 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Combien coûte le costume ?  How much does the suit cost ? (ENG ) (FR ) (0094)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.  Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien de langues parlez-vous ?  How many languages do you speak ? (ENG ) (FR ) (0508)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veuillez montrer votre passeport.  Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?  How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (FR ) (0558)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quel âge a-t-elle cette année ?  How old is she this year ? (ENG ) (FR ) (0573)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?  How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment allez-vous ces derniers temps ?  How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il ne sait pas comment résoudre ce problème.  He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ?  How many stories are there in this building ? (ENG ) (FR ) (0783)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veuillez montrer une pièce d'identité valide.  Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il montre une nouvelle voiture à son client.  He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien coûte un litre de pétrole ?  How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'est horrible !  Wow , how horrible ! (ENG ) (FR ) (1316)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle ne sait pas comment choisir.  She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.  I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment allez-vous, M. Zhao ?  How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (FR ) (1740)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quelle est la taille de l'univers ?  How big is the universe ? (ENG ) (FR ) (1866)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien coûte un poisson ?  How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'est un frimeur.  He is a show-off . (ENG ) (FR ) (2190)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien de tonnes pèse cet éléphant ?  How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (FR ) (2206)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J'aime regarder les spectacles de marionnettes.  I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien de watts fait cette ampoule électrique ?  How many watts is this electric bulb ? (ENG ) (FR ) (2306)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.  She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'enfant montra une expression d'hostilité.  The child showed an expression of hostility . (ENG ) (FR ) (2639)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment oses-tu me traiter de la sorte ?  How dare you treat me this way ? (ENG ) (FR ) (2650)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'enfant apprend à faire du patin à glace.  The child is learning how to ice skate . (ENG ) (FR ) (2713)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les enfants doivent honorer leurs parents.  Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment oses-tu essayer de me provoquer ?  How dare you try to provoke me ? (ENG ) (FR ) (2835)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hé, comment ça va ?  Hey , how are you ? (ENG ) (FR ) (2885)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elle prend une douche tous les jours.  She takes a shower every day . (ENG ) (FR ) (3051)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ils apprennent à se battre.  They are learning how to fight . (ENG ) (FR ) (3094)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment oses-tu me calomnier ?  How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je sais comment ramer sur un bateau.  I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je sais comment manger avec des baguettes.  I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| How long does it take by car ? |  Combien de temps ça prend en voiture ?  | How did you see that ? |  Comment as-tu vu ça ? 
How will you travel to osaka ? Comment allez-vous vous rendre à Osaka ? 
He was so kind as to show me around the town . Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville. 
About how much would a taxi be from here ? Combien coûterait un taxi d'ici ? 
How many cars has that company bought ? Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ? 
Do you know how to use a personal computer ? Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ? 
The show was far from being a failure . Le spectacle était loin d'être un échec. 
How old is that church ? Quel âge a cette église ? 
How many hours do you take a nap every day ? Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ? 
I'll show you how to catch fish . Je vais vous montrer comment attraper du poisson. 
How about the taste ? Et le goût ? 
How well she is singing ! Comme elle chante bien ! 
We could not open the box anyhow . Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon. 
Did you hear my show last night ? Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ? 
How about going for a drive ? Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ? 
My sister showed me a new watch . Ma sœur m'a montré une nouvelle montre. 
He knows well how to use a computer . Il sait bien se servir d'un ordinateur. 
How many days are there before christmas ? Combien y a-t-il de jours avant Noël ? 
How long does it take to get there from here ? Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ? 
How long have you studied ? Combien de temps avez-vous étudié ? 
How many people in your party ? Combien de personnes dans votre groupe ? 
How does the preface run ? Comment fonctionne la préface ? 
How did you come by those rare books ? Comment avez-vous trouvé ces livres rares ? 
How was your stay ? Comment s'est passé votre séjour ? 
How far are you going ? Jusqu'où vas-tu ? 
How long can I keep this book ? Combien de temps puis-je conserver ce livre ? 
How fast tom works ! À quelle vitesse tom travaille ! 
How long will it take ? Combien de temps ça va prendre ? 
How is the weather today ? Quel temps fait-il aujourd'hui ? 
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper. 
How do you figure out this problem ? Comment résoudre ce problème ? 
How many books do you have ? Combien de livres as-tu ? 
How long have you known him ? Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 
How is it she does not come ? Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ? 
How beautiful she is ! Comme elle est belle ! 
How about staying at my place this evening ? Et si vous restiez chez moi ce soir ? 
How can I become rich ? Comment devenir riche ? 
How old is he ? Quel âge a-t-il ? 
How long will this cold weather go on ? Combien de temps ce temps froid durera-t-il ? 
This fact shows that he is honest . Ce fait montre qu'il est honnête. 
How did you hit upon such an idea ? Comment avez-vous eu une telle idée ? 
How can I make a long-distance call ? Comment puis-je passer un appel longue distance ? 
How far is it from here to your school ? Quelle est la distance d'ici à ton école ? 
While waiting for bus , I was caught in a shower . En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche. 
I didn't know how to express myself . Je ne savais pas comment m'exprimer. 
How can I get to heaven ? Comment puis-je aller au paradis ? 
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ? 
How old this book is ! Quel âge a ce livre ! 
How big is he ? Quelle est sa taille ? 
That was her chance to show what she could do . C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire. 
I'll explain how to take this medicine . Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament. 
How much is the fare on the bus ? Combien coûte le trajet en bus ? 
How far is it from the airport to the hotel ? Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ? 
How tall he is ! Qu'est-ce qu'il est grand ! 
How much is this watch ? Combien coûte cette montre ? 
This is how I usually cook fish . C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson. 
How long will this rope hold ? Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ? 
How did you come here ? Comment êtes-vous venu ici ? 
She showed us a beautiful hat . Elle nous a montré un beau chapeau. 
How old will you be next year ? Quel âge aurez-vous l'année prochaine ? 
How many people are on board ? Combien de personnes sont à bord ? 
This is how I made it . C'est comme ça que je l'ai fait. 
How are you feeling today ?Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? |