureux.
Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Le chien est venu en courant vers moi.
Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.
Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.
J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
J'apprends qu'il a vendu sa maison.
Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
Je ne suis qu'un autre homme.
Le plan a finalement échoué.
Rien n'est si précieux que la santé.
Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.
Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.
J'essaie toujours de dire la vérité.
Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.
J'ai déjeuné à huit heures.
J'ai un mauvais rhume .
Je ne le déteste pas du tout.
J'ai postulé pour une bourse.
J'ai failli rater le train.
J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
Toute la famille se retrouve aux repas du soir.
Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
J'ai vu un chien endormi.
Ce livre vaut la peine d'être relu.
A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.
J'aime la musique autrichienne.
Je suis désolé de vous déranger .
C'est ce que je pensais .
Je suis désolé de vous déranger .
À quelle heure puis-je m'enregistrer ?
Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
Il vient me voir de temps en temps.
Quelque chose ne va pas avec le moteur.
Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
Je serai à vos côtés juste pour cette fois.
Je joue parfois au tennis avec elle.
Puis-je fumer ici ?
Elle semble savoir quelque chose d'important.
J'ai attrapé un gros rhume.
Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
Je dois rester à la maison.
Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?
Ils m'ont fait attendre une heure.
J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
Il n'a pas aidé son père.
Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
J'aime la cuisine japonaise.
Je ne suis pas du matin .
Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
Je ne serai pas partie à cet arrangement.
Quel chanceux tu es !
Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
Il semble ignorer son erreur.
J'ai rencontré Tom devant le magasin.
Je ne veux rien d'autre que la santé.
Il a été très gentil avec moi.
Tu ne devrais pas sortir.
Je vais suivre vos conseils.
Veuillez m'appeler un taxi.
J'ai fait réparer ma montre par lui.
Elle a épousé un vieil homme riche.
Je veux que tu me dises la vérité.
Tu m'as derrière la boule huit.
Je pense que c'est la meilleure façon.
Je vous promets toutes les compensations possibles.
Dois-je avoir une prothèse complète ?
Je serai de retour dans une heure environ.
Je vais me promener tous les deux jours.
Je suis d'accord avec toi .
Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.
Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.
Elle a peut-être raté le train.
Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.
Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
C'est tout l'argent que j'ai maintenant.
Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
Je vais à l'école .
J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
Elle n'a pas moins de chance que moi.
Il s'est assis pour lire un roman.
Il est plus âgé que moi de deux ans.
Je souhaite voir mon père.
Je ne me sens pas satisfait.
Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
Elle n'est pas encore venue.
Il te regarde toujours.
Je sais exactement ce que tu ressens .
J'achète une cassette.
Le lait n'est pas d'accord avec moi.
Où puis-je prendre un taxi ?
J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''
Je l'ai fait pour ma santé.
Sa chambre est tout sauf soignée.
Je reviendrai à la maison avant la nuit.
Je ne fais pas confiance à son histoire.
Cette nourriture ne me convient pas.
Je ne pouvais que dire la vérité.
Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
J'ai pardonné son erreur.
Je n'ai aucune objection contre votre plan.
Elle s'est retournée contre son vieil ami.
Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.
Ça vous dérange si je vous rejoins ?
Vous ne devriez pas y aller seul.
Je vais lui proposer.
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
Je vais lui donner un conseil.
C'est normal qu'elle se fâche.
Il est sûr d'être coupé de l'équipe.
Je n'ai jamais été en Angleterre.
La voiture est trop chère pour moi.
Je suis un étudiant de l'université Hyogo.
Je tiens toujours mes promesses.
J'ai accroché une photo au mur.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
J'ai des hémorroïdes .
Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
J'ai eu récemment un accident de voiture.
C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.
Il doit se brûler les doigts.
Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
Auriez-vous la gentillesse de m'ouvrir la porte ?
Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
Je vais m'en occuper .
Le navire est venu en vue.
Il m'a laissé quitter la pièce.
J'aime beaucoup les chiens.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
Je regarde habituellement la télévision avant le souper.
Il s'est imposé comme musicien.
Je le ferai plus tard.
J'irai à New York la semaine prochaine.
J'espère l'épouser.
J'étais content de la revoir.
Je veux mettre ça sur les frais de la maison.
Elle a promis d'examiner la question immédiatement.
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Ne lâche pas ma main.
Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.
Je ne suis pas du tout fatigué.
Il fait un dessin.
Elle parle comme si elle était une enseignante.
J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Maman a fait de moi ce que je suis.
Arrête de jouer des tours à ton frère.
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.
J'ai pris congé de lui.
Je voudrais un café .
Ne me fais pas rire !
Je l'ai vu entrer dans le magasin.
S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.
J'apprécie que vous soyez très fatigué.
Je voudrais du cidre , s'il vous plait .
Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.
J'adore les comédies.
Je porte un air triste.
Je suis sorti tôt le matin.
Il risque de pleuvoir demain.
En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
Assayez-vous à la table .
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Je tiens cela comme une évidence.
Ne comptez pas sur les autres.
C'est un homme riche mais terne.
Je meurs d'envie de te voir .
Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Mon avis est globalement le même que le vôtre.
Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
J'attends son cadeau avec impatience.
Avant tout, vous devez prendre soin de vous.
Je pouvais à peine dire qui était qui.
Je les retrouverai à six heures.
S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.
Je lui ai apporté une tasse de café.
Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.
Je ne vous remercierai jamais assez .
J'ai assez de temps pour ça.
J'étais en retard à l'école ce matin.
J'aimerais faire du vélo.
On dit qu'il est très riche.
Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.
Je crois ce qu'il dit.
J'ai pu répondre correctement à la question.
Il n'a pas encore lu le livre.
Veuillez éteindre la lumière.
Il est vain de discuter avec eux du problème.
J'ai manqué l'école pendant six jours.
Mon père dort peut-être.
Je t'ai peint un tableau.
Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
Que dois-je faire ?
Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.
Le climatiseur ne fonctionne pas.
Servez-vous du gâteau.
Je me suis endormi en lisant.
Un vieil ami m'appellera demain.
Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
Il diffère de son frère.
Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.
Je ne sais pas si c'est bon.
Gardez le reste pour vous.
Ne fermez pas la porte.
Je me présenterai à la réunion.
Elle n'est pas consciente de sa beauté.
Les élèves saluaient leur professeur.
Puis-je avoir un peu plus de thé ?
Je ne l'ai pas revu depuis.
Tout le monde parle toujours bien de tom.
Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?
Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
Tu ferais mieux de te mettre au travail.
Rien ne l'arrêtera.
Voulez-vous me passer le sel ?
J'ai été surpris par la réponse.
J'aime jouer au golf.
Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
J'ai été lent récemment.
C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
Vous ne pouvez pas monter à cheval.
Je me suis lié d'amitié avec elle.
Je pense que c'est absurde de faire ça.
Vous pouvez rire de moi.
Je pense que ça s'obscurcit.
Ne fais pas autant de bruit.
Il m'appellera demain.
J'ai séjourné chez lui hier.
Venez si possible.
La voiture ne démarrait pas.
Ils se moquaient de moi.
Vous auriez pu me le dire.
J'étais occupé hier .
Faites comme chez vous dans cette chambre.
Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas en faire un problème.
Tous les moyens possibles ont été essayés.
Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.
Il n'est pas si idiot mais il le sait.
J'avais l'intention d'être médecin.
Tom et moi n'avons rien en commun.
Le train n'est pas encore arrivé.
Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.
Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
Il leur rapporta ce qu'il avait vu.
Je suis prêt à tout pour vous aider.
Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
Je n'ai pas compris votre nom.
Ne manquez pas de rendre le livre demain.
J'irai à Hokkaido demain.
Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
Je voudrais acheter un picasso.
Il a dû se séparer de sa maison.
Franchement, vous avez tort.
Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !
Vous ne pouvez pas aller plus loin.
Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
Vous êtes arrivé au bon moment.
Il se frotta les yeux avec ses mains.
Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.
J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.
J'ai un ami en Angleterre.
Je n'aimais pas la bière à cette époque.
Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.
De toute évidence, il va pleuvoir demain.
Je n'ai pas pu prendre le train.
Je vais vous montrer l'image.
Je loue une chambre au mois.
Je suis occupé maintenant .
Je l'ai averti du danger.
Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
Je préfère le faire moi-même.
Il ne m'a même pas dit adieu.
Mlle Smith enseigne l'anglais dans cette école.
Je vais laisser tomber cette fois.
Votre visage m'est familier.
Elle se connaît bien.
Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
Je pense que je vais m'allonger un moment.
Puis-je sortir me promener ?
Qui est l'auteur de cette histoire ?
J'ai été joué avec la marche.
Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.
Je passerai votre appel dans une minute.
La maison n'est pas occupée actuellement.
Vos idées sont différentes des miennes.
Il ne rompt jamais sa promesse.
Je vous aimerai pour toujours .
Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
Je ne voulais pas faire ça.
Tu ferais mieux de ne pas y aller.
Au plaisir de vous revoir .
Vous devez être gentil avec les autres.
Kobe est la ville dans laquelle je suis né.
Il est parti tôt pour ne pas être en retard.
J'ai des problèmes de rein.
Où puis-je stationner ?
J'ai quelques amis .
Ça te dérangerait si je fumais ?
C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
Laissez-moi faire ça.
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
Quelle opinion ridicule !
Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
J'en ai fini avec mon travail. Sortons .
Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.
Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Ravi de vous rencontrer .
Ma mère n'est pas toujours à la maison.
Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez.
J'ai eu mon permis cet été.
Des appels téléphoniques pour moi pendant mon absence ?
Je t'en supplie .
Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.
Mettez-moi au bureau.
J'aurais aimé épouser un autre homme.
Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?
Les filles ont commencé à rire quand elles ont entendu l'histoire.
Je sais que je suis un bon professeur.
Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
Désolé je ne serai pas là.
J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
Je veux monter à cheval.
J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.
J'ai mangé un déjeuner hâtif.
Je ne vois pas ce qu'il dit.
Je vais souvent au cinéma.
Je l'ai déjà rencontrée.
Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
Qu'est-ce qui te fait rire comme ça ?
N'oubliez pas d'éteindre le feu.
Il est incapable de le faire.
J'ai envie de prendre un bain maintenant.
De la façon dont je le vois, il a raison.
Je peux le chanter en anglais.
Je suis déterminé à réaliser ce plan.
Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
Je pense que ce que vous dites est vrai.
J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.
Il m'a supplié de rester.
Je connais les deux filles.
Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
Je serai ravi de vous aider.
Tout le monde me considérait comme un leader.
Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
Elle se détourna en colère.
Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
Né en Angleterre, il parle l'anglais britannique.
Je n'aime pas voyager en avion.
Je connais toute l'histoire.
CA ne peut pas être vrai .
Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
La nouvelle l'a rendu heureux.
J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.
Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
Pouvez-vous me poster ces lettres ?
J'ai plongé dans son livre.
John ne sait pas jouer de la guitare.
Ce livre est difficile à lire pour moi.
Elle ne s'est pas présentée.
Je veux quelqu'un à qui parler.
Je suis fatigué d'une longue marche.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
Je réussirai bien le test.
Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.
Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.
Je vais d'abord prendre les présences.
Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
J'ai présenté deux de mes amis à la fête.
Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
J'ai entendu un bruit derrière moi.
Eteignez la lumière pour bien dormir.
Je n'en ai pas besoin.
C'est exactement ce que je voulais.
J'avais l'impression d'être mort.
Où puis-je me procurer la carte ?
Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
Je suis toujours de garde à la maison.
Je vais le faire venir et m'aider.
Il s'est mis en quatre pour m'aider.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
Aucune des deux réponses n'est bonne.
Je ne sais pas encore.
Je conduirai à Detroit.
Je reviens dans quelques minutes .
J'étais incertain de ma capacité à le faire.
J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
Elle s'est occupée de mon chien.
Je lui dois de l'argent.
Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
J'aimerais le rencontrer.
Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
J'habite ici depuis dix ans.
Parlez gentiment aux autres.
Voulez-vous laisser un message ?
Cela , bien que regrettable , est vrai .
De toute évidence, c'est le point le plus important.
Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
Où l'accident a-t-il eu lieu ?
Je ne veux pas me marier trop tôt.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
Cela semble vraiment intéressant.
J'aime mieux les chiens que les chats.
Ces animaux sont également très sympathiques.
Lire des livres est important.
Mes parents m'ont laissé y aller.
Vous pouvez me rechercher !
Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
Restez tranquille et reposez-vous.
Je suis allé au marché après son retour à la maison.
Bien pour vous .
Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.
Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?
Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.
Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.
Je ne supporte pas cette douleur.
C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
Votre élève m'a appelé.
Rien n'est meilleur que la santé.
La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.
Je me demande à qui est cette voiture.
Cela me dégoûte rien que d'y penser.
Je n'en doute pas le moins du monde.
Comme il fait beau, je vais sortir.
Son discours n'avait aucun sens pour moi.
Ce mot ne se traduit pas bien.
Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.
Je dois noter votre nouvelle adresse .
Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Appelez à mon bureau à tout moment.
Je ne l'ai pas reconnu au début.
Sa réponse n'était pas favorable.
Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
Je lui ai proposé de venir avec moi.
Vous voyez tout en termes d'argent.
Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.
Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.
Jamais je n'y ai pensé.
Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
Soudain, il entendit un bruit étrange.
Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.
Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
Je suis simplement venu vous informer du fait.
Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.
Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
En fait, je n'en sais rien.
Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.
Elle aimait parler d'elle.
L'argent fera l'affaire pour le moment.
J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
L'anglais n'est pas facile pour moi.
J'ai une touche de grippe.
Il n'aimait pas ses leçons.
Chaque garçon est allé voir le match.
Il a joué un tour à son ami.
Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.
Je passe un examen en janvier.
Il n'échouera pas à l'examen.
J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.
S'il vous plaît ne pleurez pas.
Je ne peux pas le supporter.
Je lui ai laissé l'argent.
Il m'appellera demain.
Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.
Ne bougez pas, s'il vous plait.
Puis-je sortir jouer ?
Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
Il est facilement flatté.
N'hésitez pas à me poser des questions.
Peut-il vraiment être le mien ?
Je suis content que tu viennes.
Je suis parti plus tôt que ma sœur.
Je vais te chercher un petit quelque chose.
J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
Il l'a fait comme je lui ai dit.
J'irai en Amérique demain.
Il l'a peut-être rencontrée hier.
Il s'approcha d'elle.
Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.
Je suis toujours occupé .
Je ne voulais pas te blesser.
Je suis sans travail.
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
C'est un vieil homme joyeux.
Il parut enfin.
Je vais l'apporter tout de suite.
Cette machine est trop lourde à porter pour moi.
Cette histoire est trop complexe pour les enfants.
Je veux que tu rénoves la maison.
De quoi s'inquiète-t-elle ?
Peut-être travaillez-vous trop dur.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.
Elle était absente simplement parce qu'elle avait pris froid.
Je l'ai fait à sa demande.
Aucun de l'argent n'est à moi.
Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
A qui parle-t-elle ?
Quelque chose ne va pas avec ma montre.
Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.
Ne vous rapprochez pas trop de lui.
Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Tom s'intéresse aux mathématiques.
Je ne suis pas pressé .
Ne vous en vantez pas trop.
La voiture s'est bien comportée.
Elle n'est pas encore venue ici.
Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.
J'ai attrapé un rhume .
Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.
Je serai médecin un jour.
Ce n'est pas votre couteau.
Je vois mon vieil ami ce soir.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Le concert est sur le point de commencer.
Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
Elle m'a coupé à mort dans la rue.
Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.
Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?
Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Je crois en lui.
Père nous a raconté une histoire très intéressante.
J'étais inquiet pour sa santé.
J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
Qui vous a fait venir ici ?
Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
En fait, elle est assez peu fiable.
Mon père va parfois en Australie pour affaires.
Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.
Le stade était tout à fait immobile.
Je viendrai dès que je peux.
Son opinion était sans importance.
J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.
Ton père te veut.
Ce que je veux dire, c'est ceci.
J'aime beaucoup ma grand-mère.
Aidez-vous, s'il vous plaît.
Non, pas trop.
La nouvelle l'a surpris autant que moi.
J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.
Puis-je vous être utile ?
J'ai été surpris de le trouver en feu.
Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.
J'ai eu plus tôt dormir que manger.
J'ai peur qu'il échoue.
Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
Tu vas me rendre fou.
Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.
Trop manger est mauvais pour la santé.
Pleurer ne sert à rien.
Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.
Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
J'ai une bonne idée en tête.
J'aime lire des livres .
Il n'avait alors rien sur lui.
Nous avons appris sa mort.
J'ai été profondément ému par son discours.
Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.
J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Ils étaient excités par la nouvelle.
Je veux être le patient de ce médecin.
Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.
Je me demande quel temps fera-t-il demain.
Vous êtes responsable de ce que vous faites.
J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.
Mon enfant n'aime pas le dentiste.
Dois-je rester à l'hôpital ?
Ils ont dressé le dos à la revendication .
J'ai un bleu .
Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.
J'irai là-bas à ta place.
C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.
Je suis loin d'être triste.
En l'état, je suis éveillé.
J'ai eu le vélo à prix cassé.
Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.
J'ai entendu la porte se refermer.
Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Je ne me contente pas de ce que je suis.
Je suis resté éveillé toute la nuit.
Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
Il est certain de gagner la partie.
Je veux que tu rencontres mon cousin.
Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
Je le prends .
Je veux dire ce que je dis.
Je viens de rentrer de Bretagne.
La nouvelle est tombée à l'improviste.
Son visage dit qu'il a perdu.
Je le connais depuis deux ans.
Enfin , j'ai trouvé sa maison .
Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
J'ai trouvé le livre facile.
Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.
Je suis très heureux .
Il était simplement assis à la place.
La nouvelle peut-elle être vraie ?
Oui je l'aime beaucoup .
Ce mot est-il d'usage courant ?
Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
J'aime manger des pommes .
Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
Il ne parle jamais de son propre travail.
J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.
J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.
On dirait de la neige, n'est-ce pas ?
La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.
Je n'ai presque rien mangé.
Puis-je emprunter ce livre ?
Il n'a pas pu se lever tout de suite.
C'est ce livre que je lui ai emprunté.
Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
Je prends parti pour vous.
Cette voiture se vend bien.
Je n'ai jamais été à Hiroshima.
C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
Ne dis plus une chose pareille.
Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
J'aurais aimé voir le film.
Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.
C'est le village où je suis né.
Dois-je faire un discours ?
J'ai dix stylos de plus que toi.
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
Veuillez revenir dès que possible.
J'ai fait un rêve étrange.
Ne dépensez pas trop d'argent.
Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?
Elle est toujours ponctuelle pour venir.
J'aimerais voir ça en noir et blanc.
C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.
Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.
Je ne vous remercierai jamais assez.
Je partage votre idée.
Je vais à l'université de Tokyo.
Je n'ai pas le temps de voyager.
J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.
Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.
Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.
Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.
Nous avons négligé ce fait important.
S'il vous plaît, continuez votre histoire.
Je vais souvent nager à la plage en été.
J'aime lire des livres d'histoire.
Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
J'attends votre lettre avec impatience.
Il s'est perdu dans ses nouvelles recherches.
Le chien s'est enfui en me voyant.
Je suis favorable à la proposition.
Il gagnait le plus d'argent possible.
Ne t'en vas pas.
Il parle français et cela très bien.
Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
Je joue au tennis de temps en temps.
Maman m'appelle à la maison.
J'ai dépensé tout l'argent.
Je suis occupé avec mes devoirs.
J'aimerais voir le film.
Je m'intéresse à l'histoire.
Je prévois de rester chez mon oncle.
J'ai eu le billet gratuitement.
Le train est enfin arrivé.
Laissez-moi vous aider à l'essuyer.
Occupe-toi de tes oignons !
Puis-je prendre un taxi ici ?
Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?
Je serai chez moi demain matin.
Je suis très sensible au froid.
Il me semble qu'il est honnête.
Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.
Ne me posez pas une question aussi difficile.
Je l'ai vue la semaine dernière.
Il y a tout signe de pluie.
Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.
Il m'a menti encore et encore.
Je ferai de toi un homme.
Ken semble avoir un terrible rhume.
J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.
Je préfère travailler seul.
Les gens dans la salle n'ont rien dit.
Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Il se sentait chez lui.
La maladie m'a empêché d'assister à la fête.
Que nous y allions ou non dépend de la météo.
J'ai senti un vent froid sur mon visage.
C'est une excellente élève.
Je dois avoir le mauvais numéro.
L'ordinateur était très utile.
Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.
Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.
Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
Il parle très bien le japonais.
Ma famille est toute sportive.
Mon opinion est contraire à la vôtre.
Il est facile de parler avec lui.
Elle s'intéresse au jazz.
Ne me fais pas rire.
Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.
Comme tu es désolé, je te pardonne.
La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
Elle se sert de vous.
Je viens de lui écrire une lettre.
J'espère qu'il nous aidera.
Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
Il est facile de répondre à cette question.
Elle s'est juste appuyée contre moi.
Je voudrais un peu plus d'eau.
Il lui a laissé tomber une ligne.
Je n'ai envie de rien.
Il m'a dit qu'il irait en France en juin.
Mon professeur m'a ramené à la maison.
S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.
Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.
Il n'accomplira rien.
Le tiroir ne s'ouvre pas.
Ne la dérangez pas.
Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Dois-je y aller maintenant ?
Ce qu'il dit est très important.
Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
Non je ne pense pas .
Il est sorti sans dire au revoir.
Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
Je nageais dans cette rivière.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
Veuillez vous abstenir de fumer ici.
Je vais acheter une voiture .
J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Elle garde toujours le jardin.
J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.
Je regarde la télévision après le souper.
Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
J'attends l'ouverture du magasin.
Il était honnête en affaires.
Je pense qu'il a raison .
J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.
Je joue au football maintenant.
J'ai entendu parler de vous.
Ça vous dérange que je fume ici ?
Oui je sais .
J'ai attrapé froid hier.
La douleur me tue.
Je regrette de te l'avoir dit.
Je suis un bon cuisinier.
Je suis allé à l'école hier .
Ils ne s'occupent pas de ce chien.
J'ai une affaire urgente à régler.
Je vais vous montrer comment le résoudre.
Je ne veux pas déjeuner maintenant.
Vous devez répondre honnêtement.
Je lui souhaite du bonheur.
Je pense que ça ira.
Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
C'est moi qui suis mauvais.
M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''
Je me sens rafraîchi.
Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
Demandez-lui de vous aider avec le travail.
Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.
Elle m'a regardé.
Comment dois-je le mettre ?
Je suis d'accord avec toi .
Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?
Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
J'ai appris que le père de Bill était malade.
Où est un téléphone public ?
Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
Sentez-vous léger au cœur; se sentir heureux .
Je devrais penser que vous avez tort.
Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
J'ai fait une maquette d'avion.
Voulez-vous m'excuser un instant ?
Il a hâte d'y être.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
L'information est utile à un grand nombre de personnes.
Elle semble avoir été riche.
Il est dangereux de trop boire.
Elle s'est absentée de la classe.
A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
Vous parlez de moi ?
Fais semblant d'être moi.
Je me sens mal aujourd'hui.
Je l'aime parce qu'il est honnête.
Elle va se marier avec un homme riche.
Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?
J'ai souvent des cauchemars.
Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
Je suis prêt à commencer.
Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
Il ne reviendra pas demain.
Il continue de faire la même erreur.
Ne vous appuyez pas contre le mur.
C'est un nom commun ?
S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
Je voulais faire du téléphone.
La chambre était tout sauf rangée.
Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?
Je réfléchis à ce sujet.
Je prends quelques jours de congé.
Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
Je vis avec mon oncle.
Il est important d'aider les personnes en difficulté.
Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.
Il ne m'écoutera pas.
Je marche à l'école tous les jours.
Dis-lui que je ne suis pas là.
Nous sommes surpris de la nouvelle.
Les deux enfants étaient d'un âge.
Je crois fermement que votre heure viendra.
Je l'ai aidé hier.
Il y avait une prison ici.
Les nouvelles sont de la fiction.
J'y suis aussi allé .
Vous ai-je fait attendre ?
Je n'ai été nulle part cet été.
Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
Tenez-vous loin de cela.
Ne t'en vas pas.
Ne parlez pas la bouche pleine !
Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.
S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.
Je sors dans une heure.
Ne faites pas un tel bruit ici.
Je ferai le travail en une semaine.
C'est exactement le livre que je cherchais.
Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
J'ai fait réparer la porte.
Je ne te suis pas tout à fait.
Je veux acheter ce dictionnaire.
Je suis attaché maintenant.
Je suis en retard, n'est-ce pas ?
Je peux encore entendre ta voix.
On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.
Ce n'est en aucun cas une lecture facile.
Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.
Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.
J'aime les chats .
Il ne sert à rien que vous me reteniez.
Je suis triste .
Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.
Je vais acheter une Ford.
Comment me faire rembourser ?
Je me fais une règle de garder les premières heures.
Je suis content d'avoir été là.
N'est-il pas noir ?
Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
Il y est allé pour affaires.
Ne me fais pas peur comme ça !
Je prendrai la place de mon père.
Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
On m'a vu casser la vitre.
Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.
Il travaillait pour un homme riche.
Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
Elle me dévisagea avec colère.
Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
Je l'ai vue il y a une semaine.
Il est passionné de tennis.
Je n'étais pas content de travailler sous lui.
Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.
J'ai réussi à arriver à temps.
Puis-je avoir votre prochaine danse ?
Je connais le monsieur.
Je vous dois mon succès.
Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.
J'ai lu trois livres depuis ce matin.
J'espère que ça sortira bien.
Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.
Cette histoire est une légende familiale.
Est-ce que je le connais ?
Je n'ai pas fini de déjeuner.
Vous n'avez pas à vous habiller.
Puis-je aller me coucher ?
Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
Il travaille dur pour réussir.
Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Passe - moi le beurre , s'il te plaît .
Cependant , je n'ai pas d' argent .
J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
Le crime ne paie pas.
Tu parles comme ta mère.
Que cette lettre vous trouve bien et heureux !
Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.
Je ne sais pas .
J'ai fait réparer ma montre au magasin.
J'étudie à l'école .
Il s'est enfui en me voyant.
Il est naturel qu'il soit fier de son fils.
Je suis payé à l'heure.
Faites ce que vous pensez être juste.
Cela n'a rien à voir avec moi .
Comme est à peine le mot.
Enfin, il se mit à pleuvoir.
C'est ce que je pensais.
Je ne supporte pas le bruit.
Voulez-vous que je paie à l'avance ?
Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
Je n'ai envie de parler avec personne.
Je ne sais pas comment y arriver.
J'ai demandé où aller.
Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.
Nous deviendrons heureux à long terme.
Je gagnerai le match la prochaine fois.
Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.
Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.
Ne m'appelle pas si tard le soir.
Laisse moi me présenter .
J'ai lu sur lui dans le journal.
Je le reverrai.
Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
J'ai trouvé que le problème était facile.
Je meurs de faim !
Je meurs d'envie d'aller à New York.
Je me sens en paix avec moi-même maintenant.
J'arrive tout de suite.
Il ne gèlera peut-être pas ce soir.
Elle a beaucoup bu.
La lettre me rappelle ma jeunesse.
Je vais te faire un cadeau.
Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.
Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
Je suis très fatigué .
Je vous dirai tout cela plus tard.
J'ai marché trois quarts de mile.
C'est l'école où elle enseigne.
Je t'attends depuis trois heures !
Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.
Père nous disait de ne pas envier les autres.
J'attends ici depuis deux heures.
Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?
Parlez doucement à tout le monde.
J'ai acheté un nouveau rasoir.
Je ne vous remercierai jamais assez .
Je suis resté avec une famille américaine.
J'ai acheté un nouveau sac.
Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?
Je le trouve méchant.
Elle et moi sommes camarades de classe.
Je suis dans l'attente de votre réponse .
Notre équipe est susceptible de gagner le match.
J'ai traversé la rivière en bateau.
Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.
Ce fut un grand choc pour moi.
J'ai un tampon très ancien.
Je veux juste fouiner un peu.
Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
Je veux quitter mon emploi actuel.
Je préfère un hôtel près de l'aéroport.
C'est l'endroit où s'est produit l'accident.
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.
Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.
J'ai rencontré vos parents hier.
Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?
Laissez-moi payer ma part .
Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
Qui doit s'occuper des personnes âgées ?
Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
Vous devez prendre soin de vous.
Je n'aime pas ces oiseaux.
Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.
L'examen n'était pas difficile du tout.
J'apprécie vraiment cela .
Je reviens dans deux heures.
Je m'inquiétais de mes erreurs au début.
Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
Je veux voir ta mère.
Il a quelque chose du musicien en lui.
Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
Je peux sortir si la pluie cesse.
Elle doit être plus prudente.
J'ai eu mal aux dents hier.
J'ai lu votre lettre hier.
Il a bien fait.
Il était naturel que tout le monde aime la fille.
J'ai de la fatigue oculaire.
J'aurais pu faire mieux que lui.
Je sais nager .
Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas te suivre.
Je voudrais parler avec vous à nouveau.
J'aimerais essayer ça.
J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.
Je regarderai la télé à cette heure demain.
Elle est manifestement malade.
La cravate ne va pas avec ma robe.
Il a vu une lumière au loin.
Ce champignon n'est pas bon à manger.
J'aimerais être un oiseau.
Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.
je vois double.
Puis-je poser quelques questions ?
C'est au premier étage de ce bâtiment.
La nouvelle les a rendus heureux.
J'ai des brûlures d'estomac.
J'ai hâte de visiter votre école.
Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.
Je ne peux plus marcher.
Mon frère est aussi grand que moi.
J'ai acheté ce disque dans ce magasin.
Fumer est mauvais pour toi .
J'ai rencontré Marie hier.
Ensuite, je retirerais le nickel.
Je l'ai rendue heureuse.
Ce n'est pas une chose facile à faire.
J'ai été surpris de voir un lion.
Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.
Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .
Ne regarde pas dans ma chambre.
Ce ne sont pas mes affaires !
Le ciel semble menaçant.
Le navire fut bientôt hors de vue.
Finissons ce travail au plus vite.
Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
Cela vaut la peine de lire le livre.
Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.
Taisez-vous pendant que je parle.
Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
J'ai commencé à voir où il voulait en venir.
J'étais juste à l'heure pour le cours.
Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
Me connaissez-vous ?
Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.
Vous souvenez-vous de son nom ?
Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
Je n'ai rien à voir avec eux.
Le chien s'est assis près de l'homme.
Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
Je dois ce que je suis à mon père.
Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
J'ai tourné à droite.
Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.
Le chien m'a mordu la main.
Je suis sûr qu'il vous fait confiance.
Elle a du mépris pour moi.
Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?
Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.
Je ne suis pas du tout fatigué.
Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.
Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
Je dois dire qu'elle est un peu en colère.
Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
Je dois lui présenter des excuses.
Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
Je ne veux pas courir un tel risque.
Cette pièce est peu ensoleillée.
Le bébé n'a fait que pleurer.
Où puis-je obtenir de l'aide ?
Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
C'était un mois très occupé le mois dernier.
Je n'ai pas envie de manger maintenant.
C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.
Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .
Je me suis dit ça.
Je pense que je ferais mieux de rester ici.
Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
Alors je reviendrai plus tard.
Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?
Cela vaut la peine de lire le roman.
J'ai décidé de continuer le travail.
J'ai skié pour la première fois.
Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
Le poisson cru n'est pas à mon goût.
C'est très loin que je sache.
J'ai apprécié la lecture de ce roman.
Je te rejoins plus tard.
J'ignorais tout à fait le fait.
J'ai un peu d'argent.
Puis-je être excusé ?
J'ai acheté une vieille lampe.
Je dois encore entendre cette histoire.
Je viens juste de voir l'accident.
Nous étions certains de gagner la partie.
Je veux partir à l'étranger un jour.
Son rêve est enfin devenu réalité.
J'ai le même âge.
Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
C'est contraire à la raison.
J'étais ici tout le temps.
Cela ne fait aucune différence pour moi.
Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
Je vois ton chat dans le jardin.
Son histoire semble étrange.
Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.
Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Regardez cette photo sur le bureau.
Laisse moi entrer .
Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !
Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.
J'apprécierais votre aide.
Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
J'étais fatigué d'avoir étudié.
Je porterai cette affaire chez vous.
J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.
J'ai un mauvais mal de tête .
J'ai brossé mon chapeau.
J'ai encore trois pages à lire.
C'est la montre que j'avais perdue.
Au delà je ne peux pas t'aider.
Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
J'ai déjà pris mon petit déjeuner.
Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
J'aimerais rester à votre hôtel.
Elle s'occupe de mes enfants.
J'aimerais que vous lisiez ce livre.
Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.
Elle n'aime pas parler en public.
Il a vécu une vie heureuse.
Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
Je dois aider ces gens.
Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.
Pas la peine d'en parler.
J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
Je suis allé à Osaka pour affaires.
C'est vraiment triste.
Je serai libre dans dix minutes.
Ça ne peut pas être vrai .
J'ai déjà écrit une lettre.
Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.
J'aime les châteaux.
Est-ce que je peux t'accompagner ?
Courir si vite est impossible pour moi.
S'il essaie dur, il réussira.
Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
Tu es plus grand que moi.
Il me passe un coup de fil de temps en temps.
Vous ne comprenez pas.
Il est facile de critiquer le travail des autres.
Il est peut-être riche mais avare.
Il put enfin finir le travail.
L'opération est tout à fait exempte de danger.
Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
Je ne vous comprends pas .
Je ne vais pas prendre ça couché.
J'aime ce mélange de café.
Je veux qu'il résolve le problème.
J'ai appelé Judy.
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
Mon cœur n'était pas dans le travail.
Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Ne parlerez-vous pas plus lentement ?
Je t'aiderai si possible.
Où dois-je transférer ?
Je l'ai acheté hier .
Il n'est pas encore revenu.
Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.
Je le paierai par chèque.
Il a eu la gentillesse de m'inviter.
Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
Je serai damné si c'est vrai.
Les fleurs s'ouvrent.
Il est plus humain dans la pensée que son père.
Il a été très déçu par la nouvelle.
Il a raconté à son fils une histoire intéressante.
Je partirai quand elle reviendra.
Je vais vraiment devoir étudier.
Laissez-moi suivre mon propre chemin.
Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
Il est impossible de le faire.
Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
Je veux aller en Amérique un jour.
Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?
Soyez gentil avec les personnes âgées.
J'ai perdu ma casquette.
Je te laisse tout.
Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.
Puis-je utiliser votre bureau ?
Je suis favorable à votre proposition.
C'est le dernier homme que je veux voir.
Elle est attentionnée envers les autres.
Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
Il est si honnête qu'il tient toujours parole.
Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
J'ai pris ma décision maintenant.
Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
Vous devez respecter la réglementation.
Elle a mis du sel dans son café par erreur.
J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.
J'ai traité l'accident.
Ce bébé ne fait que pleurer.
N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
C'était une très belle journée.
Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
Il m'a frappé sur la tête.
Je suis entré à l'université de Hyogo.
Il ne s'occupe pas de ses enfants.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
J'aurais aimé être avec toi alors.
Dois-je aller avec vous?
J'ai sauté mon petit-déjeuner.
Ken lisait quand je suis rentré.
Mieux vaut ne pas trop manger.
Tu peux toujours compter sur moi .
Je suis sûr de son succès.
J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.
Il a un léger avantage sur vous.
Je me suis concentré sur ce qu'il disait.
Je me suis assuré que personne ne regardait.
Je ne le connais pas du tout.
Je l'ai rencontré pour la première fois.
N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.
Ce chapeau est trop petit pour moi.
Je ne sais pas avec certitude.
Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
J'aime beaucoup m'occuper des animaux.
Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.
Vous parlez le premier ; Je parlerai après.
Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
Il a fait de moi ce que je suis.
Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
En tout cas , je t'appellerai demain .
Je n'aime pas ce pull.
Je suis libre cet après-midi.
C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
Je vais y rester quelques jours.
Dans ce cas , je pense qu'il a raison .
Il a pris un jour de repos.
Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.
Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
Il n'est pas facile de bien parler anglais.
Je suis occupé comme une abeille.
Il a de bonnes chances de réussir.
Le crime ne paie pas .
Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
Ne vous éloignez pas trop.
C'est tout un personnage.
Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
Envie de vous rencontrer ici !
J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi .
J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.
J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !
Elle n'était nullement heureuse.
Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
N'en parle pas à papa.
Je sais qu'elle est mignonne.
Quand je leur téléphone, personne ne répond.
Je vais vous faire visiter la ville.
Totoro se lie d'amitié avec tout le monde.
Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.
Je n'ai rien de particulier à dire.
La longue discussion s'est enfin terminée.
Je suis très heureux de vous voir .
J'espère sincèrement leur bonheur.
Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
Comme j'étais étonné de voir cela.
J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
D'habitude je marche .
J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
Je t'appellerai à six heures.
Je suis épuisé .
Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
L'été semble enfin arrivé.
Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.
Ne me considère plus comme ton père.
Je suis allé à la gare pour le voir partir.
Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
J'ai eu l'information de première main.
L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.
Je veux un cahier.
J'abandonne .
Certainement . Que puis-je faire ?
Cordialement à vous tous.
La police a obtenu de lui une information importante.
Je n'aime pas celui-ci.
Je ne peux plus attendre.
Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
Je m'ennuie à mourir.
Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
Elle a pleuré à la nouvelle.
Attendre un moment . Je vais t'en faire.
Il est toujours à rien de bon.
Je ne peux pas me permettre de payer autant.
Que s'est-il réellement passé ?
Je l'ai vue il y a une semaine.
La fille n'a fait que pleurer.
Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.
Ne vous inquiétez pas des résultats.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
J'étudie l'anglais depuis cinq ans.
Je me suis assis tard hier soir.
J'ai été surpris par cette nouvelle.
Il m'a frappé sur la tête.
Je ne peux pas suivre votre rythme.
Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Je ne suis pas pressé par l'argent.
J'ai vu un homme venir vers moi.
Je m'intéresse à la musique.
Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
Il a de nouveau échoué à l'examen.
Il n'a rien à voir avec ça.
Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
J'espère qu'ils arriveront tous à temps.
Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
J'aime jouer au tennis .
Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
L'autre jour, j'ai vu la fille.
Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
Laissez-le hors de la liste.
Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.
Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.
J'ai une correspondance à traiter.
Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.
J'aimerais réserver une table pour trois.
Où puis-je voir un match de football ?
La ville était exactement la même qu'avant.
J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
Je ne te l'ai pas dit ?
Elle a acheté le livre pour presque rien.
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Arrêtez de vous ridiculiser.
Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
Il ne peut pas être poète.
Il n'y a rien comme le sommeil.
Je dois l'appeler parfois le matin.
Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.
Ne leur montrez pas votre main.
Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
Se racler la gorge.
Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
C'est ici que je l'ai vue.
Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.
Votre correspondant ne répond pas.
Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.
Tommy peux-tu m'entendre ?
Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.
J'ai fait mourir ma femme.
Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Je n'étudie pas maintenant.
C'était trop difficile pour moi.
C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
Je pourrai finir dans un jour ou deux.
Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?
Elle est très jolie, n'est-ce pas ?
La voiture que je vous ai louée a un problème.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Je veux quelque chose sur quoi écrire.
N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.
Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.
Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.
Il nous a donné beaucoup de mal.
Elle a vécu une vie malheureuse.
Enfin elle y est parvenue.
Puis-je utiliser vos toilettes ?
Je n'aime pas cette veste.
Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
Je n'ai rien à te donner.
Il est absolument impossible de le faire.
Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
Je suis aussi heureux qu'une palourde.
Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
L'important est d'écouter attentivement.
Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
Elle a tenté de se suicider hier soir.
Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.
J'espère sincèrement son bonheur.
Tu as l'air assez délabré.
J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Il n'y a rien .
Est-ce le bon bus pour Boston ?
Je vais à l'hôpital aujourd'hui.
Il est allé à Tokyo pour affaires.
Tu aurais dû être plus prudent.
Je vais le faire venir.
J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.
Sa proposition est hors de question.
La ville est accessible par chemin de fer.
J'ai hâte de le voir.
J'ai pour règle de me lever tôt.
Êtes-vous favorable ou non au plan ?
Qui est responsable de cette classe ?
Je ne voulais pas la décevoir.
Ce travail est assez simple à faire pour moi.
Personne ne devrait abandonner ses amis.
J'ai envie de l'aider.
En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je voudrais changer ma réservation .
Je lui ai dit de se taire.
C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.
Je dois aller faire les courses .
J'ai été voir le match de baseball.
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.
Je ne peux pas faire avec son arrogance.
C'est moi qui suis responsable de l'accident.
C'est pourquoi je le déteste.
Ne l'appelez pas le criminel.
N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
Baignez le bébé, n'est-ce pas ?
J'ai quelque chose que je veux lui dire.
Son anglais est assez bon.
Comme c'est gentil de m'avoir invité !
Vous feriez mieux de partir tout de suite.
Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.
Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.
Je vais tester cette machine aujourd'hui.
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.
Je pense que oui .
J'ai réservé jusqu'à Paris.
Je parle avec tom.
C'est le frère de Mary, je pense.
Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
Je ne l'ai pas rencontré.
La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.
J'ai fini le travail pour moi.
Ne me parle pas.
La rumeur s'est avérée vraie.
Elle ne joue pas directement.
Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
Voulez-vous me faire du café ?
Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.
Ma montre perd trois minutes par jour.
Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
Puis-je vous poser une question ?
Dans quelle direction allons-nous maintenant ?
J'aime chanter des chansons.
Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
Je crois que c'est une fille charmante.
Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
Je le considère comme un excellent pédagogue.
Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
C'est tout à fait exact.
La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
Je suis d'accord avec toi .
Sa proposition ne comptait pour rien.
J'ai mon passeport .
Elle ne peut pas contrôler ses enfants.
Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.
Je suis derrière lui à cet égard.
Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Je voudrais des chaussures.
Envoyez - la , et je la verrai maintenant .
Vous ne devez pas trop manger.
Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
J'ai marché trois quarts de mile.
Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
J'avoue mon erreur.
C'est pareil pour tout le monde.
J'ai essayé de lui poser une énigme.
Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.
Ne pense pas que je suis fait d'argent.
Je vais regarder de l'autre côté.
J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.
Lève-moi à huit heures.
Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.
A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.
Ce livre devrait être un bon vendeur.
Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
Il s'est porté volontaire pour l'aider.
Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
Il est emporté par un mouvement étudiant.
Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
Fais comme chez toi .
Ken était inquiet pour l'examen et tout.
Peu importe que vous répondiez ou non.
Je ne sais pas qui est l'homme.
J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
J'ai été surpris d'apprendre son échec.
Son visage rayonnait de santé.
Je me rattraperai la prochaine fois.
Je voudrais un chocolat chaud.
Je n'arrive pas à saisir le sens.
Ce livre est assez facile à lire pour eux.
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
Il parle un peu anglais.
J'ai déjà emballé mes affaires.
Qui s'occupera alors de votre chat ?
J'étais très fatigué .
J'ai eu tort .
Je l'ai vu plusieurs fois.
Il a couru à l'école, en arrivant à temps.
Je veux que cette lettre soit enregistrée.
Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.
Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
J'ai beaucoup de flegme.
C'est moi .
Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
Je te prêterai de l'argent juste une fois.
Elle a vécu une vie heureuse.
J'ai suivi une formation dans cette école.
Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
Je n'arrive pas à voir.
J'ai quelques amis aux États-Unis.
Est-ce le bon chemin vers la gare ?
Je parle français aussi bien qu'elle.
Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
Les riches ne sont pas toujours contents.
Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
Dois-je surveiller mon alimentation ?
J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.
Dites-moi comment résoudre le problème.
Ses conseils ont été très utiles.
Je ne peux pas marcher plus loin.
Je sais qu'elle est belle.
Je vais me spécialiser en français.
Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
Viens, mon garçon, assieds-toi. Asseyez-vous et reposez-vous.
C'était un plan plutôt bien pensé.
Je me lève à six heures du matin.
Je n'ai pas le temps de lire des livres.
Je reviens tout de suite .
Je suis en vacances .
Il n'est peut-être pas content.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
J'espère que nous pourrons rester en contact.
Elle et moi avons un âge.
Puis-je laisser un message ?
Il est sûr de gagner la partie.
Elle était inquiète pour sa santé.
La sécurité est la chose la plus importante.
Je dois mon succès à votre aide.
Tout le monde le considère comme honnête.
Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.
Ma montre est étanche.
J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
Je jouais au tennis toute la journée.
Elle est fière que son père soit riche.
Je vais te reconduire à la maison.
Je veux ce sac.
Son idée ne sert à rien.
Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.
C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
J'ai payé deux mille yens pour le livre.
Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.
Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.
Il partit pour Londres.
Je vais étudier l'anglais.
Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
Je vais vous faire visiter.
Je ne vais pas le vendre.
Je t'appellerai demain.
Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.
Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
J'étais en retard à l'école à cause d'un accident.
J'en ai marre de son long discours.
Je vais demander à John de réparer ma montre.
Je l'ai perdue de vue dans la foule.
Enfin , j'ai fini ce devoir .
Je ne sais pas si elle viendra.
Non, vous n'êtes pas obligé.
Il s'intéresse à beaucoup de choses.
S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.
Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
Peu importe qu'il vienne ou non.
Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.
Je suis absolument d'accord avec toi.
Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
J'y suis aussi allé.
Il s'est présenté à une élection.
Je vais quitter Tokyo ce soir.
Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
Je suis un amoureux du beau.
Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.
J'ai cru entendre un bruit.
C'étaient pour la plupart des jeunes.
Puis-je essayer ?
Surveillez-vous votre poids ?
Rien n'est plus vivant qu'une image.
Je n'ai rien à voir avec lui.
Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.
Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
J'attends votre aide.
Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.
J'ai attrapé un rhume.
J'ai dû y aller hier.
Je vois avec mes yeux .
Il est hors de la ville pour affaires.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.
C'est suffisant pour cinq jours.
Elle est plutôt difficile.
J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?
Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
Je n'ai que trois ans de plus que lui.
Je me lève toujours à six heures.
Il y a une banque en face de l'hôtel.
La Terre tourne autour du Soleil .
Je la connais de nom.
Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
J'ai joué au tennis avec mon frère.
J'ai ma propre chaîne stéréo.
J'ai proposé d'aller au cinéma.
Il ne s'est finalement pas présenté.
A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
Ils ont refusé de nous aider.
Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
J'espère qu'il réussira l'examen.
Je n'ai plus de bière.
Je n'ai pas d'amis.
Le cours s'est déroulé en anglais.
je suis de ton avis.
Elle s'est concentrée sur une chose.
Je désire quelque chose à manger .
C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
Je veux aller à Seattle.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
J'ai lu à ce sujet dans le journal.
Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .
S'il vous plaît appelez-moi ce soir.
Comme je suis malchanceux !
Je l'ai rejoint à la gare.
Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
J'aime ta cravate.
Il n'a pas tardé à arriver.
J'entends que le ciel est très beau là-bas.
Je n'écris pas de lettre.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Il était heureux à la nouvelle de son succès.
J'ai déjà fait mes devoirs .
Il y est allé pour affaires.
A new york j'ai perdu mon chemin.
Je suis le plus vieux des trois.
C'était vraiment proche.
Je ne connais aucun des trois hommes.
J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.
Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
Je vais vous aider autant que je peux.
J'étais trop surpris pour parler.
Je suis d'avis inverse.
Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.
Je venais juste de quitter la maison alors.
Je lui ai fait un lavement.
J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
Je vais vous donner toute l'aide que je peux.
Il n'a pas accepté ma proposition.
Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.
Je dois préparer le petit déjeuner.
Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
Je n'aime pas les fleurs artificielles.
Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
Un jour je courrai comme le vent.
J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
Je n'ai rien à faire pour le moment.
Je voudrais voir un docteur .
L'honnêteté ne paie pas toujours.
Ce qu'il a fait n'est pas mal.
Je ne suis pas plus heureux que toi.
Je n'en ai aucune utilité.
Je veux certains de ces livres.
Je suis sur le point de partir .
Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.
Fais comme chez toi .
C'est un homme bon pour tout ce que je sais.
Moi je l'ai fait.
L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
Laissez-moi y jeter un œil.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
Je suis content de mon travail.
Je jouais au tennis au lycée.
Je travaille pour une agence de voyage.
Dois-je faire quelque chose ?
Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Approche-toi pour que je voie ton visage.
Il est assez riche pour acheter les meubles.
Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.
J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.
Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
Ai-je besoin d'une cravate ?
Elle se prépare pour le collège.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je viendrai vous chercher vers six heures.
Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?
C'est dans une petite pièce au bout du jardin.
J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
Je suis aussi occupé que jamais.
C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
Je partais pour Paris le lendemain matin.
Un homme est aussi vieux qu'il se sent.
Je préfère le thé au café .
Il m'a aidé dans mon entreprise.
Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
Je ne supporte plus la chaleur.
Je ne veux pas revenir en arrière.
C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.
J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
Il y a une banque en face de l'hôtel.
Fumer est nocif pour votre santé.
C'est moi qui y suis allée hier.
J'ai vu un chat courir après le chien.
Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.
Habillez-vous chaudement avant de sortir.
Il a décidé cela.
La tempête empêchera le navire de quitter le port.
Je serai occupé la semaine prochaine.
Je suis occupé à préparer le prochain examen.
Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
J'étais au lit toute la journée d'hier.
Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
Il me reste trois ans avant la retraite.
J'ai essayé de ne pas rire.
Ce n'est pas cher.
Si vous êtes libre , venez me voir .
Quand viendrai-je te chercher ?
J'ai été pris sous une douche en chemin.
Je suis coupable, pas toi.
Ken est grand , mais pas moi .
Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.
Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
Je vais voir le médecin cet après-midi.
Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.
J'ai continué ma lecture.
Il a dit que je ne dormais pas assez.
J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
Je n'avais pas l'habitude de fumer.
Nous ne savions pas quoi faire.
Il ne nous aime pas.
C'est hors de question .
Je vais me lâcher.
Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
Je ne suis pas seul de cet avis.
J'avais faim après la longue marche.
Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Ce roman est à la fois intéressant et instructif.
Non je suis fatigué .
Je ne peux pas parler si vite.
Cette ville est vraiment morte la nuit.
Il n'est pas aussi grand que son frère.
J'ai perdu mon appareil photo.
Elle a hâte de le revoir.
Elle aurait dû être plus prudente.
Il est si honnête que je peux compter sur lui.
Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
Ne coupez pas ces arbres.
J'aime étudier l'histoire.
J'ai eu un appel téléphonique d'elle.
Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
Je vais mettre mon coeur dans le travail.
Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
Je l'utilise tous les jours .
J'étudie l'anglais .
Non , mais je joue au tennis .
Je suis aussi fort qu'avant.
Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.
Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?
Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
J'ai étudié dur pour réussir l'examen.
J'ai été bouleversé par la nouvelle.
Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .
Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.
J'ai ouvert la porte lentement.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.
À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
J'étais alors au Canada.
Ce serait suffisant.
Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Je vais arroser le jardin.
J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.
La terre tourne autour du soleil une fois par an.
J'ai étudié un moment cet après-midi.
Je ne veux ni prêter ni emprunter.
N'utilisez pas toute l'eau chaude.
Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?
J'ai une mauvaise morsure.
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Il nous a été impossible de traverser la rivière.
Il est devenu pâle à la nouvelle.
Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
Je le ferai pour un gâteau.
Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
Si seulement je pouvais tourner le dos.
Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Je ne peux pas tenir le cheval.
J'ai mal au petit orteil.
L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.
Je ne peux que me sentir désolé pour lui.
Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
J'ai arrêté de fumer pour la santé.
Je connais assez bien le fait.
Je trouve dommage qu'il ait menti.
Je ne me suis pas senti bien récemment.
Je vais souvent à la librairie.
Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
J'ai une pratique de tennis.
Il la regarda en face.
Ne comptez jamais trop sur les autres.
J'irai le voir à ta place.
Il reporta son attention sur la photo.
Ai-je blessé tes sentiments ?
Je ne connais ni l'un ni l'autre.
Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
Il est tout à fait un érudit.
Tom s'est caché sous la table.
Je te cherchais .
J'aime lire des mystères.
Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.
Je serais très heureux si vous veniez.
Je veux m'en débarrasser.
Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
Vous ne devriez pas y aller seul.
Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
Puis-je vous demander une faveur ?
Je veux vivre éternellement.
S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.
Je le verrai dans moins d'une semaine.
Je suis familier avec le piano.
Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.
S'il te plait, ne te moque pas de moi.
Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
Je t'appellerai à sept heures ce soir.
Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.
Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.
Puis-je avoir ce livre ?
Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
Il risque de pleuvoir.
Je sentis ses yeux dans mon dos.
Peut-être qu'on devrait se reparler demain.
Je préfère aller nager.
Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
Jean ne répondra pas à la question.
J'y suis allé plusieurs fois.
Elle est fière que son mari soit riche.
J'aimerais te voir demain.
Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.
J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
Essayez de lire autant de livres que possible.
Puis-je venir à votre bureau maintenant ?
Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
J'ai décidé de lui proposer.
Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
Eh bien, je me souviens de la scène.
Les femmes se détendent au piano.
Finissons-en tout de suite.
Puis-je emprunter ta voiture ?
N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.
Je ne prétends pas l'aimer.
Il n'a pas été à la hauteur des attentes.
Je pensais qu'il était médecin.
N'attrape pas froid.
C'est un cadeau pour toi .
C'est près de la rivière que je me suis perdu.
Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Puis-je vous déranger un moment ?
J'ai acheté le même appareil photo que toi.
Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.
Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .
J'apprends que son père est à l'étranger.
J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
Je calcule qu'il sera en retard à la maison.
J'ai invité mes amis à dîner.
J'ai cédé à ses exigences.
On ne peut nier le fait.
Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
Je vais rester ici une semaine.
Elle pâlit à la nouvelle.
Je serai ravi de .
Je ne savais pas quoi dire.
Je saute en sursaut.
Je me souviens très bien de mes jours d'école.
Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
Il a décidé d'aller en France.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
J'ai hâte de le voir.
Il y a un petit étang dans notre jardin.
J'ai un rhume .
Il est naturel que vous le pensiez.
Je sais que Nancy aime la musique.
Je n'étais pas un peu agacé.
Il n'y est pas allé et moi non plus.
Je partirai quand John arrivera.
Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
Je vous rapporterai le livre demain.
Je voulais t'avoir écrit.
Je ne suis pas plus intelligent que lui.
Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
La lune se reflétait dans le lac.
Il a pris soin d'écrire cette chanson.
J'ai trouvé le bâtiment.
C'est exactement ce que je voulais.
Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
Je pense que cette rumeur est vraie.
J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?
Le garçon que j'ai aidé est Tony.
S'il te plait regarde moi .
J'aime beaucoup l'anglais.
J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
Cette rivière est dangereuse pour la baignade.
Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.
Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.
Tu devrais t'excuser.
Vous ne devez pas vous absenter de l'école.
Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
J'ai aidé à porter ces sacs.
Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Je veux regarder les livres de référence.
Laisse-moi tranquille .
Veuillez m'attendre à la gare.
J'ai cassé ton cendrier.
Elle m'évite.
C'est un homme sur qui on peut compter.
Les murs se referment sur moi.
Je compte y rester une semaine.
Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
C'est moi qui l'ai rencontré.
'quelle heure est-il?'' se demanda-t-il.
Je vous recontacterai dès mon arrivée.
Vous êtes responsable de cet accident.
Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
Est ce que je t'ai blessé ?
Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
Je n'ai pas de petit changement sur moi.
Ils ont commencé à se pencher sur le problème.
Je l'ai rencontré pour la première fois.
J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.
Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.
Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
Je crains que je dois y aller maintenant .
Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
Je vais le voir aujourd'hui.
Vous n'avez pas encore décidé ?
Je doute que Bob vienne à l'heure.
C'est l'homme que je veux.
Je ne peux pas être autour de la fumée.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
Il parle toujours à partir de notes.
Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
Je déjeune à sept heures.
Elle s'est noyée dans un lac.
Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.
Dois-je vous rappeler plus tard ?
Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.
Il n'a rien fait de mal.
Je rendrai le livre dès que possible.
Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
Ce film est très intéressant pour moi.
J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.
J'ai acheté ça carrément.
Dis moi quoi faire .
Vous ne devez pas faire cela.
Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.
Je l'aime plus que tous les autres garçons.
Le vieil homme m'a demandé une faveur.
Je lui ai pris le bras.
N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.
J'ai raison pour une fois.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
Il a répondu gentiment à la question.
Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
L'avion est arrivé à new york dans les délais.
Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.
Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.
Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
Je ne le ferais pas si j'étais toi.
Tu as fait de moi ce que je suis.
Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
Il s'est plaint que la chambre était trop petite.
J'aimerais garder la voiture là-bas.
Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
Il n'a pas plus de 1 000 dollars.
Ne vous moquez pas de lui.
Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .
De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
J'ai trouvé ce livre intéressant.
Il a échoué à passer l'examen.
Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
Je te vois sous un nouveau jour.
Il ne pouvait plus supporter la douleur.
Je pars pour l'école à huit heures du matin.
Je viens de rentrer.
Combien de langues parlez-vous ?
Je n'ai jamais volé dans un avion.
J'attends depuis presque une demi-heure.
Puis-je fumer ici ?
Un tel état de choses est insupportable.
Elle est occupée à préparer un examen.
Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.
Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?
J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.
Je serai de retour dans deux semaines.
Je suppose que nous pourrions.
Je ne bois pas beaucoup de bière.
Je peux nager .
Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
Je l'ai vu sauter.
Je suis heureux .
Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.
Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.
Il est douteux que le projet de loi viendra.
Ils n'ont pas joué au tennis hier.
J'ai beaucoup de photos.
Tous les livres ne sont pas de bons livres.
Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
Je suis ici pour affaires.
Je veux devenir ingénieur .
Cela ne fera même pas de carfare.
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
Je l'ai mis en colère.
Ils jouent peut-être dans le parc.
Vous n'avez pas besoin de courir le risque.
Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.
J'étudie très dur.
J'irai me promener s'il fait beau demain.
Quel était le bulletin météo ?
J'ai mis de côté le livre que je lisais.
Je n'aime pas les enfants gâtés.
Ne retenez rien.
Je suis prêt à partir maintenant.
A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
Chaque phrase de ce livre est importante.
Cette tache ne sortira pas.
Je suis libre aujourd'hui.
Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
Veuillez garder ces informations pour vous.
Je lui ferai raccommoder mes souliers.
Si seulement je pouvais faire du ski.
J'ai quelques amis ici.
Il a travaillé dur pour réussir.
Je veux faire refaire ce vieux manteau.
Je dois vraiment dire au revoir.
Non, je ne l'ai pas avec moi.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
J'ai construit une nouvelle maison.
Je suis payé à la semaine.
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?
C'est tout ce que je peux faire.
Ma mère m'a fait étudier.
A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
Je vais à l'école en vélo.
Vous vous plaignez toujours !
C'est vraiment une affaire très étrange.
Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
J'ai cinq fois plus de timbres que lui.
L'histoire s'est avérée vraie.
Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?
Je lui ai demandé une faveur.
Je préfère rester à la maison.
L'homme m'a demandé de l'argent.
Je n'aime pas ça non plus.
Je ne me souviens pas de son nom.
Il est tout à fait un politicien.
Cela m'a fait un sacré choc.
Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.
J'ai utilisé beaucoup.
Vous pouvez compter sur lui.
En quittant la pièce, il éteignit la lumière.
Elle est aimable avec tout le monde.
Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
Elle viendra me voir cet après-midi.
Ils lui ont reproché l'accident.
C'est une magnifique journée .
J'ai repris l'entreprise de mon père.
C'est une théorie importante.
Je viens d'aller chez mon oncle.
Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
J'ai besoin de votre aide .
Je serai votre garant.
Le bébé a pleuré pour s'endormir.
Vous souvenez-vous ?
Il a peint la porte en bleu.
C'est un secret . Garde ça pour toi .
C'est la première fois que j'en entends parler.
Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
J'aimerais aller au zoo.
Les enfants allaient se moquer d'elle.
Je ne connais que ça.
Ce n'est en aucun cas une tâche facile.
Tout le monde s'est moqué de moi.
Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
Quelque chose ne va pas avec le moteur.
J'adore les bandes dessinées.
Elle n'a pas pu répondre à la question.
Si seulement je connaissais son adresse.
Peut-être que j'aimerai ce livre.
Je ne veux pas vous inquiéter.
Je ne peux accepter votre proposition.
Regardez autour de vous.
Je le lui ai fait faire.
Il paraît qu'ils se sont disputés.
J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
Elle est entrée dans l'enseignement.
Cette fois, ça n'échoue pas.
Je n'ai rien à voir avec cet incident.
Je fais peu de cas du problème.
Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.
Je me demande qui ils sont.
Vous n'entendez pas le son ?
Elle a été consternée par la nouvelle.
J'aimerais changer de l'argent.
Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
Il n'est pas ce qu'il paraît.
Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.
Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.
J'ai beaucoup de crayons.
Je ressens pour toi profondément.
S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
Je m'en fiche tant que tu es heureux.
Ce n'est pas toujours l'été.
Je pars du Japon demain matin.
La voiture que je vous ai louée a un problème.
Je n'ai rien à voir avec ça .
J'ai deux livres.
J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
Je l'ai fait dans le but de lui plaire.
J'ai mal à l'estomac .
Je viendrai demain si tu veux.
Il a levé son chapeau quand il m'a vu.
Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.
Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.
S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.
J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.
Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
J'ai vu un petit garçon courir.
J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
Il s'est moqué de moi en public.
J'habite ici depuis 1990 .
Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
Elle est au courant de mon plan secret.
J'ai participé au concours.
Veuillez examiner cette question dès que possible.
Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
Je me lève à six heures demain matin.
Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
J'ose dire qu'il ne viendra pas.
Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.
Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
Il est riche, mais il est méchant.
Prends soin de toi s'il te plaît .
Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
J'ai été au supermarché.
Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
Il a fait de moi ce que je suis.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
Je suis béni avec une bonne santé.
Je veux vivre .
Il a écrit beaucoup d'histoires.
Je n'ai rien à lui dire.
J'aime lire des romans américains.
Il se rend agréable à tout le monde.
Je dois aller me coucher .
Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
Je me repose sur ta promesse.
Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
Je suis tout sauf un menteur.
Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
Je n'ai pas d'argent.
Je veux habiter non loin de la gare.
Sa sonne bien pour moi .
J'ai un magazine dans ma chambre.
Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?
Je pense qu'elle connaît la vérité.
Je me demande pourquoi il est si en colère.
Elle n'a pas autant de patience que vous.
John a essayé en vain de résoudre le problème.
Puis-je avoir un peu plus de thé ?
Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
Elle était contente de ma compagnie.
J'écrirai une lettre à Judy.
Il est presque impossible de le terminer en une journée.
Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.
Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
Il repart en voyage.
Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.
Je rentre généralement à la maison à cinq heures.
Merci de me soutenir !
Assis ici au soleil , j'ai encore froid .
Je ne peux rien manger aujourd'hui.
Elle ne peut pas avoir menti.
Le bâtiment s'est effondré d'un coup.
La nourriture n'était pas d'accord avec lui.
Je peux le faire par moi-même !
Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.
Puis-je demander une question ?
Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
J'ai acheté un picasso.
Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
J'ai raté le but de la blague.
John et moi sommes de vieux amis.
Ta mère a fait de toi ce que tu es.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.
Maman ! Hâte !
Laissez-moi vous accompagner.
A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.
Les riches ne sont pas toujours contents.
Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
Suis-je doué ?
Il s'intéresse à la musique.
N'oubliez pas de rapporter ce livre.
Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.
Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.
Beau temps, mauvais temps, j'irai.
Le voulez-vous vraiment ?
J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.
Il n'est pas facile de résoudre le problème.
Elle a opté pour une robe bleue.
Je ne supporte plus cette douleur.
Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
Elle a beaucoup de livres d'histoire.
Elle a eu la gentillesse de m'aider.
La fille qui parle avec Jim est Mary.
Veillez à ne pas retourner la boîte.
Ce vent est le signe d'une tempête.
C'est une personne très importante.
Je vais vous confier un secret.
Je n'ai rien fait pendant les vacances.
Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.
Ne manquez pas de verrouiller la porte.
Assurez-vous de me laisser tomber une ligne.
Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?
Je ne veux pas vivre par moi-même.
J'aimerais vivre à New York.
Je pars à l'étranger cet été.
Je sortirai après avoir dîné.
Conduire une voiture est vraiment très simple.
J'étais très pressé de prendre le premier train.
Je suis japonais, mais tu es américain.
Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
Ne sois pas si souvent en retard à l'école.
C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
L'accident s'est produit d'un coup.
J'ai entendu la porte se refermer.
J'ai pu répondre à la question.
Il n'est pas très strict à ce sujet.
J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
On doit être fidèle à soi-même.
J'ai été obligé d'y aller.
Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
Avant d'oublier, je vais vous le dire.
Ne laissez pas votre chien toute la journée.
Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
Je voudrais appeler mes parents.
Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
Je compte sur toi pour être fort.
En 1943, le Japon était en guerre.
Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .
Comment se sent le papier ?
Je préfère le thé au café .
Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
J'en ai marre.
Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.
C'est apparemment une femme honnête.
Je ne suis pas libre aujourd'hui.
Veuillez nourrir le chien tous les jours.
J'ai envie de me coucher tôt ce soir.
Je te prends pour un honnête homme.
C'est du grec pour moi .
Il m'a regardé et m'a dit, attention.
Ça semble s'éclaircir.
Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
J'aimerais dans la vingtaine.
Tu es belle aujourd'hui !
Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
Puis-je acheter un ticket dans le bus ?
Je voudrais arriver.
Puis-je commencer à manger maintenant ?
J'attends le voyage avec impatience.
Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
Je voudrais acheter cette poupée.
La tempête n'a pas fait de mal.
N'aimez pas deux personnes à la fois.
Je veux lui parler .
Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.
Elle marmonne pour elle-même.
Il a été heureux pendant un temps.
Il était naturellement très en colère.
Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.
Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
Je n'aime pas être dérangé.
Je pense que tu es assis à ma place.
N'hésitez pas à poser des questions.
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.
Je ne peux pas le faire.
Je ne suis pas concerné par cela.
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
Je suis sorti de cette maison.
Il ne l'aimait pas au début.
N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.
Si seulement j'avais suivi vos conseils.
Je te donnerai l'argent.
Puis-je vous poser d'autres questions ?
Il a supposé que le train serait à l'heure.
Il a joué un rôle important.
Ça vous dérange si j'allume la radio ?
J'espère que tu iras bien bientôt.
Je vais commencer , si le temps le permet .
S'il vous plaît assurez-vous.
Enfin, il a obtenu la voiture.
J'ai vu le film cinq fois.
Il viendra ou m'appellera.
Encore quelques minutes , et je serai prêt .
S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.
J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.
Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.
Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
Elle ne s'est finalement pas présentée.
Personne ne s'occupera de vous là-bas.
Ken pourrait bien être content du résultat du test.
Il a fait pour la maison.
Il est loin d'être heureux.
Il ne peut pas être allé à l'école.
Je voudrais rafraîchir mon anglais.
Il s'est assis à côté de moi.
Je vais voir s'il est dedans.
J'ai réussi l'examen avec aisance.
Il ne pouvait que l'admirer.
Je l'ai donné à ma maman.
J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.
Je connais ton père.
Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
Puis-je vous conduire ?
Je dois étudier .
Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.
J'ai bu deux tasses de café.
Dites-moi ce que je devrais surveiller.
Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.
Il ne tardera pas à aller mieux.
Puis-je m'enregistrer ici ?
J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
S'il te plaît, ne meurs pas !
Ne me laisse jamais partir .
Ce n'est pas vos affaires .
Il a gravi les échelons depuis le bas.
Dans quoi dois-je entrer ?
J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.
Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.
J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.
Le café me tient éveillé.
Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?
J'ai invité mes amis à dîner.
Je transpire beaucoup la nuit.
Elle s'est coupée la main avec un couteau.
J'ai répondu avec joie.
Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
Je vous félicite pour votre réussite.
Je n'aime pas la célébrité.
J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.
J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.
C'est toute une histoire.
J'espère que le bus arrivera avant longtemps.
Je suis d'accord avec vous là-dessus.
Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.
Le ciel s'est assombri.
J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
Vous devriez être une pensée plus prudente.
Je vous remercie du fond de mon cœur .
J'ai tellement envie de connaître ton pays.
Pas mal d'élèves sont absents aujourd'hui.
Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .
Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.
J'ai failli me faire écraser par une voiture.
Nous pensons qu'il est très honnête.
L'un parle anglais et l'autre parle japonais.
Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?
Souvenez-vous de moi de temps en temps.
J'ai vu le film et je l'ai trouvé intéressant.
J'ai un ami qui habite à sapporo.
J'ai envie de sortir .
Je l'espère .
Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.
Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.
Je dois le faire raccourcir.
J'étais en retard à l'école hier.
Franchement, je ne l'aime pas.
Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
Il est toujours en retard pour les cours.
Il y a beaucoup de nourriture.
Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
Je ne peux pas supporter la douleur.
Je ne supporte pas cette chaleur.
J'aimerais voir le médecin.
Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.
Je suis en vacances payées.
Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
L'avion a volé hors de vue.
Est-ce que quelqu'un se sent malade ?
La nouvelle est trop belle pour être vraie.
Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.
Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
Je suis étudiant .
Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
Il a dit, je ne le suis pas.
Il m'a fait plaisir hier.
Je vais te chercher ce sac.
Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .
J'avais très peur dans l'avion.
J'ai trouvé sa maison avec facilité.
Ça te dérange si je fume ?
Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
Je suis prêt à vous aider.
J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.
Je suis associé avec lui depuis dix ans.
L'année de la fin de la guerre, je suis né.
Mon idée diffère de la sienne.
Je vous retrouverai à la gare à 22h.
Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
Ça me rend fou .
Ne restez pas trop longtemps au soleil.
J'enverrai le livre par la poste.
Cela ne lui fera aucun mal.
Je suis d'accord avec vous sur cette question.
Cette robe lui va vraiment bien.
Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
J'ai fait un rêve horrible.
Mes jambes sont lourdes.
Vous êtes fait pour être poète.
Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.
Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.
Laissez-moi vous aider .
Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
Elle s'occupe de mes enfants.
J'ai trouvé la photo intéressante.
Je sais à peine nager.
Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Aurais-je cette boîte ?
Les professeurs enseignent toute la journée.
Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
Vous pouvez m'appeler Bob.
Beaucoup de mains font un travail léger.
Je déjeune à midi.
J'ai quelque chose à te dire .
La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Je connais un bon endroit pour dîner.
Ce n'est pas nouveau.
Je ne les aime pas tous.
J'aime les pommes .
Il ne peut rien dire au visage de son père.
J'allais souvent patiner sur le lac.
Je m'occuperai des fleurs.
Elle m'a fourni de la nourriture.
J'étudie depuis deux heures.
Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
La porte se ferma après lui.
Cette poignée ne tournera pas.
Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
Elle a tort .
Je n'aime pas être traité comme un enfant.
Elle a étudié le français aussi dur que possible.
Je ne peux pas le faire cette fois.
Je parle bien anglais.
Ils ne sont pas morts pour rien.
Le secret a enfin éclaté.
Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
J'ai fait voir mon fils chez le médecin.
Ne remets pas le travail à demain.
J'attends avec impatience les vacances d'été.
Je suis dans un terrible dilemme.
Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.
Je suis arrivé à tokyo à midi.
Mon oncle a vécu une vie heureuse.
Je n'ai pas d'argent avec moi.
Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
Je t'appellerai à huit heures demain matin.
Je t'appellerai plus tard .
Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
Je suis payé à la journée.
Il est persuadé qu'il réussira l'examen.
Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Où dois-je payer la taxe ?
Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
Je suppose qu'il sera en retard.
Je suis d'avis qu'il a raison.
Je travaille dur dans le jardin le matin.
Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.
Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
Il est plutôt difficile à satisfaire.
C'est inutile même si je discute avec vous.
Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
Ne vaut pas la valeur mémorisée.
Je m'intéresse aux ordinateurs.
J'ai hâte de servir votre entreprise.
Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.
Je le sais très bien.
Il s'est perdu dans la ville.
Cela ne s'applique pas aux étudiants.
Je veux un peu d'argent.
Tout ce que j'ai est à toi.
Il est toujours de bonne humeur.
Elle s'est suicidée hier.
Servez-vous de plus de cookies.
La nouvelle peut-elle être vraie ?
Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.
Regardez l'avis sur le mur.
Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .
Je suis un étudiant américain.
Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
Je n'irai pas patiner aujourd'hui.
Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.
Dis-moi quand arrêter.
Je ne sais pas cuisiner trop de choses.
J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.
Laissez-moi vous aider avec vos bagages.
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Je lui ai demandé de réparer ma montre.
Il est important que vous lisiez beaucoup de livres.
Je m'entends toujours bien avec lui.
Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
Ils peuvent encore être heureux.
J'ai regardé par la fenêtre .
Il ne sortirait pas.
Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
Je m'ennuie .
Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.
J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
Tu me rappelles ton frère.
J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
C'est un homme sur qui on peut compter.
J'ai besoin de plus de temps .
Personne ne connaît son vrai nom.
Je loge dans un hôtel à new york.
Je suis très intéressé par la musique.
Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
Un jour, il s'est suicidé.
Je suis moins mince que ma sœur.
Où veux-tu que je mette ça ?
J'aimerais être intelligent.
Je suis sûr que c'est un honnête homme.
Père m'a fait laver sa voiture.
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
Mon frère n'est pas occupé.
Le garçon a rendu ses parents heureux.
Ils me rendaient visite de temps en temps.
J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
Ne griffonnez pas ici.
Servez-vous de ce que vous voulez.
Je dois l'aider.
J'ai présenté mon billet à la porte.
Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.
Il m'a dit d'être gentil avec les autres.
Il est très sympathique avec nous.
Je veux entrer en contact avec elle.
Je préfère rester ici que d'y aller.
Je suis plus beau que toi.
Je veux que ma mère guérisse bientôt.
Je l'ai croisé à la gare.
C'est la maison où je suis né.
Maman était occupée à se préparer pour le dîner.
Nous avons entendu la porte se refermer.
Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
Je vis dans une maison à deux étages.
Je serai de retour à neuf heures.
Il y a un jardin devant la maison.
Ça va s'éclaircir au fur et à mesure.
Il n'y a rien de bon à la télévision.
Il ne suivrait pas mes conseils.
Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
Je ferai le reste du travail une autre fois.
En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.
Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.
C'était à mon tour de nettoyer la chambre.
Je respecte toujours mes délais.
Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.
Je pense qu'il est en colère.
Ses conseils ont été très utiles.
Je n'ai encore rien entendu de lui.
Nous le rendrons public.
Ne changez pas d'avis si souvent.
Autant que je sache, c'est le meilleur.
Elle s'est occupée de sa mère malade.
Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
J'ai peur de vous avoir offensé.
Nous ne manquons de rien.
Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.
Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.
Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?
Ce n'est pas mon souci.
Je ne peux pas la faire sortir.
Je n'ai rien de spécial à dire.
Je veux te voir .
C'est la nième fois que je te dis de faire attention.
Je lui ai acheté une montre-bracelet.
Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.
J'ai décidé de devenir médecin.
Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
Il n'est plus aussi fort qu'avant.
Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
C'est bien en vue.
Il a cessé de travailler en raison de problèmes de santé.
La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
Veuillez dire à John que j'ai appelé.
Faites-moi savoir ce que vous faites.
Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
Je n'ai pas été un peu déçu.
Je vais résoudre le problème par moi-même.
Elle n'avait rien à faire hier.
Rien n'a remplacé son amour.
Je peux vous recommander ce livre.
Je n'y comprends pas grand chose.
Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
J'aimerais que nous ayons plus de temps.
C'est le dernier homme que je veux voir.
Je vais prendre celui-ci.
N'hésitez pas à poser des questions.
Il ne voulait pas te faire de mal.
Je suis aussi grand que lui.
Laissez-moi vous aider, si nécessaire.
Je sortirai s'il fait beau demain.
Qui ne le pense pas ?
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le cas .
Mais je ne les comprends pas très bien.
Ce livre m'a bien fait rire.
Je me trompe, n'est-ce pas ?
Je me demande si elle va l'épouser.
Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.
Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
Il est impossible qu'elle se soit suicidée.
Je doute qu'il vienne à l'heure.
Il est bien parlé par tout le monde.
Je veux que tu ouvres la fenêtre.
Ne comptez pas trop sur les autres.
On ne sait pas ce qui peut arriver.
Je me suis levé à cinq heures du matin.
Il est la bonne personne pour le poste.
J'ai mal ici.
Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.
Vous ne pouvez pas emporter ces livres.
Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Soudain, il s'est mis à pleuvoir.
S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
J'ai acheté une voiture de sport rouge.
Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.
Je me suis rapproché pour mieux entendre.
Je lui ai dit de quitter la pièce.
Il s'est blessé à la main en tombant.
S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
J'aime un arbre de jardin.
Je l'ai eu gratuitement.
Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.
Je vais suivre ma propre voie cette fois.
Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.
J'ai discuté avec eux à ce sujet.
Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.
Je ne veux pas répondre à sa lettre .
Ne dis pas de mensonges.
Non, je n'ai pas sommeil.
J'ai lu sa mort dans le journal.
Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.
Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.
Je vais te rendre heureux .
Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.
J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.
Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.
Je vais jouer au foot demain.
Il ne me croit pas du tout.
Ma mère se plaint toujours de moi.
Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.
Je ne peux pas supporter une telle personne.
Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.
Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
Le magasin est peut-être déjà fermé.
Je ne peux pas être d'accord avec vous.
J'ai trouvé le livre facile.
Elle se demandait quelle porte ouvrir.
De toute façon ça me va.
J'ai travaillé dur pour réussir.
Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
J'ai deux voitures.
Toi ou moi avons raison.
J'étais à New York pendant quelques jours.
J'espère qu'il va m'aider.
Je suis prêt à l'accepter pour le moment.
Son regard dit qu'elle t'aime.
L'air était un peu froid.
Je lisais alors un livre.
Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
Il t'aime beaucoup.
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.
Tous les garçons sont honnêtes.
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
J'ai attrapé un gros rhume.
J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.
Puis-je changer de chambre ?
Cela suffira pour l'instant.
Ces conséquences ne me concernent pas.
Je ne parle pas encore bien anglais.
Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
Je serais heureux si vous m'aidiez.
C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
Cela ne fonctionnera pas.
Je commencerai à travailler le premier juillet.
J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
Je prendrais cette robe avant celle-là.
J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
J'avoue avoir été négligent.
J'ai un livre sur la pêche.
Dessinez un petit cercle.
Je suppose qu'il est rentré chez lui.
La fête s'est interrompue tardivement.
Je lui ai annoncé la grande nouvelle.
J'espère que tout se passera bien à la fin.
J'aimerais que tu viennes avec moi.
Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
Je ne savais pas quoi faire en premier.
Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
Elle m'a vu entrer dans le magasin.
Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
Il est absent de l'école aujourd'hui.
Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
Je voulais retourner dans ton village.
Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.
Est-ce que dix mille yens suffiront ?
J'ai découvert ce restaurant par hasard.
J'attendrai qu'elle vienne.
Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.
La terre est petite par rapport au soleil.
Je suis d'accord avec toi sur ce point.
Dois-je rappeler Ken ?
S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.
Jusqu'à présent, tout a été réussi.
Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.
Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
Ne jouez pas avec cette clé !
Surtout, ce qu'il a dit est juste.
La terre tourne autour du soleil .
Faites comme chez vous .
Je tiens toujours parole.
Je suis fatigue maintenant .
Maman et moi étions dans le jardin.
Je ne peux qu'attendre.
Il m'a rendu la parole.
C'est parce que je me suis levé tard.
J'ai l'habitude de me lever tôt.
Veuillez m'excuser d'être en retard.
J'écris une lettre maintenant.
Il fait peu de cas de nos efforts.
Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.
La porte ne s'ouvrira pas.
Je veux devenir médecin dans le futur.
Parlez bien des morts.
Je suis monté dans le train.
Je me sens un peu bleu aujourd'hui.
Commençons tout de suite.
Comment puis-je me rendre à la gare ?
Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.
J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
Je voudrais aller en France.
Je vais souvent pêcher avec eux.
Je suis sur le point de partir d'ici.
Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
Je pratique le lever matinal.
Toi et moi sommes de très bons amis.
La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
Je pense que le train arrivera bientôt.
Je vais loger chez mon ami ce soir.
Le train est arrivé à l'heure .
La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.
Je ne suis pas un enseignant .
Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
Pouvez-vous garder un secret ?
Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.
Il est interdit de fumer dans cette chambre .
Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.
Je ne veux pas de viande.
Je vais à l'école en bus .
Je vous ai cru sur parole.
Il y a un petit étang ici.
Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
J'ai lu ce livre.
Je vais t'y emmener.
Je ne peux pas supporter ce bruit.
J'ai l'impression d'avoir été trahie !
Le lait n'est pas d'accord avec moi.
Je suis sûr de votre succès.
J'aime beaucoup le tennis.
Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
Je suis assuré de votre aide.
Je n'ai plus peur désormais .
J'aime chanter .
Nous avons enfin trouvé la clé.
Il ne vient pas, selon elle.
Ce manteau ne me va plus.
J'aimerais réserver une place.
J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
Le rapport ne peut pas être vrai.
Je viens de prendre le petit déjeuner.
Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?
J'ai raté le bus scolaire !
La neige m'a empêché d'y aller.
Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
Je veux que vous lisiez cette lettre.
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
J'ai une douleur saisissante ici.
J'aime jouer au tennis et au golf.
Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.
Je peux me passer de son aide.
Je peux te donner une longue vie.
Ils se mirent aussitôt au travail.
J'ai vu un avion.
J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.
Dois-je fermer la fenêtre ?
Je désire quelque chose à manger .
Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.
Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.
L'important est que vous en parliez avec votre professeur.
Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?
J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.
J'ai déjà soupé.
Ne soyez pas idiot.
Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
Mon éducation a fait de moi ce que je suis.
Elle était hors du Japon l'année dernière.
Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.
J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.
Vous ne devez pas être bruyant.
J'ai hâte de correspondre avec vous.
Voulez-vous me passer le sel ?
Je ne peux pas me passer d'argent.
N'hésitez pas à faire appel à lui.
Elle a admis qu'elle avait tort.
Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
Cette année est une année importante pour moi.
Elle ne court pas.
Le client n'est pas venu.
Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
Il parle avec un zézaiement.
Quand dois-je rendre la voiture ?
C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.
J'ai une photo d'un aéroport.
À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
J'irai quand il reviendra.
Je l'ai vue traverser la rue.
Je me présenterai à la réunion.
Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
Je reviens vite .
Je vais juste rester à la maison.
Comment puis-je oublier ces jours ?
Parce que j'étais trop occupé.
J'ai été fait boire par lui.
Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.
Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.
Je lui ai serré la main.
J'ai trouvé le verre vide.
Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.
Je prendrai celui qui est le plus cher.
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
Il y avait un grand jardin derrière la maison.
Il s'est perdu dans la neige.
Je préfère marcher que d'attendre un bus.
Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
Je vais passer un coup de fil.
Je suis très surpris de la nouvelle.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.
Il n'aimait pas sa façon de parler.
Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.
Ce qui est fait ne peut être défait.
Le monde ne l'a pas reconnu.
Quelle heure sera la bonne pour vous ?
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
Je ne bois pas d'alcool.
Veuillez me contacter plus tard.
Pour dire la vérité, je me sentais seul.
Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.
1980 est l'année de ma naissance.
Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
Il semble ne pas être d'accord.
J'ai été très surpris de la nouvelle.
Tout le monde est heureux dans ma famille.
Laissez-moi vous le présenter.
Je suis heureux de vous rencontrer .
Malgré la pluie, je suis sorti.
Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
Je sais nager aussi bien que toi.
Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
J'ai arrêté de fumer.
Je suis sûr .
Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
Le sens m'est apparu enfin.
Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
Ce n'est pas votre affaire.
Il nous a raconté une fausse histoire.
Elle enseigne aux étudiants en anglais.
Ses idées sont assez différentes des miennes.
Je ne suis pas le moins du monde surpris.
L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Il est possible qu'il neige ce soir.
Un sentiment étrange m'envahit.
Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
Je viens d'arriver pour affaires.
Il me rendra visite le mois prochain.
Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
J'ai couru vers ma mère.
Le policier s'est occupé de l'accident.
Je vais à Hokkaidō.
J'ai deux fois plus de livres que lui.
Je suis tout ouïe .
J'étais toujours bon en anglais.
Je dois y aller maintenant .
Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
Ils se demandaient quoi faire en premier.
Je pensais que les questions étaient faciles.
Rien n'est comparable à sa beauté.
Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.
Je n'aime pas ceux qui le disent.
S'il vous plaît passez me voir.
J'étudierai votre rapport.
Dois-je changer l'eau des fleurs ?
Fais comme chez toi .
Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.
J'aimerais faire un pique-nique avec elle.
Je t'envie tellement.
Pourriez-vous venir me voir demain ?
Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
Je pense que tout va bien.
J'aurais aimé être gentil avec elle alors.
Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.
Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.
Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.
Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.
J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
Je prends toujours un bain le matin.
Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
La porte n'a pas pu être ouverte.
J'ai commencé ce travail il y a une heure.
Il nous a dit de venir à l'heure.
Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
Tout à coup, j'ai entendu un cri.
Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
Je peux à peine le croire.
J'espère l'épouser.
Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
N'essayez pas de critiquer les autres.
Je ne veux toujours pas voir le styx.
J'ai fini de faire le travail avant le souper.
Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.
J'ai besoin d'un tampon.
Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.
Laissez-moi vous dire quelque chose .
Dis-moi quand tu m'appelleras.
Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
Je suis aussi enseignant.
J'ai tout entendu à ce sujet.
Ils viendront probablement en voiture.
Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
Puis-je m'en aller maintenant ?
La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.
Vous ne pensez pas ?
Je joue souvent au tennis le dimanche.
Je vais essayer aussi fort que je peux.
L'un ou l'autre jour me conviendrait.
Où est la bibliothèque ?
J'ai des amis américains.
Je le crois honnête.
Parfois, je me sens fatigué de marcher.
Je te souhaite plutôt d'y aller.
La jeune fille était consciente du danger.
Rédigez le rapport quotidien aujourd'hui !
J'ai trouvé une bonne idée.
Dois-je aller me promener ?
Je l'ai vu de mes propres yeux .
La voiture a tourné brusquement.
C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
Le dimanche, je vais à l'église.
Merci pour votre aimable hospitalité.
Je me souviendrai de toi pour toujours.
J'ai perdu connaissance.
Vous ne connaissez pas son nom ?
Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.
Nous pouvons résoudre ce problème facilement.
Il est sûr de gagner la partie.
Je n'ai pas encore fini mon souper.
J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
J'aime jouer au tennis .
L'avion approchait de Londres.
Je suis allé à la gare pour le voir partir.
J'aimerais être aussi intelligent que vous.
Gardez l'argent en lieu sûr.
Je suis sûr qu'il sera bientôt là.
En même temps, il se mit à courir.
Il semble ne pas avoir réalisé son importance.
Tu me manques tellement .
J'ai été surpris par la nouvelle.
Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.
La voix me rappelait ma mère.
Dois-je venir à votre bureau ?
Tu ferais mieux de ne pas y aller.
J'ai déjà fini mon travail.
Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.
Je crois que la police va t'ignorer.
Je suis venu au Japon l'année dernière.
J'ai tout ce que tu veux.
Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
Il m'est impossible de le faire.
Je suis souvent confondu avec mon frère.
Je t'aiderai autant que je peux.
Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
J'ai été consterné par la nouvelle.
Je suis pressé aujourd'hui.
Il parle toujours au hasard.
Que dois-je faire de sa lettre ?
Puis-je rentrer chez moi ?
Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.
Vous réussirez à long terme en étudiant.
Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Il était occupé quand je l'ai appelé.
J'ai été assez stupide pour le croire.
Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.
Je veux récupérer le livre d'elle.
L'avion pourrait facilement être en retard.
Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.
Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
Je ne le vois pas beaucoup.
Ne jouez pas à la balle.
Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
Ne faites pas attention à lui.
Elle n'est pas moins belle que sa mère.
J'ai la diarrhée .
Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
Peu de gens ont deux voitures.
Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.
Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.
Ce n'est pas mon jour.
Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
Laisse moi sortir !
Elle s'est réconciliée avec son amie.
Faites vos devoirs pour vous-même.
Elle a pris mon frère pour moi.
Vous vous trompez là-dessus.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.
Soudain la lumière s'est éteinte.
Je suis vraiment mécontent de ça.
Ce n'est qu'un léger rhume.
Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
Il y avait un temple juste ici.
L'important n'est pas de gagner mais de participer.
Je n'aime ni l'un ni l'autre.
Je vais remettre l'ancien pont.
Il est apparu honnête.
Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.
Je ne savais pas qu'elle était mariée.
Je me suis efforcé de réussir l'examen.
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
Je vais le chérir.
Il s'est finalement fâché contre moi.
Je me suis assis à l'avant du bus.
Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.
Je l'ai acheté .
Il a encore moitié moins de livres que moi.
Ne cède pas à leur demande.
Je me suis vraiment amusé à la fête.
Le professeur m'a dit de me lever.
Je ne suis pas né d'hier !
Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.
Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.
J'aime aussi la musique.
Un homme doit être honnête.
Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?
Je me mets facilement en colère.
Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
Fais comme chez toi .
J'ai pu résoudre la question ce matin.
Il a décidé de tenir un journal tous les jours.
Il ne peut pas l'avoir vu.
J'ai plus qu'assez de temps.
Je ne l'ai pas vue depuis.
Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
Nous ne pouvons pas lire trop de livres.
Je l'aime du fond du coeur.
Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
N'oubliez pas de poster cette lettre.
Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.
Je vais vous raccompagner.
Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
J'ai reçu une lettre en anglais hier.
J'ai été occupé cette semaine.
Je suis tout à fait pour sa proposition.
Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.
Je vais te chercher ce sac.
Je vis en ville.
J'en ai marre de regarder la télé.
Il fixa ses yeux sur elle.
J'ai attendu que l'amour vienne.
J'ai vraiment apprécié ça .
Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
J'ai été frappé par le policier.
Elle se sentait bleue.
Il regarda autour de la maison.
La porte ne s'ouvrait pas.
J'aime le froid.
La triste histoire lui revint à l'esprit.
J'ai posé trois questions à chaque garçon.
Je suis entré dans l'armée.
Je préfère rester à la maison que de sortir.
Je n'ai pas d'argent avec moi.
Je prendrai le prochain bus.
Ken n'a pas encore lavé la voiture.
L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
C'est un étudiant que mon père enseigne.
Faites l'amour pas la guerre .
Je pense que j'ai blessé ses sentiments.
Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
Vous pouvez aussi bien voir le médecin immédiatement.
Dites à qui vient que je suis sorti.
Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
Je vais jouer au tennis .
Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.
Laisse-moi partir !
Chaque mot de ce dictionnaire est important.
Il est loin de chez lui.
J'ai attrapé un rhume.
Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
J'ai deux cadeaux pour des amis.
Enfin, il découvrit la vérité.
Vous pouvez m'appeler à tout moment.
Il ne travaille plus ici.
Vous n'êtes pas censé fumer ici.
Je crois que l'histoire est vraie.
Mon avis est similaire au vôtre.
Je suis simplement venu vous informer du fait.
Je dois faire du vélo.
Bill va gagner, n'est-ce pas ?
Ils se sont mis à construire une maison.
Je l'ai dit en plaisantant.
Je connais la vérité .
Le feu a dévoré la ville.
Je m'intéresse à la littérature américaine.
Il est facile de nager.
C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.
Je l'ai épousé contre mon gré.
Je vous dois mon succès.
Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.
J'ai travaillé plus de huit heures hier.
J'ai déjà récupéré ma santé.
Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
Vous connaît-elle ?
Cet avion est tellement moche.
Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.
Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.
J'ai fait cette robe moi-même.
Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.
Je suis pour l'addition.
Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
La télévision ne fonctionne pas.
Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.
Je ne trouve pas mes chaussures.
Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
Il ne regarde pas du tout la télé.
J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
Puis-je vous être utile ?
Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.
Tu n'es pas obligé de parler si fort.
Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.
Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?
Je préfère sortir que rester à la maison.
J'aimerais y aller.
Je suis né en Amérique .
J'espère que vous m'aiderez.
J'aimerais te revoir un jour.
Le Japon est abondant en eau et en gens.
Je l'ai peu vu ces derniers temps.
Keiko est gentille, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien mangé depuis hier.
Je n'ai encore jamais pris l'avion.
Je pense que c'est par ici.
L'homme m'a soudainement frappé à la tête.
Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.
Je rentre tôt tous les jours.
Je ne suis pas concerné par la question.
Je voudrais répondre à deux questions.
J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.
Le feu a consumé toute la maison.
Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
Ne nous éloignons pas du sujet.
C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.
J'ai réussi à le lui faire comprendre.
Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .
Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.
Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
Je suis fier de mon père.
Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.
C'est vrai qu'elle enseigne le français.
Je ne crois pas que de telles choses existent.
Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.
Mon oncle est venu me voir.
Il nous est impossible de traverser cette rivière.
Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.
L'affaire ne me concerne pas.
J'espère te voir .
J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
Puis-je faire des exercices ?
Je dois en parler avec lui demain .
Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
J'ai ri malgré moi.
Je me suis trompé de ligne.
Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
Je me demande si vous pourriez me rendre un service.
M. Johnson est un homme riche.
Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.
Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.
J'ai vu une maison au loin.
Je n'aime aucun de ces chapeaux.
J'ai accepté de l'aider dans son travail.
Il est occupé à préparer un examen.
Où puis-je monter dans l'avion ?
Il ne peut pas avoir fait ça.
Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
J'avais lu pendant une heure.
Elle connaît peut-être les faits.
Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?
Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.
Il n'est pas allé à l'université pour rien.
Je vais avoir cette ventouse.
Le ciel s'est éclairci.
Je le rencontre toujours là-bas.
Je suis professeur.
Ma maison est vieille et moche.
Je n'y retourne pas.
Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
Elle se mit à écrire l'essai.
Elle s'est occupée de lui.
Il m'a attrapé par la main.
J'ai entendu dire que tu étais malade.
Bill m'a appelé hier soir.
J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.
Je suis responsable de ce que mon fils a fait.
J'étais un bébé à cette époque.
Elle parle anglais , et français aussi .
Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
J'ai été voir mon ami partir.
Je suis un peu fatigué .
N'oubliez pas de m'écrire.
Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .
Tu sais que je ne peux pas.
Je veux chanter la chanson.
Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
Tom n'est pas aussi vieux que toi.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Es-tu intéressé par cette fille ?
J'aimerais emporter ça avec moi.
Il n'a rien osé dire.
J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.
Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
Nous sommes très intéressés par l'histoire.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
J'ai mis mes vêtements à la hâte.
Ma famille n'est pas très nombreuse.
Je suppose que tu as raison .
Il doit être un honnête homme.
On ne peut pas être prudent en montagne.
L'étranger parle assez bien le japonais.
J'ai pris la petite fille par la main.
Je me sens seul parfois.
Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
La vie est si plate depuis que je suis ici.
Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Je l'ai vu traverser la rue.
Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?
J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.
Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
Le temps change très souvent en Angleterre.
Je n'ai pas de crayon pour écrire.
Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
Je la connais depuis longtemps.
Je vais à Hokkaido en été.
Non, j'irai en bus.
Il n'a pas compris sa blague.
Il était assez décidé dans sa détermination.
Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Je prends le français l'année prochaine.
Tout le monde dans le monde désire la paix.
Tant qu'il ne neige pas !
Tu vas nous manquer terriblement.
Quel est le bon moment ?
C'est un homme assez intelligent.
Ce rapport est exempt d'erreurs.
Je t'appellerai plus tard .
Je suis inquiet pour sa santé.
J'ai trouvé une bonne idée.
Pas un peu d'argent n'a été perdu.
Vous devez apprendre à être plus prudent.
Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
J'ai traversé beaucoup d'ennuis.
On ne peut pas en dire plus.
Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
Non, elle ne l'a pas fait.
Je viendrai le chercher plus tard.
Je suis occupé en ce moment.
Une foule d'amis est venue me voir.
J'accepte votre proposition.
La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.
Je ne serai pas occupé demain.
Il parle anglais .
Puis-je prendre un bon de pluie ?
Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.
Il est assez riche pour acheter le tableau.
J'ai consenti à y aller.
Je suis sûr que bob réussira l' examen .
Cela me laisserait dans une situation difficile.
Elle ne sait pas très bien jouer du piano.
Ne laissez pas la fenêtre ouverte.
Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Je ne peux plus manger.
Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
Nous avons visité Yokohama pour affaires.
Peu importe qu'il vienne ou non.
Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
J'ai commandé des livres à Londres.
Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.
Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Ils ignorent les règles.
Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
La beauté sans la bonté ne vaut rien.
Cela ne m'allait pas très bien.
Tu m'as vraiment fait perdre la face.
Y a t-il un message pour moi ?
Puis-je manger ce gâteau ?
Il m'a envoyé le message par téléphone.
Comment te sens-tu ce matin ?
Il m'a frappé sur la tête.
Ce livre fera l'affaire.
Je me souviens qu'il l'a dit.
Je l'ai vendu dix dollars.
J'ai été très touché par la triste nouvelle.
A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
Ne jouez pas à la balle dans la pièce.
Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.
En lisant un livre, je me suis endormi.
Je vais aller voir la maison.
J'ai été occupé aujourd'hui.
Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!
Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
Ils sont plus ou moins de la même taille.
Essayez de voir le problème de son point de vue.
Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.
Ne fais pas semblant de ne pas savoir.
Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.
Dépêchez-vous pour prendre le train.
Il est probable qu'elle viendra.
Elle m'a gêné dans mon étude.
Je rêve parfois de chez moi.
Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.
Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
Vous avez de nombreux amis attentionnés.
J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?
Je suis toujours prêt pour la mort.
Je te regarde.
Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.
Elle m'a fait du thé.
J'étais en retard pour le dernier train.
Elle avait l'habitude de m'appeler tom.
La nouvelle l'a rendue heureuse.
C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
Bien sûr j'irai.
Elle n'est pas tout à fait contente.
Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
Il est probable qu'il est malade.
On ne sait pas quand l'homme est né.
Tu t'occupes des enfants , tom .
Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.
Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
Je crois fermement .
Votre idée n'a aucun fondement.
Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
Une partie de son histoire est vraie.
J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
Elle se sentait soulevée.
Je veux le faire moi-même.
Vous ne courez pas ici.
Ne vous forcez pas.
Je suis un élève du collège.
Le président a refusé de répondre à la question.
Le film dessine plutôt bien.
Je dois le lui remettre. Il travaille dur .
Je te couvrirai.
Je dois partir bientôt.
Regardez cette haute montagne.
Merci de me répondre au plus vite.
Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?
L'idée n'est pas mauvaise en soi.
Vous aimez qu'on vous fasse attendre ?
Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.
Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
Je te chercherai quand je visiterai New York.
Quelque chose ne va pas avec ma montre.
Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
J'ai été surpris par la nouvelle.
Puis-je manger ça ?
Je n'aime pas la bière.
À tout prix, je veux vivre en Amérique.
Vous prenez plus de calories que nécessaire.
Je le rencontrerai une autre fois.
Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.
S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.
Il n'est finalement pas venu.
Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.
Je préfère que tu viennes.
Je n'ai rien à faire maintenant.
Puis-je avoir un reçu ?
Enfin , la compagnie de bus a cédé .
Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.
Il nous a amusés avec une histoire drôle.
Tout le monde n'est pas honnête.
Ma mère m'a emmené au parc.
Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.
J'aimerais avoir un mot avec vous.
S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.
J'étudie de huit à onze.
Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Elle parle bien l'anglais.
Je l'ai informé de son arrivée.
Ils ne connaissent pas mon nom.
J'ai vraiment envie de vacances d'été.
Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.
Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
Écoutez ce que j'ai à dire.
J'ai déjà visité l'Amérique.
Je t'y emmènerai un de ces jours.
Ils ont tous essayé de parler en même temps.
C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
J'ai peur d'avoir des névralgies.
Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
J'ai un dictionnaire à jour.
Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
Je l'ai vu jouer au baseball.
Tu es la personne la plus importante de nous tous.
A bien y penser , il a tort .
C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
Vous devez vous occuper de votre travail.
Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.
On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.
J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
Il y a un hôpital à proximité.
Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.
je suis folle !
Il m'a été assez facile de réaliser le plan.
J'aimerais voyager à travers le monde.
Je vous connais .
Je le considère comme un ami.
Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
Je lui ai dit de quitter la pièce.
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.
Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
Mon vélo était parti quand je suis revenu.
C'est, autant que je sache, un bon gars.
J'ai fini de lire le livre hier soir.
Le soleil est sur le point de se lever.
Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
Il m'a fait passer pour un menteur.
J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.
Je suis très inquiet pour sa santé.
J'espère que tu iras bien bientôt.
J'ai perdu la face.
Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
Laissez-moi entrer sous votre parapluie.
C'est une trop belle histoire pour être vraie.
Ce livre se vend bien.
J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
Nous n'avons rien fait de particulier.
C'est un chapeau trop petit pour vous.
Ce livre est facile à lire pour moi.
Je vais à l'université Hyogo.
S'il vous plait, conduisez prudemment .
Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
Je réfléchis à ton plan.
Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.
Je ne vais pas te trahir.
Je travaille mieux sous pression.
Je ne peux pas vous prêter ce livre.
Je ne suis pas en forme maintenant.
Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
J'ai des courses à faire.
Je peux te battre à la gare.
Ne parlez pas si effrontément.
Je voudrais un siège près de la fenêtre.
C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.
Je n'ai rien à dire à cet égard.
Je voudrais t'inviter à la fête.
Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.
J'étais fatigué .
Je crois au lever matinal.
Elle ne tardera pas à revenir.
Je me suis lié d'amitié avec lui.
Il avait une arme sur lui.
J'ai fait un bureau en bois.
Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
Il a finalement été mis à mort.
Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.
J'irai même s'il pleut.
La nouvelle les a rendus heureux.
A cette époque, j'étais encore étudiant.
Je ne connais pas les coutumes de ce pays.
Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
Il n'est pas comme nous.
J'ai entendu dire que tu étais malade.
Il réussit l'examen du premier coup.
Vous n'avez pas à étudier.
Je ferai ce que je peux pour vous.
N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.
Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.
Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
Son discours n'avait aucun sens pour moi.
Vous ne pouvez pas sortir.
Elle n'a pas moins de mille yens.
Ils se dirigèrent vers la ville.
Voulez-vous que j'appelle un taxi ?
Je sais ce que .
L'enfant malade s'assit dans son lit.
C'est pas cher, n'est-ce pas ?
Levez la tête et regardez-moi.
Il a gravi les échelons.
Je vais l'écrire au tableau.
Il l'a fait monter dans le bus.
Et si je dis ''non'' ?
Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.
Sait-il parler anglais ?
Ce livre sera utile à votre étude.
Les gens me prennent souvent pour mon frère.
L'idée même est dégoûtante.
Il a surmonté de nombreux problèmes facilement.
Vous me donnez la même vieille ligne.
J'ai une dent sucrée.
J'aime aussi cette couleur.
Où as-tu pris ta photo ?
Il a peut-être raté le train.
Vous sentez-vous chez vous quelque part ?
J'ai lu un livre toute la matinée.
Ils ne font que se plaindre.
Vous ne pouvez pas nager ici.
Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
J'ai décidé d'acheter une voiture.
Faites ce travail d'ici demain si possible.
Père est inquiet pour ma santé.
Faites ce qui est juste.
En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.
N'entendez-vous pas mes pensées ?
Laisse-moi tranquille .
Personne ne parle bien de ce politicien.
Je dois mon succès à mon ami.
Veuillez m'appeler à ce numéro.
Un rasage , s'il vous plait .
Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.
Sa proposition est hors de question.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.
Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
À quelle heure dois-je m'enregistrer ?
Si seulement j'étais jeune à nouveau.
John s'intéresse au golf.
Je travaille sur sa voiture.
Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
Elle a un point de vue différent du mien.
Je t'ai pris pour ton frère.
Les enfants n'aiment pas prendre un bain.
Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.
Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?
Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.
Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
Je resterai ici jusqu'à ton retour.
Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
Non, j'ai bien peur que non.
Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.
Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.
Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.
J'ai peur que vous vous trompiez .
J'ai eu une belle conversation avec elle.
J'aime pêcher en rivière.
Vos chaussures ne vont pas avec le costume.
J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.
Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.
Je ne peux pas le distinguer de son frère.
Je me promène à six heures du matin.
J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.
Je ne supporte pas l'humidité.
J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
Il partit pour tokyo.
Ne vous moquez pas des enfants.
Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
J'aime ta façon de marcher.
Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.
Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
Tout ce qu'il a dit était juste.
Il n'a pas plus de 100 dollars.
Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
Je suis entré dans l'armée de l'air.
Qui est finalement responsable de cela ?
Je veux faire enregistrer cette lettre.
Ma fille attend Noël avec impatience.
Ce sont tous à peu près les mêmes.
Je suis trop fatigué pour grimper.
Elle n'a rien à voir avec l'affaire.
Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
Chut, elle va t'entendre !
Personne ne sera pris par sa flatterie.
Je lui ai posé une question.
Non, je ne l'ai pas encore écrit.
Où puis-je vous contacter ?
Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
Ce n'est peut-être pas un rêve.
J'allais souvent au cinéma avec mon père.
En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.
Je crois qu'il est digne de confiance.
C'est le même livre que j'ai.
Vous devriez prendre des notes.
Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
J'étais juste à temps pour le dernier train.
Il n'a pas écouté mes conseils.
Cette voiture est meilleure que celle-là.
Il a continué à se moquer de moi.
N'oubliez pas cela.
C'est tout ce que je veux faire.
Ne cours pas de l'autre côté de la rue.
J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
Vous êtes décidé à devenir enseignant ?
Veuillez me passer par M. Smith.
Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.
Je n'aime pas les deux.
Obtenez le rêve.
Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?
Je pense que tu as tout à fait raison.
Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
Je veux en savoir plus sur cette montagne.
Ça vous dérange que je fume ici ?
Je crois que tu es honnête.
J'ai trouvé le problème simple.
Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
Je suppose que je vais devoir y réfléchir.
Je veux quelque chose de frais à boire.
C'est maintenant qu'il faut se décider.
Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.
Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
Je crois que son action était dans le droit.
Son visage ne peut plus être vu directement.
Il ne voulait pas y aller.
Vous devriez avoir honte.
Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
C'est hors de question.
L'avion s'est écrasé subitement.
J'ai peur qu'il pleuve.
Je vous écrirai dès que possible.
C'est ce que j'ai dit tout le long.
J'étudie l'anglais .
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
Je ne veux plus le revoir.
Honte à toi !
Son histoire est-elle vraie ?
Il peut être malade au lit.
Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
N'en parlons plus.
J'ai peur qu'il soit malade.
Il a postulé pour un emploi.
Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.
Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.
J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
Voulez-vous un autre verre de lait ?
Permettez-moi de le dire d'une autre manière.
Il n'a pas moins de douze enfants.
Elle a lu une histoire amusante aux enfants.
Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
Je suis allé au cinéma avec mon frère.
Cette voiture est facile à manier.
Servez-vous de la salade.
Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.
J'aimerais biper quelqu'un.
Vous ne devez pas ouvrir la porte.
La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
J'ai un frisson.
Puis-je parler avec vous ?
J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
En apprenant la nouvelle, elle pâlit.
J'ai résolu le problème facilement.
J'ai eu un spectacle.
Je le connais bien.
Il met tout le monde à l'aise.
Le rapport s'est avéré faux.
Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.
Dois-je d'abord insérer des pièces ?
C'est le plus utile des deux.
J'en voudrais un frais.
Je parierais ma vie dessus.
Il a très envie d'y aller.
Il m'a cousu une robe.
Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
Cela me met vraiment en colère.
Je n'ai pas d'argent.
Je voudrais lui parler face à face.
Je ne peux pas le supporter.
J'aime les fleurs sauvages.
Certains bagages ne sont pas encore arrivés.
J'ai trop mangé hier.
Vous n'avez rien de mieux à faire ?
La nouvelle m'a été annoncée par ito.
J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
Nous sortons d'ici dans un instant.
Ils se sont immédiatement mis au travail.
Je suis à la maison .
J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.
J'ai mal au ventre, docteur.
Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.
Pouvez-vous me dire où je me trompe ?
Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
Je te donnerai tout ce que tu voudras.
Nous nous sommes vraiment bien entendus.
Je l'appelle tous les jours.
Elle ne peut pas avoir été malade.
J'avais l'intention d'être médecin.
Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.
Nous sommes tous heureux.
En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .
Il est ignorant du monde.
Le chien est venu en courant vers moi.
Je suis doué pour le ski.
Je commence demain.
Ne soyez pas bruyant ici.
Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
Il n'est pas honnête du tout.
Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Vous pouvez vous en occuper .
Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
Je lisais alors un roman.
Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.
J'ai vendu mes livres à bas prix.
J'ai demandé où elle habitait.
Elle n'est pas à blâmer.
C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
Je suis occupé .
N'en parle pas à papa.
J'ai de moins en moins de temps pour lire.
Il est juste que vous l'écriviez.
On m'a donné une nouvelle veste.
Je ne peux pas aller plus loin.
J'aime son roman.
Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.
J'adore cette photo .
Je dois réfléchir avant de te répondre.
Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
J'ai emprunté de l'argent à mon père.
J'ai affaire avec lui.
Je vois Marie jouer du piano.
Je suis carrément contre le plan.
Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.
J'attends son appel téléphonique.
Il pourrait pleuvoir .
J'ai vraiment apprécié votre compagnie.
C'est le magazine dont je vous ai parlé.
lui ai-je proposé.
Je me sens soulagé .
J'ai besoin de ça .
Je n'ai rien vu de lui récemment.
Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
J'ai fait nettoyer mes chaussures.
J'ai posé une question à Tony.
Non, merci . Je regarde juste .
Ce poème est trop pour moi.
J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.
Je te regarde toujours.
Je le trouvais très intelligent.
De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.
Il s'inquiète de son résultat d'examen.
Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Je travaille pour une banque.
Il n'est rien d'autre qu'un poète.
Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.
Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.
Chaque fois que je le vois, il sourit.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
Il est devenu sombre avant que je le sache.
Il ne peut pas être aidé.
Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.
J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
Je l'ai vu venir ici.
Si seulement je savais !
Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
Je suis désolé d'être en retard.
Je le lui dirai quand il viendra ici.
Il n'a rien fait du fait et a échoué.
Puis-je essayer ?
Il se donne à boire.
Votre anglais s'est beaucoup amélioré.
Je crains que non.
Le travail n'est pas encore terminé.
C'est la même montre que j'ai perdue.
Ça vous dérange que je fume ici ?
J'ai été chez le dentiste.
Puis-je déposer la voiture ?
Je t'ai vu entrer dans ma chambre.
Il risque d'être de nouveau en retard.
Ma grand-mère ne voit pas très bien.
J'adore les films français.
J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .
Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.
J'aurais aimé me marier avec elle.
Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
Je l'ai vue traverser la rue.
J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
J'ai des bouffées de chaleur.
Elle a autant de livres que moi.
J'ai appelé à son bureau hier.
Je pense qu'il est honnête.
Asseyez-vous s'il vous plait .
J'aime cette chanson d'amour.
J'espère que tu vas bientôt guérir.
Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.
Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.
Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
J'étudie la voix dans une école de musique.
J'ai besoin de son pouvoir.
Je suis un médecin .
Je n'y vais pas, et c'est tout.
Laissez-moi l'entendre.
Je n'ai pas de frères.
Je ne l'aime pas non plus.
Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
Je suis mort à l'amour.
Je ne suis pas plus coupable que toi.
Je ne préfère pas .
Bill vous emmènera au tennis.
Je veux faire sa connaissance.
Je n'aime pas que tu sortes seule.
Préparez-vous à l'avance.
La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
Ils n'ont pas tenu leur promesse.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .
Cette lettre vous est adressée.
Je vous accorderai cinq jours de grâce.
J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.
J'ai une grande estime pour vous.
Je vais à l'église le dimanche.
Rien n'est plus agréable que de voyager.
J'ai oublié son numéro de téléphone.
Son visage est devenu rose.
J'ai eu du mal à utiliser la machine.
J'ai vu un garçon traverser la rue.
Le rapport n'est que trop vrai.
Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.
Je suis mauvais en sport.
Ne piochez pas dans votre nourriture.
Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
Nous ne devrions pas mépriser les autres.
La maison est confortable à vivre.
Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
Je m'en fous de lui.
Je t'aime de tout mon coeur .
J'ai beaucoup de travail a faire .
J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.
J'étais en train de me ridiculiser.
Je t'attendrai .
Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
J'ai pensé à l'avenir.
Il m'a demandé conseil.
Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
Rien n'a remplacé son amour.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
Il est parti en voyage.
Prend bien soin de toi .
Vous avez bien changé.
Et il n'y a même pas assez d'eau.
Je veux être docteur .
J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.
Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.
Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.
Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.
Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?
Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
Je recherche une personne qui parle français.
Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
Quel joli visage elle a !
Je me demande si je dois accepter ce travail.
Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
Grand-père parle très lentement.
J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.
J'ai longtemps voulu cette voiture.
Je te crois .
Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.
Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.
Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.
Je vais réussir le test.
Est-ce que tu m'aimes ?
Il est sûr de gagner.
Chaque pays a sa propre histoire.
Je l'ai rencontré chez le coiffeur.
Ça vous dérange si je vous pose une question ?
J'ai décidé de ne pas y aller.
Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
N'est-ce pas une belle journée !
Ceux qui oublient tout sont heureux.
Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
J'avais l'habitude de me promener le matin.
Je vais au magasin maintenant.
Pas du tout .
Le jour se lève bientôt.
Elle m'a gentiment ramené à la maison.
Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.
N'oubliez pas de poster cette lettre.
Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
Elle devait être riche à cette époque.
Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?
J'ai fini de nettoyer ma chambre.
S'il vous plaît appelez-moi Joe.
Beaucoup d'étudiants ont échoué au test.
J'ai été plus occupé que les deux garçons.
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
S'il pleut demain, je resterai à la maison.
Je devrais lui demander si j'étais toi.
J'espère que vous avez fait un bon voyage.
Je suis monté jusqu'à la porte.
Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
Ils avaient l'air vraiment heureux.
Je me promène tous les matins.
J'étais chez moi toute la journée d'hier.
Je ne pouvais pas y croire !
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
Je le considérais comme le patron.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Je suis content de l'entendre .
J'ai rencontré un étudiant américain hier.
Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.
Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .
Vous ne devez pas fumer .
Pour le choix, je prendrai celui-ci.
Je dois me préparer pour le test.
Je pense que je dois partir car il se fait tard.
Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
Il utilise les mêmes livres que vous utilisez.
Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.
J'ai hâte de te voir .
Cette porte se verrouille toute seule.
Ils ont à peu près le même âge.
Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.
Mes yeux sont granuleux.
Il n'a pas beaucoup vu le monde.
Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
Je ne pense pas qu'il soit véridique.
J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
Je lui ai dit de ne pas y aller.
J'apprécie votre problème.
Je me sens en sécurité avec lui.
Je demanderai à mon fils de faire le plan.
Il ne pouvait pas vivre l'année.
Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
Je suis un étranger ici.
Mon avis est similaire au vôtre.
Il voulait enseigner l'anglais à l'école.
J'ai rencontré ton père hier.
Chaque fois que j'appelle, il est sorti.
J'ai un frère et deux soeurs.
Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
Il ne viendra pas ce soir.
Un livre peut être comparé à un ami.
Je n'ai pas de changement.
Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
N'hésitez pas à me poser des questions.
Je préfère le café au thé.
J'ai une réservation pour ce soir.
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Je n'ai plus de temps.
J'ai une bonne idée.
Son histoire s'est avérée vraie.
Non, vous ne le ferez pas.
Il est évident que l'homme a tort.
J'ai hâte d'aller à l'étranger.
J'ai perdu le cœur.
Je le savais depuis le début.
Elle a essayé de dissimuler le fait.
En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
Je voudrais un verre d'eau.
Il n'est plus ce qu'il était.
Je ne me soucie pas des nouvelles.
Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?
Vous pouvez compter sur lui.
Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.
Dois-je demander votre permission ?
Je n'aime pas sa manière.
Rien n'est pire que la guerre.
Puis-je vous en parler en privé ?
Il est facile de parler.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
Je ne suis pas satisfait de votre explication.
Il a eu la gentillesse de nous aider.
Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.
Je ne peux pas utiliser cette machine.
Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
J'ai reçu une lettre de vous.
Je suis souvent en difficulté.
J'ai une réservation .
Je n'en peux plus avec elle.
Je suis fier de mon frère.
Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.
Occupez-vous des enfants cet après-midi.
J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
Il est hors de question .
Elle me regarda longuement.
Je l'ai juste dit comme une blague.
Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
Non, je suis sorti.
N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .
Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.
Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.
Vous ne l'avez pas vu.
J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
J'ai bon appétit aujourd'hui.
Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
Je te donnerai tout ce que tu voudras.
Je ne vous cacherai rien.
L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.
Je vous accompagnerai jusqu'au pont.
Je n'aime pas parler en public.
Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.
Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Ce qu'il dit est très important.
Veuillez vous abstenir de fumer.
Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.
Je n'ai dormi que deux heures.
Je vais le faire moi-même.
J'ai visité le village où il est né.
J'aime sa musique.
Voici son histoire.
L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
Son explication n'était pas satisfaisante.
Je préfère le printemps à l'automne.
C'est le seul moment possible pour le faire.
Je me suis vite habitué à parler en public.
Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?
Ils s'entendent comme un chat et un chien.
Différentes personnes ont des idées différentes.
Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
J'ai vécu ici.
J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.
Je lui ai fourni de la nourriture.
Elle est loin d'être honnête.
J'ai toujours eu un œil sur toi.
Les affaires s'améliorent.
Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.
On ne sait pas quand il se présentera.
Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.
Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.
Je pourrais vivre paisiblement ici.
Tu n'aurais pas dû le faire.
Ils n'ont donc pas pu rêver.
Je viens de déménager.
Je voulais t'avoir appelé.
Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
J'ai déjà fini le travail.
Le professeur et moi étions assis face à face.
J'ai entendu dire que vous étiez très riche.
C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
Le succès ou l'échec m'est égal.
Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.
On dit qu'il est toujours à Paris.
Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.
J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
Elle a raconté son histoire en larmes.
Oui , je pense que tu devrais y aller .
Toute la famille est partie en voyage.
Est-ce que tu m'aimes ?
Je pense que ce que tu fais est juste.
Je ne vais pas bien du tout.
J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.
Il sentit la pluie sur son visage.
Il a dit qu'il me verrait le lendemain.
Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?
Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
Une tempête s'approchait de notre ville.
Les arbres m'ont réconforté.
Je ferai de mon mieux .
Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.
Je vous rappellerai bientôt.
Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
Non, je l'ai changé.
J'étudie le drame japonais.
Elle parle un peu arabe.
Je cours aussi vite que Jim.
Je l'attends.
Elle a une chevelure abondante.
La récupération était presque impossible.
J'aime la musique.
Ils ne rient pas à ce moment-là.
Nous apprécions vos bons conseils.
La beauté du lac est indescriptible.
Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
J'en ai marre de travailler ici.
Il est responsable de l'accident.
C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
Vous êtes-vous déjà installé dans votre nouvelle maison ?
je vais faire comme tu dis.
J'habite maintenant chez mon oncle.
J'étudierai plus dur à l'avenir.
La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
Elle m'accompagnera au piano.
Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
La guerre ne rend personne heureux.
Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
Je l'ai vu .
Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.
On dirait qu'ils se sont réconciliés.
Toi aussi tu fais des efforts !
Calmons-nous.
Il m'a riposté.
Je me lève généralement tôt le matin.
Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.
Je l'ai déjà rencontré.
Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?
Je l'ai vu de mes propres yeux .
Je sais qu'il y avait une grande église ici.
Elle a décidé d'être secrétaire.
Fais comme chez toi .
Je ne sais pas si c'est vrai.
Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
Dois-je te reconduire chez toi ?
Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
Bob est sorti avant que je le sache.
Ce café n'est pas assez chaud.
Vous verrez que j'ai raison.
Elle parle couramment l'anglais et le français.
Je pense que je comprends .
Il n'a pas moins de cinq enfants.
Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.
Je vais régler ce problème.
J'ai offert une poupée à ma sœur.
Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
J'ai laissé entrer le chat.
Comparez votre réponse avec celle de Tom.
Je l'ai vue à la fête.
Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
Il est décédé assez soudainement.
Je connais bien le sujet.
Il m'a reproché l'accident.
De quoi est-elle si malheureuse ?
Ne l'écoute pas.
Je l'ai attendue longtemps.
J'ai éteint la radio.
Ce n'est pas mon intention de revenir.
J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
Il a travaillé dur sans but.
Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.
S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.
Je vais vous montrer le chemin.
Je lui ai parlé au téléphone hier.
Ma montre ne tient pas bien l'heure.
Elle ne ressemble en rien à sa mère.
Je pensais que Tom était gentil.
Elle a peut-être raté son train.
Sous quel signe êtes-vous né ?
J'ai peur d'être à court de café.
Il est évident qu'il a raison.
J'ai un amour profond pour le Japon.
Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.
Je pouvais entendre mon nom appelé.
Elle avait l'habitude de se donner des airs.
Il m'a demandé de me coucher tôt.
Tu ferais mieux de reculer.
Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.
Ce n'est pas toi qui est mort.
Froid ce matin, n'est-ce pas ?
Pardonnez mon retard.
Vous savez , je me suis beaucoup amusé .
Je ne connais personne ici dans cette ville.
Je lui ai parlé par téléphone.
Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
Ne me donne pas ça.
Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
Il a vécu une vie heureuse.
Mon grand-père est mort quand j'étais petit.
Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.
Il n'y a rien à dire sur la météo.
Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.
Je t'aiderai si tu es en difficulté.
Je voudrais aller avec vous .
Il est parti se reposer.
J'ai mis mon parapluie.
Il avait l'air assez fatigué.
Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
Je préfère marcher que prendre le bus.
Ne méprise pas les pauvres.
Je ferai n'importe quoi pour toi .
J'aime le café chaud.
J'ai perdu ma place.
Je suis prêt à tout pour toi.
Je viens de rentrer de l'école.
Je suis né en 1960.
Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Combien de temps vais-je avoir ça ?
Je voudrais ranger mes affaires.
Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?
Je l'ai revu.
J'étais très troublé par ses questions.
Kazuko tient vraiment de sa sœur.
Je ne peux rien faire d'autre.
Il ne pleut pas beaucoup cette année.
Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Ils n'ont pas perdu espoir.
Mettez votre plan en pratique dès que possible.
Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.
N'est-ce pas votre dictionnaire ?
Dois-je écrire à l'encre ?
Tu devrais avoir honte de toi.
Puis-je regarder la télévision maintenant ?
Vous devriez essayer de mieux vous comporter.
Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?
Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
Nous appelons cette ville la petite kyoto.
L'accident s'est produit hier matin.
Il est capable de courir plus vite que moi.
Je fais ça pour toi.
Je n'ai rien à voir avec cet incident.
Je voudrais vérifier demain matin.
On m'a fait attendre longtemps.
Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
Il a répondu qu'il n'en savait rien.
Je m'en fiche de ce genre de chose.
Non, ça ne peut pas être vrai.
J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
Je mesure six pieds.
Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.
J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.
Vous pouvez être en retard à l'école.
J'espère être journaliste.
Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
La nourriture est essentielle à la vie.
Que vise-t-il ?
Elle me téléphonait toujours.
Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
Le rapport s'est avéré trop vrai.
Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?
J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.
J'ai attendu qu'elle parle.
Je suis nouveau dans le travail.
Je me sens malade quand je me lève le matin.
Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?
Je n'aime pas sa façon de rire.
Je veux faire du shopping par ici.
Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?
Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
Je suis content de ma nouvelle maison.
Mon frère dépend de moi pour l'argent.
Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
Je vais rattraper mes devoirs ce soir.
Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.
Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.
Soyez gentil avec vos enfants !
Je me couche généralement à dix heures.
Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
La rumeur s'est avérée vraie.
Je sais que c'est lui qui l'a fait.
Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.
Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?
C'est un événement important.
Il n'a pas suivi l'idée.
Vous devez être prudent en nageant dans la mer.
Qu'il viendra, c'est certain.
Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Laisse-moi partir !
J'ai eu quelques soucis avec le travail.
Il n'est pas bon comme médecin.
Il n'y a pas plus de deux miles du village.
Sa composition n'a pas quelques erreurs.
J'ai fait une promenade .
Ils ont donné différentes versions de l'accident.
J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.
J'étais très content d'apprendre la nouvelle.
C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
Il a rendu compte de son voyage.
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
J'étais le plus petit de nous deux.
Je ne peux aller nulle part avec ça.
Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.
Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
Je ne veux plus entreprendre de travail.
Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.
Il ne faisait pas très froid hier.
Nous n'étions pas invités à la fête.
Je préfère rester ici.
Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
Vous devez être plus poli.
Elle a un visage rond.
J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.
Dois-je porter votre manteau ?
Je ne suis pas satisfait de mon travail.
Il est douteux que cela fonctionne.
Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
Je veux des pommes de terre.
Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?
Il peut encore venir ici.
Je veux quelque chose à boire .
Il a fait ses études dans une école publique.
J'ai lu tout le livre en une soirée.
Je ne fais pas de sport.
Je suis à Londres .
En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.
Il avait gardé le secret pour lui.
J'ignorais son plan.
Il ne sait pas compter.
La pluie cessa enfin.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
Ce film sortira bientôt.
Je l'aurai .
Son histoire ne peut pas être vraie.
Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.
Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
J'espère qu'il réussira.
Elle a dit au revoir.
J'ai été très gêné.
Je dois rentrer à la maison .
Tu n'as rien a craindre .
Il met tout le monde à l'aise.
J'ai fait réparer ma radio par lui.
J'ai acheté cette robe à petit prix.
Je vais mettre du café.
Ne me méprise pas.
Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?
N'étudie pas.
Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
Nous voulons faire les curiosités de la ville.
Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .
Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
C'est un thé faible, n'est-ce pas ?
Ne buvez pas et ne conduisez pas.
Il peut le faire bien mieux que moi.
Je n'aime pas le trafic.
Ne laissez pas le chat sortir du sac.
Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
Une telle chose insignifiante est hors de question.
Elle n'a personne vers qui se tourner.
Il a honte de son échec.
Elle est restée longtemps à m'attendre.
Il y est allé pour affaires.
Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
Je veux aller avec toi .
Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
Que personne n'interfère avec moi.
Ils ne se reverraient jamais.
Je ne comprends rien à ce résultat.
Vous trouverez le travail facile.
Il avait la chambre pour lui tout seul.
Je n'ai rencontré personne.
J'ai souvent été ici.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Elle aime le jazz , et moi aussi .
Parler anglais n'est pas facile.
Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
Il est sûr d'accomplir son dessein.
Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
J'en ai fini avec Mary.
Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
Cette maison est très agréable à vivre.
L'enfant retrouva enfin ses pieds.
Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?
M. Smith a exécuté le plan avec succès.
Je ne le savais pas.
C'est du double néerlandais pour moi.
Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.
Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
Je ne peux pas le faire après tout.
Je viendrai te voir dimanche prochain.
Nous n'y allons pas tous.
J'ai essayé de calmer l'enfant.
J'espère que vous allez tous bien .
J'ai promis de le faire.
Je ne savais pas que tu venais.
Il n'a pas encore atteint la majorité.
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Elle est mon aînée de trois ans.
Je pense qu'elle reviendra bientôt.
J'ai entendu un appel à l'aide.
Je vais cuisiner pour toi ce soir.
Je voudrais un thé.
Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.
Quel homme grossier !
C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
Passe-moi le sel, veux-tu ?
J'aime marcher la nuit.
Je vous laisse le reste.
Elle est non seulement intelligente mais belle.
Je ne dirai jamais !
Je suis occupé à cuisiner en ce moment.
C'est le livre dont je vous ai parlé.
Il marquera plus de dix points.
Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.
Personne ne s'occupe de moi.
Cela ne signifie pas que le danger est passé.
Il affectait de ne pas m'entendre.
Je me lève à six heures du matin.
Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
Cette histoire vaut la peine d'être lue.
J'espère que vous m'entendrez.
Il parlait tout seul.
Je voulais t'avoir appelé.
Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.
C'est un homme ordinaire.
Cette excuse ne suffira pas.
J'accepte votre proposition.
Comment expliquez-vous le fait ?
S'il fait beau, je sors demain.
C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.
J'étais occupé toute la journée.
Tout à coup, le navire quitta le quai.
Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.
J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.
Elle lui a demandé de s'asseoir.
Je vais vous accompagner .
Dois-je nettoyer la chambre ?
J'ai entendu mon nom appelé.
Je suis très heureux d'entendre cela .
Je lui écrivais parfois une très longue lettre.
On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
Elle était heureuse d'être présentée à lui lors de la fête.
Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
Je vais essayer de faire de mon mieux .
Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.
J'aime marcher, surtout le matin.
Je vous laisse voir ça.
Il n'est pas stupide.
Je parle très souvent dans mon sommeil.
J'aimerais que vous me la présentiez.
Il ne fait que jouer toute la journée.
Je vais habituellement à l'école en bus.
D'accord, je vais le refaire.
Vous êtes sûr de réussir dans le temps.
Je l'ai frappé bon et fort.
Il est susceptible de prendre froid.
Le garçon que j'ai aidé est Tony.
J'aime les rouges sur l'étagère.
Je voyage dans toutes les parties du globe.
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
Il s'est reposé un moment.
J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
J'apprends encore son nom , aussi .
J'ai une grande famille .
Je ne supporte pas d'être battu.
Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.
Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
Votre voiture se manie facilement.
Je n'aime pas le café.
Je regarde la télévision tous les jours.
Je me sens un peu fatigué.
Je n'ai pas d'autre ami que toi.
Tu ne devrais pas veiller si tard.
Je le reverrai.
Je suis ici depuis environ trois semaines.
Nous considérons Tom comme un honnête homme.
Je veux connaître la raison.
Je préfère ne rien dire sur la politique.
Ne fais pas autant de bruit.
Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
Ne sortez pas après la tombée de la nuit.
Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
Tu as l'air très heureux ce matin.
Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.
Sam , non !
Il parle bien le japonais.
Je n'ai pas été occupé depuis hier.
Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.
Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
Mais je sais bien cuisiner.
J'ai payé la voiture comptant.
J'aimerais passer un appel à l'étranger.
Quand puis-je te voir la prochaine fois ?
Bill rompt souvent ses promesses.
Il n'est pas bon de manger entre les repas.
Elle peut naturellement parler anglais.
C'était très gentil à vous de m'avoir invité.
Vous vous habituerez bientôt au travail.
Il a peut-être raté l'avion.
Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.
C'est un fait réel.
Il a choisi de me faire rester.
J'aimerais parler à Judy.
Mike ressemble à son père en tout.
Nous sommes inquiets pour vous.
J'ai décidé de trouver une meilleure solution.
Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?
Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?
J'ai une légère douleur ici.
Souviens-toi de moi auprès de ton père.
Ils ont le même âge.
C'est une nouvelle histoire pour moi.
Sa maison est facile à trouver.
L'affaire pèse lourd dans mon esprit.
Je vais te faire un nouveau costume.
Je ne sais pas quand il reviendra.
Souhaitez-vous que je vous aide ?
J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.
Je te respecte pour ce que tu as fait.
Je n'ai jamais été à l'étranger .
Je lui ferai raccommoder mes souliers.
Faites comme je vous l'ai dit.
L'assaisonnement est juste ce qu'il faut.
Chacun de nous doit être prudent au volant.
Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Le prix ne lui sera pas remis.
J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
Je suis d'accord avec toi .
Pardonnez-moi de le dire.
Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.
C'est là que tu te trompes.
Je serai de retour dans une heure .
Je ne me souviens pas de son nom.
Mon père a la même voiture que M. Kimura.
Je connais la maison où il est né.
J'ai été honnête avec lui.
Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
J'ai été traité comme un enfant par eux.
En fait, vous avez tout à fait raison.
Il ne regardait pas la télé alors.
Je n'ai jamais été à Paris.
Mon fils ne sait pas encore compter.
J'étais en retard pour le train.
Es-tu déjà allé en France ?
La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
Elle s'inquiète pour ses examens.
Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
Ne nagez pas dans la rivière.
La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.
J'aimerais parler à John.
S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.
Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
Désolé, je dois y aller.
Ça sentait vraiment bon.
J'ai peur de ne pas pouvoir.
Je n'étais alors qu'un petit enfant.
Sa voix ne va pas avec son apparence.
Vous pouvez rejoindre le village en bus.
Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
J'aime l'anglais aussi.
J'ai ma propre chambre à la maison.
Laisse moi t'aider .
Je n'ai pas de sœur .
Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
J'ai quelques livres d'anglais.
Enfin , il a découvert comment le faire .
Vous ne voulez pas être paresseux.
Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
J'ai récupéré l'argent de lui.
Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
Je le rencontre au club.
N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.
Elle se plaint toujours de son professeur.
J'ai appelé chez lui hier.
Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.
Je doute de son succès.
Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
Je dois aller à la banque.
Je pense qu'il réussira.
Il est terrible à parler anglais.
J'oublie qui l'a dit.
Je n'avais pas plus de cinq dollars.
J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
Le monde n'est plus ce qu'il était.
J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
Je connais certains des garçons.
Je pense que tu as raison .
Combien de temps prendrait un sandwich ?
Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?
J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
J'étais en retard à cause du retard du train.
Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
Je vais à l'école à pied généralement .
Laissez-moi essayer.
Je ne pense pas que je veux y aller.
Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
Il vous faut vous y rendre immédiatement.
Ce plan est bon à certains égards.
Je me lèverai tôt demain.
J'étais étudiante en première année l'année dernière.
Je veux dire arrêter de boire.
C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
Tout le monde me rabaisse.
C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
Il s'y est engagé.
J'aime les langues.
N'est-elle pas médecin ?
La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
Allez-y avec votre histoire.
Vous ne fumez pas ?
Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
Je pensais qu'il ne viendrait pas.
La beauté est au-delà de toute description.
Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Ne riez pas de son erreur.
Je prendrai ma revanche sur lui.
Je l'ai rencontré dans la rue.
Je vais souvent au cinéma.
Je viens de passer le test.
Mary devrait faire ses devoirs à temps.
Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
Je me sens détendu avec lui.
Voyez dans quel sens le chat saute.
Ne méprise pas les pauvres.
Comme tu m'as manqué !
Vous n'avez qu'à essayer dur.
Je te donnerai un coup de fil demain matin.
Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.
L'information compte beaucoup pour nous.
Il est important pour nous de penser aux autres.
Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
Je suis inquiet des résultats de l'examen.
J'étais fasciné par lui.
Personne ne me parle.
Il n'a rien mangé hier.
Puis-je vous aider ?
J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .
J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.
Je l'utilise .
Je n'ai pas envie de sortir.
Je ne savais pas quoi faire.
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Je préfère le café au thé.
Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.
Ces questions sont faciles à répondre.
L'eau chaude ne coule pas.
Je rappellerai plus tard .
C'est tout sauf un homme fiable.
J'ai entendu la nouvelle à la radio.
Regardez la photo sur le mur.
Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
J'ai trouvé le livre facile.
Vous devez respecter les règles de circulation.
Elle a atteint son but.
Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.
Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.
Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
Je ferai tout sauf ce travail.
J'ai peur que vous m'ayez mal compris.
Essayez de ne pas pleurer.
Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.
A cette époque, je me levais à six heures du matin.
J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
Je suis plus qu'heureux.
Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
Je me sens bien d'une manière spéciale.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Je n'ai pas de loisir pour lire.
Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.
Il est ignorant du monde.
J'aimerais entendre votre opinion honnête.
Que dois-je faire de ses bagages ?
Je vais juste me promener.
Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
Il ne peut pas être jeune.
Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
La pluie m'a empêché de sortir.
J'étais au lit avec la grippe.
Je vais faire un bon nettoyage de la chambre.
Cet endroit est célèbre pour sa beauté scénique.
Elle peut très bien se sentir malheureuse.
Ne sois pas en retard.
Je vois la vie différemment maintenant.
Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.
Je ne veux pas prendre de risques.
Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
Il s'est blessé dans le match d'hier.
J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
La chanson me rappelle toujours mon enfance.
Je vais te montrer ma chambre.
Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
Je préfère le thé au café .
Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
Il a l'air d'un homme gentil.
Je t'attendrai à l'endroit habituel.
Rien est impossible à un cœur bien disposé .
Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.
Hier, j'ai écrit à Ellen.
Je suis à l'aéroport maintenant.
Un japonais ne ferait pas une chose pareille.
Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.
Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
J'aimerais voir mon fils.
Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?
Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.
Je suis en bonne santé .
Je ne le verrai jamais.
Il a pour règle de se lever à six heures du matin.
Je me lave le visage tous les matins.
Ce n'est pas tout à fait faux.
Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
Vous vous rabaisserez par un tel comportement.
Je vais rester ici tout ce mois.
Pourquoi ne pas lui dire directement ?
J'étais en bons termes avec lui.
C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
Je serais heureux de vous aider.
Mon père est loin de chez lui.
J'ai marché jusqu'à l'école .
Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
Le chien n'a pas mangé la viande.
C'est moi qui ai peint ce tableau.
S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.
Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
J'oublie son nom.
A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
Je reviens dans une vingtaine de minutes.
J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
Il avait deux fois plus d'argent que moi.
Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
Je me suis senti pour le pauvre chien.
Elle a honte de parler.
Je t'appellerai demain après-midi.
J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
Puis-je avoir quelques mots avec vous ?
Je ne peux pas me passer de tabac.
Jouer au tennis est facile pour moi.
Je l'ai regardé une fois de plus.
Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
Nous avons une réserve d'eau abondante.
Comment dois-je savoir ?
Je me souviens l'avoir déjà vu.
Cela suffira.
Je suis favorable à l'option.
Ayant sommeil, je suis allé me coucher.
Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .
Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Vous ne pouvez pas nager ici.
Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
Elle m'est désormais totalement inconnue.
J'ai la paix chez moi.
C'est la personne même dont je parlais.
Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
Ah, moi !
Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
Il croit que l'histoire est vraie.
Il n'est pas plus chanteur que moi.
Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
Il est évident que vous avez menti.
Je faisais un gâteau.
Nous ne tarderons pas à nous revoir.
S'il vous plaît, servez-vous des gâteaux.
Je ne sais rien.
Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.
Trop manger est mauvais pour la santé.
Ils m'ont demandé quelque chose à boire.
Six heures et demie, c'est possible.
Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?
En un mot, je pense que c'est un imbécile.
Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.
J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
J'ai laissé le chat sortir de la maison.
Je veux quitter cette société.
J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
J'ai dit que je la rendrais heureuse.
Il a peut-être menti.
Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.
J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.
Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.
Il est l'homme de la situation.
Ne restez pas ici.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Je ne peux pas comprendre ça du tout.
Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
Nous ne sommes plus en danger maintenant.
Je l'ai donné au petit garçon.
J'ai beaucoup d'argent .
Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
Il ne l'a pas dit.
J'ai beaucoup de décharge.
J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.
Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
Si et quand il arrive, je paierai.
Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .
J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.
C'est ce que je veux savoir.
Je retire ce que j'ai dit.
Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
Ils sont très appréciés des garçons.
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
Il est mon aîné de deux ans.
Je ne compte pas lui demander.
Je le sais pour un fait.
Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
Je l'ai vu.
J'ai marché seul.
Même s'il faisait très froid, je suis sorti.
Je suis d'avis qu'il réussira.
Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
Votre réponse n'est pas pertinente.
Je crains que nous soyons trop tard.
Ils se sont occupés du garçon.
Je ne sais pas cuisiner.
J'ai décidé que je travaillerais plus dur.
Ces questions n'ont aucune importance pour moi.
Ce livre me semble très important.
J'ai hâte de vous voir bientôt.
Je sais qu'il aime la musique jazz.
Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.
Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
J'ai beaucoup de travail a faire .
Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
J'ai un peu d'argent.
Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
J'ai plusieurs modèles de voitures.
Je me souviens avoir vu le film.
Ce jardin est ouvert au public.
Je n'aime aucun des garçons.
Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
Cela vaut la peine de lire ce roman.
Je l'ai déjà fait.
Je me souviens avoir lu le livre.
Il pourra rendre son rapport demain .
Nous sommes heureux .
Pourquoi n'as-tu pas de fête ?
Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.
Je vis à Kobe depuis hier.
Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
Mon frère n'est pas encore à l'école.
J'y ai vu une magnifique chute.
J'ai décidé de lui dire mon amour.
Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
Il s'est intéressé à l'histoire.
Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.
J'avais peur que vous ayez échoué.
Je l'ai attendu toute la journée.
Ils se hâtèrent d'exécuter le plan.
Je suis obligé d'assister à la réunion.
Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?
Je ne sais pas quand il viendra ici.
Moi je l'ai vu.
Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.
Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.
J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.
Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
Je prends un bain presque tous les jours.
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .
Comme j'aurais aimé être plus prudent !
C'était une journée terrible.
Je n'aime pas vivre à la campagne.
C'est une histoire d'étoiles.
Puissiez-vous être heureux !
J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
Je vous appellerai à votre bureau demain.
Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
Je veux qu'il joue de la guitare.
À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.
Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.
Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.
J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.
Je suis triste de l'entendre.
Ils ne sont pas si mauvais.
Je suis aussi grand que mon père.
S'il pouvait aller au concert, il serait content.
Je suis heureux de te revoir .
On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.
La porte se ferme.
J'aime regarder la tv .
Je n'ai rien à voir avec lui.
Où est le téléphone le plus proche ?
Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
Il y a une bonne nouvelle pour vous.
Mes deux parents ne jouent pas au golf.
Mon père va souvent à paris pour affaires.
Appelez-moi parfois.
J'ai réussi l'examen.
J'ai un ami qui vit en Amérique.
Je voudrais la facture s'il vous plait.
Je suis heureux de vous aider si je peux.
Qu'avez-vous fait pour réparer la voiture ?
Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
Je suis fou de lui !
Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.
J'ai suivi ses conseils.
je suis capable de courir.
Ne mangez pas avec excès.
Le garçon et la fille semblent se connaître.
Il sera content de vous voir.
En cas de problème , appelez - moi immédiatement .
Je vais à l'école en bus .
Il est le plus heureux de son succès.
J'utilise l'ordinateur .
J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.
J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Mon frère va à la même école que moi.
C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
Par où dois-je aller ?
Je l'ai cherché de haut en bas.
J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
Combien je te dois ?
Non tu ne peux pas .
Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.
Je veux être pianiste.
Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.
J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?
Soudain, il changea de sujet.
J'aimerais savoir lequel il aime.
Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
Non, ne pars pas encore.
J'ai été au Canada.
Je suis aussi conseiller.
C'est un plan de ma propre conception.
Les meilleurs amis doivent se séparer.
Il ne s'est pas présenté à la fête.
Je ne vois pas votre point.
Puis-je vous aider ?
Il semble que la nouvelle était fausse.
Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Il fait une tête de plus que moi.
Je veux être là ce soir.
Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
Je l'étudie en collaboration avec eux.
Je faisais de la pêche.
Je suis confronté à ce problème, moi-même.
N'interfère pas avec moi.
Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?
Les sœurs se ressemblent.
La fille a un cœur tendre.
Je l'ai vu venir ici.
Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.
De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.
Vous avez probablement juste un rhume.
Parler des langues étrangères n'est pas facile.
Il semblait avoir été très heureux.
J'habite maintenant chez mon oncle.
Peter tient plus de sa mère que de son père.
J'aimerais pouvoir voir le monde antique.
Je suis ici depuis deux heures.
Je resterai à la maison demain.
Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
Je peux dormir tranquille après ça.
J'ai trouvé en lui un bon ami.
Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
Arrête de m'ennuyer !
Les travaux sont effectivement terminés.
Ne méprise pas les autres.
J'ai perdu ma montre hier.
Je dois faire venir le médecin.
Je suis une femme au foyer .
Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Et la dernière partie de l'histoire ?
Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.
Je cherche un cadeau pour ma femme.
Tous ne sont pas présents.
L'accident l'a privé de la vue.
Ça vous dérange si je fume ici ?
Et si je m'arrêtais ?
J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.
Je ne suis pas satisfait .
C'est le romancier que j'admire le plus.
Il ne peut pas être jugé en moi.
Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .
je cède.
J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.
Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.
Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.
Ma maladie m'a empêché de commencer.
La baignade est interdite dans cette rivière.
Il a promis de ne pas fumer.
J'ai déjà vu la photo.
Je te rappellerai plus tard.
Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
Je fais de l'exercice léger tous les matins.
Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
Elle était toute gentillesse envers tout le monde.
J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
J'espère que ton plan marchera.
Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.
Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
Je peux skier .
Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
J'ai appelé à l'aide.
Elle est assez jolie , mais semble malsaine .
J'y suis allé en bus et en train.
Regardez l'homme qui traverse la rue.
Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.
Cela me rappelle mon père.
Je ne sais pas pourquoi il était absent.
Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
Elle a agité la main en me voyant.
Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
Je m'assurais juste.
J'arrive .
Pourrais-je avoir une tasse de café ?
Il ne peut pas rester longtemps.
Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
Il est pressé de prendre le train.
Porte ça pour moi.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Le jour se lève.
Je veux acheter la robe.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
J'ai décidé de l'épouser.
Je ne trouve pas ma clé.
La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.
J'avais un peu peur.
Il est occupé à préparer un examen.
J'espère trouver un travail de mon choix.
Je me souviens de ce qu'il a dit.
Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.
Sa blague m'a tué.
Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.
Laisse-moi fumer une cigarette.
Je vais couper mes cheveux .
Je veux vivre une vie heureuse.
Prenez garde de ne pas tomber.
Ne prenez pas les choses si au sérieux.
Ils seront d'accord là-dessus.
Je reconnais que c'est vrai.
Elle est devenue heureuse.
Je n'aime pas sa façon de parler.
J'ai senti la maison trembler.
Il n'y a personne qui ne désire la paix.
J'enverrai le livre par la poste.
Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.
Il enseigne dans un lycée de filles.
Ne pleure pas, il y a un cher.
Je le finirai au moment où il reviendra.
Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
J'aimerais voir le médecin bientôt.
Soudain, son visage était pâle.
Ils doivent être heureux.
Les deux sont gentils et honnêtes.
Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.
Merci beaucoup pour toute votre gentillesse.
Il n'est pas rarement malade.
Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
Je n'ai pas compris le sens de son discours.
Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
je cours.
Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?
Vous ne devez pas mentir.
C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
Je lui ai fait ouvrir la porte.
Je t'attendrai devant la radio .
Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.
J'ai attrapé un gros poisson hier.
Mon père était absent de son bureau hier.
Ça ne vous concerne pas .
J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.
Elle se porte très bien.
Je te rejoins à la bibliothèque.
Il avait l'air très heureux.
J'ai fait de mon fils un médecin.
Vous devez faire ce que je vous dis.
Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?
Je suis content de l'entendre .
Il n'approuve pas que les femmes fument.
Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
J'aimerais danser avec toi.
Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.
Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.
Je suis arrivé en avance.
Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.
Je considérais Tom comme un ami.
Quant à moi, je préfère ça.
Je t'appellerai sans faute.
Est-ce vraiment le cas ?
je suis dans la soupe.
Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
Je suis sûr qu'il a fini.
Elle n'est en aucun cas honnête.
Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.
Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
J'ai trouvé la pièce vide.
Puis-je utiliser ce traitement de texte ?
J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.
L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.
C'est là que l'accident s'est produit.
John est susceptible de faire une erreur.
Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.
Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
J'apprécierais si vous pouviez le faire.
Je ne le crois plus.
Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
Je veux de l'argent.
Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Dois-je rentrer maintenant ?
Ne lui en parle pas.
Il était conscient du danger.
Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
J'ai essayé de résoudre le problème.
Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
Je pense .
Il ne peut pas marcher, encore moins courir.
Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
J'aimerais vous parler un instant.
Le bébé m'a souri.
Ce film a gagné une grande popularité.
Elle était naturellement en colère.
Elle n'abandonnera pas facilement.
Je lui ai expliqué.
Il ne viendra probablement pas.
J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.
Jim n'est pas encore rentré.
J'ai beaucoup de capacités.
Qu'elle soit malade, c'est évident.
J'ai reçu votre lettre hier.
Il est grand à bien des égards.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
Je lui ai laissé le mérite.
Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
S'il vous plaît garder le silence .
La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.
Hier, j'ai été pris sous une douche.
J'ai été occupé cette semaine.
Descendez dès que possible.
Il n'est pas si grand.
Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
J'ai une faveur à demander .
Je ne comprends pas du tout ses idées.
J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
L'accident l'a privé de la vue.
Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
J'irai quelle que soit la météo.
Elle est soudainement devenue célèbre.
J'achète une cassette vidéo.
Je vais envoyer mon fils à l'université.
Puis-je vous en procurer un autre ?
Elle m'a laissé un mot.
Je pense que son avis est d'une grande importance.
Ils sont partis en pique-nique.
Ce livre se décline en deux tomes.
J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.
Elle n'a peur de rien.
J'aimerais être aussi riche que lui.
Je ne supporte plus ce bruit.
Je vais me venger de toi !
Autant que je sache, il est américain.
Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?
Il est temps pour moi de prendre des vacances.
N'en parlez pas devant lui.
J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
Ce qu'il a dit ne compte pour rien.
La radio ne fonctionnera pas.
Je vais skier très souvent.
Je préfère ne pas y aller seul.
Je me souviens de la première fois.
Vous devriez commencer le plus tôt possible.
J'ai emmené mon appareil photo.
L'histoire l'a laissé de marbre.
N'oubliez pas de me voir demain matin.
Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.
Je crois que j'attrape froid .
Votre fille a réussi l' examen , j'entends .
Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Marchez lentement et je vous rattraperai .
Je viendrai pourvu que je sois assez bien.
Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.
Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.
Fumer est mauvais pour la santé.
Avez-vous déjà décidé quoi faire?
J'ai un bon dictionnaire anglais.
Il a oublié de vous voir ici.
La forte pluie m'a empêché de sortir.
Je ne suis que trop content d'être avec vous.
Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?
Je pense que le Japon est un pays très sûr.
Ils ont fini de construire le pont à temps.
Ken t'a pris pour moi.
J'écoute la radio .
Vous n'avez pas sommeil ?
Elle a vécu une vie heureuse.
Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
Il n'a pas autant de livres qu'elle.
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.
J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.
M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.
J'ai l'habitude de me lever tôt.
Je suis heureux de vous rencontrer .
Je veux mourir, mais je ne peux pas.
Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.
Je vous remercie du fond de mon cœur .
Je ne peux pas supporter cette douleur.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Je vais à l'école en bus .
Tu es vraiment un travailleur acharné.
Je peux le faire si vous me donnez une chance.
Elle ne me parle pas.
Je suis né à Yokohama.
Je lui ai fait dire la vérité.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.
J'aime mieux l'anglais que la musique.
Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Elle m'a raconté cette histoire en privé.
Fais comme chez toi .
Elle a une forte personnalité.
Parle-t'il anglais ?
Ne me gênez pas dans mon travail.
Cet enfant était content de recevoir le cadeau.
Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.
Il n'est plus jeune.
Oh ? Je veux le voir aussi .
Tu es vraiment distrait.
J'ai dit que je rappellerais plus tard.
Je me suis régalé hier soir.
Tom et moi sommes de bons amis.
La nourriture n'est pas très bonne ici.
Nous devons regarder le monde droit en face.
Je l'ai trouvé bon ouvrier.
Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
J'aimerais jouer au tennis .
Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.
Il est brillant, mais il n'est pas honnête.
Ne vous asseyez pas tard le soir.
Nous rejoindrez-vous ?
Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!
Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.
Il se décida rapidement.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je souhaite être médecin.
Dans ce cas, je changerai d'avis.
S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.
Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
Je vais lui donner un stylo.
Je portais mes plus beaux vêtements.
Il a été étonné de la nouvelle.
Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.
J'avais l'intention d'assister à la réunion.
Le téléphone ne marche pas.
Elle est facilement émue aux larmes.
Je sais où elle est.
Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.
Puis-je prendre votre photo ?
Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
Je suis prêt à tout pour toi.
Jetez un oeil à cette image.
Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Jack parle anglais.
Tom a de nouveau coupé les cours.
J'ai continué mon travail.
Regardez le livre sur le bureau.
Je me demande s'il m'aime.
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
C'est exactement ce que je voulais.
Je n'ai pas plus de dix livres.
Je suis avec ntt.
Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.
Je retire ce que j'ai dit.
J'ai dû faire une erreur.
Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
C'est un conducteur très prudent.
Elle n'est pas très aisée.
La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
J'ai fait de la randonnée.
Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.
Je lui ai dit qu'il avait tort.
Je lui ai écrit pour une toute autre raison.
J'ose dire que tu es fatigué.
Donnez-moi une bague demain.
J'ai laissé ma clé dans ma chambre.
Il partit pour Paris.
S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.
Je voudrais aller avec vous .
J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
Tu me manque beaucoup .
J'en suis coupable.
C'est ce que je voulais depuis longtemps.
On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.
Je dois partir maintenant .
Je ne sais pas avec certitude.
Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
Cela signifie probablement la guerre.
Laisse moi voir ça .
Je l'ai accompagné pendant le voyage.
Je n'ai pas encore pris ma décision.
Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.
Ils y vivaient heureux.
La terre est petite comparée au soleil.
J'ai acheté une montre.
Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.
Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.
J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
Je reste souvent debout toute la nuit.
Elle a écrit beaucoup de poèmes.
J'ai beaucoup de caméras .
J'ai appris l'anglais ces quatre années.
Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
Si seulement j'avais su la réponse hier !
Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
Je le vois parfois à la télé.
Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
Je vais toujours à l'école à pied .
Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
Je me demande quelle direction prendre.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.
Je dois étudier .
Je vais rester ici plusieurs jours.
Je ne peux pas l'excuser.
Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
Pensez-vous que son histoire est fausse ?
Je pense à toi .
J'espère que tu aimes .
J'ai juste une chose à te demander.
Je peux voir la lumière .
Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.
Je le connais depuis qu'il est bébé.
Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?
Puis-je emprunter ce stylo ?
J'écoutais la radio très tard le soir.
Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.
Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
Je suis allé au bord de la mer en voiture.
Je ne pus m'empêcher de rire.
Vous méritez de réussir.
J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.
Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
Je ne suis pas plus prudent que vous.
Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.
Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
Je n'ai vu personne aux alentours.
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
Il s'est fait couper les cheveux.
Enfin, mon tour est venu.
Je n'en sais presque rien.
Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.
Je me souviens bien de lui.
L'histoire ne peut pas être vraie.
J'ai peu d'amis ici.
Je suis toujours sous pression.
Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.
Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
Je suis toujours stressé.
A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?
Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
C'est ce que j'ai dit tout le long.
John et moi avons alterné dans la conduite.
Il est respectable en tout point.
J'ai été surpris qu'il ait échoué.
Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.
Je n'ai pas rencontré ses deux fils.
Je ne connaissais pas du tout cette femme.
Je n'aime pas la nourriture étrangère.
Je ne suis pas d'accord avec vous .
Il sait jouer du piano mieux que moi.
Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
La colline offre une belle vue.
Le bébé ne peut pas encore marcher.
J'aimerais avoir une voiture.
Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
Il fait plutôt chaud aujourd'hui.
Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.
Je vous entendrai tous à tour de rôle.
Il ne peut même pas écrire son propre nom.
Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
J'ai un problème .
Je veux boire du lait.
Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
Je te renverrai chez toi dans ma voiture.
Vais-je m'en sortir ?
L'accident s'est produit tard dans la nuit.
J'ai noté son numéro de téléphone.
Son roman s'est bien vendu.
Je ne sais pas comment gérer les enfants.
Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.
Je suis sûr que tout ira bien à la fin.
J'aimerais le voir demain après-midi.
S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.
Ses conseils ne servent à rien.
Veuillez fermer la porte derrière vous.
Je suis content de te voir .
Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
J'ai peu d'appétit.
La maladie m'a empêché de sortir.
Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.
J'ai envie de me reposer.
Je finirai le travail dans une heure.
Je suis toujours attaché à ce vélo.
Il semble qu'il ne sait pas nager.
Je voudrais me reposer ici.
Les riches ne sont pas toujours contents.
Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.
Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.
Il n'est pas allé en Amérique pour rien.