FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Her (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je suis un enseignant. I am a teacher . (ENG ) (FR ) (0001)

Elle mange ses sushis avec des baguettes. She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (FR ) (0019)

Elle me considère comme sa meilleure amie. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)

C'est mon père. This is my father . (ENG ) (FR ) (0028)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

Il y a une piscine dans le jardin. There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (FR ) (0040)

Il y a une tasse de café sur la table. There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (FR ) (0043)

Son bébé doit naître le mois prochain. Her baby is due next month . (ENG ) (FR ) (0064)

Elle fait de l'exercice pour sa santé. She exercises for her health . (ENG ) (FR ) (0067)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074)

La pêche est interdite ici. Fishing is forbidden here . (ENG ) (FR ) (0077)

Il y a une voiture devant la maison. There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084)

Le professeur se tient derrière lui. The teacher is standing behind him . (ENG ) (FR ) (0085)

Il y a beaucoup de monde dans la rue. There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0091)

Il y a très peu de piétons dans la rue. There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093)

Il y a quatre personnes dans sa famille. There are four people in his family . (ENG ) (FR ) (0096)

Il y a une voiture devant. There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103)

Il y a une table carrée dans le salon. There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)

Les gens ici sont très enthousiastes. The people here are very enthusiastic . (ENG ) (FR ) (0105)

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

Elle veut devenir professeur. She wants to become a teacher . (ENG ) (FR ) (0129)

Il y a un verre de liqueur sur la table. There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (FR ) (0131)

Elle voyage toute seule. She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132)

Il y a quatre enfants ici. There are four children here . (ENG ) (FR ) (0135)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (FR ) (0157)

Il y a plusieurs moutons là-bas. There are several sheep over there . (ENG ) (FR ) (0166)

Elle a tourné la tête et m'a regardé. She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177)

Mon père est beaucoup plus grand que moi. My father is much taller than me . (ENG ) (FR ) (0189)

Il pleut souvent ici. It often rains here . (ENG ) (FR ) (0196)

Il y a trop de voitures sur l'autoroute. There are too many cars on the highway . (ENG ) (FR ) (0205)

Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. There are many foreign students in our school . (ENG ) (FR ) (0209)

La mère dit au revoir à son enfant. The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213)

Elle écrit à ses amis. She is writing to her friends . (ENG ) (FR ) (0217)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (0227)

Le professeur nous enseigne l'anglais. The teacher teaches English to us . (ENG ) (FR ) (0228)

Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. There are many trees alongside the road . (ENG ) (FR ) (0233)

J'aime ma mère. I love my mother . (ENG ) (FR ) (0237)

Il y a un hôtel à l'extrémité sud. There is a hotel at the south end . (ENG ) (FR ) (0240)

Ses yeux sont brillants et pénétrants. Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243)

Il y a cinq personnes ici en tout. There are five people here in total . (ENG ) (FR ) (0246)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Elle prend son petit-déjeuner. She is eating her breakfast . (ENG ) (FR ) (0267)

Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (0272)

Il y a beaucoup d'argent ici. There is a lot of money here . (ENG ) (FR ) (0277)

Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. There are many stars in the sky . (ENG ) (FR ) (0285)

Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. There are many ships at the river bank . (ENG ) (FR ) (0290)

Il y a trop de poussière sur le sol. There is too much dust on the ground . (ENG ) (FR ) (0291)

Il y a une rivière ici. There is a river here . (ENG ) (FR ) (0296)

Voici un morceau de gâteau. Here is a piece of cake . (ENG ) (FR ) (0304)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

Il y a beaucoup de plats sur la table. There are a lot of dishes on the table . (ENG ) (FR ) (0309)

Ma mère est très occupée. My mother is very busy . (ENG ) (FR ) (0311)

Cette vieille femme est ma grand-mère. This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (FR ) (0315)

Le riz est la principale culture ici. Rice is the main crop here . (ENG ) (FR ) (0322)

Il y a beaucoup de gens dans la rue. There are many people in the street . (ENG ) (FR ) (0327)

Il y a des éclairs. There is lightning . (ENG ) (FR ) (0333)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

Y a-t-il des chambres libres ? Are there any rooms vacant ? (ENG ) (FR ) (0343)

Elle lit pendant son temps libre. She reads in her free time . (ENG ) (FR ) (0344)

Il y a un arrêt de bus tout près. There is a bus stop nearby . (ENG ) (FR ) (0356)

Tout est couvert de neige ici. Everything is covered in snow here . (ENG ) (FR ) (0358)

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368)

Elle n'est qu'un professeur remplaçant. She is just a substitute teacher . (ENG ) (FR ) (0375)

Ils se sont serrés l'un contre l'autre. They are hugging each other . (ENG ) (FR ) (0377)

Il y a encore des sièges vacants ici. There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381)

Il y a cinq invités. There are five guests . (ENG ) (FR ) (0382)

Ils ont six enfants en tout. They have six children altogether . (ENG ) (FR ) (0392)

Tous les membres s'entendent bien entre eux. All the members get along well together . (ENG ) (FR ) (0393)

Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394)

Le professeur nous apprend les maths. The teacher is teaching us math . (ENG ) (FR ) (0409)

Il est interdit de fumer ici. Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau. There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425)

Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429)

Ses yeux sont magnifiques. Her eyes are beautiful . (ENG ) (FR ) (0443)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je veux acheter une ceinture en cuir. I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446)

Le docteur traite son problème dentaire. The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (FR ) (0455)

Je travaille ici. I am working here . (ENG ) (FR ) (0465)

Elle est notre professeur. She is our teacher . (ENG ) (FR ) (0477)

Il y a deux chevaux dans le pré. There are two horses in the meadow . (ENG ) (FR ) (0480)

Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. There are a lot of test tubes on the table . (ENG ) (FR ) (0491)

Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497)

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499)

Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (FR ) (0503)

Il y a une tranche de pain dans l'assiette. There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (FR ) (0504)

Il y a une forêt ici. There is a forest here . (ENG ) (FR ) (0506)

Il y a un lit simple dans la chambre. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514)

Les amis prennent une photo ensemble. The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519)

Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (FR ) (0520)

Le temps est superbe aujourd'hui. The weather is great today . (ENG ) (FR ) (0522)

Elle tient une carte dans sa main. She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532)

Ils se moquent d'elle. They are laughing at her . (ENG ) (FR ) (0538)

Le professeur est très facile à vivre. The teacher is very easygoing . (ENG ) (FR ) (0547)

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556)

Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (FR ) (0558)

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. There are many ancient buildings in China . (ENG ) (FR ) (0587)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599)

Il y a un petit bateau au bord du lac. There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (FR ) (0605)

Sa voiture est garée au bord de la route. Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617)

Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628)

Il y a quelque chose qui ne va pas ici. There is something wrong here . (ENG ) (FR ) (0630)

Il y a un stylo sur le bureau. There is a pen on the desk . (ENG ) (FR ) (0635)

Il y a beaucoup d'arbres ici. There are many trees here . (ENG ) (FR ) (0643)

Où se trouve cet endroit ? Where is this place ? (ENG ) (FR ) (0651)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

Nous devons nous entraider. We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654)

La mère joue avec ses enfants. The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660)

L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (FR ) (0675)

Ses cheveux sont secs maintenant. Her hair is dry now . (ENG ) (FR ) (0682)

Je la connais/comprends bien. I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683)

Il y a une roue de secours dans la voiture. There is a spare tire in the car . (ENG ) (FR ) (0707)

Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. There are many tools on the table . (ENG ) (FR ) (0721)

Leur mère leur a permis de manger de la glace. Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723)

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (FR ) (0754)

Il y a beaucoup de pigeons sur la place. There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (FR ) (0761)

Il y a une différence évidente entre eux. There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769)

La natation est sa spécialité. Swimming is her specialty . (ENG ) (FR ) (0778)

Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? How many stories are there in this building ? (ENG ) (FR ) (0783)

Il y a beaucoup de sièges vides. There are plenty of empty seats . (ENG ) (FR ) (0789)

Il y a une montagne couverte de neige plus haut. There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (FR ) (0790)

Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. There are many styles of clothes here . (ENG ) (FR ) (0796)

Son ombre s'étendait sur la plage. Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (FR ) (0797)

Elle attend la réponse de son ami. She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (FR ) (0801)

Le bébé aime l'odeur de sa mère. The baby likes its mother's smell . (ENG ) (FR ) (0808)

Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (FR ) (0810)

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (FR ) (0812)

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. There are five people in our team including me . (ENG ) (FR ) (0820)

Ses doigts sont très beaux. Her fingers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0823)

Il porte une valise en cuir. He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828)

Il y a un petit village à proximité. There is a small village nearby . (ENG ) (FR ) (0849)

Il y a deux baguettes ici. There are two chopsticks here . (ENG ) (FR ) (0853)

Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875)

Le temps au printemps est très chaud. The weather in spring is very warm . (ENG ) (FR ) (0877)

Elle révise ses leçons. She is reviewing her lessons . (ENG ) (FR ) (0878)

Il y a un spectacle de ballet ce soir. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881)

Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. There are many trees around the lake . (ENG ) (FR ) (0896)

Les spectateurs se pressent sur les gradins. Spectators crowded the bleachers . (ENG ) (FR ) (0903)

La foule s'est rassemblée dans la rue. The crowd gathers in the street . (ENG ) (FR ) (0904)

L'automne est là. Autumn is here . (ENG ) (FR ) (0909)

Elle se pèse. She is weighing herself . (ENG ) (FR ) (0913)

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926)

Il y a six membres dans notre équipe. There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931)

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (FR ) (0937)

Son poste est celui de chef de division. Her position is division manager . (ENG ) (FR ) (0941)

Le professeur nous apprend à réciter les mots. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945)

Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (FR ) (0950)

Les professeurs et les élèves s'entendent bien. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954)

Le fils contraint sa mère avec suffisance. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (FR ) (0962)

Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (FR ) (0968)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995)

Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017)

Le garçon suit son père. The boy is following his father . (ENG ) (FR ) (1023)

Tout le monde s'est rassemblé. Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025)

Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029)

Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033)

Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040)

Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (FR ) (1046)

Ses cheveux sont très noirs. Her hair is very black . (ENG ) (FR ) (1047)

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058)

Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (FR ) (1066)

Elle a cueilli des fleurs. She gathered some flowers . (ENG ) (FR ) (1087)

Ils copient tous les mouvements du professeur. Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101)

Je suis sa tante. I am her aunt . (ENG ) (FR ) (1110)

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118)

Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127)

Elle veut défier ses propres limites. She wants to challenge her own limits . (ENG ) (FR ) (1132)

Elle s'en tient à sa propre opinion. She sticks to her own opinion . (ENG ) (FR ) (1137)

Il y a de la neige sur la route. There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166)

Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168)

Il y a des pingouins en Antarctique. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (FR ) (1169)

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170)

Son pied a été blessé. Her foot has been injured . (ENG ) (FR ) (1171)

Il y a un village au pied de la colline. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (FR ) (1172)

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)

Elle est douée pour communiquer avec les autres. She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177)

Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (FR ) (1180)

Le professeur a donné une leçon aux enfants. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187)

J'ai hérité de la propriété familiale. I have inherited the family property . (ENG ) (FR ) (1192)

Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)

Elle tient son petit frère dans ses bras. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (FR ) (1203)

Il y a de la rosée sur les feuilles. There is dew on the leaves . (ENG ) (FR ) (1208)

Les enfants sont les trésors de leurs mères. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (FR ) (1212)

Elle a mis le cadeau sur sa tête. She put the gift on her head . (ENG ) (FR ) (1214)

Le vieux couple s'aime beaucoup. The old couple love each other very much . (ENG ) (FR ) (1219)

Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220)

Ma mère me lit des histoires dans le livre. My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221)

Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (FR ) (1226)

Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (FR ) (1233)

Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. No unusual things ever happen here . (ENG ) (FR ) (1235)

Il y a quelques ménages ici. There are a few households here . (ENG ) (FR ) (1237)

Voici mon grand-père et ma grand-mère. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259)

Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266)

Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270)

Il lui confie un secret personnel. He is telling her a personal secret . (ENG ) (FR ) (1271)

Il y a un policier là-bas. There is a policeman over there . (ENG ) (FR ) (1279)

Mon père est ingénieur. My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300)

Il y a beaucoup de fils électriques ici. There are many electrical wires here . (ENG ) (FR ) (1303)

Les enfants se poursuivent dans la prairie. The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (FR ) (1307)

Mon jeune frère pleure. My younger brother is crying . (ENG ) (FR ) (1311)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (FR ) (1322)

Elle enlève son manteau. She is taking off her coat . (ENG ) (FR ) (1348)

Les anciens empereurs vivaient ici. The ancient emperors lived here . (ENG ) (FR ) (1350)

Il y a beaucoup de crayons de couleur. There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354)

Ce sont des héros de la lutte contre le feu. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (1368)

Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (FR ) (1388)

Voici un gâteau géant. Here is a giant cake . (ENG ) (FR ) (1389)

Votre chambre est à l'autre bout. Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392)

Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397)

Les deux petites rivières convergent ici. The two small rivers converge here . (ENG ) (FR ) (1407)

Elle se lave les cheveux. She is washing her hair . (ENG ) (FR ) (1429)

La mère et la fille se ressemblent beaucoup. The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (FR ) (1440)

C'est l'héroïne de ce drame. She is the heroine in this drama . (ENG ) (FR ) (1443)

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485)

Il y a une étendue de marécages dans la forêt. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487)

Ses cheveux sont brillants et magnifiques. Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (FR ) (1488)

Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. There is an insect on the tree branch . (ENG ) (FR ) (1491)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499)

Le professeur nous apprend de nouveaux mots. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512)

Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. There are many high buildings in the city center . (ENG ) (FR ) (1519)

Elle utilise une corde pour se protéger. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (FR ) (1535)

Les arbres ici sont soigneusement taillés. The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (FR ) (1537)

Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (FR ) (1539)

Il y a un café à proximité. There is a café nearby . (ENG ) (FR ) (1540)

Maman m'aide à me laver les cheveux. Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (FR ) (1541)

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549)

Il offre des fleurs à sa mère. He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559)

Ils se serrent fort l'un contre l'autre. They hug each other tightly . (ENG ) (FR ) (1566)

Il y a beaucoup de voitures sur le pont. There are many cars on the bridge . (ENG ) (FR ) (1568)

Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (FR ) (1569)

Cette année, il y a une récolte abondante. This year there is a bumper crop . (ENG ) (FR ) (1583)

Il y a deux tableaux accrochés au mur. There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (FR ) (1590)

Il y a un petit village plus loin. There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

Il vient de tomber une forte pluie. There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)

Les morts sont enterrés ici. The dead are buried here . (ENG ) (FR ) (1622)

Elle fait prendre sa tension artérielle. She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628)

Il y a eu une prolifération nucléaire. There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631)

Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (1640)

Les amis se sont réunis. Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647)

Elle et son petit ami ont rompu. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651)

Ils s'aiment beaucoup. They love each other very much . (ENG ) (FR ) (1661)

Ma grand-mère aime coudre. My grandmother likes sewing . (ENG ) (FR ) (1666)

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (FR ) (1672)

Le temps est nuageux. The weather is cloudy . (ENG ) (FR ) (1684)

Elle est très habile de ses mains. She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687)

La mère allaite son bébé. The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (FR ) (1688)

Le professeur enseigne à une classe. The teacher is teaching a class . (ENG ) (FR ) (1694)

Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718)

Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (FR ) (1719)

Le pêcheur tire dans le filet de pêche. The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (FR ) (1720)

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724)

Le voleur a volé son sac. The thief is stealing her bag . (ENG ) (FR ) (1727)

Les larmes coulent sur ses joues. She has tears on her face . (ENG ) (FR ) (1747)

La valise en cuir est remplie de vêtements. The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756)

Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. There are all types of books in the library . (ENG ) (FR ) (1758)

Ils sont frères. They are brothers . (ENG ) (FR ) (1762)

Elle se fait teindre les cheveux. She is getting her hair dyed . (ENG ) (FR ) (1768)

En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769)

Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (FR ) (1775)

Il y a des taches sur ses vêtements. There are stains on his clothes . (ENG ) (FR ) (1780)

C'est la désolation ici. It is desolate here . (ENG ) (FR ) (1785)

Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1786)

Il y a deux oies sur le lac. There are two geese on the lake . (ENG ) (FR ) (1791)

Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (FR ) (1793)

Voilà, c'est notre plan. Here , this is our plan . (ENG ) (FR ) (1803)

Il y a une voiture garée dans le carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807)

Elle le traite comme son propre fils. She treats him as her own son . (ENG ) (FR ) (1810)

Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (FR ) (1813)

Son travail consiste à tisser des tapis. Her job is weaving carpets . (ENG ) (FR ) (1815)

Ses jambes sont très minces. Her legs are very slim . (ENG ) (FR ) (1818)

Le grand-père joue avec sa petite-fille. The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819)

Voici un paquet de corde. Here is a bundle of rope . (ENG ) (FR ) (1822)

Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836)

Ces livres sont plutôt lourds. These books are rather heavy . (ENG ) (FR ) (1849)

Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Students should respect their teachers . (ENG ) (FR ) (1853)

Il y a beaucoup de boue sur la route. There is a lot of mud on the road . (ENG ) (FR ) (1856)

Elle a les yeux fermés. She has her eyes closed . (ENG ) (FR ) (1864)

Une course de vélo a lieu ici. A bicycle race is being held here . (ENG ) (FR ) (1870)

Il y a beaucoup de légumes dans le sac. There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (FR ) (1873)

Il y a une si grande différence de taille entre eux. There is such a big difference in their height . (ENG ) (FR ) (1890)

Il y a un lapin gris ici. There is a grey rabbit here . (ENG ) (FR ) (1895)

Je vais rendre visite à mon professeur. I am going to visit my teacher . (ENG ) (FR ) (1902)

Ils se sont embrassés avec amour. They embraced each other lovingly . (ENG ) (FR ) (1906)

La circulation est vraiment dense ici. Traffic is very congested here . (ENG ) (FR ) (1907)

C'était un philosophe exceptionnel. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908)

Quel temps pourri! What lousy weather ! (ENG ) (FR ) (1916)

Il y a eu une panne mécanique. There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (FR ) (1931)

Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942)

Elle a payé le loyer de sa voiture. She paid the rent for her car . (ENG ) (FR ) (1951)

Il y a une inondation. There is a flood . (ENG ) (FR ) (1953)

Il y a un grand terrain à flanc de montagne. There is a large field on the mountainside . (ENG ) (FR ) (1965)

La mère touche doucement sa tête. The mother is gently touching her head . (ENG ) (FR ) (1968)

Il y a beaucoup de neige sur les branches. There is a lot of snow on the branches . (ENG ) (FR ) (1974)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

Mon professeur m'a accompagné au piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)

Elle a fait don de son argent de poche. She donates her pocket money . (ENG ) (FR ) (1994)

Ils se connaissent très bien. They know one another very well . (ENG ) (FR ) (1997)

Elle a rencontré son ami par hasard. She ran into her friend by chance . (ENG ) (FR ) (2000)

Il y a un petit chemin dans la forêt. There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005)

Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (FR ) (2014)

Il est l'éditeur d'une maison d'édition. He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (FR ) (2020)

Il y a une véritable pénurie d'eau ici. There is a real water shortage here . (ENG ) (FR ) (2022)

Il y a des fissures sur le mur. There are cracks on the wall . (ENG ) (FR ) (2024)

Il y a eu une inondation ici. There was a flood in the area . (ENG ) (FR ) (2027)

Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (FR ) (2028)

L'aube est très calme ici. The dawn here is very quiet . (ENG ) (FR ) (2037)

Il y a un tigre dans le zoo. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041)

Elle admire beaucoup son supérieur. She admires her superior very much . (ENG ) (FR ) (2043)

Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. There are many shells on the beach . (ENG ) (FR ) (2047)

Elle gronde son fils. She is scolding her son . (ENG ) (FR ) (2054)

Il y a une écriture sur le mur. There are words on the walls . (ENG ) (FR ) (2055)

Il y a deux pagodes au bord de la rivière. There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (FR ) (2056)

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (FR ) (2065)

Elle n'autorise pas son mari à sortir. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068)

Nous sommes amoureux l'un de l'autre. We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079)

Mon père est un soldat honnête et droit. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086)

Mon père vient de partir temporairement. My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113)

L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (FR ) (2125)

Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131)

Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133)

Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (FR ) (2134)

Il a besoin de la charité des autres. He needs charity from others . (ENG ) (FR ) (2138)

Elle repose son menton dans ses mains. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139)

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Elle essuie ses larmes. She is wiping her tears . (ENG ) (FR ) (2156)

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161)

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (FR ) (2168)

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (FR ) (2170)

Elle garde le bébé pour son amie. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172)

Je surveille les bagages pour mon père. I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173)

Il y a très peu de plantes dans le désert. There are very few plants in the desert . (ENG ) (FR ) (2193)

La mère console l'enfant. The mother is consoling the child . (ENG ) (FR ) (2207)

Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208)

Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (FR ) (2229)

Les aimants s'attirent. The magnets attract each other . (ENG ) (FR ) (2230)

Il y a une pomme pourrie sur le sol. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (FR ) (2237)

Il y a un corbeau sur l'herbe. There is a crow on the grass . (ENG ) (FR ) (2243)

L'eau ici est peu profonde. The water here is shallow . (ENG ) (FR ) (2252)

Son sens de l'équilibre est très bon. Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253)

Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (FR ) (2258)

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259)

Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Today's weather is very sunny . (ENG ) (FR ) (2263)

L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (FR ) (2264)

Il y a beaucoup de vin stocké ici. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (FR ) (2270)

Elle a enlevé ses lunettes. She takes off her glasses . (ENG ) (FR ) (2277)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

Elle est très mobile dans son jeu de football. Her soccer moves are very nimble (ENG ) (FR ) (2289)

Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. She is ready to go to her appointment . (ENG ) (FR ) (2293)

Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296)

Il y a une barrette dans ses cheveux. There is a barrette in her hair . (ENG ) (FR ) (2304)

C'est ici qu'ils se sont rencontrés. This is where they met each other . (ENG ) (FR ) (2310)

Il jette son filet ici pour pêcher. He is casting his net here to fish . (ENG ) (FR ) (2321)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325)

Elle fait son jogging avec son chien. She goes jogging with her dog . (ENG ) (FR ) (2327)

Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332)

Le professeur est très strict avec moi. The teacher is very strict with me . (ENG ) (FR ) (2333)

Les deux cordes sont torsadées ensemble. The two ropes are twisted together . (ENG ) (FR ) (2350)

Il y a deux souris ici. There are two mice here . (ENG ) (FR ) (2355)

Voici un collier de perles. Here is a string of pearls . (ENG ) (FR ) (2358)

Il y a un fossé dans la forêt. There is a ditch in the forest . (ENG ) (FR ) (2373)

Il y a un étal de fruits là-bas. There is a fruit stall there . (ENG ) (FR ) (2380)

Elle s'est fait une entorse à la cheville. She sprained her ankle . (ENG ) (FR ) (2388)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391)

Le masque couvre son visage. The mask covers her face . (ENG ) (FR ) (2399)

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (FR ) (2406)

Il y a beaucoup de monde sur la plage. There are a lot of people on the beach . (ENG ) (FR ) (2407)

Ils s'entendent bien entre eux. They get along well with each other . (ENG ) (FR ) (2409)

L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (FR ) (2412)

Ils se détestent. They hate each other . (ENG ) (FR ) (2440)

La mère s'inquiète de la santé de son enfant. The mother is worried about her child's health . (ENG ) (FR ) (2442)

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (FR ) (2443)

Elle porte un foulard sur ses épaules. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (FR ) (2450)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455)

Sa beauté est enviable. Her beauty is enviable . (ENG ) (FR ) (2461)

Il l'a épousée. He married her . (ENG ) (FR ) (2475)

Ils se moquent les uns des autres. They are mocking each other . (ENG ) (FR ) (2487)

Le temps est devenu soudainement froid. The weather has become suddenly cold . (ENG ) (FR ) (2489)

Il a marché sur le pied de son père. He stepped on his father's foot . (ENG ) (FR ) (2508)

Il y a un étang de lotus dans le parc. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511)

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (FR ) (2512)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Son animal de compagnie est une tortue. Her pet is a tortoise . (ENG ) (FR ) (2516)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. She splashed water onto her face . (ENG ) (FR ) (2524)

La route est très sinueuse ici. The road is very curved here . (ENG ) (FR ) (2536)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539)

Il y a un puits ici. There is a well here . (ENG ) (FR ) (2546)

Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (FR ) (2554)

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Il a bu un autre verre de vin. He had another glass of wine . (ENG ) (FR ) (2579)

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582)

Le chercheur fait des recherches sur les bactéries. The researcher is researching bacteria . (ENG ) (FR ) (2585)

Ils bavardent de la vie de famille ensemble. They are chatting about family life together . (ENG ) (FR ) (2591)

Il y a la carcasse d'un animal ici. There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (FR ) (2600)

Elle joue avec ses poupées. She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604)

Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619)

Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628)

Il y a une guerre à la frontière. There is a war on the border . (ENG ) (FR ) (2635)

Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (FR ) (2642)

Le professeur est indigné par son comportement. The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (FR ) (2645)

Le vieux grand-père a l'air très gentil. Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655)

Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. The trees here are lush and green . (ENG ) (FR ) (2657)

Elle a toujours son téléphone portable sur elle. She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (FR ) (2664)

Il y a des traces de chien sur la rive. There are trails of dogs on the beach . (ENG ) (FR ) (2669)

Il fait un temps affreux aujourd'hui. The weather is awful today . (ENG ) (FR ) (2676)

Beaucoup d'archives sont conservées ici. A lot of archives are kept here . (ENG ) (FR ) (2677)

Il n'y a pas de photo dans le cadre. There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690)

Ses dents sont très blanches. Her teeth are very white . (ENG ) (FR ) (2707)

Elle lit avec sa plus jeune tante. She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (FR ) (2709)

L'entreprise l'a embauchée. The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)

Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. There are many temples in Thailand . (ENG ) (FR ) (2721)

Maman m'a poussé à me lever. Mother urges me to get up . (ENG ) (FR ) (2729)

Un accident de la route s'est produit ici. A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731)

Les plumes du paon sont très belles. The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (FR ) (2732)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Il y a un embouteillage sur l'autoroute. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (FR ) (2744)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (2748)

Elle a été humiliée par ses camarades de classe. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750)

La mère enveloppe le bébé dans une serviette. The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756)

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773)

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (FR ) (2775)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Mon père et moi allons chasser ensemble. My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787)

Il est boucher. He is a butcher . (ENG ) (FR ) (2789)

La mère chante des comptines à son bébé. The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795)

Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822)

C'est ma mère biologique. She is my birth mother . (ENG ) (FR ) (2827)

Il y a une forêt de pins près du lac. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836)

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837)

Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847)

Les enfants se sont réunis pour jouer. The children get together to play . (ENG ) (FR ) (2852)

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853)

Apparemment, vous la connaissez. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (FR ) (2856)

La mère essaie de réconforter le bébé. The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857)

La poule est assise sur ses œufs. The hen incubates her eggs . (ENG ) (FR ) (2861)

Il y a un ruisseau dans le bois. There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868)

Son front le démange un peu. Her forehead is itching a bit . (ENG ) (FR ) (2869)

Elle a ouvert les yeux. She opened her eyes . (ENG ) (FR ) (2873)

Le paysage ici ressemble à un pays des fées. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891)

Cette plante s'est flétrie et est morte. This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)

Il y a une armoire dans le salon. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)

C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (FR ) (2902)

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910)

Son chant est très agréable. Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (FR ) (2924)

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (FR ) (2928)

Il y a un arbre au bord de la route. There is a tree by the road . (ENG ) (FR ) (2940)

Les enseignants méritent d'être félicités. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944)

Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945)

Elle se fait examiner les poumons. She is getting her lungs checked . (ENG ) (FR ) (2951)

Il y a une pile de journaux sur la table. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961)

Sa mère est enterrée à cet endroit. His mother is buried here . (ENG ) (FR ) (2973)

Les devises étrangères peuvent être échangées ici. Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (FR ) (2985)

Elle tient la main de son petit ami. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986)

Il y a quelques seaux d'huile ici. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (FR ) (2989)

Il y a un bateau sur la mer. There is a ship on the sea . (ENG ) (FR ) (2994)

Sa famille est riche. Her family is rich . (ENG ) (FR ) (3003)

Nous soufflons les bougies ensemble. We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011)

C'est un vieux pêcheur. He is an old fisherman . (ENG ) (FR ) (3015)

Il y a eu une querelle entre eux. There was a quarrel between them . (ENG ) (FR ) (3017)

Voici la récompense pour vos services. Here is the reward for your service . (ENG ) (FR ) (3018)

Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Today is weather is bright and clear . (ENG ) (FR ) (3020)

Il y a du givre sur les fleurs. There is frost on the flowers . (ENG ) (FR ) (3049)

Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (FR ) (3050)

L'équipe a une atmosphère harmonieuse. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (FR ) (3058)

Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063)

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (FR ) (3067)

Le père dit à son enfant de faire attention. The father tells his child to be careful . (ENG ) (FR ) (3072)

Voici un pot de thé. Here is a pot of tea . (ENG ) (FR ) (3077)

Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078)

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Je l'envie beaucoup. I envy her very much . (ENG ) (FR ) (3098)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106)

Le médecin lui fait un vaccin. The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112)

Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149)

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

L'environnement est très calme ici. The environment is very quiet here . (ENG ) (FR ) (3177)

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192)

Ils ramassent des choses sur la plage. They are gathering things on the beach . (ENG ) (FR ) (3199)

Il colle le papier ensemble. He is gluing the paper together . (ENG ) (FR ) (3200)

Ils se crient dessus. They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206)

Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. There are many pens in the pen container . (ENG ) (FR ) (3210)

La maman allaite son enfant. The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211)

Il y a une écluse sur la rivière. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214)

Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (FR ) (3216)

Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . (ENG ) (FR ) (3224)

Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237)

Le professeur fait une crise. The teacher is having a fit . (ENG ) (FR ) (3243)

Elle se démaquille. She is removing her make-up . (ENG ) (FR ) (3249)

Les routes de montagne ici sont très raides. The mountain roads here are very steep . (ENG ) (FR ) (3254)

Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266)

Elle a brossé ses cheveux avec sa main. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267)

Elle embrasse sa mère. She is kissed her mother . (ENG ) (FR ) (3269)

Il y a des miettes de pain sur la table. There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (FR ) (3279)

Il y a une araignée sur son poignet. There is a spider on his wrist . (ENG ) (FR ) (3292)

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295)

Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (FR ) (3306)

Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313)

Ma mère n'arrête pas de parler. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343)

La petite fille a des fossettes sur les joues. The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (FR ) (3352)

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (FR ) (3365)

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373)

Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (FR ) (3387)

Elle verse une tasse de thé à son amie. She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Son discours est bref et précis. Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409)

La fleur est fanée. The flower has withered . (ENG ) (FR ) (3424)

Il a beaucoup d'affection pour son père. He feels for his father very much . (ENG ) (FR ) (3451)

Il y a un orage qui se prépare. There is a storm brewing . (ENG ) (FR ) (3455)

Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (FR ) (3458)

La mère allaite son enfant. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3462)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476)

Elle soutient ses parents [financièrement]. She supports her parents [financially] . (ENG ) (FR ) (3482)

La courbe du bas de son torse est très belle. The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490)

Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (FR ) (3496)

La cerise est de couleur rouge sang. The cherry is blood red in color . (ENG ) (FR ) (3502)

L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (FR ) (3506)

Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510)

La mère et sa fille sélectionnent des fruits. The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (FR ) (3529)

Il y a une pelle dans la cour. There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539)

My father consented to my going abroad .	Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
He did not know where to go .	Il ne savait pas où aller.
She is a bit like her mother .	Elle est un peu comme sa mère.
I have known her since she was a child .	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
He always speaks ill of his father behind his back .	Il dit toujours du mal de son père derrière son dos.
She boasts of her car .	Elle se vante de sa voiture.
My father may be at home now .	Mon père est peut-être à la maison maintenant.
We got to know each other in london .	Nous nous sommes connus à Londres.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
There's no need to get so angry .	Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.
There's a possibility of war .	Il y a une possibilité de guerre.
She woke to find herself in the hospital .	Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
I congratulated her on her success in the examination .	Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
Ten to one he will get married to her .	Dix contre un, il se mariera avec elle.
He wants you to stay here .	Il veut que tu restes ici.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
There is nothing new under the sun .	Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
He made much of his teacher's advice .	Il a fait grand cas des conseils de son professeur.
Why not talk to her about it directly ?	Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
This book is sold here .	Ce livre est vendu ici.
She brought up her children to be truthful .	Elle a élevé ses enfants à la vérité.
About how much would a taxi be from here ?	Combien coûterait un taxi d'ici ?
As is often the case with her , she broke her promise .	Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.
She works as hard as any other student .	Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Are you going to visit any other countries ?	Allez-vous visiter d'autres pays ?
Everybody speaks well of her .	Tout le monde parle bien d'elle.
Go and sit by your father .	Va t'asseoir près de ton père.
He was married to her sister .	Il était marié à sa sœur.
My father is always busy .	Mon père est toujours occupé.
Jim resembles his father .	Jim ressemble à son père.
There was a tremble in her voice .	Il y avait un tremblement dans sa voix.
Tom can ski as well as his brother .	Tom sait skier aussi bien que son frère.
His father failed in business .	Son père a échoué dans les affaires.
He bade me go there .	Il m'a dit d'y aller.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
My mother made me a bag .	Ma mère m'a fait un sac.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
Take your time . There's no hurry .	Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
Here comes the train .	Voici le train.
We haven't seen her of late .	Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
This is the place where my father was born .	C'est l'endroit où mon père est né.
You stay away from her .	Vous restez loin d'elle.
She will start her maternity leave next week .	Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.
There is nothing like a walk .	Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
Her uncle is a famous doctor .	Son oncle est un célèbre médecin.
Sign your name there .	Signez-y votre nom.
You should get there in five minutes walking .	Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
She is her old self again .	Elle est redevenue elle-même.
He used to live here .	Il vivait ici.
The child is lonesome for its mother .	L'enfant est seul pour sa mère.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
He came here at ten and went back at eleven .	Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
Traffic is busy here .	Le trafic est dense ici.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
You can get there in less than thirty minutes .	Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
My father is young .	Mon père est jeune.
All my friends are invited here .	Tous mes amis sont invités ici.
She could not state her own opinion .	Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
I propose that we should have another meeting .	Je propose que nous ayons une autre réunion .
This is where we absolutely disagree with you .	C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.
Was her uncle staying in london ?	Son oncle séjournait-il à Londres ?
I like to adorn her room with flowers .	J'aime orner sa chambre de fleurs.
We need another person to play cards .	Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
I have to help mother .	Je dois aider maman.
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
I'm through with her .	J'en ai fini avec elle.
I accompanied her on the piano .	Je l'ai accompagnée au piano.
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
There is a car in front of the building .	Il y a une voiture devant le bâtiment.
Where are you planning to stay ?	Où comptez-vous rester ?
Great was the sorrow of her parents .	Grande était la douleur de ses parents.
She failed to keep her promise .	Elle n'a pas tenu sa promesse.
There are some boys under the tree .	Il y a des garçons sous l'arbre.
There are a great many people in the park .	Il y a beaucoup de monde dans le parc.
They love each other .	Ils s'aiment .
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
A new teacher stood before the class .	Un nouveau professeur se tenait devant la classe.
My father has made me what I am .	Mon père a fait de moi ce que je suis.
Read it after her .	Lisez-le après elle.
She is confident of her son's success .	Elle est confiante dans le succès de son fils.
My mother cooks well .	Ma mère cuisine bien.
His father calls him tom .	Son père l'appelle tom.
I often hear her play the piano .	Je l'entends souvent jouer du piano.
I'll have her come here .	Je vais la faire venir ici.
There is little furniture in my house .	Il y a peu de meubles dans ma maison.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
We made it out of there .	Nous nous en sommes sortis.
Gather roses while you may .	Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.
Just right here ?	Juste ici ?
I haven't read both of her novels .	Je n'ai pas lu ses deux romans.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Will there be an earthquake in the near future ?	Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
There was a fire near the train station last night .	Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
She went there yesterday .	Elle y est allée hier.
There is your bag .	Il y a votre sac.
With all her faults , I still like her .	Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
You may take either half of the cake .	Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.
I often run into her at the supermarket .	Je la croise souvent au supermarché.
He made her his wife .	Il en a fait sa femme.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
She keeps her diary in english .	Elle tient son journal en anglais.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
I wish there was more variety in my work .	J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
Has father come home yet ?	Père est-il déjà rentré ?
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
We should wait here for the moment .	Nous devrions attendre ici pour le moment.
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
Mary prided herself on her beauty .	Mary était fière de sa beauté.
Where is my seat ?	Où est ma place ?
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
What has brought you here so early ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?
When my mother was young , she was very beautiful .	Quand ma mère était petite, elle était très belle.
The student did not so much as answer the teacher .	L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.
He used to come here for a talk on sundays .	Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
There used to be a coffee shop near the park .	Il y avait autrefois un café près du parc.
It's beautiful weather , isn't it ?	Il fait beau, n'est-ce pas ?
My mother is busy in the kitchen .	Ma mère est occupée dans la cuisine.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
She takes pride in her daughter .	Elle est fière de sa fille.
I have an acquaintance with her .	J'ai une connaissance avec elle.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
I sat beside her .	Je me suis assis à côté d'elle.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
There is a taxi stand near the station .	Il y a une station de taxis près de la gare.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
She is grieved at her husband's death .	Elle est attristée par la mort de son mari.
There is nothing to hinder me .	Il n'y a rien pour m'en empêcher.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
Taro will come here before long .	Taro viendra ici avant longtemps.
There she comes .	Là, elle vient.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
For all her riches , she's not happy .	Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.
We consoled each other .	Nous nous sommes consolés.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
The girl singing over there is my sister .	La fille qui chante là-bas est ma sœur.
Everything turns on her answer .	Tout tourne autour de sa réponse.
Where do you live now ?	Ou habites tu maintenant ?
Overwork cost her health .	Le surmenage a coûté sa santé.
I want to buy another .	Je veux en acheter un autre.
There is no means to get in touch with him .	Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
The teacher looked over the exam papers .	Le professeur regarda les copies d'examen.
She has done her homework .	Elle a fait ses devoirs.
They were abandoned by their mother .	Ils ont été abandonnés par leur mère.
He set her mind at rest .	Il a mis son esprit au repos.
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
There was only one other person on the platform .	Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
The students hold their teacher in high regard .	Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.
There were flowers all around .	Il y avait des fleurs tout autour.
You will be able to see her tomorrow .	Vous pourrez la voir demain.
He used to love her .	Il l'aimait.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
I would rather walk than go by taxi .	Je préfère marcher qu'aller en taxi.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
He is anxious about his mother's health .	Il est inquiet pour la santé de sa mère.
To my great sorrow , my father died young .	A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.
We arrived here in the evening .	Nous sommes arrivés ici le soir.
It is necessary for you to go there .	Il vous faut y aller.
They left there the day before yesterday .	Ils en sont partis avant-hier.
Do you know her ?	Est-ce que tu la connais ?
It is 5 miles from here to tokyo .	C'est à 5 miles d'ici à tokyo.
The girl resembled her mother .	La fille ressemblait à sa mère.
How many days are there before christmas ?	Combien y a-t-il de jours avant Noël ?
You can go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
How long does it take to get there from here ?	Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
Don't let him know her address .	Ne lui donnez pas son adresse.
We had bad weather yesterday .	Nous avons eu du mauvais temps hier.
I shall stay here for the time being .	Je vais rester ici pour le moment.
She is less beautiful than her sister is .	Elle est moins belle que sa sœur.
There you are .	Te voilà .
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
There was hardly anyone in the room .	Il n'y avait presque personne dans la salle.
You had better yield to your teacher's advice .	Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
He made up his mind to marry her .	Il a décidé de l'épouser.
She broke with her family long ago .	Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
With respect to this question , there are three problems .	En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
Is there an english speaker here ?	Y a-t-il un anglophone ici ?
There are many doubts to a child .	Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.
He no longer lives here .	Il ne vit plus ici.
Where did the accident take place ?	Où l'accident a-t-il eu lieu ?
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
It is easy to find fault with others .	Il est facile de critiquer les autres.
He greeted her with cordiality .	Il la salua avec cordialité.
She goes to the library every other day .	Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
Where is the bank ?	Où est la banque ?
My father is in good health .	Mon père est en bonne santé.
I am going to my room , where I can study .	Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .
A red dress looks good on her .	Une robe rouge lui va bien.
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
I would rather stay here .	Je préfère rester ici.
No one knows what has become of her .	Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
Where is the bathroom ?	Où se trouvent les toilettes ?
I should go there sometime .	Je devrais y aller un jour.
He went there instead of his father .	Il y est allé à la place de son père.
My mother has sold everything that is dear to her .	Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
There is nothing for you to be angry about .	Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
His family is rather badly off .	Sa famille est plutôt mal lotie.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
She was intent on her book .	Elle était concentrée sur son livre.
It is surprising that you should know her name .	Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
There were a great many people at the airport .	Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
Where did you get this ?	Où est-ce que tu as eu çà ?
My mother made up her face before she went out .	Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
I'm rather proud of it .	J'en suis plutôt fier.
Do you wish to make any other transaction ?	Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Autumn is here .	L'automne est là .
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
I am glad to see her .	Je suis content de la voir.
She spent her life in pursuit of the truth .	Elle a passé sa vie à chercher la vérité.
She carried this table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
My mother is always busy .	Ma mère est toujours occupée.
The girl whose mother is ill is absent today .	La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.
These two are widely different from each other .	Ces deux sont très différents les uns des autres.
Put it on my father's account .	Mettez-le sur le compte de mon père.
Where is the toilet ?	Où sont les toilettes ?
I'm fed up with her .	J'en ai marre d'elle.
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
She takes after her father .	Elle tient de son père.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
I will go , provided the weather is clear .	J'irai , pourvu que le temps soit clair .
Mother washes every day .	Maman se lave tous les jours.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
I cannot fancy going out in this weather .	Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
I'll get there before you will .	J'y arriverai avant toi.
She told her son to wait a minute .	Elle a dit à son fils d'attendre une minute.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
I'm not fond of her face .	Je n'aime pas son visage.
Don't lean too much on others .	Ne vous appuyez pas trop sur les autres.
The question is who will go there for him .	La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
She loves her children .	Elle aime ses enfants.
She's as pretty as her sister .	Elle est aussi jolie que sa soeur.
My sister hasn't done homework for herself .	Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
Do not look too much to others for help .	Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
I am afraid she may have lost her way .	J'ai peur qu'elle se soit égarée.
She is devoted to her children .	Elle est dévouée à ses enfants.
I begged her not to go .	Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
If it's convenient come here tonight .	Si cela vous convient, venez ici ce soir.
He succeeded to his father's business .	Il a succédé à l'entreprise de son père.
Is there any mail for me this morning ?	Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
Which would you rather have , tea or coffee ?	Que préférez-vous, thé ou café ?
She goes to the dentist every other day .	Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
There isn't any coffee in the house .	Il n'y a pas de café à la maison.
He made up his mind to go there .	Il a décidé d'y aller.
Please give me another chance .	S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
He calls her up every night .	Il l'appelle tous les soirs.
Her life is in danger .	Sa vie est en danger.
I failed to persuade her .	Je n'ai pas réussi à la convaincre.
There is little hope of his success .	Il y a peu d'espoir de son succès.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
He is here to stay .	Il est là pour rester.
Be nice to her .	Soyez gentil avec elle.
My sister is in her twenties .	Ma soeur a la vingtaine.
Please say hello to her .	S'il te plaît, dis-lui bonjour.
I would rather you stayed at home .	Je préférerais que tu restes à la maison.
I was charmed by her way of speaking .	J'ai été charmé par sa façon de parler.
I can still see my mother's face .	Je peux encore voir le visage de ma mère.
I have two brothers .	J'ai deux frères .
She exerted herself to pass the examination .	Elle s'est efforcée de réussir l'examen.
It is up to you whether to buy it or not .	C'est à vous de l'acheter ou non.
He had heard some other stories .	Il avait entendu d'autres histoires.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
I met her at tokyo station .	Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
She can make all her own clothes .	Elle peut confectionner tous ses vêtements elle-même.
How is the weather today ?	Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Your mother will get well soon .	Ta mère va bientôt guérir.
It was rather easy for them .	C'était plutôt facile pour eux.
There is a large house on the hill .	Il y a une grande maison sur la colline.
This hat goes together with the dress .	Ce chapeau va de pair avec la robe.
Is there a vacant seat ?	Y a-t-il une place vacante ?
You must help her , and soon !	Vous devez l'aider, et vite !
He is still here .	Il est toujours ici.
Father is still in bed .	Le père est toujours au lit.
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
I generally have lunch there .	J'y déjeune généralement.
The problem is whether you can follow her english .	Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
Excuse me , but where is the library ?	Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
His brother was nasty to me .	Son frère était méchant avec moi.
She will take her dog to the river .	Elle emmènera son chien à la rivière.
Fancy meeting you here .	Au plaisir de vous rencontrer ici.
I asked bill what the weather had been like during his travel .	J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
My mother will make me a birthday cake .	Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
She boasts of her family .	Elle se vante de sa famille.
It's none other than tom !	Ce n'est autre que tom !
She went over the list to see if her name was there .	Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
Father got back from the office at six .	Père est rentré du bureau à six heures.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
There is no man but desires peace .	Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
How long will this cold weather go on ?	Combien de temps ce temps froid durera-t-il ?
Would you like another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
He is now almost as tall as his father .	Il est maintenant presque aussi grand que son père.
He was in a hurry to see his mother .	Il était pressé de voir sa mère.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
This is a doll which she made herself .	C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
Every teacher does their best .	Chaque professeur fait de son mieux.
I haven't many brothers .	Je n'ai pas beaucoup de frères.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
I remember telling her that news .	Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
She consecrated her life to the work .	Elle a consacré sa vie au travail.
Where can I catch a bus ?	Où puis-je prendre un bus ?
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
He stood behind his mother .	Il se tenait derrière sa mère.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
I motioned for her to sit down .	Je lui fis signe de s'asseoir.
There is little water in the glass .	Il y a peu d'eau dans le verre.
Her books sell pretty well .	Ses livres se vendent plutôt bien.
Her voice doesn't carry .	Sa voix ne porte pas.
This is the place where he killed himself .	C'est l'endroit où il s'est suicidé.
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
The picture set her wondering .	L'image l'a laissée perplexe.
I will go there even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
There's a hotel across the street .	Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
I guess there was some talk of that .	Je suppose qu'on en a parlé.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
Well , here we are at last !	Eh bien, nous y sommes enfin !
We caught some large fish there .	Nous y avons pêché de gros poissons.
Don't go against your father .	Ne va pas contre ton père.
These boots belong to her .	Ces bottes lui appartiennent.
I , your mother , will take care of everything for you .	Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
There is no reason why he should resign .	Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.
Don't ignore her feelings .	N'ignorez pas ses sentiments.
She rubbed her eyes .	Elle se frotta les yeux.
I had her sweep my room .	Je lui ai fait balayer ma chambre.
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
The flowers cheered her up .	Les fleurs l'ont égayée.
He is taller than any other boy .	Il est plus grand que n'importe quel autre garçon.
She asked me to meet her at the station .	Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.
I hope the weather will be fine tomorrow .	J'espère qu'il fera beau demain.
He made his son a teacher .	Il a fait de son fils un enseignant.
They don't get along together .	Ils ne s'entendent pas.
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
The weather is as nice as nice can be .	Le temps est aussi agréable que possible.
We could go out together like we did last year .	On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
Were there any stars in the sky ?	Y avait-il des étoiles dans le ciel ?
I will grow many trees here .	Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.
I'd like to have a good talk with her .	J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.
The girl tried hard to hold back her tears .	La jeune fille s'efforça de retenir ses larmes.
I have known her for two years .	Je la connais depuis deux ans.
Did she come here to relax ?	Est-elle venue ici pour se détendre ?
That was her chance to show what she could do .	C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
Where do you want to go ?	Où veux-tu aller ?
Where's the president ?	Où est le président ?
Some people are good talkers and others good listeners .	Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
Where did you have your suit made ?	Où avez-vous fait confectionner votre costume ?
Would you care for another cup of tea ?	Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
It seems that you are not having a good time here .	Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
Her dream has come true .	Son rêve est devenu réalité.
I'm cooked meals by my mother .	Je suis des repas cuisinés par ma mère.
There was a lot of furniture in the room .	Il y avait beaucoup de meubles dans la chambre.
Where is the telephone book ?	Où est l'annuaire téléphonique ?
My father lives and works in tokyo .	Mon père vit et travaille à tokyo.
She is very good at imitating her teacher .	Elle sait très bien imiter son professeur.
John is a far better singer than the others .	John est un bien meilleur chanteur que les autres.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
You remind me of my mother .	Tu me rappelles ma mère.
Another day passed .	Un autre jour passa.
It's eight miles from here to london .	C'est à huit miles d'ici à Londres.
There was a large audience in the room .	Il y avait un large public dans la salle.
Her actions were in vain .	Ses actions ont été vaines.
I saw her swim .	Je l'ai vue nager.
My father is now traveling abroad .	Mon père voyage maintenant à l'étranger.
He is her friend .	Il est son ami.
She has something in her hand .	Elle a quelque chose dans la main.
The teacher assented to our plan .	Le professeur a accepté notre plan.
The teacher as well as his students has come .	Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.
Wait here for a while .	Attendez ici un moment.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
He longed for his mother .	Il aspirait à sa mère.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Je préfère être considéré comme un enseignant.
Could you sign here ?	Pourriez-vous signer ici ?
A tall building stands there .	Un grand bâtiment s'y dresse.
I am accustomed to cold weather .	Je suis habitué au froid.
Strange things happened on her birthday .	Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
She became very anxious about her son's health .	Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
She is bound to come here .	Elle est obligée de venir ici.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
Nora looks up to her mother .	Nora lève les yeux vers sa mère.
I don't particularly like her .	Je ne l'aime pas particulièrement.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.
It's up to you to decide whether or not to go .	C'est à vous de décider d'y aller ou non.
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
There is a lake in front of my house .	Il y a un lac devant chez moi.
It's boiling in here .	Ça bout ici.
You should not speak ill of others .	Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
There will be a concert next sunday .	Il y aura un concert dimanche prochain.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
They should also be fair to others .	Ils doivent également être justes envers les autres.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
I made up my mind to go there .	J'ai décidé d'y aller.
It is time for her to go home .	Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
He acquainted her with his plan .	Il l'a mise au courant de son plan.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
I hope this stormy weather won't go on .	J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
Father took his place at the head of the table .	Père prit place au bout de la table.
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
We got a little bored with each other .	On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
My father asked when to start .	Mon père a demandé quand commencer.
Her father is famous as a man of letters .	Son père est célèbre comme homme de lettres.
There was a loud noise coming from the room .	Il y avait un grand bruit venant de la chambre.
There are a lot of students in the library .	Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.
I'm seeing her this evening .	Je la vois ce soir.
There is no knowing what will happen next .	Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
It is not clear when and where she was born .	On ne sait pas quand et où elle est née.
Where is the railroad station ?	Où est la gare ?
We get a lot of snow here in winter .	Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
Are there two windows in your room ?	Y a-t-il deux fenêtres dans votre chambre ?
I will do the shopping for her birthday .	Je ferai les courses pour son anniversaire.
I'm angry with her .	Je suis en colère contre elle.
If only he had been there .	Si seulement il avait été là.
The teacher cannot have said such a thing .	Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
He came here again .	Il est revenu ici.
Don't fail to come here by five .	Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
Her husband's illness caused her great anxiety .	La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
There is a dictionary on the desk .	Il y a un dictionnaire sur le bureau.
He is not kind to her .	Il n'est pas gentil avec elle.
Will you give me another glass of milk ?	Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
It isn't as cold here as in alaska .	Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
They talked together like old friends .	Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
I have no time to write to her .	Je n'ai pas le temps de lui écrire.
She made up her mind to go abroad .	Elle a décidé de partir à l'étranger.
It can be very cold here even in may .	Il peut faire très froid ici même en mai.
Father vouched for his friend .	Père s'est porté garant de son ami.
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
Why don't you drop her a line ?	Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
It is the only one there is in the shop .	C'est le seul qu'il y a dans la boutique.
There are seven of us .	Nous sommes sept.
All the flowers in the garden withered .	Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.
I consulted with my father about the plan .	J'ai consulté mon père au sujet du plan.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
He is far in advance of the other students .	Il a une longueur d'avance sur les autres étudiants.
We came here to build a new town .	Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
He is anxious for her to come .	Il a hâte qu'elle vienne.
He is no less smart than his brother .	Il n'est pas moins intelligent que son frère.
I love you more than her .	Je t'aime plus qu'elle.
Do you know where the police station is ?	Savez-vous où se trouve le poste de police ?
He resembles his father very much .	Il ressemble beaucoup à son père.
Father is having a bath .	Père prend un bain.
My father has given up smoking recently .	Mon père a arrêté de fumer récemment.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I used to debate the problem with her .	J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.
We went down to the valley where the village is .	Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.
His words hurt her feelings .	Ses paroles blessaient ses sentiments.
My father is in the hospital now .	Mon père est maintenant à l'hôpital.
Mother told me to behave myself .	Maman m'a dit de bien me tenir.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
She lost her new watch .	Elle a perdu sa nouvelle montre.
I am now independent of my father .	Je suis maintenant indépendant de mon père.
I have been there scores of times .	J'y suis allé des dizaines de fois.
She is his real mother .	Elle est sa vraie mère.
It's about time you got here !	Il est temps que vous arriviez ici !
I arrived there too early .	J'y suis arrivé trop tôt.
My mother knows how to make cakes .	Ma mère sait faire des gâteaux.
I adhered to my decision .	J'ai adhéré à ma décision.
She gave away all her dresses .	Elle a donné toutes ses robes.
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
Where's the nearest library ?	Où est la bibliothèque la plus proche ?
Our teacher gives us a lot of homework .	Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
I will stay here till three o'clock .	Je resterai ici jusqu'à trois heures.
I wonder where he is now .	Je me demande où il est maintenant .
She had an itch to see her child .	Elle avait envie de voir son enfant.
Don't find fault with other people .	Ne critiquez pas les autres.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
I would rather stay at home than go out today .	Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.
I was made to go there .	J'étais obligé d'y aller.
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
My sister asked me to lend her the dictionary .	Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
She may well be proud of her only son .	Elle peut bien être fière de son fils unique.
Open the window . It's baking hot in here .	Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.
A lot of children gathered in the garden .	Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
It hardly ever rains there .	Il ne pleut presque jamais là-bas.
They did not wish to go any farther .	Ils ne voulaient pas aller plus loin.
Won't you have another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
There are some children playing in the park .	Il y a des enfants qui jouent dans le parc.
There you go again .	Et c'est reparti .
There were several stars seen in the sky .	Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.
Will you give me her address ?	Voulez-vous me donner son adresse ?
I think she will do for a teacher .	Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.
There is a little water left .	Il reste un peu d'eau.
I saw him at one time or another .	Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
The moment we met , we fell in love with each other .	Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
So there's no love lost between them then ?	Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
Hand me the dictionary there , please .	Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .
The baby really takes after its father .	Le bébé tient vraiment de son père.
Tears fell from her eyes .	Des larmes tombèrent de ses yeux.
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
My father is a teacher .	Mon père est enseignant.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Soit vous, soit il est censé venir demain.
There was no choice but to sit and wait .	Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.
He cannot have been there yesterday .	Il ne peut pas avoir été là hier.
There is not much possibility of his coming on time .	Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
Take a seat over against her .	Prenez place contre elle.
The price of books is getting higher these days .	Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.
I could not catch her words .	Je ne pouvais pas saisir ses mots.
I would like to have another cup of coffee .	Je voudrais prendre une autre tasse de café.
There is a bridge across the river .	Il y a un pont sur la rivière.
I have done with her job .	J'ai fini avec son travail.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
I was invited to dinner by her .	J'ai été invité à dîner par elle.
He is above deceiving others .	Il est au-dessus de tromper les autres.
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
Where were you last night ?	Où étais-tu hier soir ?
He is the boy of whom I spoke the other day .	C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
We do not have snow here .	Nous n'avons pas de neige ici.
Where are my glasses ?	Où sont mes lunettes ?
The teacher told us to be quiet .	Le professeur nous a dit de nous taire.
She doesn't care about her dress .	Elle ne se soucie pas de sa robe.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
Ask him where he parked his car .	Demandez-lui où il a garé sa voiture.
Where did you get your camera repaired ?	Où avez-vous fait réparer votre appareil photo ?
My father traveled all over the world by air .	Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
His story moved her to tears .	Son histoire l'a émue aux larmes.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?
Is everything o.K. Here ?	Est-ce que tout va bien. Ici ?
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
I hear from my mother every month .	J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
On her way home , mary came across john .	Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.
Father showed him into the study .	Père l'a fait entrer dans le bureau.
I'm dying to see my mother .	Je meurs d'envie de voir ma mère.
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
It isn't certain whether he will come or not .	Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
Let's set up a sign here .	Installons un panneau ici.
She carried that table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
He came here ten minutes ago .	Il est venu ici il y a dix minutes.
I wish he would make up his mind one way or other .	J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.
In fact , he loves her .	En fait, il l'aime.
There was little water in the well .	Il y avait peu d'eau dans le puits.
My mother finally approved of our plan .	Ma mère a finalement approuvé notre plan.
There are many places to visit in kyoto .	Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
On his left sat his mother .	A sa gauche était assise sa mère.
We call her a chef .	Nous l'appelons un chef.
She should listen more to other people .	Elle devrait écouter davantage les autres.
She is very free with her money .	Elle est très libre avec son argent.
I would rather divorce him .	Je préférerais divorcer.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Je partirai demain, si le temps le permet.
Will you take me there ?	Voulez-vous m'y emmener?
She put on her coat and went out .	Elle mit son manteau et sortit.
Let's take a picture here .	Prenons une photo ici.
I remember seeing her before .	Je me souviens l'avoir déjà vue.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
When the word is out , it belongs to another .	Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
What did you come here so early for ?	Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?
He will love her forever .	Il l'aimera pour toujours.
Her story was not interesting .	Son histoire n'était pas intéressante.
There is one big difference .	Il y a une grande différence.
There is more money than is needed .	Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.
How lucky to meet you here .	Quelle chance de vous rencontrer ici.
We are eight altogether .	Nous sommes huit en tout.
Her grammar is bad .	Sa grammaire est mauvaise.
She has changed greatly since I last saw her .	Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
There seem to be several reasons for that .	Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
My father and I played tennis on sunday .	Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
They were scolded by the teacher .	Ils ont été grondés par le professeur.
My father used to go to work by bus .	Mon père se rendait au travail en bus.
Would that I had married her !	Si seulement je l'avais épousée !
There is a cat .	Il y a un chat .
Where've you been keeping yourself ?	Où t'es-tu gardé ?
Kate went to a party to see her friend .	Kate est allée à une fête pour voir son amie.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
I discussed the matter with her .	J'ai discuté de la question avec elle.
I remember my mother when I see this .	Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
Lots of famous people come here .	Beaucoup de gens célèbres viennent ici.
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
The best thing is to telephone her .	Le mieux est de lui téléphoner.
While staying in tokyo , I came to know her .	Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
I took her for an american .	Je l'ai prise pour une américaine.
He lives near here .	Il habite près d'ici.
They confronted each other .	Ils se sont affrontés.
There is no telling when the war will end .	On ne sait pas quand la guerre se terminera.
Mother prepared us lunch .	Maman nous a préparé le déjeuner.
They only stayed together for the sake of their children .	Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.
All of us like her .	Nous l'aimons tous.
Is she anywhere about ?	Est-elle quelque part ?
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
Mother went to town to get some bread .	Maman est allée en ville chercher du pain.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
You should be kind to others .	Vous devez être gentil avec les autres.
In fact , I was there .	En fait, j'y étais.
I am to take over my father's business .	Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
I'll wait here until my medicine is ready .	J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.
I owe what I am today to my father .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
There is a river beside the house .	Il y a une rivière à côté de la maison.
Her words turned out to be true .	Ses paroles se sont avérées vraies.
He betrayed her secret to his friends .	Il a trahi son secret à ses amis.
I'd like to see her .	J'aimerais la voir.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
Our teacher likes his new car .	Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
Should I wait for her to come back ?	Dois-je attendre qu'elle revienne ?
He can write with either hand .	Il peut écrire des deux mains.
That girl resembles her mother .	Cette fille ressemble à sa mère.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
There's no soap .	Il n'y a pas de savon.
She took to her new teacher .	Elle a adopté son nouveau professeur.
They have treated her well .	Ils l'ont bien traitée.
Either you or I will have to do it .	Soit vous, soit je devrai le faire.
Her hair is turning gray .	Ses cheveux deviennent gris.
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
It was nice and cool there .	Il faisait beau et frais là-bas.
Either of them is honest .	L'un ou l'autre est honnête.
He had been there before .	Il avait été là avant.
Here's to you !	Voici pour vous !
It doesn't matter whether he agrees or not .	Peu importe qu'il soit d'accord ou non.
Father has just come home .	Papa vient de rentrer.
She looks like a teacher .	Elle ressemble à une enseignante.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
Let's rest here .	Reposons-nous ici.
A new hotel will be built here next year .	Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.
I owe what I am to my mother .	Je dois ce que je suis à ma mère.
Kate wants to finish her homework by ten .	Kate veut finir ses devoirs à dix heures.
The baby smiled at the sight of its mother .	Le bébé sourit à la vue de sa mère.
He fell in love with her at first sight .	Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
He went so far as to hit her .	Il est allé jusqu'à la frapper.
It is no use giving her advice .	Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
I can comfort her .	Je peux la réconforter.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
Don't try to keep her to yourself .	N'essayez pas de la garder pour vous.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
It is honest of her to tell him the truth .	C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
In hot weather , water evaporates quickly .	Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.
Mother has gone shopping .	Maman est partie faire des courses.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
Don't be a trouble to mother .	Ne soyez pas un problème pour la mère.
Let's wait here until he turns up .	Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
It is difficult to see her .	Il est difficile de la voir.
Here he is !	Il est la !
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
As long as you're here , I'll stay .	Tant que tu es là, je resterai.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Is there a flower shop in the hotel ?	Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?
My father gave me a game .	Mon père m'a offert un jeu.
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
There was a happy twinkle in her eyes .	Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
This study is my father's study .	Cette étude est l'étude de mon père.
Do you have many friends here in japan ?	As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?
My father practices medicine .	Mon père pratique la médecine.
He is rather an active person .	C'est plutôt une personne active.
We received word of her death .	Nous avons appris sa mort.
I know your brother very well .	Je connais très bien ton frère.
There were a great many people present at the assembly .	Il y avait un grand nombre de personnes présentes à l'assemblée.
Don't you move from here .	Ne bougez pas d'ici.
We see each other at the supermarket now and then .	On se voit de temps en temps au supermarché.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
He cared for his mother after his father died .	Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
She takes a walk with her dog every day .	Elle se promène tous les jours avec son chien.
Could you keep my bags here until four ?	Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?
We have known her for years .	Nous la connaissons depuis des années.
I still have some feelings for her .	J'ai encore des sentiments pour elle.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
Japan is famous for her scenic beauty .	Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.
He loves her dearly .	Il l'aime tendrement.
Here we are at tokyo station .	Nous voici à la gare de tokyo.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
She is very exact in her job .	Elle est très précise dans son travail.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.
Barring snow , father will come home .	À moins de neige, mon père rentrera à la maison.
This is the house where the famous novelist was born .	C'est la maison où est né le célèbre romancier.
Mother is now involved in tennis .	La mère est maintenant impliquée dans le tennis.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
He was all eagerness to see her .	Il était tout impatient de la voir.
She is an english teacher fresh from college .	Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.
There used to be a bridge here .	Il y avait un pont ici.
This is the restaurant where we had dinner last week .	C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
So they ought to have arrived here by now .	Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.
There is no choice but to agree to his plan .	Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.
Where do you think I met her ?	Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?
There is nothing wrong with him .	Il n'y a rien de mal avec lui.
There are five other guests at the hotel .	Il y a cinq autres clients à l'hôtel.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
I was insulted in front of other people .	J'ai été insulté devant d'autres personnes.
The bad weather delayed the plane for two hours .	Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.
He asked after my mother .	Il a demandé après ma mère.
He asked her where she lived .	Il lui a demandé où elle habitait.
Is father in the kitchen ?	Est-ce que papa est dans la cuisine ?
Where have you been up to now ?	Où étais-tu jusqu'à présent ?
She has this big room all to herself .	Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
We are all foreigners in other countries .	Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
Give me another cup of coffee .	Donnez-moi une autre tasse de café.
Where's your head at ?	Où as-tu la tête ?
I don't like her .	Je ne l'aime pas.
I have been here since five o'clock .	Je suis ici depuis cinq heures.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
Your brother got married , didn't he ?	Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
That's the house where tom was born .	C'est la maison où Tom est né.
This year there were few rainy days in august .	Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.
She will come if you ask her .	Elle viendra si vous lui demandez.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
There was a large crowd there .	Il y avait une grande foule là-bas.
He kept his eyes fixed on her face .	Il garda les yeux fixés sur son visage.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.
Father used to read me books in bed .	Mon père me lisait des livres au lit.
The other boys smiled .	Les autres garçons ont souri.
Excuse me . Can I get by here ?	Excuse-moi . Puis-je passer ici ?
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Her lecture is above my head .	Sa conférence est au-dessus de ma tête.
She is careful about her child's nutrition .	Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
My father will help me .	Mon père va m'aider.
We can see his house over there .	On peut voir sa maison là-bas.
The teacher is busy looking over the examination papers .	Le professeur est occupé à regarder les copies d'examen.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
Here is your bill .	Voici l'addition .
She is no less kind than her sister is .	Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.
Don't make noise here .	Ne fais pas de bruit ici.
There is nothing so important as friendship .	Il n'y a rien de plus important que l'amitié.
He went to see her the other day .	Il est allé la voir l'autre jour.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
He caught her by the arm .	Il l'a attrapée par le bras.
Where is he standing ?	Où se tient-il ?
She left her room in haste .	Elle a quitté sa chambre en hâte.
There are four members in my family .	Il y a quatre membres dans ma famille.
She went either to london or to paris .	Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.
Only my mother really understands me .	Seule ma mère me comprend vraiment.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
I cannot help falling in love with her .	Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
She found herself much alone .	Elle s'est retrouvée bien seule.
She enjoyed herself at the party yesterday .	Elle s'est bien amusée à la fête d'hier.
I got her to clean my room .	Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.
He went for a walk with her this morning .	Il est allé se promener avec elle ce matin.
It would be a kindness to tell her .	Ce serait une gentillesse de le lui dire.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
We have known each other since childhood .	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
I'll see if there's anything I can do .	Je vais voir si je peux faire quelque chose.
Mother has just gone shopping .	Maman vient de faire des courses.
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
A photographer took a photograph of my house .	Un photographe a pris une photo de ma maison.
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
Where does the airport bus leave from ?	D'où part le bus de l'aéroport ?
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
She put on her hat to go out .	Elle a mis son chapeau pour sortir.
Is there a bus service ?	Y a-t-il un service de bus ?
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
My father likes traveling by air .	Mon père aime voyager en avion.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
The little girl laughed her tears away .	La petite fille a ri de ses larmes.
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
My mother always gets up early in the morning .	Ma mère se lève toujours tôt le matin.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
We lost sight of her in the crowd .	Nous l'avons perdue de vue dans la foule.
She is very much like her mother .	Elle ressemble beaucoup à sa mère.
I used to swim here every day .	J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.
There is no telling what will happen tomorrow .	Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
Mother is preparing lunch .	Maman prépare le déjeuner.
She is not less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
There seems to be no need to go .	Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
When did he come here ?	Quand est-il venu ici ?
Father absented himself from work yesterday .	Le père s'est absenté du travail hier.
Everyone says the view from here is beautiful .	Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
Ken met her on his way home .	Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.
Where were you going ?	Ou étais-tu parti ?
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
The teacher got well again .	Le professeur s'est rétabli.
Her answer couldn't be understood .	Sa réponse n'a pas pu être comprise.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
The teacher let him go home .	Le professeur le laissa rentrer chez lui.
How long have you lived here ?	Combien de temps avez-vous vécu ici ?
You have only to sit here .	Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.
Mother is anxious about my future .	Maman s'inquiète pour mon avenir.
She is obedient to her parents .	Elle obéit à ses parents.
I saw her enter the room .	Je l'ai vue entrer dans la chambre.
Our teacher seemed angry .	Notre professeur semblait en colère.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
I know her very well .	Je la connais très bien.
Where is my car ?	Où est ma voiture ?
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
There are some pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
He has her under his thumb .	Il l'a sous sa coupe.
There was nobody about .	Il n'y avait personne aux alentours.
He never fails to write to his mother every month .	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
She should be there at noon .	Elle devrait être là à midi.
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
More than twenty boys went there .	Plus de vingt garçons y sont allés.
It was clear that he went there .	Il était clair qu'il y était allé.
The trainer must think of her health .	L'entraîneur doit penser à sa santé.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
It feels like I've seen her before .	J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
When did you see her ?	Quand l'as-tu vue ?
Where can I find a shuttle bus ?	Où puis-je trouver une navette ?
Where do the airport buses leave from ?	D'où partent les bus de l'aéroport ?
Where are you going ?	Où vas-tu ?
Is it possible to be here a little longer ?	Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?
The teacher wrote his name on the blackboard .	Le professeur a écrit son nom au tableau .
My father must do the work .	Mon père doit faire le travail.
A bad cold prevented her from attending the class .	Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
Don't interfere with her .	N'interfère pas avec elle.
She believes her son is still alive .	Elle croit que son fils est toujours en vie.
Don't keep me waiting here like this .	Ne me fais pas attendre ici comme ça.
Tell her which to get on .	Dites-lui sur quoi monter.
There are no witnesses of the accident .	Il n'y a aucun témoin de l'accident.
I'll get off here .	Je descendrai ici.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
Jane has been doing her assignment .	Jane a fait sa mission.
I wanted to surprise her .	Je voulais la surprendre.
Mother looks young for her age .	La mère a l'air jeune pour son âge.
He will live up to his father's expectations .	Il sera à la hauteur des attentes de son père.
She has made up her mind to go to america to study .	Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.
She telephoned to invite me to her house .	Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.
Do not come here .	Ne viens pas ici.
I saw tears in her eyes .	J'ai vu des larmes dans ses yeux.
There is a man at the door .	Il y a un homme à la porte.
May I recommend another hotel ?	Puis-je recommander un autre hôtel ?
The teacher allowed me to leave school early .	Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
I cannot help laughing at her joke .	Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
Being with her grandson always makes her happy .	Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
I've heard nothing from her as yet .	Je n'ai encore rien entendu d'elle.
Can I bother you for something ?	Puis-je vous déranger pour quelque chose ?
There is no reason for me to apologize .	Je n'ai aucune raison de m'excuser.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
Father recovered his health .	Le père recouvra la santé.
Here is a letter for you .	Voici une lettre pour vous.
There is more water than is needed .	Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
There is a little chill in the air .	Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
I took to her at once .	J'ai pris à elle à la fois.
I'll never forget seeing her .	Je n'oublierai jamais de la voir.
There is nothing wrong with this .	Il n'y a rien de mal à cela.
She is absorbed in her study .	Elle est absorbée par son étude.
Her mother lives in the country all by herself .	Sa mère vit toute seule à la campagne.
It seems as if you are the first one here .	Il semble que vous soyez le premier ici.
Her name often escapes me .	Son nom m'échappe souvent.
He asked her if she was jane .	Il lui a demandé si elle était Jane.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
Mother was anxious about the children .	La mère était inquiète pour les enfants.
She walked with her head down like an old woman .	Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.
Where will you be staying ?	Ou resteras tu ?
Our teacher looks very young .	Notre professeur a l'air très jeune.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
There is a threat of a storm .	Il y a une menace d'orage.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
There is always something to do .	Il y a toujours quelquechose à faire .
She broke herself of smoking .	Elle s'est cassée du tabagisme.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
We haven't heard from her of late .	Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
She signed over the money to her daughter .	Elle a cédé l'argent à sa fille.
I'm very concerned about her illness .	Je suis très inquiet pour sa maladie.
He has a good reputation no matter where he goes .	Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
Will you please go there ?	Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
My father bought this hat for me .	Mon père m'a acheté ce chapeau.
There is little merit in this plan .	Il y a peu de mérite dans ce plan.
There were no more than two books on the desk .	Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
There were many children in the room .	Il y avait beaucoup d'enfants dans la pièce.
Where would I find books ?	Où trouver des livres ?
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
Is there any place you recommend ?	Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?
I arrived here just now .	Je suis arrivé ici tout à l'heure.
There was nobody there .	Il n'y avait personne là-bas.
The weather is fine in london .	Il fait beau à Londres.
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
This is the person I spoke about the other day ,	C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
You have only to put them together .	Vous n'avez qu'à les assembler.
I've been there once .	J'y suis allé une fois.
Father seldom comes home before eight .	Père rentre rarement à la maison avant huit heures.
I will part company with her .	Je vais me séparer d'elle.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
His office is right up there .	Son bureau est juste là-haut.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.
All the other issues are subordinate to this one .	Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.
He is always saying bad things about others .	Il dit toujours du mal des autres.
Come here , and you can see the sea .	Viens ici , et tu pourras voir la mer .
Just sign here .	Signez juste ici.
There are some students in the schoolyard .	Il y a des élèves dans la cour de l'école.
They live on the other side of the road .	Ils habitent de l'autre côté de la route.
Give me another example .	Donnez-moi un autre exemple.
My wife gets on well with my mother .	Ma femme s'entend bien avec ma mère.
Please let me off here .	S'il vous plaît, laissez-moi ici.
It is no use asking for her help .	Il ne sert à rien de lui demander son aide.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
Ann has a little money with her .	Ann a un peu d'argent avec elle.
You have only to sign your name here .	Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .
Where is the bus terminal ?	Où est la gare routière ?
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
The scene brought her words home to him .	La scène lui a fait comprendre ses mots.
Her eyes were moist with tears .	Ses yeux étaient humides de larmes.
Mary is studying in her room .	Marie étudie dans sa chambre.
He is concerned about his father's illness .	Il s'inquiète de la maladie de son père.
It is no use arguing with her .	Ça ne sert à rien de discuter avec elle.
Another thing that is required is a dictionary .	Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
Her blue shoes go well with that dress .	Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
You may go there .	Vous pouvez y aller.
She is concerned about her health .	Elle est inquiète pour sa santé.
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
My father is the tallest of us all .	Mon père est le plus grand de nous tous.
Where can I buy tickets ?	Où puis-je acheter des billets ?
She introduced me to her brother .	Elle m'a présenté son frère.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
Here comes the bus .	Voici le bus .
He went there to learn english .	Il y est allé pour apprendre l'anglais.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
There are plenty of books in his study .	Il y a beaucoup de livres dans son étude.
Mother likes to go out in this coat .	Maman aime sortir dans ce manteau.
Where do you go to school ?	Où vas-tu à l'école ?
There are a lot of legends in japan .	Il y a beaucoup de légendes au Japon.
In time , tom came to love her .	Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
Her face paled .	Son visage pâlit.
She can swim as fast as her brother .	Elle peut nager aussi vite que son frère.
There must be a better person for both of us .	Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
Let's go and see him there .	Allons le voir là-bas.
She has faith in her beauty .	Elle a foi en sa beauté.
Grandmother looked very well .	Grand-mère avait l'air très bien.
There's no talking to him when he's angry .	Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
They talked to each other .	Ils se parlaient.
Why didn't you tell her ?	Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
You can take either book .	Vous pouvez prendre l'un ou l'autre livre.
Mother set the table for dinner .	Maman a mis la table pour le dîner.
Our teacher is fresh out of college .	Notre professeur vient de sortir de l'université.
He is not as tall as his father .	Il n'est pas aussi grand que son père.
For here , or to go ?	Pour ici , ou pour aller ?
Both her parents are dead .	Ses deux parents sont morts.
My father is absent in tokyo .	Mon père est absent à tokyo.
Do her ideas chime with yours ?	Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
Anyone can make a speech here on sundays .	N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .
He isn't coming , either .	Il ne vient pas non plus.
There is a threat of war .	Il y a une menace de guerre.
I will see to it that you meet her at the party .	Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
He rejoiced at her success .	Il se réjouit de son succès.
I am expecting a letter from her .	J'attends une lettre d'elle.
She seems happy to be here .	Elle semble heureuse d'être ici.
You had better stay here a little longer .	Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.
Her means are small .	Ses moyens sont faibles.
They were criticizing each other .	Ils se critiquaient.
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
His brother goes to school by bus .	Son frère va à l'école en bus.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Notre professeur parle parfois vite.
She bought it at the butcher's .	Elle l'a acheté chez le boucher.
He took over the business from his father .	Il a repris l'entreprise de son père.
The bus is due here any time now .	Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.
It's been three years since I moved here .	Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
We ran into each other at the station .	Nous nous sommes croisés à la gare.
The girl is small for her age .	La fille est petite pour son âge.
Be kind to others .	Soyez gentil avec les autres.
She kept her eyes closed .	Elle a gardé les yeux fermés.
I spend all her money on the car .	Je dépense tout son argent pour la voiture.
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
Tell him where he should go .	Dites-lui où il doit aller.
There isn't any hope of his success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
The news caused her much pain .	La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
There is a little water in the bottle .	Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
She was out of temper with her brother .	Elle était en colère contre son frère.
Here is your book .	Voici votre livre.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
The movie moved her to tears .	Le film l'a émue aux larmes.
She had her hat blown off by the strong wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.
There were not many present .	Il n'y avait pas beaucoup de présents.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Quel temps fait-il demain ?
Where is the hospital shop ?	Où est la boutique de l'hôpital ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.
A child was run over here last night .	Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
My father grew old .	Mon père a vieilli.
She likes to be on her own .	Elle aime être seule.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
That is not altogether bad .	Ce n'est pas tout à fait mauvais.
Where is your school ?	Où est ton école ?
I allowed her to go to the party .	Je lui ai permis d'aller à la fête.
She is less beautiful than her sister .	Elle est moins belle que sa sœur.
You'll find it impossible to live there .	Il vous sera impossible d'y vivre.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
At any rate , you had better go there .	Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
There was quiet in the room .	Il y avait du calme dans la chambre.
The father and his son were very alike .	Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.
She has too much chat about her .	Elle parle trop d'elle.
We ascertained her dead .	Nous avons constaté sa mort.
Both of my brothers are married .	Mes deux frères sont mariés.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
The mere sight of a dog made her afraid .	La simple vue d'un chien lui faisait peur.
Start a new paragraph here .	Commencez un nouveau paragraphe ici.
My father drives very well .	Mon père conduit très bien.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
I arrived ahead of the others .	Je suis arrivé avant les autres.
Come here , and I'll show you .	Viens ici, et je vais te montrer.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
We'd better leave her alone .	Nous ferions mieux de la laisser tranquille.
They mistook him for his brother .	Ils l'ont pris pour son frère.
He and I walked together .	Lui et moi avons marché ensemble.
In other words , I don't like to work with him .	En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
He liked history among others .	Il aimait l'histoire entre autres.
I called her by the name of cathy .	Je l'ai appelée par le nom de cathy.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
One should not make fun of others .	Il ne faut pas se moquer des autres.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
That is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
The accident bereaved her of her son .	L'accident l'a privée de son fils.
There is a garden at the back of our house .	Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.
Our teacher is well spoken of .	Notre professeur est bien connu.
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
There must be something at the back of this matter .	Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.
I have another two letters to write .	J'ai encore deux lettres à écrire.
I have often been there .	J'y suis souvent allé.
There is no paper to write on .	Il n'y a pas de papier pour écrire.
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
She had her hat blown off yesterday .	Elle s'est fait enlever son chapeau hier.
She takes a walk with her dog .	Elle se promène avec son chien.
There never was a good war nor a bad peace .	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
It has been over three years since I moved here .	Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
Another three miles is more than I can walk .	Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.
I met him the other day .	Je l'ai rencontré l'autre jour.
Everyone in her class likes her .	Tout le monde dans sa classe l'aime.
There is a bank in front of the station .	Il y a une banque devant la gare.
Another ten years went by quickly .	Dix autres années passèrent rapidement.
He did it , and in her presence .	Il l'a fait, et en sa présence.
I remember seeing her somewhere .	Je me souviens l'avoir vue quelque part.
My mother made me a christmas cake .	Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
The meeting was held here .	La réunion s'est tenue ici.
He came to like her .	Il en est venu à l'aimer.
Would you like another apple ?	Voulez-vous une autre pomme ?
Where do you live now ?	Ou habites tu maintenant ?
There is good reason for her to get scolded .	Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.
Did you use to live here ?	Avez-vous l'habitude de vivre ici?
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
Where in japan did you grow up ?	Où as-tu grandi au Japon ?
We enjoyed singing songs together .	Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.
I have been to the airport to see my father off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
I'm sorry to bother you .	Je suis désolé de vous déranger .
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
She got her daughter a personal computer .	Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.
My father got married in his twenties .	Mon père s'est marié dans la vingtaine.
I sometimes play tennis with her .	Je joue parfois au tennis avec elle.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
Have you met her before ?	L'avez-vous déjà rencontrée ?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?
He didn't help his father .	Il n'a pas aidé son père.
Don't leave here until you have done it .	Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
He stayed there for three days .	Il y est resté trois jours.
There were hundreds of cars on the street .	Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
The teacher permitted the boy to go home .	Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.
I go for a walk every other day .	Je vais me promener tous les deux jours.
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
She cannot so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
It was his car that ran over lucy and her dog .	C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.
I wish to see my father .	Je souhaite voir mon père.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
I said ,'' is there anything I can do ?''	J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
There is food enough for us .	Il y a assez de nourriture pour nous.
My mother goes to the market every day to buy things .	Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.
But my mother always answered .	Mais ma mère a toujours répondu.
She turned against her old friend .	Elle s'est retournée contre son vieil ami.
Everybody says I look like my father .	Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
I'm going to propose to her .	Je vais lui proposer.
I want you to take this paper to her right away .	Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
I was happy to see her again .	J'étais content de la revoir.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
She speaks as if she were a teacher .	Elle parle comme si elle était une enseignante.
Mother has made me what I am .	Maman a fait de moi ce que je suis.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Stop playing tricks on your brother .	Arrête de jouer des tours à ton frère.
How long have you been here ?	Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
There is a desk in a corner of the room .	Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
Going home last night , I saw her again .	En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
We haven't known each other long .	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Don't rely on others .	Ne comptez pas sur les autres.
Father is well as usual .	Père va bien comme d'habitude.
There is no time to be lost .	Il n'y a pas de temps à perdre.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.
Get out of here , and quickly .	Sortez d' ici , et vite .
My father goes jogging every morning .	Mon père fait du jogging tous les matins.
She will visit her mother next tuesday .	Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.
Well may she admire her father .	Eh bien, qu'elle admire son père.
He talks as if he were a teacher .	Il parle comme s'il était un enseignant.
There is plenty of food left if you'd like some .	Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.
My father may be sleeping .	Mon père dort peut-être.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Envie de sortir boire un verre quelque part ?
Where will you be this time tomorrow ?	Où serez-vous à cette heure demain ?
He'll be here any moment .	Il sera là d'un instant à l'autre.
He differs from his brother .	Il diffère de son frère.
Did you come here alone ?	Es-tu venu ici seul ?
She is not aware of her beauty .	Elle n'est pas consciente de sa beauté.
The students bowed to their teacher .	Les élèves saluaient leur professeur.
I made friends with her .	Je me suis lié d'amitié avec elle.
My father is getting along very well .	Mon père s'entend très bien.
When did you come to know her ?	Quand avez-vous fait sa connaissance ?
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
There is very little hope of his success .	Il y a très peu d'espoir de son succès.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
You cannot go any farther .	Vous ne pouvez pas aller plus loin.
There are plenty of fish in this river .	Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
She knows herself well .	Elle se connaît bien.
They live together in unity .	Ils vivent ensemble dans l'unité.
Mother told father about me .	Maman a parlé de moi à papa.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
You must be kind to others .	Vous devez être gentil avec les autres.
You will do well to leave her .	Vous ferez bien de la quitter.
Tomorrow is mother's day .	Demain c'est la fête des mères.
Where can I park ?	Où puis-je stationner ?
I'll wait here till he comes back .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
Where would you like to go next sunday ?	Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
I wish I had married another man .	J'aurais aimé épouser un autre homme.
He often eats breakfast there .	Il y déjeune souvent.
I know that I am a good teacher .	Je sais que je suis un bon professeur.
Sorry I won't be there .	Désolé je ne serai pas là.
I used to go fishing with my father when I was a child .	J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
I managed to make the teacher understand my idea .	J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
My father is used to travelling .	Mon père a l'habitude de voyager.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
Jane took her dog for a walk .	Jane a emmené son chien en promenade.
You can park here .	Vous pouvez vous garer ici .
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
Where is the mailbox ?	Où est la boîte aux lettres ?
I feel like going out rather than staying at home today .	J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
What were you doing down there ?	Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
You have a point there .	Vous marquez un point, là .
He arrived here ten minutes early .	Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
I like him best of all the teachers .	Je l'aime le mieux de tous les professeurs.
She was anxious to please her mother .	Elle était soucieuse de plaire à sa mère.
Where can I get the map ?	Où puis-je me procurer la carte ?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.
He stayed there during the vacation .	Il y est resté pendant les vacances.
Neither of the two answers are right .	Aucune des deux réponses n'est bonne.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
Father usually comes home at eight .	Papa rentre généralement à huit heures.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
I have lived here for ten years .	J'habite ici depuis dix ans.
Please move your car out of here .	Veuillez sortir votre voiture d'ici.
Speak kindly to others .	Parlez gentiment aux autres.
Who is your teacher ?	Qui est votre enseignant ?
Where did the accident take place ?	Où l'accident a-t-il eu lieu ?
My parents let me go there .	Mes parents m'ont laissé y aller.
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
Where is father ?	Où est père ?
He has just arrived here .	Il vient d'arriver ici.
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
Do you have much snow here ?	Avez-vous beaucoup de neige ici ?
A teacher must be fair with his students .	Un enseignant doit être juste avec ses élèves.
All the days went by , one like another .	Tous les jours passaient, les uns comme les autres.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
How about another piece of cake ?	Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?
There are not many amusements in the village .	Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
Where on earth did you meet him ?	Où diable l'avez-vous rencontré ?
She was fond of talking about herself .	Elle aimait parler d'elle.
Her husband's death has tried her severely .	La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.
He works as hard as any other student .	Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
There is a dog under the table .	Il y a un chien sous la table.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
They came to love each other .	Ils en sont venus à s'aimer.
How many pens are there on the desk ?	Combien y a-t-il de stylos sur le bureau ?
Her hair came out from under her hat .	Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.
She stayed there for a short while .	Elle y resta peu de temps.
Will you have another cup of tea ?	Voulez-vous une autre tasse de thé?
I recognized jane at once by her voice .	J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
My mother tongue is japanese .	Ma langue maternelle est le japonais.
He may have met her yesterday .	Il l'a peut-être rencontrée hier.
He drew up to her .	Il s'approcha d'elle.
He isn't much of a teacher .	Il n'est pas très pédagogue.
My father exercises every day for his health .	Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.
To say is one thing , and to do quite another .	Dire est une chose, faire en est une autre.
He will be waiting for you when you get there .	Il vous attendra à votre arrivée.
There is a television in my room .	Il y a une télévision dans ma chambre.
She had her husband drive the children to their homes .	Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.
Where do you attend high school ?	Où vas-tu au lycée ?
He hardened his heart against her .	Il endurcit son cœur contre elle.
Let's cross here .	Traversons ici.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
Wait here till I return .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Do you know each other ?	Vous connaissez-vous ?
Crying out , the little girl was looking for her mother .	En criant, la petite fille cherchait sa mère.
She has not come here yet .	Elle n'est pas encore venue ici.
She felt insecure about her children's future .	Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.
Get down from there .	Descendez de là.
She lost her son in a car accident .	Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
He asked her some questions .	Il lui a posé quelques questions.
How old is your grandfather ?	Quel âge a votre grand-père ?
Father told us a very interesting story .	Père nous a raconté une histoire très intéressante.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
Who made you come here ?	Qui vous a fait venir ici ?
There were many people at the concert .	Il y avait beaucoup de monde au concert.
My father sometimes goes to australia on business .	Mon père va parfois en Australie pour affaires.
My father has never been abroad .	Mon père n'est jamais allé à l'étranger.
Your father wants you .	Ton père te veut.
I love my grandmother very much .	J'aime beaucoup ma grand-mère.
She talked about her school life .	Elle a parlé de sa vie scolaire.
There's no rush . If you would , in your own time .	Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
My father gave up smoking last year .	Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
There is much more water in this lake now than in the past .	Il y a beaucoup plus d'eau dans ce lac maintenant que par le passé.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Je me demande quel temps fera-t-il demain.
We saw her enter the room .	Nous l'avons vue entrer dans la chambre.
I will go there in place of you .	J'irai là-bas à ta place.
This is the place where the incident took place .	C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.
Her suggestion seems to have been turned down .	Sa suggestion semble avoir été rejetée.
There is a bookstore in front of my house .	Il y a une librairie devant chez moi.
Is there still any sugar ?	Y a-t-il encore du sucre ?
You should apologize to her .	Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
There is food on the desk .	Il y a de la nourriture sur le bureau.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.
Who is your english teacher ?	Qui est votre professeur d'anglais ?
There is a lot of danger in walking around here at night .	Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.
John should be here any minute now .	John devrait être ici d'une minute à l'autre.
In japan there are a lot of beautiful places .	Au Japon, il y a beaucoup de beaux endroits.
It's really nice having you here , isao .	C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
She found her purse under the desk .	Elle trouva son sac à main sous le bureau.
We ought to take the teacher's advice .	Nous devrions suivre les conseils du professeur.
This is the village where I was born .	C'est le village où je suis né.
Make another appointment at the front desk .	Prenez un autre rendez-vous à la réception.
Please move your bicycle out of here .	Veuillez sortir votre vélo d'ici.
So is my father .	Ainsi est mon père.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
He can run as fast as any other boy .	Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
The teacher is looked up to by the pupils .	Le professeur est admiré par les élèves.
There are some pictures on the wall .	Il y a des images sur le mur .
Mother is calling me home .	Maman m'appelle à la maison.
When will her wedding be held ?	Quand aura lieu son mariage ?
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
Her sister looks young .	Sa sœur a l'air jeune.
The dress was most becoming to her .	La robe lui convenait parfaitement.
Can I catch a taxi here ?	Puis-je prendre un taxi ici ?
There is a glass on the table .	Il y a un verre sur la table.
She asked him to carry her bag .	Elle lui a demandé de porter son sac.
Both the brothers are dead .	Les deux frères sont morts.
I saw her last week .	Je l'ai vue la semaine dernière.
There is every sign of rain .	Il y a tout signe de pluie.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
She had her baggage carried to the airport .	Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.
Whether we go or not depends on the weather .	Que nous y allions ou non dépend de la météo.
How old might your father be ?	Quel âge peut avoir votre père ?
This is where they usually have their evening meals .	C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.
In case you see her , please say hello to her for me .	Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .
He dropped her a line .	Il lui a laissé tomber une ligne.
My teacher drove me home .	Mon professeur m'a ramené à la maison.
Do not disturb her .	Ne la dérangez pas.
She held out her hand .	Elle a tendu la main.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
Please refrain from smoking here .	Veuillez vous abstenir de fumer ici.
The train has just arrived here .	Le train vient d'arriver ici.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
Where have you been all this while ?	Où avez-vous été pendant tout ce temps ?
There was a large crowd in the park .	Il y avait une grande foule dans le parc.
This is better than any other bag in this store .	C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.
I wish her happiness .	Je lui souhaite du bonheur.
There is a market in the town .	Il y a un marché dans la ville.
I learned that bill's father was sick .	J'ai appris que le père de Bill était malade.
Where is a public telephone ?	Où est un téléphone public ?
I met her by chance on a train .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
Place this book back where it was .	Remettez ce livre là où il était.
Where did you find that doll ?	Où as-tu trouvé cette poupée ?
' be quiet mie ,'' said mother .	' tais-toi mie '' dit maman .
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
She did it against her will .	Elle l'a fait contre son gré.
She absented herself from class .	Elle s'est absentée de la classe.
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
The length of our stay there will be one week .	La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.
I do not know whether it is good or not .	Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
Why is he here ?	Pourquoi est-il ici ?
He stayed there all the time .	Il y est resté tout le temps.
My son is going to be a teacher .	Mon fils va devenir enseignant.
How many prefectures are there in japan ?	Combien y a-t-il de préfectures au Japon ?
Where is the book ?	Où est le livre ?
Her eyes were red from crying .	Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.
There's no point in waiting .	Il ne sert à rien d'attendre.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
They are my grandfather's books .	Ce sont les livres de mon grand-père.
He has lost the watch given by his father .	Il a perdu la montre offerte par son père.
There used to be a prison here .	Il y avait une prison ici.
There is no need for us to hurry .	Nous n'avons pas besoin de nous presser.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.
Her help is vital to the success of this plan .	Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
The letter informed her of his death .	La lettre l'a informée de sa mort.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
Don't make such a noise here .	Ne faites pas un tel bruit ici.
We have had a long spell of hot weather .	Nous avons eu une longue période de chaleur.
He is already here .	Il est déjà ici.
There must be something at the bottom of all this .	Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.
Get away from here .	Va-t-en d'ici .
I'm glad I was there .	Je suis content d'avoir été là.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
It was her wish to go to paris .	C'était son souhait d'aller à paris.
I'll take my father's place .	Je prendrai la place de mon père.
I've just been to the airport to see her off .	Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
How long has he lived there ?	Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
She is proud of her children .	Elle est fière de ses enfants.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
I offered to lend money to her .	Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
Put it back where you found it .	Remettez-le là où vous l'avez trouvé.
Her mother is a good pianist .	Sa mère est une bonne pianiste.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
Their mother let them play in the field .	Leur mère les laissait jouer dans le champ.
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Here's to you ! Cheers !	Voici pour vous ! Acclamations !
You speak like your mother .	Tu parles comme ta mère.
Every other day bill goes fishing .	Tous les deux jours, Bill part à la pêche.
We can make it from here by taxi in time .	Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
I don't know how to get there .	Je ne sais pas comment y arriver.
I asked where to go .	J'ai demandé où aller.
What will happen to her ?	Que lui arrivera-t-il ?
She looks young for her age .	Elle a l'air jeune pour son âge.
You can see the roof of the house from there .	Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.
My father is frank .	Mon père est franc.
Mother and child are both doing well .	La mère et l'enfant se portent bien.
This is the school where she is teaching .	C'est l'école où elle enseigne.
There are few mistakes in your report .	Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.
One thing led to another .	Une chose mène à une autre .
Please be here by eight at the latest .	Veuillez être ici à huit heures au plus tard .
Father used to tell us not to envy others .	Père nous disait de ne pas envier les autres.
I have been waiting here for two hours .	J'attends ici depuis deux heures.
Is her father a teacher ?	Son père est-il enseignant ?
This is the place where the accident was .	C'est l'endroit où s'est produit l'accident.
I helped her hang the picture on the wall .	Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
That boy is his brother .	Ce garçon est son frère.
I want to see your mother .	Je veux voir ta mère.
There was a bus in the way .	Il y avait un bus sur le chemin.
They passed by her house yesterday .	Ils sont passés devant sa maison hier.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
Where is your father ?	Où est ton père ?
My father is very tired .	Mon père est très fatigué.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
Is tony there ?	Est-ce que Tony est là ?
Watch out ! There's a big hole there .	Attention ! Il y a un gros trou là.
Failing the examination means waiting for another year .	Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.
I can't walk any further .	Je ne peux plus marcher.
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
I made her happy .	Je l'ai rendue heureuse.
On the other hand a lot of people die young .	D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.
I will wait here till he comes .	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
I wish I had more time to talk with her .	J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.
Her job is to take care of babies .	Son travail consiste à s'occuper des bébés.
It is cold there even in summer .	Il y fait froid même en été.
How is the weather there ?	Quel temps fait-il là-bas ?
The teacher told us a funny story .	Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
Please be sure to give my best regards to your father .	Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
He says one thing and means another .	Il dit une chose et en signifie une autre.
I owe what I am to my father .	Je dois ce que je suis à mon père.
This bad weather is more than I bargained for .	Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.
Be sure to come here by the appointed time .	Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
You should not feel superior to other people .	Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
I must make an apology to her .	Je dois lui présenter des excuses.
Let's suppose that he is here .	Supposons qu'il soit ici.
Where can I get some help ?	Où puis-je obtenir de l'aide ?
The girl turned her back to the man .	La fille tourna le dos à l'homme.
I think I'd better stay here .	Je pense que je ferais mieux de rester ici.
The day is short and there's a lot of work .	La journée est courte et il y a beaucoup de travail.
My mother is seriously ill .	Ma mère est gravement malade.
How many students are there in your school ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre école ?
Is she your mother ?	Est-elle ta mère ?
Please sign your name here .	Veuillez signer votre nom ici .
I was here all the time .	J'étais ici tout le temps.
There is much truth in what you say .	Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
Here comes jane . Do you know her ?	Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
Here she is !	Elle est là !
Watch tv here .	Regardez la télévision ici.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
The weather stayed fine for three days .	Le temps est resté clément pendant trois jours.
There are scarcely any flowers in our garden .	Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
My sister has her hair done each week .	Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
We hadn't so much as heard of her name .	Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
It is easy to find fault with the work of others .	Il est facile de critiquer le travail des autres.
Her mother scolded her for being late for supper .	Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
The crossroads where the accident happened is near here .	Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
He may well get angry with her .	Il pourrait bien se mettre en colère contre elle.
Where should I transfer ?	Où dois-je transférer ?
My brother did .	Mon frère l'a fait.
He is more human in thinking than his father .	Il est plus humain dans la pensée que son père.
The subject is out of one's sphere .	Le sujet est hors de sa sphère.
Her way of talking got on my nerves .	Sa façon de parler m'énervait.
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
She is considerate of others .	Elle est attentionnée envers les autres.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
So far there has been no news .	Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
She put salt into her coffee by mistake .	Elle a mis du sel dans son café par erreur.
Her son's death broke mary's heart .	La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.
Shall I go together with you ?	Dois-je aller avec vous?
He gave her a book .	Il lui a donné un livre.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
What ! You going to take her side again ! ?	Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
Wait here till he comes back .	Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
I like her all the better for that .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
There were two hundred people in the room .	Il y avait deux cents personnes dans la salle.
Fancy meeting you here !	Envie de vous rencontrer ici !
She caught her breath .	Elle a repris son souffle.
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
Don't regard me as your father any more .	Ne me considère plus comme ton père.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
Let's get together again !	Retrouvons-nous !
Either of the students may fail the exam .	L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.
We were talking to each other all the time .	Nous nous parlions tout le temps.
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
You can ask the child who's playing over there .	Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Mary put her piano up for sale .	Marie a mis son piano en vente.
He must be tom's brother .	Il doit être le frère de Tom.
The girl is used to playing all by herself .	La fille a l'habitude de jouer toute seule.
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
He has been waiting here some time .	Il attend ici depuis un certain temps.
The other day I saw the girl .	L'autre jour, j'ai vu la fille.
She was on her way to school .	Elle était en route pour l'école.
She bought a toy for her child .	Elle a acheté un jouet pour son enfant.
Where can I see a football game ?	Où puis-je voir un match de football ?
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
Where are your manners ?	Où sont vos manières ?
This is her book .	C'est son livre .
There is nothing like sleep .	Il n'y a rien comme le sommeil.
There is yet time .	Il est encore temps.
Please don't leave valuable things here .	S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.
He showed me her picture .	Il m'a montré sa photo.
Her house is very modern .	Sa maison est très moderne.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
It matters little where he is from .	Peu importe d'où il vient.
It was here that I saw her .	C'est ici que je l'ai vue.
Where can we exchange yen into dollars ?	Où peut-on échanger des yens en dollars ?
She always keeps her room in good order .	Elle garde toujours sa chambre en bon état.
He is prejudiced against her .	Il a des préjugés contre elle.
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
I met her late in the evening .	Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
One after another they stood up and went out .	L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.
After the rain , there were puddles on the street .	Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
She tried to kill herself last night .	Elle a tenté de se suicider hier soir.
There is nothing to it .	Il n'y a rien .
They communicate with each other often by mail .	Ils communiquent souvent entre eux par courrier.
Do you think we'll have good weather ?	Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
I did not mean to disappoint her .	Je ne voulais pas la décevoir.
Where's my book ?	Où est mon livre ?
The red dress became her .	La robe rouge est devenue elle.
The weather is sure to be wet .	Le temps est sûr d'être humide.
Here is a present for your birthday .	Voici un cadeau pour votre anniversaire.
How many flowers are there in the vase ?	Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?
Spring will be here before long .	Le printemps sera bientôt là.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
He often goes to the movies together with her .	Il va souvent au cinéma avec elle.
The reason she killed herself is unknown .	La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.
Tears came to her eyes .	Les larmes lui montèrent aux yeux.
Hang in there , and you can do it .	Accrochez-vous, et vous pouvez le faire.
There may be some scars .	Il peut y avoir des cicatrices.
There is a house on the hill .	Il y a une maison sur la colline.
There isn't anybody else .	Il n'y a personne d'autre.
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
I consider him to be an excellent teacher .	Je le considère comme un excellent pédagogue.
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
She cannot control her children .	Elle ne peut pas contrôler ses enfants.
Please book a room for her .	Veuillez réserver une chambre pour elle.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
Where will you go for the vacation ?	Où partirez-vous en vacances ?
Send her in , and I will see her now .	Envoyez - la , et je la verrai maintenant .
She studies as hard as any student in her class .	Elle étudie aussi dur que n'importe quel élève de sa classe.
I tried to ask her a riddle .	J'ai essayé de lui poser une énigme.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
I will look the other way .	Je vais regarder de l'autre côté.
He volunteered to help her .	Il s'est porté volontaire pour l'aider.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
It doesn't matter whether you answer or not .	Peu importe que vous répondiez ou non.
Her face glowed with health .	Son visage rayonnait de santé.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
You'll come to like her .	Vous finirez par l'aimer.
We got on the bus there .	Nous avons pris le bus là-bas.
She cleaned the house all by herself .	Elle a nettoyé la maison toute seule.
What is her profession ?	Quelle est sa profession ?
I can't walk any farther .	Je ne peux pas marcher plus loin.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
Father bought me the book .	Père m'a acheté le livre.
She visited her husband in prison .	Elle a rendu visite à son mari en prison.
What happened to her this morning ?	Que lui est-il arrivé ce matin ?
Call her tomorrow .	Appelez-la demain.
My mother made me a new dress .	Ma mère m'a fait une nouvelle robe.
Where are all the others ?	Où sont tous les autres ?
She has had to stay here .	Elle a dû rester ici.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
There are desks in the room .	Il y a des bureaux dans la chambre.
John has no friends here .	John n'a pas d'amis ici.
She is proud of her father being rich .	Elle est fière que son père soit riche.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
Helen always keeps her room clean .	Helen garde toujours sa chambre propre.
It is too dark to read a book there .	Il fait trop sombre pour y lire un livre.
There is not much hope .	Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
I lost sight of her in the crowd .	Je l'ai perdue de vue dans la foule.
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
A new dress was bought for her .	Une nouvelle robe a été achetée pour elle.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
It matters little whether he comes or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
I also went there .	J'y suis aussi allé.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
I had to go there yesterday .	J'ai dû y aller hier.
He turned out her father .	Il s'est avéré son père.
She is being rather difficult .	Elle est plutôt difficile.
Such a thing cannot be found everywhere .	Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
Let's get everything fixed here and now .	Réparons tout ici et maintenant.
Where did ming go to do her homework ?	Où est-ce que Ming est allée faire ses devoirs ?
There's a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
I know her by name .	Je la connais de nom.
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
Put our heads together .	Mettons nos têtes ensemble.
Her idea counts for little .	Son idée compte peu.
Come here soon .	Viens ici bientôt.
She likes to go walking by herself .	Elle aime se promener toute seule.
Never play here .	Ne jouez jamais ici.
There were three people waiting before me .	Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
The weather has a great deal to do with our health .	La météo a beaucoup à voir avec notre santé.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
Here's my account number .	Voici mon numéro de compte.
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
The teacher told the kids to be quiet .	Le professeur a dit aux enfants de se taire.
I hear the sky is very beautiful there .	J'entends que le ciel est très beau là-bas.
He is a bit like his father .	Il est un peu comme son père.
He was happy at the news of her success .	Il était heureux à la nouvelle de son succès.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
The bus stop is five minutes' walk from here .	L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
That is the house where he lives .	C'est la maison où il habite.
For what purpose did he come here ?	Dans quel but est-il venu ici ?
There is almost no water in this bottle .	Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
There is a castle in my town .	Il y a un château dans ma ville.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
The other day , I got a call from her .	L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
Were I a bird , I would be there at once .	Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
Is there anything I must do ?	Dois-je faire quelque chose ?
His brother has nothing but computers on his mind .	Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
Where is your cap ?	Où est ta casquette ?
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
There is a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
He invited her to go to the concert .	Il l'a invitée à aller au concert.
Those are our teachers' cars .	Ce sont les voitures de nos professeurs.
Does it bark at her ?	Est-ce que ça aboie après elle ?
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Courez vite, sinon vous raterez le bus.
Mary asked her son to behave himself .	Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
It seems that she was a beauty in her day .	Il semble qu'elle était une beauté à son époque.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
He is not as tall as his brother .	Il n'est pas aussi grand que son frère.
I had a telephone call from her .	J'ai eu un appel téléphonique d'elle.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
Who helps your mother ?	Qui aide ta mère ?
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
Mary oiled her bicycle .	Mary a huilé son vélo.
My father referred to my friends .	Mon père parlait de mes amis.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
My mother has made me what I am today .	Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Who's there ?	Qui est là ?
He stared her in the face .	Il la regarda en face.
She helped her father with the work in the garden .	Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Never rely too much upon others .	Ne comptez jamais trop sur les autres.
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?
She will have finished her job by evening .	Elle aura terminé son travail le soir.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
His car was blue ; hers was red .	Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.
She carried that habit to her grave .	Elle a porté cette habitude dans sa tombe.
I felt her eyes on my back .	Je sentis ses yeux dans mon dos.
I'd rather go swimming .	Je préfère aller nager.
I've been there a couple of times .	J'y suis allé plusieurs fois.
She is proud of her husband being rich .	Elle est fière que son mari soit riche.
Apart from her , everybody answered the question .	A part elle , tout le monde a répondu à la question .
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
Her marriage brought happiness to her parents .	Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
I have made up my mind to propose to her .	J'ai décidé de lui proposer.
Is his father a doctor ?	Son père est-il médecin ?
My mother is well off .	Ma mère est aisée.
She always keeps her room clean .	Elle garde toujours sa chambre propre.
Our teacher is stern to us .	Notre professeur est sévère avec nous.
My little brother can read english .	Mon petit frère sait lire l'anglais.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
Where will we eat ?	Où allons-nous manger ?
I hear that his father is abroad .	J'apprends que son père est à l'étranger.
She has gone over to the other side .	Elle est passée de l'autre côté.
Finish your homework by the time your father comes home .	Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.
I gave in to her demands .	J'ai cédé à ses exigences.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
He is always upset by her words .	Il est toujours bouleversé par ses paroles.
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
There is a beautiful park near my home .	Il y a un beau parc près de chez moi.
He had no thought of becoming a teacher .	Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
There is a small pond in our garden .	Il y a un petit étang dans notre jardin.
There was a tall tree in front of my house .	Il y avait un grand arbre devant ma maison.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
I often heard her sing that song .	Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
There were a lot of people in the park .	Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Is it for here ?	C'est pour ici ?
Mr long and mr smith spoke to each other .	M. Long et M. Smith se parlaient.
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
All you have to do is to meet her there .	Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.
The weather has been nice all week .	Le temps a été clément toute la semaine.
He is less patient than his brother .	Il est moins patient que son frère.
My mother bought me a new dress .	Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.
There was room for one person in the car .	Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
She drowned herself in some lake .	Elle s'est noyée dans un lac.
Put all the books about computers together .	Rassemblez tous les livres sur les ordinateurs.
On arriving at the station , she rang up her mother .	En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
He stayed here for a while .	Il est resté ici pendant un certain temps.
I tried to find out her telephone number .	J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.
I love him more than any of the other boys .	Je l'aime plus que tous les autres garçons.
I took her arm .	Je lui ai pris le bras.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
The weather is fickle .	Le temps est capricieux.
I'd like to keep the car there .	J'aimerais garder la voiture là-bas.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
You are too ready to speak ill of others .	Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.
Some other boys came along .	D'autres garçons sont arrivés.
Where is tony playing ?	Où Tony joue-t-il ?
The weather became warm .	Le temps est devenu chaud.
And we had spent hours talking together .	Et nous avions passé des heures à parler ensemble.
There are many cultures on earth .	Il existe de nombreuses cultures sur terre.
Our teacher is always cool .	Notre professeur est toujours cool.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
There's no mistake about it .	Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.
I will do anything I can do for her .	Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.
Is there no alternative to what you propose ?	N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?
It is doubtful whether bill will come .	Il est douteux que le projet de loi viendra.
Her new hat becomes her .	Son nouveau chapeau lui ressemble.
I am here on business .	Je suis ici pour affaires.
What a lazy teacher !	Quel professeur paresseux !
We have respect for our teacher .	Nous avons du respect pour notre professeur.
Where there's a will , there's a way .	Quand on veut, on peut .
What was the weather report ?	Quel était le bulletin météo ?
Some are red and others are white .	Certains sont rouges et d'autres blancs.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
I have a few friends here .	J'ai quelques amis ici.
There ought to be a better bus service .	Il devrait y avoir un meilleur service de bus.
Father takes a bus to his office .	Père prend un bus pour son bureau.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
He is not the boy who came here yesterday .	Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
Where do you think he lives ?	Où pensez-vous qu'il habite ?
My mother made me study .	Ma mère m'a fait étudier.
Mother often got angry with us .	Maman s'est souvent fâchée contre nous.
My father's room is very big .	La chambre de mon père est très grande.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
I would rather stay at home .	Je préfère rester à la maison.
I don't like it , either .	Je n'aime pas ça non plus.
My mother must be angry .	Ma mère doit être en colère.
Where has she gone ?	Où est-elle allée ?
It's very hot here .	Il fait vraiment chaud ici .
Does he live here ?	Est-ce qu'il habite ici ?
Who do you think goes there ?	A votre avis, qui va là-bas ?
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
She takes pride in her good looks .	Elle est fière de sa beauté.
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
The baby cried herself to sleep .	Le bébé a pleuré pour s'endormir.
The accident deprived her of her only son .	L'accident l'a privée de son fils unique.
The children were going to make sport of her .	Les enfants allaient se moquer d'elle.
Who did you meet there ?	Qui y as-tu rencontré ?
Do you see any policeman over there ?	Voyez-vous un policier là-bas ?
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
And , we get each other's company to boot .	Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.
He is taller than his father .	Il est plus grand que son père.
John will be here in five minutes .	John sera là dans cinq minutes .
My father's hair has grown white .	Les cheveux de mon père sont devenus blancs.
He always tries to see the good in others .	Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.
Every mother has affection for her child .	Chaque mère a de l'affection pour son enfant.
She went on talking about her new car at the party .	Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.
My mother is busy cooking supper .	Ma mère est occupée à préparer le souper.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
Did you notice her new dress ?	Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
The doctor told her that she should take a rest .	Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.
I have lived here since 1990 .	J'habite ici depuis 1990 .
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
Let's do it another time .	Faisons-le une autre fois.
There is no school during august .	Il n'y a pas d'école en août.
Her illness prevented her from attending the party .	Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.
He has her on a pedestal .	Il la tient sur un piédestal.
It is necessary that she should go herself .	Il faut qu'elle aille elle-même.
I parted from her long ago .	Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
John is sure to succeed his father in the company .	John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
I enjoyed talking with her .	J'ai aimé parler avec elle.
My little brother asked for some money .	Mon petit frère a demandé de l'argent.
Where are you going on vacation ?	Où allez-vous en vacances ?
We visited our father's grave .	Nous avons visité la tombe de notre père.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Assis ici au soleil , j'ai encore froid .
Let's get together and talk about the matter .	Rassemblons-nous et parlons du sujet.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
Her story brought back our happy childhood .	Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
Thousands of people were there .	Des milliers de personnes étaient là.
Your mother has made you what you are .	Ta mère a fait de toi ce que tu es.
He comes here every three days .	Il vient ici tous les trois jours.
The weather stayed bad .	Le temps est resté mauvais.
She prayed that her mother would forgive her .	Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.
He can neither read nor write .	Il ne sait ni lire ni écrire.
Swim across to the other side of the river .	Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.
Who is their homeroom teacher ?	Qui est leur professeur principal ?
She is in a hurry to see her mother .	Elle est pressée de voir sa mère.
Her work was going smoothly .	Son travail se passait bien.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
He is on another phone at the moment .	Il est sur un autre téléphone en ce moment.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
There was born a child to them .	Il leur est né un enfant.
You may as well ask for your teacher's advice .	Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.
Have there been any phone calls for me ?	Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?
Father bought me some books .	Père m'a acheté des livres.
Is somebody there ?	Y a-t-il quelqu'un ?
There is no factory in this village .	Il n'y a pas d'usine dans ce village.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
He said that he had arrived there that morning .	Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
She is not bad in herself .	Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
She always keeps her room clean .	Elle garde toujours sa chambre propre.
She is independent of her parents .	Elle est indépendante de ses parents.
I want to talk to her .	Je veux lui parler .
She is muttering to herself .	Elle marmonne pour elle-même.
To speak is one thing and to write is another .	Parler est une chose et écrire en est une autre.
Here is my album .	Voici mon album.
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
I will start , weather permitting .	Je vais commencer , si le temps le permet .
My father is busy .	Mon père est occupé.
He will either come or call me .	Il viendra ou m'appellera.
Her hat looked very funny .	Son chapeau avait l'air très drôle.
No one will attend to you there .	Personne ne s'occupera de vous là-bas.
You may sit here .	Vous pouvez vous asseoir ici.
There's no need to see them off .	Il n'est pas nécessaire de les voir partir.
How far is it from here to your school ?	Quelle est la distance d'ici à ton école ?
He could not but admire her .	Il ne pouvait que l'admirer.
I know your father .	Je connais ton père.
Please show me another .	Veuillez m'en montrer un autre.
There isn't much wind today .	Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.
How many pupils are there in your class ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?
Can I check in here ?	Puis-je m'enregistrer ici ?
I compromised with her on the point .	J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
When she awoke , the family was there .	Quand elle s'est réveillée, la famille était là.
She was alone there .	Elle était seule là-bas.
By the way , where are you from ?	Au fait, d'où viens-tu ?
May there be no war !	Qu'il n'y ait pas de guerre !
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
She shouldn't go out by herself at night .	Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
There is a tall tree in front of my house .	Il y a un grand arbre devant chez moi.
He will be waiting for her .	Il l'attendra.
The train will arrive here before long .	Le train arrivera ici d'ici peu.
Everything here is mine .	Tout ici est à moi.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
It was foolish of her to ask him for help .	C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.
There are some oranges on the table .	Il y a des oranges sur la table.
They held the meeting here .	Ils ont tenu la réunion ici.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
One speaks english , and the other speaks japanese .	L'un parle anglais et l'autre parle japonais.
Will you have another glass of wine ?	Voulez-vous un autre verre de vin ?
There is plenty of food .	Il y a beaucoup de nourriture.
You cannot park your car here .	Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
She is quite satisfied with her new job .	Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.
We went to her rescue .	Nous sommes allés à son secours.
She came out of there .	Elle est sortie de là.
She stayed at home by herself .	Elle est restée seule à la maison.
Where's the museum ?	Où est le musée ?
Her life is free from care .	Sa vie est sans souci.
There are a number of movie theaters in this city .	Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.
That dress really becomes her .	Cette robe lui va vraiment bien.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
Give her this letter when she comes .	Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.
She invited me to her birthday party .	Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Her dress was torn .	Sa robe était déchirée.
The teachers teach all day long .	Les professeurs enseignent toute la journée.
The letter was written by her .	La lettre a été écrite par elle.
The cold weather extended into april .	Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .
He can't say anything to his father's face .	Il ne peut rien dire au visage de son père.
She advanced her watch ten minutes .	Elle avança sa montre de dix minutes.
They lived together for two years before they got married .	Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.
To help others is to help yourself .	Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
Her eyes brimmed with tears .	Ses yeux se sont remplis de larmes.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
Where should I pay the tax ?	Où dois-je payer la taxe ?
I think I still have time for another cup of coffee .	Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
My father insisted on our waiting for the train .	Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
He is rather hard to please .	Il est plutôt difficile à satisfaire.
We look up to him as our teacher .	Nous le considérons comme notre professeur.
There are seven continents on the earth .	Il y a sept continents sur la terre.
She killed herself yesterday .	Elle s'est suicidée hier.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
He is a teacher and novelist .	Il est enseignant et romancier.
She went out with her dog .	Elle est sortie avec son chien.
There are a lot of fish in that lake .	Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
Mother bought a beautiful doll for her .	Maman lui a acheté une belle poupée.
Where is my book ?	Où est mon livre ?
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
My father is usually at home on sunday .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
It is too hot to stay here .	Il fait trop chaud pour rester ici.
There was a big fire last night .	Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.
Father took his place at head of the table .	Père prit place en bout de table.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
Where would you like me to put this ?	Où veux-tu que je mette ça ?
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
Don't scribble here .	Ne griffonnez pas ici.
He told me to be kind to others .	Il m'a dit d'être gentil avec les autres.
I want to get in touch with her .	Je veux entrer en contact avec elle.
Where did you find that strange thing ?	Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
There is a time for everything .	Il y a un temps pour tout .
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
This is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
Mother was busy getting ready for dinner .	Maman était occupée à se préparer pour le dîner.
There is a garden in front of the house .	Il y a un jardin devant la maison.
There's nothing good on television .	Il n'y a rien de bon à la télévision.
This car is my father's .	Cette voiture est celle de mon père.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
It would be better if you took a rest here .	Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.
Here we were at tokyo station .	Ici, nous étions à la gare de Tokyo.
There was much food in the house .	Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
She cared for her sick mother .	Elle s'est occupée de sa mère malade.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.
There is a garden at the back of my house .	Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.
I can't make her out .	Je ne peux pas la faire sortir.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
There are not any books under the desk .	Il n'y a pas de livres sous le bureau.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
She fell in love with her friend's brother .	Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
He nodded to her to come along .	Il lui fit signe de venir.
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
When did you meet her ?	Quand l'as-tu rencontrée ?
The flowers withered for want of water .	Les fleurs se sont fanées faute d'eau.
Her car collided with a bus from behind .	Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.
She said that they were good friends of hers .	Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.
Do you mean you met her ! ?	Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?
She finished her homework in an hour .	Elle a fini ses devoirs en une heure.
There is nothing for it but to obey .	Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
It is impossible that she should have killed herself .	Il est impossible qu'elle se soit suicidée.
Father is now busy writing a letter .	Père est maintenant occupé à écrire une lettre.
Don't rely too much on others .	Ne comptez pas trop sur les autres.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
I have a pain here .	J'ai mal ici.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
Mr green is anything but a good teacher .	M. Green est tout sauf un bon professeur.
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
You have only to come here .	Vous n'avez qu'à venir ici.
He comes here every five days .	Il vient ici tous les cinq jours.
My mother is always complaining about me .	Ma mère se plaint toujours de moi.
The child is father of the man .	L'enfant est le père de l'homme.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
Either way's fine with me .	De toute façon ça me va.
My father will come home at the end of this week .	Mon père rentrera à la fin de cette semaine.
Either you or I am right .	Toi ou moi avons raison.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
Her look says that she loves you .	Son regard dit qu'elle t'aime.
You can stay here as long as you like .	Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
It has been her dream to be a university professor .	C'était son rêve d'être professeur d'université.
All the students look up to their homeroom teacher .	Tous les élèves admirent leur professeur principal.
Where's the information desk ?	Où est le bureau d'information ?
There is little water left in the canteen .	Il reste peu d'eau à la cantine.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.
This is the boy whom I met there yesterday .	C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
John asked mary whether she would like to go shopping .	Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.
It is remarkable for her not to understand .	Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
She has put her house up for sale .	Elle a mis sa maison en vente.
Mother and I were in the garden .	Maman et moi étions dans le jardin.
There's no water coming out of the shower .	Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
The weather varies from hour to hour .	Le temps varie d'heure en heure.
My mother is sick with a bad cold .	Ma mère est malade d'un mauvais rhume.
My father loves my mother .	Mon père aime ma mère.
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
There is no use talking to her .	Ça ne sert à rien de lui parler.
I am about to leave here .	Je suis sur le point de partir d'ici.
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Can I check my baggage here ?	Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
There is a small pond here .	Il y a un petit étang ici.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
I'll take you there .	Je vais t'y emmener.
Mr hirayama is a very good teacher .	M. Hirayama est un très bon professeur.
He is not coming , according to her .	Il ne vient pas, selon elle.
The snow prevented me from going there .	La neige m'a empêché d'y aller.
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
I can dispense with her help .	Je peux me passer de son aide.
Where should we meet ?	Où devrions-nous nous rencontrer ?
Her words angered him .	Ses paroles l'ont mis en colère.
My father is a businessman .	Mon père est un homme d'affaires .
The important thing is you will talk with your teacher about it .	L'important est que vous en parliez avec votre professeur.
Here is your share of the cake .	Voici votre part du gâteau.
My mother grows flowers in her garden .	Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.
The boy standing over there is my son .	Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.
Don't bother to call on him .	N'hésitez pas à faire appel à lui.
My mother advised me to see the dentist .	Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.
I saw her crossing the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
He bothered her with questions .	Il l'ennuyait avec des questions.
Her dream will one day come true .	Son rêve deviendra un jour réalité.
I shook hands with her .	Je lui ai serré la main.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
She went into her room to change her dress .	Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.
There was a large garden behind the house .	Il y avait un grand jardin derrière la maison.
There is a broad street near my house .	Il y a une large rue près de chez moi.
I would rather walk than wait for a bus .	Je préfère marcher que d'attendre un bus.
We will start tomorrow , weather permitting .	Nous commencerons demain , si le temps le permet .
He did not like her manner of speech .	Il n'aimait pas sa façon de parler.
There are some pears in the box .	Il y a des poires dans la boîte.
Her husband has been in prison for three years .	Son mari est en prison depuis trois ans.
My father was in the navy .	Mon père était dans la marine.
She always takes her time in choosing her dress .	Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
There are many shrines in kyoto .	Il existe de nombreux sanctuaires à Kyoto.
Do you have any further questions ?	Avez vous d'autres questions ?
He is taller than any other boy in his class .	Il est plus grand que n'importe quel autre garçon de sa classe.
Come here tomorrow without fail .	Viens ici demain sans faute.
How many stops from here ?	Combien d'arrêts à partir d'ici ?
There is a possibility that it will snow tonight .	Il est possible qu'il neige ce soir.
It appears that she might change her mind .	Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.
This is the house where my uncle lives .	C'est la maison où habite mon oncle.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
That car is hers .	Cette voiture est à elle.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
Is there a transfer point ?	Y a-t-il un point de transfert ?
There used to be a church here .	Il y avait une église ici.
I'd like to go on a picnic with her .	J'aimerais faire un pique-nique avec elle.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
I wish I had been kind to her then .	J'aurais aimé être gentil avec elle alors.
She had the kindness to take the lady to her home .	Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.
There are also people who like spring better than autumn .	Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
Our teacher is always on time for class .	Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
Don't try to find fault with others .	N'essayez pas de critiquer les autres.
My mother was in tears .	Ma mère était en larmes.
The mother tried to reason with her son .	La mère a tenté de raisonner son fils.
I am a teacher , too .	Je suis aussi enseignant.
There is little water left in the glass .	Il reste peu d'eau dans le verre.
Father never hits me on the head .	Père ne me frappe jamais sur la tête.
Either day would be all right with me .	L'un ou l'autre jour me conviendrait.
Where is the library ?	Où est la bibliothèque ?
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
She was very ambitious for her children .	Elle était très ambitieuse pour ses enfants.
I wish you to go there instead .	Je te souhaite plutôt d'y aller.
There are many problems for them to deal with .	Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.
Where is the ticket office ?	Où est la billetterie ?
She bought her son a camera .	Elle a acheté un appareil photo à son fils.
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
He comes here twice a week .	Il vient ici deux fois par semaine.
Let us know whether you can come .	Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
She will be here in no time .	Elle sera là en un rien de temps.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
He was rather shorter with me .	Il était plutôt plus court avec moi.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
What shall I do with her letter ?	Que dois-je faire de sa lettre ?
They denied her any help .	Ils lui ont refusé toute aide.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
She is no less beautiful than her mother .	Elle n'est pas moins belle que sa mère.
My father has many books .	Mon père a beaucoup de livres.
She became reconciled with her friend .	Elle s'est réconciliée avec son amie.
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
There used to be a temple right here .	Il y avait un temple juste ici.
We are brother and sister .	Nous sommes frère et soeur.
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
There are no oranges on the table .	Il n'y a pas d'oranges sur la table.
He phoned her as soon as he came home .	Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.
There is a little money in the bag .	Il y a un peu d'argent dans le sac.
The teacher told me to stand up .	Le professeur m'a dit de me lever.
He felt sad because he lost his father .	Il se sentait triste parce qu'il avait perdu son père.
We start here in two hours .	Nous commençons ici dans deux heures.
There are seven days in a week .	Il y a sept jours dans une semaine .
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
We saw her dance .	Nous l'avons vue danser.
I love her from the bottom of my heart .	Je l'aime du fond du coeur.
She put on her new dress for the party .	Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.
Her smile spoke love .	Son sourire parlait d'amour.
What's going on here ?	Que se passe t-il ici ?
He is free to go there .	Il est libre d'y aller.
I'm all for her proposal .	Je suis tout à fait pour sa proposition.
There lived a pretty girl in the village .	Il y avait une jolie fille dans le village.
He fixed his eyes on her .	Il fixa ses yeux sur elle.
She put away her clothes .	Elle a rangé ses vêtements.
She took offense at her daughter's behavior .	Elle s'est offusquée du comportement de sa fille.
There are a lot of books in the library .	Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
The sad story came home to her .	La triste histoire lui revint à l'esprit.
I would rather stay at home than go out .	Je préfère rester à la maison que de sortir.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
My father has gone to america .	Mon père est parti en Amérique.
There are a lot of children in the park .	Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.
Always obey your father .	Obéissez toujours à votre père.
Other than that , I've been doing well .	A part ça, je vais bien.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Her voice sounds very beautiful .	Sa voix sonne très belle.
Her words were as follows .	Ses paroles étaient les suivantes.
Brian gets his mother to do his homework .	Brian demande à sa mère de faire ses devoirs.
I can't recall her name at the moment .	Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
He no longer works here .	Il ne travaille plus ici.
You are not supposed to smoke here .	Vous n'êtes pas censé fumer ici.
There are few , if any , mistakes .	Il y a peu d'erreurs, voire aucune.
It is up to you whether you pass the examination or not .	C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.
She takes great pleasure in her work .	Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.
There are few mistakes in your composition .	Il y a peu d'erreurs dans votre composition.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
We felt sympathy for her .	Nous ressentions de la sympathie pour elle.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
She seems to have been a beauty in her day .	Elle semble avoir été une beauté à son époque.
Mr brown is her father .	M. Brown est son père.
I would rather go out than stay at home .	Je préfère sortir que rester à la maison.
Her friends call him ned .	Ses amis l'appellent ned.
His brother is more patient than he is .	Son frère est plus patient que lui.
Please wait here for a while .	Veuillez patienter ici un moment.
I think it's around here .	Je pense que c'est par ici.
I took a close shot of her face .	J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
He sometimes eats lunch there , too .	Il y déjeune aussi parfois.
He managed the company while his father was ill .	Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .
I almost never met her .	Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
I'm not at all satisfied with her .	Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
I'm proud of my father .	Je suis fier de mon père.
Here's a pen for you to use .	Voici un stylo à utiliser.
To her delight , she got through the examination .	À sa grande joie, elle réussit l'examen.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
It happened that I met her in tokyo .	Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
The teacher will illustrate how to do it .	L'enseignant illustrera comment le faire.
Step forward and make room for others .	Avancez et faites de la place aux autres.
She is proud of her son .	Elle est fière de son fils.
We have been to see her off .	Nous sommes allés la voir partir.
There are a few mistakes in this composition .	Il y a quelques erreurs dans cette composition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
What does your father do ?	Que fait ton père ?
Where can I get on the airplane ?	Où puis-je monter dans l'avion ?
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
We talked to each other for a while .	Nous nous sommes parlé pendant un moment.
I'm always meeting him there .	Je le rencontre toujours là-bas.
He is to come here at five .	Il doit venir ici à cinq heures.
There're more than 100 people in the room .	Il y a plus de 100 personnes dans la salle.
Where are you going ?	Où vas-tu ?
She went there last summer .	Elle y est allée l'été dernier.
He goes there every day .	Il y va tous les jours.
The teacher began to shoot questions at me .	Le professeur a commencé à me poser des questions.
No one can go in there .	Personne ne peut y entrer.
How about another round ?	Que diriez-vous d'un autre tour ?
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
Don't meddle in other people's affair .	Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
The weather changes very often in england .	Le temps change très souvent en Angleterre.
I've known her for a long time .	Je la connais depuis longtemps.
He didn't get her joke .	Il n'a pas compris sa blague.
There was a parade going by at the time .	Il y avait un défilé qui passait à l'époque.
My father made me what I am today .	Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Would you please show me another one ?	Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
Come here and have a look at it .	Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.
They always find fault with others .	Ils trouvent toujours à redire aux autres.
Where is the police station ?	Ou est la station de police ?
There's always somebody there .	Il y a toujours quelqu'un là-bas.
Those children are waiting for their mother .	Ces enfants attendent leur mère.
Let's suppose that she is here .	Supposons qu'elle soit ici.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
A father provides for his family .	Un père subvient aux besoins de sa famille.
She adorned her dress with flowers .	Elle a orné sa robe de fleurs.
He could not help laughing at her jokes .	Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.
It makes no difference whether he will come or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
It seems that his father is a lawyer .	Il paraît que son père est avocat.
Is there any mail for me ?	Y a t-il un message pour moi ?
There is no wind today .	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
There is no point in pretending to be sick .	Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
There was nothing interesting in the newspaper .	Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
Try to see the problem from her point of view .	Essayez de voir le problème de son point de vue.
There is little chance of his winning .	Il y a peu de chances qu'il gagne.
She is at the top of her class .	Elle est en tête de sa classe.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
Almost no one believed her .	Presque personne ne la croyait.
He came across her at the station .	Il l'a rencontrée à la gare.
There is only one book on the desk .	Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
There are pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
Where are you from ?	D'où venez-vous ?
She loves her son dearly .	Elle aime beaucoup son fils.
The news made her happy .	La nouvelle l'a rendue heureuse.
You ought to have apologized to her .	Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.
There are a lot of parks in london .	Il y a beaucoup de parcs à Londres.
Do you have anything further to say ?	Avez-vous autre chose à dire ?
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
She felt herself lifted up .	Elle se sentait soulevée.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
He comes here almost every day .	Il vient ici presque tous les jours.
You don't run here .	Vous ne courez pas ici.
Where's the restroom ?	Où sont les toilettes ?
You may as well stay where you are .	Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.
The teacher finished today's lesson .	Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.
She attributed her failure to her illness .	Elle a attribué son échec à sa maladie.
There is a book on the table .	Il y a un livre sur la table .
She learned her part very quickly .	Elle a très vite appris son rôle.
I will meet him some other time .	Je le rencontrerai une autre fois.
She always keeps her word .	Elle tient toujours parole.
My mother took me to the park .	Ma mère m'a emmené au parc.
The teacher has three times as many books as I do .	Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
She met her uncle .	Elle a rencontré son oncle.
We will give her a present on her birthday .	Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
How's the weather in new york ?	Quel temps fait-il à new york ?
That dinner they had together was delicious .	Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
It is uncertain whether he will agree or not .	On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.
There is a hospital near by .	Il y a un hôpital à proximité.
Fill in your name and address here .	Remplissez votre nom et votre adresse ici .
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
He remembers to write to her every week .	Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
How many brothers do you have ?	Combien de frères as-tu ?
Get your things together .	Rassemblez vos affaires.
She devoted her life to music .	Elle a consacré sa vie à la musique.
He has never been scolded by his father .	Il n'a jamais été grondé par son père.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
He has become another man since getting married .	Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
He will leave here for good .	Il partira d'ici pour de bon.
Why not ring her up now ?	Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
He came here to help me .	Il est venu ici pour m'aider.
He avoided meeting her on the way .	Il a évité de la rencontrer en chemin.
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
Is there a mcdonald's near here ?	Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?
He was standing by his brother .	Il se tenait à côté de son frère.
Please ask whether they have this book at the library .	Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.
He handed her up into the bus .	Il l'a fait monter dans le bus.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
There is little hope of her getting well soon .	Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.
Where did you have your picture taken ?	Où as-tu pris ta photo ?
There is a strange man at the door .	Il y a un homme étrange à la porte.
Do you feel at home anywhere ?	Vous sentez-vous chez vous quelque part ?
You can not swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
Father is anxious about my health .	Père est inquiet pour ma santé.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Le train doit arriver ici dans 5 minutes .
You may go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
Please let me know when we get there .	S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.
Her birthday party will be given next evening .	Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.
The lot fell to her to help him .	Le sort lui revenait de l'aider.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
I'll stay here till you get back .	Je resterai ici jusqu'à ton retour.
There was no bathroom .	Il n'y avait pas de salle de bain.
I had a nice chat with her .	J'ai eu une belle conversation avec elle.
It was a week before jane got over her cold .	C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.
It seems the teacher was disappointed .	Il semble que le professeur ait été déçu.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
You ought to have come here earlier .	Vous auriez dû venir ici plus tôt.
The baby takes after its father .	Le bébé tient de son père.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
I made a great find in the store the other day .	J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
I have been to the station to see her off .	Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
I asked her to send us the book .	Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
The teacher was surrounded by her students .	La maîtresse était entourée de ses élèves.
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
My father helped me with my homework .	Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
Where can I get in touch with you ?	Où puis-je vous contacter ?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
She kept body and soul together in such days .	Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.
The accident bereaved her of her husband .	L'accident l'a privée de son mari.
They soon became quite accustomed to each other .	Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Vous êtes décidé à devenir enseignant ?
His father approved of his plan .	Son père a approuvé son projet.
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
There used to be a church here .	Il y avait une église ici.
No other boy in his class is as bright as he .	Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.
Where's my box of chocolates ?	Où est ma boîte de chocolats ?
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
My mother gets up early in the morning .	Ma mère se lève tôt le matin.
What on earth are you doing here ?	Qu'est-ce que tu fous ici ?
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
You may stay here as long as you like .	Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
There is no precedent for such a case .	Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.
There was a short silence on the other end .	Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.
We could understand each other .	Nous pouvions nous comprendre.
With the help of doctors , she got over her illness .	Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
Her eyes are laughing .	Ses yeux rient.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
Father stopped drinking .	Père a arrêté de boire.
Her dream is to visit paris .	Son rêve est de visiter Paris.
Won't you have another glass of milk ?	Voulez-vous un autre verre de lait ?
Let me put it in another way .	Permettez-moi de le dire d'une autre manière.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
Will you permit me to go there ?	Me permettez-vous d'y aller ?
The watch I lost the other day was new .	La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
My mother is a very good cook .	Ma mère est une très bonne cuisinière.
The mother of that child is an announcer .	La mère de cet enfant est annonceur.
She's far behind in her studies .	Elle est très en retard dans ses études.
He is very eager to go there .	Il a très envie d'y aller.
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
She always keeps her hair clean .	Elle garde toujours ses cheveux propres.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
We're getting out of here in a moment .	Nous sortons d'ici dans un instant.
Don't worry about others .	Ne vous souciez pas des autres.
Will you tell me where I am wrong ?	Pouvez-vous me dire où je me trompe ?
She came in company with her friends .	Elle est venue en compagnie de ses amis.
My mother is active .	Ma mère est active.
I call on him every other day .	Je l'appelle tous les jours.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
There were no radios in japan in those days .	Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.
Don't be noisy here .	Ne soyez pas bruyant ici.
Where there is smoke there is fire .	Il n'y a pas de fumée sans feu .
I saw her a week ago today .	Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
One day I found a box there .	Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
She looks very young as against her husband .	Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
I asked where she lived .	J'ai demandé où elle habitait.
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
I like her novel .	J'aime son roman.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.
I borrowed money from my father .	J'ai emprunté de l'argent à mon père.
You should not interfere in other people's business .	Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.
He took offence at her .	Il s'est offusqué d'elle.
How long does it take to go there by bus ?	Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?
She was very strict with her children .	Elle était très stricte avec ses enfants.
Love is seeing her in your dreams .	L'amour, c'est la voir dans vos rêves.
What's eating her ?	Qu'est-ce qui la mange ?
There is nothing interesting in the newspaper today .	Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
Her youngest child is five years old .	Son plus jeune enfant a cinq ans.
Either you or your brother is wrong .	Soit vous ou votre frère avez tort.
I looked for someone to take her place .	J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
I'll tell him so when he comes here .	Je le lui dirai quand il viendra ici.
He is father to the bride .	Il est le père de la mariée.
Mary weighed it in her hand .	Mary le pesa dans sa main.
My mother made me a white dress .	Ma mère m'a fait une robe blanche.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
My grandmother can't see very well .	Ma grand-mère ne voit pas très bien.
Where are you going on your vacation ?	Où partez-vous en vacances ?
The food is very good in the dormitory where he lives .	La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.
I wish I had got married to her .	J'aurais aimé me marier avec elle.
I saw her coming across the street .	Je l'ai vue traverser la rue.
Tomorrow is her birthday .	Demain c'est son anniversaire.
Can you tell me where main street is ?	Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?
There is a good chance that he will win .	Il y a de fortes chances qu'il gagne.
I don't have any brothers .	Je n'ai pas de frères.
I do not like him either .	Je ne l'aime pas non plus.
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
I'd rather not .	Je ne préfère pas .
Her success is the result of her efforts .	Son succès est le résultat de ses efforts.
I want to make her acquaintance .	Je veux faire sa connaissance.
What does the other party want ?	Que veut l'autre partie ?
Her face become pink .	Son visage est devenu rose.
He is taro's brother .	Il est le frère de taro.
I can't put up with this hot weather .	Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
We shouldn't look down on other people .	Nous ne devrions pas mépriser les autres.
When did your father come home ?	Quand ton père est-il rentré ?
He ought to have arrived here .	Il aurait dû arriver ici.
Father's hair has turned gray .	Les cheveux de papa sont devenus gris.
What is going on there now ?	Que se passe-t-il maintenant ?
And there is not even enough water .	Et il n'y a même pas assez d'eau.
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
My father has been busy .	Mon père a été occupé.
I'm wondering whether to take on that job .	Je me demande si je dois accepter ce travail.
Grandfather speaks very slowly .	Grand-père parle très lentement.
She had her hat blown off by the wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
Here's your pudding .	Voici votre pudding.
She is always complaining of one thing or another .	Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.
My father is usually at home on sundays .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
He looks like his father .	Il ressemble à son père .
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
My father is free this afternoon .	Mon père est libre cet après-midi.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
Jim's father always comes home late .	Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.
She flung her clothes on .	Elle jeta ses vêtements.
She accompanied her friend to the concert .	Elle a accompagné son amie au concert.
All things cooperated to make her pass the exam .	Tout a coopéré pour qu'elle réussisse l'examen.
Our trip is dependent on the weather .	Notre voyage dépend de la météo.
She got through her work before five .	Elle a terminé son travail avant cinq heures.
There has to be a first time for everything .	Il faut qu'il y ait une première fois à tout.
She closely resembles her mother .	Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Singing is her strong point .	Le chant est son point fort.
Are you going anywhere ?	Vas-tu quelque part ?
The teacher went on talking for two hours .	Le professeur a continué à parler pendant deux heures.
It's going to be another hot day .	Ça va être une autre journée chaude.
There is a gulf between our opinions .	Il y a un gouffre entre nos opinions.
She came running with her eyes shining .	Elle est venue en courant les yeux brillants.
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
She looked back on her school days .	Elle repensa à ses jours d'école.
All the children are satisfied with her meals .	Tous les enfants sont satisfaits de ses repas.
I told her not to go .	Je lui ai dit de ne pas y aller.
Let's swim over there .	Allons nager là-bas.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
I am a stranger here .	Je suis un étranger ici.
There is enough room for us to play .	Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.
I met your father yesterday .	J'ai rencontré ton père hier.
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
We meet here once a month .	Nous nous rencontrons ici une fois par mois.
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
Where are you going to go on your vacation ?	Où vas-tu partir en vacances ?
Here is a book .	Voici un livre.
I told her to be home by nine .	Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.
Where did you see the boy ?	Où as-tu vu le garçon ?
She tried it herself .	Elle l'a essayé elle-même.
I can't to do with her any more .	Je n'en peux plus avec elle.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Il y avait plus de personnes présentes à la fête d'anniversaire que prévu.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
There is little water left .	Il reste peu d'eau.
The new car is hers .	La nouvelle voiture est à elle.
I visited the village where he was born .	J'ai visité le village où il est né.
The teacher recommended this dictionary to us .	Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.
He can speak neither english nor french .	Il ne parle ni anglais ni français.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
He made her a new coat .	Il lui a fait un nouveau manteau.
I have lived here .	J'ai vécu ici.
There is no telling when he will show up .	On ne sait pas quand il se présentera.
I could live peacefully here .	Je pourrais vivre paisiblement ici.
She is looked up to by her friends .	Elle est admirée par ses amis.
Please take off your hat here in this room .	S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.
The teacher and I sat face to face .	Le professeur et moi étions assis face à face.
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
There appears to have been a mistake .	Il semble y avoir eu une erreur.
She told her story in tears .	Elle a raconté son histoire en larmes.
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I may have met her somewhere .	Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
There is a tall man in the classroom .	Il y a un grand homme dans la classe.
She has no one to wait upon her .	Elle n'a personne pour la servir.
She stood on her head .	Elle se tenait sur la tête.
I'm fed up with working here .	J'en ai marre de travailler ici.
He looks for all the world like his brother .	Il ressemble pour tout le monde à son frère.
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
There must have been an accident up ahead .	Il a dû y avoir un accident devant.
Her name is lucifera .	Elle s'appelle lucifera.
There were two cakes .	Il y avait deux gâteaux.
I often think about the place where I met you .	Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
I know that there was a big church here .	Je sais qu'il y avait une grande église ici.
She made up her mind to be a secretary .	Elle a décidé d'être secrétaire.
She left her son a lot of money .	Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
Father is busy looking over my homework .	Père est occupé à revoir mes devoirs.
I saw her at the party .	Je l'ai vue à la fête.
Father bought me a motorcycle .	Père m'a acheté une moto.
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
Don't listen to her .	Ne l'écoute pas.
I waited for her for a long time .	Je l'ai attendue longtemps.
They admire each other .	Ils s'admirent.
Yumi went there by herself .	Yumi s'y est rendue toute seule.
It was careless of her to go out alone .	C'était négligent de sa part de sortir seule.
He himself went there .	Lui-même s'y est rendu.
There are many tall buildings .	Il y a de nombreux immeubles de grande hauteur.
She is not anything like her mother .	Elle ne ressemble en rien à sa mère.
Where was it that you found this key ?	Où as-tu trouvé cette clé ?
Her house is at the foot of a mountain .	Sa maison est au pied d'une montagne.
She may have missed her train .	Elle a peut-être raté son train.
He wants to take over his father's business .	Il veut reprendre l'entreprise de son père.
How often have you been there ?	Combien de fois y êtes-vous allé ?
She used to give herself airs .	Elle avait l'habitude de se donner des airs.
There are four seasons in a year .	Il y a quatre saisons dans une année.
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
It is ten years since I saw her last .	Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
He comes here every few days .	Il vient ici tous les quelques jours.
The teacher is fresh from college .	Le professeur est fraîchement sorti de l'université.
My grandfather died when I was boy .	Mon grand-père est mort quand j'étais petit.
There is a map on the desk .	Il y a une carte sur le bureau.
He stays in touch with her .	Il reste en contact avec elle.
There is no telling about the weather .	Il n'y a rien à dire sur la météo.
My sister got married in her teens .	Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
The teacher called the roll .	Le professeur a appelé le rouleau.
You may sit here .	Vous pouvez vous asseoir ici.
Is there any fresh news ?	Y a-t-il des nouvelles fraîches ?
He scolded her .	Il l'a grondé.
I'd rather walk than take a bus .	Je préfère marcher que prendre le bus.
French is their mother tongue .	Le français est leur langue maternelle.
He drew on others for help .	Il a fait appel à d'autres pour obtenir de l'aide.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Dinner is ready , father .	Le dîner est prêt , père .
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko tient vraiment de sa sœur.
Her house is across the river .	Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
Where did you learn english ?	Où as-tu appris l'anglais ?
A teacher was advised to him .	Un enseignant lui a été conseillé.
All you have to do is sign your name here .	Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.
It is lucky that the weather should be so nice .	C'est une chance qu'il fasse si beau.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Nous partirons demain matin, si le temps le permet.
My mother has good handwriting .	Ma mère a une bonne écriture.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
There were more than 100 students there .	Il y avait plus de 100 étudiants là-bas.
I would rather walk than wait for the next bus .	Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.
How long will you be here ?	Combien de temps serez-vous ici ?
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
He managed to get there in time .	Il a réussi à arriver à temps.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
He was envious of her way of living .	Il était jaloux de sa façon de vivre.
I arrived here at eight this morning .	Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
I waited for her to speak .	J'ai attendu qu'elle parle.
I want to do some shopping around here .	Je veux faire du shopping par ici.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
There is a big park near my school .	Il y a un grand parc près de mon école.
I hear from my mother once in a while .	J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
She left here long before you arrived .	Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.
Last week my mother came down with the flu .	La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.
There are no live animals in the museum .	Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
I never imagined meeting you here .	Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
I'd rather stay here .	Je préfère rester ici.
There are many books , aren't there ?	Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
Where did you get your hair cut ?	Où t'es-tu fait couper les cheveux ?
Jim accompanied her on the piano .	Jim l'a accompagnée au piano.
It is doubtful whether this will work .	Il est douteux que cela fonctionne.
He may come here yet .	Il peut encore venir ici.
She poured out tea for her visitors .	Elle a versé du thé pour ses visiteurs.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
Where ever did you buy it ?	Où l'avez-vous déjà acheté ?
This is the theater where we see foreign movies .	C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.
Here is the book you are looking for .	Voici le livre que vous recherchez.
My father cares much about food .	Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.
He never fails to write to her every week .	Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.
Her story can't be true .	Son histoire ne peut pas être vraie.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
How long do we stop here ?	Combien de temps s'arrête-t-on ici ?
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
He arrived here just now .	Il est arrivé ici tout à l'heure.
I took to her the moment I met her .	Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
There are a lot of sights in kyoto .	Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.
My mother permitted me to go to the movies .	Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
She is particular about her dress .	Elle est particulière sur sa robe.
Where did they come from ?	D'où viennent-ils ?
I have often been here .	J'ai souvent été ici.
There is too much furniture in this room .	Il y a trop de meubles dans cette pièce.
Fish and red wine don't go together .	Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
Where do you live ?	Où habites-tu ?
Let's try another place to eat today .	Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
My father is in his fifties .	Mon père est dans la cinquantaine.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
Wait here till I come back .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Her eyes are laughing .	Ses yeux rient.
Look ! There's a plane taking off .	Regarder ! Il y a un avion qui décolle.
They are of kin to each other .	Ils sont apparentés les uns aux autres.
Are there many trees in the park ?	Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?
She has left her umbrella behind .	Elle a oublié son parapluie.
There is a low hill near the sea .	Il y a une petite colline près de la mer.
The boy caused his mother great anxiety .	Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.
He is the father of two children .	Il est père de deux enfants.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	S'il fait beau, je sors demain.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .	Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.
I'd rather she sat next to me .	Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.
There were no radios in those times .	Il n'y avait pas de radio à cette époque.
You'll get there in less than ten minutes .	Vous y arriverez en moins de dix minutes.
Who is standing there ?	Qui se tient là ?
I would like you to introduce me to her .	J'aimerais que vous me la présentiez.
This red hat corresponds well to her dress .	Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.
She waved her hand to me .	Elle m'a fait signe de la main.
They are familiar with my father .	Ils connaissent mon père.
All the students respect their home room teacher .	Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.
I helped my father wash his car .	J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.
The word processor on the desk is my father's .	Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.
I am learning her name still , too .	J'apprends encore son nom , aussi .
Her death was a great blow to him .	Sa mort a été un grand coup pour lui.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I have no other friend than you .	Je n'ai pas d'autre ami que toi.
She is brushing her hair .	Elle se brosse les cheveux.
Where do you come from ?	D'où viens-tu ?
I have been here for about three weeks .	Je suis ici depuis environ trois semaines.
I'd rather not say anything about politics .	Je préfère ne rien dire sur la politique.
There were fifty persons in all .	Il y avait cinquante personnes en tout.
Why did you come here this morning ?	Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
Let's get together tomorrow .	Réunissons-nous demain.
Mike takes after his father in everything .	Mike ressemble à son père en tout.
Why not talk it over with your teacher ?	Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?
I have a mild pain here .	J'ai une légère douleur ici.
Remember me to your father .	Souviens-toi de moi auprès de ton père.
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
We ran into each other at the airport .	Nous nous sommes croisés à l'aéroport.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
You must let me know when you come here next time .	Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
That's where you're mistaken .	C'est là que tu te trompes.
We heard her cry .	Nous l'avons entendue pleurer.
Are there any pens in the car ?	Y a-t-il des stylos dans la voiture ?
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
I know the house where he was born .	Je connais la maison où il est né.
I waited for her till it got dark .	Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
Sorry , but you're in the wrong here .	Désolé, mais vous avez tort ici.
She's worrying about her exams .	Elle s'inquiète pour ses examens.
There are some eggs in the box .	Il y a des œufs dans la boîte.
I remember seeing her once on the street .	Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
There is little hope that she will come on time .	Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
You will see a red house over there .	Vous verrez une maison rouge là-bas.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
She always complains of her teacher .	Elle se plaint toujours de son professeur.
Give me another chance to try .	Donnez-moi une autre chance d'essayer.
Well , here we are !	Eh bien, nous y sommes !
My father went out just now .	Mon père est sorti tout à l'heure.
She finally made up her mind to go abroad .	Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
It is necessary for you to go there immediately .	Il vous faut vous y rendre immédiatement.
My dream is to become a teacher .	Mon rêve est de devenir enseignant.
You do not have to come here .	Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
Mary ought to do her homework on time .	Mary devrait faire ses devoirs à temps.
It's important for us to be thoughtful of others .	Il est important pour nous de penser aux autres.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
There is a desk in this room .	Il y a un bureau dans cette pièce.
Is there a cafe ?	Y a-t-il un café ?
Father is busy writing letters .	Père est occupé à écrire des lettres.
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
It is bad to hurt others .	C'est mal de blesser les autres.
How far is it from here to the station ?	Quelle est la distance d'ici à la gare ?
Her attention was engaged by the book .	Son attention était attirée par le livre.
She still depends on her parents .	Elle dépend encore de ses parents.
There is a little water in the glass .	Il y a un peu d'eau dans le verre.
Is there any salt left ?	Il reste du sel ?
She prides herself of her swimming .	Elle est fière de sa natation.
She achieved her purpose .	Elle a atteint son but.
She made her point .	Elle a fait valoir son point de vue.
There appears to be a party in that house .	Il semble y avoir une fête dans cette maison.
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
I felt sorry for her when I heard her story .	Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
Let's get together tonight .	Si on se voyait ce soir .
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
He went there ten years ago .	Il y est allé il y a dix ans.
She brushed her husband's hat .	Elle a brossé le chapeau de son mari.
His mother put the money in for him .	Sa mère a mis l'argent pour lui.
There used to be a small castle on this hill .	Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.
Please take another one .	Veuillez en prendre un autre.
You can stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
Where do you work ?	Où travaillez-vous ?
We have little snow here .	Nous avons peu de neige ici.
They asked after my father .	Ils ont demandé après mon père.
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
I will stay here all this month .	Je vais rester ici tout ce mois.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
Why don't you tell her directly ?	Pourquoi ne pas lui dire directement ?
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
Tom saw something red there .	Tom y a vu quelque chose de rouge.
There are a lot of books in his room .	Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
Her hair fell over her shoulder .	Ses cheveux tombaient sur son épaule.
Please show me another one .	Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .
These days people visit here .	Ces jours-ci, les gens visitent ici.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
Teachers must understand children .	Les enseignants doivent comprendre les enfants.
It's just a little further .	C'est juste un peu plus loin.
She can't so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
There should be something for us to talk about .	Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.
What made you come here ?	Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
They'll walk there in half an hour .	Ils y parviendront dans une demi-heure.
The students met here to hear the speech .	Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .
You cannot swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
He has just come here by taxi .	Il vient d'arriver ici en taxi.
He is in anguish over her child .	Il est angoissé par son enfant.
How did you come to know her ?	Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
I said I would make her happy .	J'ai dit que je la rendrais heureuse.
Have you heard from her ?	Avez-vous entendu parler d'elle?
Don't stay around here .	Ne restez pas ici.
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
The boy over there is his brother .	Le garçon là-bas est son frère.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
Mother was very busy most of the time .	La mère était très occupée la plupart du temps.
I have lived here since I was a boy .	J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.
Our teacher began singing a song well .	Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
He is acquainted with many people here .	Il connaît beaucoup de gens ici.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.
Her husband is now living in tokyo .	Son mari vit maintenant à tokyo.
The facts are otherwise .	Les faits sont autrement.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
I saw a wonderful fall there .	J'y ai vu une magnifique chute.
Where is the end of this line ?	Où est la fin de cette ligne ?
I decided on telling her of my love .	J'ai décidé de lui dire mon amour.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
He asked her if she knew him .	Il lui a demandé si elle le connaissait.
She will come here before long .	Elle viendra ici avant longtemps.
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
There were quite a few children in the park .	Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.
It is an insult to her .	C'est une insulte pour elle.
He tried not to hurt others' feelings .	Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
God knows where he fled .	Dieu sait où il s'est enfui.
Where do you play tennis ?	Où joues-tu au tennis ?
In other words , he doesn't want to do it .	En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
I'm as tall as my father .	Je suis aussi grand que mon père.
There were none in the room .	Il n'y en avait pas dans la chambre.
She was there in the morning .	Elle était là le matin.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Le lait se gâte rapidement par temps chaud.
She felt a pain in her side .	Elle ressentit une douleur au côté.
Where is the nearest telephone ?	Où est le téléphone le plus proche ?
She finished her work an hour in advance .	Elle a fini son travail une heure à l'avance.
There is a piece of good news for you .	Il y a une bonne nouvelle pour vous.
My father often goes to paris on business .	Mon père va souvent à paris pour affaires.
Everybody wants to sit beside her .	Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
What do you think of the new teacher ?	Que pensez-vous du nouveau professeur ?
They were not sure whether they could come or not .	Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
Were you scolded by your teacher ?	Avez-vous été grondé par votre professeur ?
You should attend more to what your teacher says .	Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.
The boy and the girl seem to know each other .	Le garçon et la fille semblent se connaître.
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
Her mother knocked on the door .	Sa mère a frappé à la porte.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
The man painting the wall is my father .	L'homme qui peint le mur est mon père.
Do you know where she is ?	Savez-vous où elle est ?
The poor girl went out of her mind .	La pauvre fille a perdu la tête.
There is a television in this room .	Il y a une télévision dans cette pièce.
You seem to be a little under the weather .	Vous semblez être un peu sous le temps.
She has done her homework .	Elle a fait ses devoirs.
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
You must apologize to her for coming late .	Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.
He left here a few days ago .	Il est parti d'ici il y a quelques jours.
It is five years since my father died .	Cela fait cinq ans que mon père est mort.
I mean to be there this evening .	Je veux être là ce soir.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
There used to be an old temple here .	Il y avait un vieux temple ici.
The sisters look like each other .	Les sœurs se ressemblent.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
Her son died of cancer when still a boy .	Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter tient plus de sa mère que de son père.
The weather stayed cold for three weeks .	Le temps est resté froid pendant trois semaines.
I have been here for two hours .	Je suis ici depuis deux heures.
She gave up everything for her children .	Elle a tout abandonné pour ses enfants.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
Stop bothering me !	Arrête de m'ennuyer !
Let's sing some english songs together .	Chantons ensemble des chansons anglaises.
Don't look down on others .	Ne méprise pas les autres.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.
Are you there ?	Es-tu là ?
Do you mind if I smoke here ?	Ça vous dérange si je fume ici ?
My father usually watches television after dinner .	Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.
There were a great many boys and girls in the park .	Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.
The child stretched out his hand to his mother .	L'enfant tendit la main à sa mère.
She is concerned about her mother's health .	Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
He asked her why she was crying .	Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.
There's no need to be that tense .	Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
He asked his teacher several questions .	Il a posé plusieurs questions à son professeur.
She expressed satisfaction with her life .	Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
My father has gone out to buy postcard .	Mon père est sorti acheter une carte postale.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Nous allons avoir une réunion ici demain .
I went there by bus and train .	J'y suis allé en bus et en train.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
She waved her hand at the sight of me .	Elle a agité la main en me voyant.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
Where is tom's classroom ?	Où est la classe de Tom ?
I made up my mind to marry her .	J'ai décidé de l'épouser.
Is there any danger ?	Y a-t-il un danger ?
There is a fine park near my house .	Il y a un beau parc près de chez moi.
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
Where did you get on this bus ?	Où es-tu monté dans ce bus ?
Her explanation is by no means satisfactory .	Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
People must love one another .	Les gens doivent s'aimer.
It is one thing to know and another to teach .	C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.
There are a lot of tall buildings in new york .	Il y a beaucoup d'immeubles de grande hauteur à new york.
There is no one but desires peace .	Il n'y a personne qui ne désire la paix.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
Don't cry , there's a dear .	Ne pleure pas, il y a un cher.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
Suddenly , her face was pale .	Soudain, son visage était pâle.
There is a library at the back of that tall building .	Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
My father was absent from his office yesterday .	Mon père était absent de son bureau hier.
She bears herself very well .	Elle se porte très bien.
Please do not take photos here .	Veuillez ne pas prendre de photos ici.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?
There was an earthquake this morning .	Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
When will you leave here ?	Quand partirez-vous d'ici ?
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
I got there ahead of time .	Je suis arrivé en avance.
My daughter is in her late teens .	Ma fille est en fin d'adolescence.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
No one happened to be there .	Il se trouve que personne n'était là.
This is where the accident happened .	C'est là que l'accident s'est produit.
Are there any apples in the box ?	Y a-t-il des pommes dans la boîte ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
He is less diligent than his brother .	Il est moins assidu que son frère.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
Have you been here before ?	Es-tu déjà venu ici avant ?
Don't tell her about it .	Ne lui en parle pas.
There is a limit to everything .	Il y a une limite à tout.
They excluded her from the meeting .	Ils l'ont exclue de la réunion.
She is a trial to her parents .	Elle est une épreuve pour ses parents.
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
How about having dinner together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
My father is always cool .	Mon père est toujours cool.
English is my mother tongue .	L'anglais est ma langue maternelle.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
Let's make it some other time .	Faisons-le une autre fois.
There are many parks in our town .	Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
Her name was often on his lips .	Son nom était souvent sur ses lèvres.
I don't remember where I put my key .	Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill était très aimé des autres enfants de son école.
I will go regardless of the weather .	J'irai quelle que soit la météo.
Can I get you another one ?	Puis-je vous en procurer un autre ?
Where did he go yesterday ?	Où est-il allé hier ?
Could she make herself understood in french in paris ?	Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?
We met him on the way there .	Nous l'avons rencontré sur le chemin.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
Let's meet up somewhere .	Rencontrons-nous quelque part.
He is taller than his brother .	Il est plus grand que son frère.
He has forgotten to see you here .	Il a oublié de vous voir ici.
He signed on for another year .	Il a signé pour une autre année.
My father died of cancer .	Mon père est mort d'un cancer.
My mother has been dead these three years .	Ma mère est morte depuis trois ans.
The mother divided the money among her children .	La mère a partagé l'argent entre ses enfants.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.
Well , you got a point there .	Eh bien , vous marquez un point .
The food isn't very good here .	La nourriture n'est pas très bonne ici.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
Are there any seats left for tonight ?	Y a-t-il encore des places pour ce soir ?
That red dress looks good on her .	Cette robe rouge lui va bien.
My father will travel abroad next year .	Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.
There is a reason to be late this morning .	Il y a une raison d'être en retard ce matin.
Where does this desk go ?	Où va ce bureau ?
A tall man went off from there in a hurry .	Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.
He was shown the photo by her .	Elle lui a montré la photo.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
I know where she is .	Je sais où elle est.
The little girl asked a question of her teacher .	La petite fille a posé une question à son professeur.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
Let's get together on sunday .	Retrouvons-nous dimanche.
She got over the shock of her father's death .	Elle a surmonté le choc de la mort de son père.
There were few children in the room .	Il y avait peu d'enfants dans la pièce.
The flowers withered up .	Les fleurs se sont fanées.
I wrote to him for quite another reason .	Je lui ai écrit pour une toute autre raison.
He showed his mother around the city .	Il fit visiter la ville à sa mère.
All you have to do is to wait for her reply .	Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.
You had better not make a noise here .	Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
He won her affection .	Il a gagné son affection.
He must go there tomorrow .	Il doit y aller demain.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
They lived a happy life there .	Ils y vivaient heureux.
Tomorrow is another day .	Demain est un autre jour .
There is a lot of furniture in his room .	Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
They have something in common with each other .	Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
I'm going to stay here for several days .	Je vais rester ici plusieurs jours.
I cannot excuse her .	Je ne peux pas l'excuser.
Do you think her story is false ?	Pensez-vous que son histoire est fausse ?
Where can I find a place to change money ?	Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?
She slowly closed her eyes .	Elle ferma lentement les yeux.
Either you or he is wrong .	Soit vous, soit il a tort.
His two sons wanted their father's house .	Ses deux fils voulaient la maison de leur père.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.
Her voice could be heard well .	Sa voix pouvait être bien entendue.
He visited with her over a cup of coffee .	Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
Is there a place I can smoke ?	Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
He made up his mind to go there alone .	Il a décidé d'y aller seul.
She gave her assent to the match .	Elle a donné son assentiment au match.
There are many bridges in this city .	Il existe de nombreux ponts dans cette ville.
She was there all morning .	Elle était là toute la matinée.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
I have few friends here .	J'ai peu d'amis ici.
Put down your name and address here .	Inscrivez votre nom et votre adresse ici .
We get on and off the bus here .	Nous montons et descendons du bus ici.
What heavenly weather !	Quel temps paradisiaque !
Why did he come with her ?	Pourquoi est-il venu avec elle ?
Do you think he resembles his father ?	Pensez-vous qu'il ressemble à son père ?
You had better not see her today .	Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
They are teachers .	Ce sont des enseignants .
On the table there was a cat .	Sur la table il y avait un chat.
Either of the two must go .	L'un des deux doit partir.
It is rather warm today .	Il fait plutôt chaud aujourd'hui.
She is looking forward to her birthday party .	Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.
How long will you be staying here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
How is your mother ?	Comment va ta mère ?
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
Father took his place at the head of the table .	Père prit place au bout de la table.
He'll be here soon .	Il sera bientôt là.
The weather is a shade better today .	Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.
Where is the lost and found ?	Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.
My father is a doctor .	Mon père est un docteur .
I would like to have a rest here .	Je voudrais me reposer ici.

Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.

Il ne savait pas où aller.

Elle est un peu comme sa mère.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Il dit toujours du mal de son père derrière son dos.

Elle se vante de sa voiture.

Mon père est peut-être à la maison maintenant.

Nous nous sommes connus à Londres.

Faites-moi signe quand vous y serez.

Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.

Il y a une possibilité de guerre.

Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.

Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.

Dix contre un, il se mariera avec elle.

Il veut que tu restes ici.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

Il a fait grand cas des conseils de son professeur.

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Ce livre est vendu ici.

Elle a élevé ses enfants à la vérité.

Combien coûterait un taxi d'ici ?

Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.

Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

Allez-vous visiter d'autres pays ?

Tout le monde parle bien d'elle.

Va t'asseoir près de ton père.

Il était marié à sa sœur.

Mon père est toujours occupé.

Jim ressemble à son père.

Il y avait un tremblement dans sa voix.

Tom sait skier aussi bien que son frère.

Son père a échoué dans les affaires.

Il m'a dit d'y aller.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Ma mère m'a fait un sac.

Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.

Voici le train.

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

C'est l'endroit où mon père est né.

Vous restez loin d'elle.

Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

Son oncle est un célèbre médecin.

Signez-y votre nom.

Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.

Elle est redevenue elle-même.

Il vivait ici.

L'enfant est seul pour sa mère.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

Le trafic est dense ici.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

Mon père est jeune.

Tous mes amis sont invités ici.

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

Je propose que nous ayons une autre réunion .

C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.

Son oncle séjournait-il à Londres ?

J'aime orner sa chambre de fleurs.

Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.

Je dois aider maman.

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

J'en ai fini avec elle.

Je l'ai accompagnée au piano.

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Il y a une voiture devant le bâtiment.

Où comptez-vous rester ?

Grande était la douleur de ses parents.

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Il y a des garçons sous l'arbre.

Il y a beaucoup de monde dans le parc.

Ils s'aiment .

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

Mon père a fait de moi ce que je suis.

Lisez-le après elle.

Elle est confiante dans le succès de son fils.

Ma mère cuisine bien.

Son père l'appelle tom.

Je l'entends souvent jouer du piano.

Je vais la faire venir ici.

Il y a peu de meubles dans ma maison.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Nous nous en sommes sortis.

Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.

Juste ici ?

Je n'ai pas lu ses deux romans.

Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.

Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.

Réservons cela pour une autre occasion.

Elle y est allée hier.

Il y a votre sac.

Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.

Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.

Je la croise souvent au supermarché.

Il en a fait sa femme.

Mon frère va à l'université à Kobe.

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

Mon frère aîné est enseignant.

Elle tient son journal en anglais.

J'y suis allé pour le rencontrer.

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

Père est-il déjà rentré ?

Je l'ai déjà rencontrée.

Nous devrions attendre ici pour le moment.

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Mary était fière de sa beauté.

Où est ma place ?

On ne peut nier le fait.

Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?

Quand ma mère était petite, elle était très belle.

L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.

Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Il y avait autrefois un café près du parc.

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Ma mère est occupée dans la cuisine.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Elle est fière de sa fille.

J'ai une connaissance avec elle.

Sa maison est quelque part par ici.

Je me suis assis à côté d'elle.

Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Il y a une station de taxis près de la gare.

J'ai été grondé par mon professeur.

Elle est attristée par la mort de son mari.

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

Décidons ensemble où aller en premier.

Taro viendra ici avant longtemps.

Là, elle vient.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.

Nous nous sommes consolés.

Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.

La fille qui chante là-bas est ma sœur.

Tout tourne autour de sa réponse.

Ou habites tu maintenant ?

Le surmenage a coûté sa santé.

Je veux en acheter un autre.

Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.

Le professeur regarda les copies d'examen.

Elle a fait ses devoirs.

Ils ont été abandonnés par leur mère.

Il a mis son esprit au repos.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.

Il y avait des fleurs tout autour.

Vous pourrez la voir demain.

Il l'aimait.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Je préfère marcher qu'aller en taxi.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Il est inquiet pour la santé de sa mère.

A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Il vous faut y aller.

Ils en sont partis avant-hier.

Est-ce que tu la connais ?

C'est à 5 miles d'ici à tokyo.

La fille ressemblait à sa mère.

Combien y a-t-il de jours avant Noël ?

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?

Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?

Ne lui donnez pas son adresse.

Nous avons eu du mauvais temps hier.

Je vais rester ici pour le moment.

Elle est moins belle que sa sœur.

Te voilà .

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

Il n'y avait presque personne dans la salle.

Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Il a décidé de l'épouser.

Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.

En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.

Y a-t-il un anglophone ici ?

Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.

Il ne vit plus ici.

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Il est facile de critiquer les autres.

Il la salua avec cordialité.

Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.

Je n'irai plus là-bas.

Où est la banque ?

Mon père est en bonne santé.

Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

Une robe rouge lui va bien.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Je préfère rester ici.

Personne ne sait ce qu'elle est devenue.

Où se trouvent les toilettes ?

Je devrais y aller un jour.

Il y est allé à la place de son père.

Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.

Sa famille est plutôt mal lotie.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Elle était concentrée sur son livre.

Il est étonnant que vous connaissiez son nom.

Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Où est-ce que tu as eu çà ?

Ma mère s'est maquillée avant de sortir.

J'en suis plutôt fier.

Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

L'automne est là .

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

Je suis content de la voir.

Elle a passé sa vie à chercher la vérité.

Elle a porté cette table toute seule.

Ma mère est toujours occupée.

La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.

Ces deux sont très différents les uns des autres.

Mettez-le sur le compte de mon père.

Où sont les toilettes ?

J'en ai marre d'elle.

C'est loin d'ici à l'école.

Elle tient de son père.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

J'irai , pourvu que le temps soit clair .

Maman se lave tous les jours.

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

J'y arriverai avant toi.

Elle a dit à son fils d'attendre une minute.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Je n'aime pas son visage.

Ne vous appuyez pas trop sur les autres.

La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

Elle aime ses enfants.

Elle est aussi jolie que sa soeur.

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.

J'ai peur qu'elle se soit égarée.

Elle est dévouée à ses enfants.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Si cela vous convient, venez ici ce soir.

Il a succédé à l'entreprise de son père.

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

Que préférez-vous, thé ou café ?

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

Il n'y a pas de café à la maison.

Il a décidé d'y aller.

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Il l'appelle tous les soirs.

Sa vie est en danger.

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

Il y a peu d'espoir de son succès.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Il est là pour rester.

Soyez gentil avec elle.

Ma soeur a la vingtaine.

S'il te plaît, dis-lui bonjour.

Je préférerais que tu restes à la maison.

J'ai été charmé par sa façon de parler.

Je peux encore voir le visage de ma mère.

J'ai deux frères .

Elle s'est efforcée de réussir l'examen.

C'est à vous de l'acheter ou non.

Il avait entendu d'autres histoires.

Où nous rencontrerons nous ?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

Elle peut confectionner tous ses vêtements elle-même.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Ta mère va bientôt guérir.

C'était plutôt facile pour eux.

Il y a une grande maison sur la colline.

Ce chapeau va de pair avec la robe.

Y a-t-il une place vacante ?

Vous devez l'aider, et vite !

Il est toujours ici.

Le père est toujours au lit.

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

J'y déjeune généralement.

Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.

J'ai réussi à arriver à temps.

Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

Son frère était méchant avec moi.

Elle emmènera son chien à la rivière.

Au plaisir de vous rencontrer ici.

J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.

Elle se vante de sa famille.

Ce n'est autre que tom !

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

Il lui a fait une bibliothèque.

Père est rentré du bureau à six heures.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

Combien de temps ce temps froid durera-t-il ?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Il est maintenant presque aussi grand que son père.

Il était pressé de voir sa mère.

Mon frère a été amical avec lui.

C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.

Chaque professeur fait de son mieux.

Je n'ai pas beaucoup de frères.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

Elle a consacré sa vie au travail.

Où puis-je prendre un bus ?

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il se tenait derrière sa mère.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

Je lui fis signe de s'asseoir.

Il y a peu d'eau dans le verre.

Ses livres se vendent plutôt bien.

Sa voix ne porte pas.

C'est l'endroit où il s'est suicidé.

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

L'image l'a laissée perplexe.

J'irai même s'il pleut.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

Je suppose qu'on en a parlé.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

J'ai un grand frère .

Eh bien, nous y sommes enfin !

Nous y avons pêché de gros poissons.

Ne va pas contre ton père.

Ces bottes lui appartiennent.

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.

N'ignorez pas ses sentiments.

Elle se frotta les yeux.

Je lui ai fait balayer ma chambre.

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Les fleurs l'ont égayée.

Il est plus grand que n'importe quel autre garçon.

Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.

J'espère qu'il fera beau demain.

Il a fait de son fils un enseignant.

Ils ne s'entendent pas.

Mon frère parle très vite.

Mon frère travaille dans une banque.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Le temps est aussi agréable que possible.

On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.

Y avait-il des étoiles dans le ciel ?

Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.

J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.

La jeune fille s'efforça de retenir ses larmes.

Je la connais depuis deux ans.

Est-elle venue ici pour se détendre ?

C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.

Où veux-tu aller ?

Où est le président ?

Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

Où avez-vous fait confectionner votre costume ?

Souhaitez-vous une autre tasse de thé?

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Son rêve est devenu réalité.

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

Il y avait beaucoup de meubles dans la chambre.

Où est l'annuaire téléphonique ?

Mon père vit et travaille à tokyo.

Elle sait très bien imiter son professeur.

John est un bien meilleur chanteur que les autres.

J'ai été grondé par mon professeur.

Tu me rappelles ma mère.

Un autre jour passa.

C'est à huit miles d'ici à Londres.

Il y avait un large public dans la salle.

Ses actions ont été vaines.

Je l'ai vue nager.

Mon père voyage maintenant à l'étranger.

Il est son ami.

Elle a quelque chose dans la main.

Le professeur a accepté notre plan.

Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.

Attendez ici un moment.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

Nous ne la connaissons pas.

Il aspirait à sa mère.

Je préfère être considéré comme un enseignant.

Pourriez-vous signer ici ?

Un grand bâtiment s'y dresse.

Je suis habitué au froid.

Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Elle est obligée de venir ici.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Nora lève les yeux vers sa mère.

Je ne l'aime pas particulièrement.

Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

Je n'ai pas d'autres questions .

Il y a un lac devant chez moi.

Ça bout ici.

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

Il y aura un concert dimanche prochain.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Ils doivent également être justes envers les autres.

Comment êtes-vous venu ici ?

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

J'ai décidé d'y aller.

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

Il l'a mise au courant de son plan.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

Père prit place au bout de la table.

Puis-je aller nager, maman ?

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.

Mon père a demandé quand commencer.

Son père est célèbre comme homme de lettres.

Il y avait un grand bruit venant de la chambre.

Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.

Je la vois ce soir.

Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.

On ne sait pas quand et où elle est née.

Où est la gare ?

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

Y a-t-il deux fenêtres dans votre chambre ?

Je ferai les courses pour son anniversaire.

Je suis en colère contre elle.

Si seulement il avait été là.

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

Il est revenu ici.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Il ne sert à rien d'y aller.

Il y a un dictionnaire sur le bureau.

Il n'est pas gentil avec elle.

Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?

Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.

Viens ici après t'être lavé les mains.

Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.

Je l'ai informée de mon succès.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

Elle a décidé de partir à l'étranger.

Il peut faire très froid ici même en mai.

Père s'est porté garant de son ami.

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

C'est le seul qu'il y a dans la boutique.

Nous sommes sept.

Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.

J'ai consulté mon père au sujet du plan.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Il a une longueur d'avance sur les autres étudiants.

Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

Il a hâte qu'elle vienne.

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

Je t'aime plus qu'elle.

Savez-vous où se trouve le poste de police ?

Il ressemble beaucoup à son père.

Père prend un bain.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.

Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.

Ses paroles blessaient ses sentiments.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Maman m'a dit de bien me tenir.

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Je suis maintenant indépendant de mon père.

J'y suis allé des dizaines de fois.

Elle est sa vraie mère.

Il est temps que vous arriviez ici !

J'y suis arrivé trop tôt.

Ma mère sait faire des gâteaux.

J'ai adhéré à ma décision.

Elle a donné toutes ses robes.

Je n'étais pas une bonne mère.

Où est la bibliothèque la plus proche ?

Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Je resterai ici jusqu'à trois heures.

Je me demande où il est maintenant .

Elle avait envie de voir son enfant.

Ne critiquez pas les autres.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.

J'étais obligé d'y aller.

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

Elle peut bien être fière de son fils unique.

Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.

Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Il ne pleut presque jamais là-bas.

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Et c'est reparti .

Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.

Voulez-vous me donner son adresse ?

Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.

Il reste un peu d'eau.

Je l'ai vu à un moment ou à un autre.

Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?

Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .

Le bébé tient vraiment de son père.

Des larmes tombèrent de ses yeux.

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

Mon père est enseignant.

Soit vous, soit il est censé venir demain.

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.

Il ne peut pas avoir été là hier.

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Prenez place contre elle.

Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

Je voudrais prendre une autre tasse de café.

Il y a un pont sur la rivière.

J'ai fini avec son travail.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

J'ai été invité à dîner par elle.

Il est au-dessus de tromper les autres.

J'étais incapable de la regarder en face.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

Où étais-tu hier soir ?

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Nous n'avons pas de neige ici.

Où sont mes lunettes ?

Le professeur nous a dit de nous taire.

Elle ne se soucie pas de sa robe.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

Où avez-vous fait réparer votre appareil photo ?

Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.

Père m'a fait un modèle de bateau.

Son histoire l'a émue aux larmes.

Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

Est-ce que tout va bien. Ici ?

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.

Père l'a fait entrer dans le bureau.

Je meurs d'envie de voir ma mère.

Un jour, je courais avec mon frère.

Mon frère l'a fait à ma place.

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

Installons un panneau ici.

Elle a porté cette table toute seule.

Il est venu ici il y a dix minutes.

J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.

En fait, il l'aime.

Il y avait peu d'eau dans le puits.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.

A sa gauche était assise sa mère.

Nous l'appelons un chef.

Elle devrait écouter davantage les autres.

Elle est très libre avec son argent.

Je préférerais divorcer.

Je partirai demain, si le temps le permet.

Voulez-vous m'y emmener?

Elle mit son manteau et sortit.

Prenons une photo ici.

Je me souviens l'avoir déjà vue.

Je l'ai informé de son arrivée.

Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !

Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.

Il fait beau et frais ici.

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?

Il l'aimera pour toujours.

Son histoire n'était pas intéressante.

Il y a une grande différence.

Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

Nous sommes huit en tout.

Sa grammaire est mauvaise.

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.

Mon père m'a offert une belle montre.

Ils ont été grondés par le professeur.

Mon père se rendait au travail en bus.

Si seulement je l'avais épousée !

Il y a un chat .

Où t'es-tu gardé ?

Kate est allée à une fête pour voir son amie.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

J'ai discuté de la question avec elle.

Je me souviens de ma mère quand je vois ça.

C'est elle que je veux rencontrer.

Beaucoup de gens célèbres viennent ici.

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

Le mieux est de lui téléphoner.

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

Je l'ai prise pour une américaine.

Il habite près d'ici.

Ils se sont affrontés.

On ne sait pas quand la guerre se terminera.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.

Nous l'aimons tous.

Est-elle quelque part ?

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Maman est allée en ville chercher du pain.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Vous devez être gentil avec les autres.

En fait, j'y étais.

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

Il y a une rivière à côté de la maison.

Ses paroles se sont avérées vraies.

Il a trahi son secret à ses amis.

J'aimerais la voir.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

Il peut écrire des deux mains.

Cette fille ressemble à sa mère.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Il n'y a pas de savon.

Elle a adopté son nouveau professeur.

Ils l'ont bien traitée.

Soit vous, soit je devrai le faire.

Ses cheveux deviennent gris.

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Il faisait beau et frais là-bas.

L'un ou l'autre est honnête.

Il avait été là avant.

Voici pour vous !

Peu importe qu'il soit d'accord ou non.

Papa vient de rentrer.

Elle ressemble à une enseignante.

Je l'ai vue traverser la rue.

Nous y sommes arrivés en même temps.

Vous avez décidé où partir pour les vacances ?

Reposons-nous ici.

Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.

Je dois ce que je suis à ma mère.

Kate veut finir ses devoirs à dix heures.

Le bébé sourit à la vue de sa mère.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Il est allé jusqu'à la frapper.

Il ne sert à rien de lui donner des conseils.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

Jamais je ne la reverrai.

Je peux la réconforter.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

N'essayez pas de la garder pour vous.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.

Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.

Maman est partie faire des courses.

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

Ne soyez pas un problème pour la mère.

Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Il est difficile de la voir.

Il est la !

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

Tant que tu es là, je resterai.

D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?

Mon père m'a offert un jeu.

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Cette étude est l'étude de mon père.

As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?

Mon père pratique la médecine.

C'est plutôt une personne active.

Nous avons appris sa mort.

Je connais très bien ton frère.

Il y avait un grand nombre de personnes présentes à l'assemblée.

Ne bougez pas d'ici.

On se voit de temps en temps au supermarché.

La voiture de mon père est neuve.

Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.

Elle se promène tous les jours avec son chien.

Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

Nous la connaissons depuis des années.

J'ai encore des sentiments pour elle.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Tu ressembles à ton grand frère.

Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.

Il l'aime tendrement.

Nous voici à la gare de tokyo.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Elle est très précise dans son travail.

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.

À moins de neige, mon père rentrera à la maison.

C'est la maison où est né le célèbre romancier.

La mère est maintenant impliquée dans le tennis.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Il était tout impatient de la voir.

Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.

Il y avait un pont ici.

C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.

Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.

Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?

Il n'y a rien de mal avec lui.

Il y a cinq autres clients à l'hôtel.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

J'ai été insulté devant d'autres personnes.

Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.

Il a demandé après ma mère.

Il lui a demandé où elle habitait.

Est-ce que papa est dans la cuisine ?

Où étais-tu jusqu'à présent ?

Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.

Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.

Je meurs d'envie de la revoir.

Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.

Donnez-moi une autre tasse de café.

Où as-tu la tête ?

Je ne l'aime pas.

Je suis ici depuis cinq heures.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

C'est la maison où Tom est né.

Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.

Elle viendra si vous lui demandez.

Mon frère arrive demain matin.

Il y avait une grande foule là-bas.

Il garda les yeux fixés sur son visage.

En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.

Mon père me lisait des livres au lit.

Les autres garçons ont souri.

Excuse-moi . Puis-je passer ici ?

Puis-je vous déranger un moment ?

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Sa conférence est au-dessus de ma tête.

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

Mon père va m'aider.

On peut voir sa maison là-bas.

Le professeur est occupé à regarder les copies d'examen.

Peu importe d'où il vient.

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

Voici l'addition .

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

Ne fais pas de bruit ici.

Il n'y a rien de plus important que l'amitié.

Il est allé la voir l'autre jour.

Où puis-je prendre un taxi ?

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

Il l'a attrapée par le bras.

Où se tient-il ?

Elle a quitté sa chambre en hâte.

Il y a quatre membres dans ma famille.

Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Mon frère est très grand.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

Elle s'est retrouvée bien seule.

Elle s'est bien amusée à la fête d'hier.

Je lui ai demandé de nettoyer ma chambre.

Il est allé se promener avec elle ce matin.

Ce serait une gentillesse de le lui dire.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Je vais voir si je peux faire quelque chose.

Maman vient de faire des courses.

L'avez-vous déjà appelée ?

Un photographe a pris une photo de ma maison.

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

D'où part le bus de l'aéroport ?

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Elle a mis son chapeau pour sortir.

Y a-t-il un service de bus ?

Décidons ensemble où aller en premier.

Mon père aime voyager en avion.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Mon frère est devenu ingénieur.

La petite fille a ri de ses larmes.

Il est douteux qu'il vienne ou non.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Nous l'avons perdue de vue dans la foule.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

Maman prépare le déjeuner.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

Il ne semble pas nécessaire d'y aller.

Quand est-il venu ici ?

Le père s'est absenté du travail hier.

Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.

Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.

Ou étais-tu parti ?

Non je n'y suis jamais allée .

Le professeur s'est rétabli.

Sa réponse n'a pas pu être comprise.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Le professeur le laissa rentrer chez lui.

Combien de temps avez-vous vécu ici ?

Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.

Maman s'inquiète pour mon avenir.

Elle obéit à ses parents.

Je l'ai vue entrer dans la chambre.

Notre professeur semblait en colère.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Je la connais très bien.

Où est ma voiture ?

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Il l'a sous sa coupe.

Il n'y avait personne aux alentours.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

Elle devrait être là à midi.

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Il lui a fait une bibliothèque.

Plus de vingt garçons y sont allés.

Il était clair qu'il y était allé.

L'entraîneur doit penser à sa santé.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.

Quand l'as-tu vue ?

Où puis-je trouver une navette ?

D'où partent les bus de l'aéroport ?

Où vas-tu ?

Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?

Le professeur a écrit son nom au tableau .

Mon père doit faire le travail.

Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.

N'interfère pas avec elle.

Elle croit que son fils est toujours en vie.

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

Dites-lui sur quoi monter.

Il n'y a aucun témoin de l'accident.

Je descendrai ici.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Jane a fait sa mission.

Je voulais la surprendre.

La mère a l'air jeune pour son âge.

Il sera à la hauteur des attentes de son père.

Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.

Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

Ne viens pas ici.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Il y a un homme à la porte.

Puis-je recommander un autre hôtel ?

Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

Je n'ai encore rien entendu d'elle.

Puis-je vous déranger pour quelque chose ?

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

Le père recouvra la santé.

Voici une lettre pour vous.

Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.

Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

J'ai pris à elle à la fois.

Je n'oublierai jamais de la voir.

Il n'y a rien de mal à cela.

Elle est absorbée par son étude.

Sa mère vit toute seule à la campagne.

Il semble que vous soyez le premier ici.

Son nom m'échappe souvent.

Il lui a demandé si elle était Jane.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

La mère était inquiète pour les enfants.

Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.

Ou resteras tu ?

Notre professeur a l'air très jeune.

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

Il y a une menace d'orage.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Il y a toujours quelquechose à faire .

Elle s'est cassée du tabagisme.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

Elle a cédé l'argent à sa fille.

Je suis très inquiet pour sa maladie.

Il a une bonne réputation, peu importe où il va.

Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?

La maladie m'a empêché d'y aller.

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Il y a peu de mérite dans ce plan.

Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.

Il y avait beaucoup d'enfants dans la pièce.

Où trouver des livres ?

Je ne l'ai pas vue depuis.

Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

Il n'y avait personne là-bas.

Il fait beau à Londres.

Ma mère ne l'a pas mentionné.

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

Mon frère est un bon patineur.

Vous n'avez qu'à les assembler.

J'y suis allé une fois.

Père rentre rarement à la maison avant huit heures.

Je vais me séparer d'elle.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Son bureau est juste là-haut.

Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.

Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.

Il dit toujours du mal des autres.

Viens ici , et tu pourras voir la mer .

Signez juste ici.

Il y a des élèves dans la cour de l'école.

Ils habitent de l'autre côté de la route.

Donnez-moi un autre exemple.

Ma femme s'entend bien avec ma mère.

S'il vous plaît, laissez-moi ici.

Il ne sert à rien de lui demander son aide.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

Ann a un peu d'argent avec elle.

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .

Où est la gare routière ?

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

La scène lui a fait comprendre ses mots.

Ses yeux étaient humides de larmes.

Marie étudie dans sa chambre.

Il s'inquiète de la maladie de son père.

Ça ne sert à rien de discuter avec elle.

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Vous pouvez y aller.

Elle est inquiète pour sa santé.

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Mon père est le plus grand de nous tous.

Où puis-je acheter des billets ?

Elle m'a présenté son frère.

Mon père a arrêté de fumer.

Voici le bus .

Il y est allé pour apprendre l'anglais.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il y a beaucoup de livres dans son étude.

Maman aime sortir dans ce manteau.

Où vas-tu à l'école ?

Il y a beaucoup de légendes au Japon.

Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.

Son visage pâlit.

Elle peut nager aussi vite que son frère.

Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.

Allons le voir là-bas.

Elle a foi en sa beauté.

Grand-mère avait l'air très bien.

Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Ils se parlaient.

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

Vous pouvez prendre l'un ou l'autre livre.

Maman a mis la table pour le dîner.

Notre professeur vient de sortir de l'université.

Il n'est pas aussi grand que son père.

Pour ici , ou pour aller ?

Ses deux parents sont morts.

Mon père est absent à tokyo.

Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?

J'ai une douleur saisissante ici.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .

Il ne vient pas non plus.

Il y a une menace de guerre.

Je veillerai à ce que vous la rencontriez à la fête .

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

Il se réjouit de son succès.

J'attends une lettre d'elle.

Elle semble heureuse d'être ici.

Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.

Ses moyens sont faibles.

Ils se critiquaient.

Il a le courage d'y aller tout seul.

Son frère va à l'école en bus.

Notre professeur parle parfois vite.

Elle l'a acheté chez le boucher.

Il a repris l'entreprise de son père.

Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

Nous nous sommes croisés à la gare.

La fille est petite pour son âge.

Soyez gentil avec les autres.

Elle a gardé les yeux fermés.

Je dépense tout son argent pour la voiture.

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Dites-lui où il doit aller.

Il n'y a aucun espoir de succès.

La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

Il y a un peu d'eau dans la bouteille.

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Elle était en colère contre son frère.

Voici votre livre.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Le film l'a émue aux larmes.

Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.

Il n'y avait pas beaucoup de présents.

Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.

Quel temps fait-il demain ?

Où est la boutique de l'hôpital ?

Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.

Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Mon père a vieilli.

Elle aime être seule.

Ses actions vont à l'essentiel.

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

Où est ton école ?

Je lui ai permis d'aller à la fête.

Elle est moins belle que sa sœur.

Il vous sera impossible d'y vivre.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Il y avait du calme dans la chambre.

Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.

Elle parle trop d'elle.

Nous avons constaté sa mort.

Mes deux frères sont mariés.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

La simple vue d'un chien lui faisait peur.

Commencez un nouveau paragraphe ici.

Mon père conduit très bien.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Je suis arrivé avant les autres.

Viens ici, et je vais te montrer.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Nous ferions mieux de la laisser tranquille.

Ils l'ont pris pour son frère.

Lui et moi avons marché ensemble.

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Il aimait l'histoire entre autres.

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

Je t'ai pris pour ton frère.

Il ne faut pas se moquer des autres.

Tel père tel fils .

C'est la maison où je suis né.

L'accident l'a privée de son fils.

Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.

Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.

Notre professeur est bien connu.

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.

J'ai encore deux lettres à écrire.

J'y suis souvent allé.

Il n'y a pas de papier pour écrire.

Tous les élèves n'y sont pas allés.

Elle s'est fait enlever son chapeau hier.

Elle se promène avec son chien.

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.

Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Tout le monde dans sa classe l'aime.

Il y a une banque devant la gare.

Dix autres années passèrent rapidement.

Il l'a fait, et en sa présence.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.

Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.

Il y avait alors de la haine entre nous.

La réunion s'est tenue ici.

Il en est venu à l'aimer.

Voulez-vous une autre pomme ?

Ou habites tu maintenant ?

Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.

Avez-vous l'habitude de vivre ici?

Je ne suis qu'un autre homme.

Où as-tu grandi au Japon ?

Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

Je suis désolé de vous déranger .

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.

Mon père s'est marié dans la vingtaine.

Je joue parfois au tennis avec elle.

Puis-je fumer ici ?

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

L'avez-vous déjà rencontrée ?

Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.

Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?

Il n'a pas aidé son père.

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

Il y est resté trois jours.

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.

Je vais me promener tous les deux jours.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.

Je souhaite voir mon père.

Où puis-je prendre un taxi ?

J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''

John est aussi vieux que mon frère.

Il y a assez de nourriture pour nous.

Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.

Mais ma mère a toujours répondu.

Elle s'est retournée contre son vieil ami.

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Je vais lui proposer.

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .

J'espère l'épouser.

J'étais content de la revoir.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Elle parle comme si elle était une enseignante.

Maman a fait de moi ce que je suis.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Arrête de jouer des tours à ton frère.

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

Il y a un bureau dans un coin de la pièce.

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

Ne comptez pas sur les autres.

Père va bien comme d'habitude.

Il n'y a pas de temps à perdre.

Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.

Sortez d' ici , et vite .

Mon père fait du jogging tous les matins.

Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.

Eh bien, qu'elle admire son père.

Il parle comme s'il était un enseignant.

Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.

Mon père dort peut-être.

Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.

Envie de sortir boire un verre quelque part ?

Où serez-vous à cette heure demain ?

Il sera là d'un instant à l'autre.

Il diffère de son frère.

Es-tu venu ici seul ?

Elle n'est pas consciente de sa beauté.

Les élèves saluaient leur professeur.

Je me suis lié d'amitié avec elle.

Mon père s'entend très bien.

Quand avez-vous fait sa connaissance ?

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Il y a très peu d'espoir de son succès.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

Elle se connaît bien.

Ils vivent ensemble dans l'unité.

Maman a parlé de moi à papa.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Vous devez être gentil avec les autres.

Vous ferez bien de la quitter.

Demain c'est la fête des mères.

Où puis-je stationner ?

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Où allons-nous monter dans un bus ?

Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

J'aurais aimé épouser un autre homme.

Il y déjeune souvent.

Je sais que je suis un bon professeur.

Désolé je ne serai pas là.

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.

Mon père a l'habitude de voyager.

Je l'ai déjà rencontrée.

Jane a emmené son chien en promenade.

Vous pouvez vous garer ici .

Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.

Où est la boîte aux lettres ?

J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?

Vous marquez un point, là .

Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.

Je l'aime le mieux de tous les professeurs.

Elle était soucieuse de plaire à sa mère.

Où puis-je me procurer la carte ?

Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.

Il y est resté pendant les vacances.

Aucune des deux réponses n'est bonne.

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

Papa rentre généralement à huit heures.

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

J'habite ici depuis dix ans.

Veuillez sortir votre voiture d'ici.

Parlez gentiment aux autres.

Qui est votre enseignant ?

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

Mes parents m'ont laissé y aller.

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Où est père ?

Il vient d'arriver ici.

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

Avez-vous beaucoup de neige ici ?

Un enseignant doit être juste avec ses élèves.

Tous les jours passaient, les uns comme les autres.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Où diable l'avez-vous rencontré ?

Elle aimait parler d'elle.

La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.

Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

Il y a un chien sous la table.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

Ils en sont venus à s'aimer.

Combien y a-t-il de stylos sur le bureau ?

Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.

Elle y resta peu de temps.

Voulez-vous une autre tasse de thé?

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Ma langue maternelle est le japonais.

Il l'a peut-être rencontrée hier.

Il s'approcha d'elle.

Il n'est pas très pédagogue.

Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.

Dire est une chose, faire en est une autre.

Il vous attendra à votre arrivée.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.

Où vas-tu au lycée ?

Il endurcit son cœur contre elle.

Traversons ici.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Vous connaissez-vous ?

En criant, la petite fille cherchait sa mère.

Elle n'est pas encore venue ici.

Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.

Descendez de là.

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

Mon frère est bon en mathématiques.

Il lui a posé quelques questions.

Quel âge a votre grand-père ?

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Qui vous a fait venir ici ?

Il y avait beaucoup de monde au concert.

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

Mon père n'est jamais allé à l'étranger.

Ton père te veut.

J'aime beaucoup ma grand-mère.

Elle a parlé de sa vie scolaire.

Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .

Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Il y a beaucoup plus d'eau dans ce lac maintenant que par le passé.

Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.

Je me demande quel temps fera-t-il demain.

Nous l'avons vue entrer dans la chambre.

J'irai là-bas à ta place.

C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.

Sa suggestion semble avoir été rejetée.

Il y a une librairie devant chez moi.

Y a-t-il encore du sucre ?

Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

Il y a de la nourriture sur le bureau.

Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.

Qui est votre professeur d'anglais ?

Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.

John devrait être ici d'une minute à l'autre.

Au Japon, il y a beaucoup de beaux endroits.

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

Elle trouva son sac à main sous le bureau.

Nous devrions suivre les conseils du professeur.

C'est le village où je suis né.

Prenez un autre rendez-vous à la réception.

Veuillez sortir votre vélo d'ici.

Ainsi est mon père.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

Le professeur est admiré par les élèves.

Il y a des images sur le mur .

Maman m'appelle à la maison.

Quand aura lieu son mariage ?

L'avez-vous déjà appelée ?

Sa sœur a l'air jeune.

La robe lui convenait parfaitement.

Puis-je prendre un taxi ici ?

Il y a un verre sur la table.

Elle lui a demandé de porter son sac.

Les deux frères sont morts.

Je l'ai vue la semaine dernière.

Il y a tout signe de pluie.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

Quel âge peut avoir votre père ?

C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.

Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

Il lui a laissé tomber une ligne.

Mon professeur m'a ramené à la maison.

Ne la dérangez pas.

Elle a tendu la main.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

Le train vient d'arriver ici.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Où avez-vous été pendant tout ce temps ?

Il y avait une grande foule dans le parc.

C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.

Je lui souhaite du bonheur.

Il y a un marché dans la ville.

J'ai appris que le père de Bill était malade.

Où est un téléphone public ?

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

Remettez ce livre là où il était.

Où as-tu trouvé cette poupée ?

' tais-toi mie '' dit maman .

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Elle l'a fait contre son gré.

Elle s'est absentée de la classe.

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

Je ne sais pas si c'est bon ou pas.

Il restera ici pendant une longue période.

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Pourquoi est-il ici ?

Il y est resté tout le temps.

Mon fils va devenir enseignant.

Combien y a-t-il de préfectures au Japon ?

Où est le livre ?

Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.

Il ne sert à rien d'attendre.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Ce sont les livres de mon grand-père.

Il a perdu la montre offerte par son père.

Il y avait une prison ici.

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.

Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

La lettre l'a informée de sa mort.

Il ne restait plus que moi.

Ne faites pas un tel bruit ici.

Nous avons eu une longue période de chaleur.

Il est déjà ici.

Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.

Va-t-en d'ici .

Je suis content d'avoir été là.

Il y est allé pour affaires.

C'était son souhait d'aller à paris.

Je prendrai la place de mon père.

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?

Je l'ai vue il y a une semaine.

Elle est fière de ses enfants.

Tel père tel fils .

Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

J'ai réussi à arriver à temps.

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

Sa mère est une bonne pianiste.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Leur mère les laissait jouer dans le champ.

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Voici pour vous ! Acclamations !

Tu parles comme ta mère.

Tous les deux jours, Bill part à la pêche.

Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.

Je ne sais pas comment y arriver.

J'ai demandé où aller.

Que lui arrivera-t-il ?

Elle a l'air jeune pour son âge.

Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.

Mon père est franc.

La mère et l'enfant se portent bien.

C'est l'école où elle enseigne.

Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.

Une chose mène à une autre .

Veuillez être ici à huit heures au plus tard .

Père nous disait de ne pas envier les autres.

J'attends ici depuis deux heures.

Son père est-il enseignant ?

C'est l'endroit où s'est produit l'accident.

Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Ce garçon est son frère.

Je veux voir ta mère.

Il y avait un bus sur le chemin.

Ils sont passés devant sa maison hier.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Où est ton père ?

Mon père est très fatigué.

Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Est-ce que Tony est là ?

Attention ! Il y a un gros trou là.

Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.

Je ne peux plus marcher.

Mon frère est aussi grand que moi.

Je l'ai rendue heureuse.

D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.

Son travail consiste à s'occuper des bébés.

Il y fait froid même en été.

Quel temps fait-il là-bas ?

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Il dit une chose et en signifie une autre.

Je dois ce que je suis à mon père.

Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.

Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

Je dois lui présenter des excuses.

Supposons qu'il soit ici.

Où puis-je obtenir de l'aide ?

La fille tourna le dos à l'homme.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

La journée est courte et il y a beaucoup de travail.

Ma mère est gravement malade.

Combien y a-t-il d'élèves dans votre école ?

Est-elle ta mère ?

Veuillez signer votre nom ici .

J'étais ici tout le temps.

Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.

Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?

Il n'y a aucun espoir de succès.

Retrouvons-nous demain soir.

Elle est là !

Regardez la télévision ici.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Le temps est resté clément pendant trois jours.

Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

Il est facile de critiquer le travail des autres.

Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.

Il pourrait bien se mettre en colère contre elle.

Où dois-je transférer ?

Mon frère l'a fait.

Il est plus humain dans la pensée que son père.

Le sujet est hors de sa sphère.

Sa façon de parler m'énervait.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Elle est attentionnée envers les autres.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

Elle a mis du sel dans son café par erreur.

La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.

Dois-je aller avec vous?

Il lui a donné un livre.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?

Je vais y rester quelques jours.

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

Il y avait deux cents personnes dans la salle.

Envie de vous rencontrer ici !

Elle a repris son souffle.

N'en parle pas à papa.

Ne me considère plus comme ton père.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

Retrouvons-nous !

L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.

Nous nous parlions tout le temps.

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.

Je l'ai vue il y a une semaine.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Marie a mis son piano en vente.

Il doit être le frère de Tom.

La fille a l'habitude de jouer toute seule.

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

Il attend ici depuis un certain temps.

L'autre jour, j'ai vu la fille.

Elle était en route pour l'école.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Où puis-je voir un match de football ?

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Où sont vos manières ?

C'est son livre .

Il n'y a rien comme le sommeil.

Il est encore temps.

S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.

Il m'a montré sa photo.

Sa maison est très moderne.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Peu importe d'où il vient.

C'est ici que je l'ai vue.

Où peut-on échanger des yens en dollars ?

Elle garde toujours sa chambre en bon état.

Il a des préjugés contre elle.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

Elle a tenté de se suicider hier soir.

Il n'y a rien .

Ils communiquent souvent entre eux par courrier.

Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

Je ne voulais pas la décevoir.

Où est mon livre ?

La robe rouge est devenue elle.

Le temps est sûr d'être humide.

Voici un cadeau pour votre anniversaire.

Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?

Le printemps sera bientôt là.

C'est le frère de Mary, je pense.

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Il va souvent au cinéma avec elle.

La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.

Les larmes lui montèrent aux yeux.

Accrochez-vous, et vous pouvez le faire.

Il peut y avoir des cicatrices.

Il y a une maison sur la colline.

Il n'y a personne d'autre.

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

Je le considère comme un excellent pédagogue.

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

Elle ne peut pas contrôler ses enfants.

Veuillez réserver une chambre pour elle.

Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.

Où partirez-vous en vacances ?

Envoyez - la , et je la verrai maintenant .

Elle étudie aussi dur que n'importe quel élève de sa classe.

J'ai essayé de lui poser une énigme.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Je vais regarder de l'autre côté.

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Peu importe que vous répondiez ou non.

Son visage rayonnait de santé.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

Vous finirez par l'aimer.

Nous avons pris le bus là-bas.

Elle a nettoyé la maison toute seule.

Quelle est sa profession ?

Je ne peux pas marcher plus loin.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Père m'a acheté le livre.

Elle a rendu visite à son mari en prison.

Que lui est-il arrivé ce matin ?

Appelez-la demain.

Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Où sont tous les autres ?

Elle a dû rester ici.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Il y a un livre sur le bureau.

Il y a des bureaux dans la chambre.

John n'a pas d'amis ici.

Elle est fière que son père soit riche.

M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Helen garde toujours sa chambre propre.

Il fait trop sombre pour y lire un livre.

Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

Je ne sais pas si elle viendra.

Une nouvelle robe a été achetée pour elle.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

J'y suis aussi allé.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

J'ai dû y aller hier.

Il s'est avéré son père.

Elle est plutôt difficile.

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

Réparons tout ici et maintenant.

Où est-ce que Ming est allée faire ses devoirs ?

Il y a une banque en face de l'hôtel.

Je la connais de nom.

J'ai joué au tennis avec mon frère.

Mettons nos têtes ensemble.

Son idée compte peu.

Viens ici bientôt.

Elle aime se promener toute seule.

Ne jouez jamais ici.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

La météo a beaucoup à voir avec notre santé.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Voici mon numéro de compte.

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Le professeur a dit aux enfants de se taire.

J'entends que le ciel est très beau là-bas.

Il est un peu comme son père.

Il était heureux à la nouvelle de son succès.

Il y est allé pour affaires.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

C'est la maison où il habite.

Dans quel but est-il venu ici ?

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

Il y a un château dans ma ville.

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

Dois-je faire quelque chose ?

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

Où est ta casquette ?

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Il y a une banque en face de l'hôtel.

C'est moi qui y suis allée hier.

Il l'a invitée à aller au concert.

Ce sont les voitures de nos professeurs.

Est-ce que ça aboie après elle ?

Courez vite, sinon vous raterez le bus.

Mary a demandé à son fils de bien se tenir.

Il semble qu'elle était une beauté à son époque.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Il n'est pas aussi grand que son frère.

J'ai eu un appel téléphonique d'elle.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Qui aide ta mère ?

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Mary a huilé son vélo.

Mon père parlait de mes amis.

Où allons-nous monter dans un bus ?

Mon frère dort encore.

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Qui est là ?

Il la regarda en face.

Elle aidait son père aux travaux du jardin.

Ne comptez jamais trop sur les autres.

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?

Elle aura terminé son travail le soir.

Mon père se promène tous les matins.

Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.

Elle a porté cette habitude dans sa tombe.

Je sentis ses yeux dans mon dos.

Je préfère aller nager.

J'y suis allé plusieurs fois.

Elle est fière que son mari soit riche.

A part elle , tout le monde a répondu à la question .

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Son mariage a fait le bonheur de ses parents.

J'ai décidé de lui proposer.

Son père est-il médecin ?

Ma mère est aisée.

Elle garde toujours sa chambre propre.

Notre professeur est sévère avec nous.

Mon petit frère sait lire l'anglais.

Puis-je vous déranger un moment ?

Où allons-nous manger ?

J'apprends que son père est à l'étranger.

Elle est passée de l'autre côté.

Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.

J'ai cédé à ses exigences.

On ne peut nier le fait.

Il est toujours bouleversé par ses paroles.

Je vais rester ici une semaine.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.

Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

C'est pour ici ?

M. Long et M. Smith se parlaient.

Je compte y rester une semaine.

Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.

Le temps a été clément toute la semaine.

Il est moins patient que son frère.

Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.

Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Elle s'est noyée dans un lac.

Rassemblez tous les livres sur les ordinateurs.

En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Il est resté ici pendant un certain temps.

J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.

Je l'aime plus que tous les autres garçons.

Je lui ai pris le bras.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Le temps est capricieux.

J'aimerais garder la voiture là-bas.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.

D'autres garçons sont arrivés.

Où Tony joue-t-il ?

Le temps est devenu chaud.

Et nous avions passé des heures à parler ensemble.

Il existe de nombreuses cultures sur terre.

Notre professeur est toujours cool.

Puis-je fumer ici ?

Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.

Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.

N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?

Il est douteux que le projet de loi viendra.

Son nouveau chapeau lui ressemble.

Je suis ici pour affaires.

Quel professeur paresseux !

Nous avons du respect pour notre professeur.

Quand on veut, on peut .

Quel était le bulletin météo ?

Certains sont rouges et d'autres blancs.

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

J'ai quelques amis ici.

Il devrait y avoir un meilleur service de bus.

Père prend un bus pour son bureau.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

Où pensez-vous qu'il habite ?

Ma mère m'a fait étudier.

Maman s'est souvent fâchée contre nous.

La chambre de mon père est très grande.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

Je préfère rester à la maison.

Je n'aime pas ça non plus.

Ma mère doit être en colère.

Où est-elle allée ?

Il fait vraiment chaud ici .

Est-ce qu'il habite ici ?

A votre avis, qui va là-bas ?

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Elle est fière de sa beauté.

Il vivait un vieil homme dans un village.

Le bébé a pleuré pour s'endormir.

L'accident l'a privée de son fils unique.

Les enfants allaient se moquer d'elle.

Qui y as-tu rencontré ?

Voyez-vous un policier là-bas ?

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.

Il est plus grand que son père.

John sera là dans cinq minutes .

Les cheveux de mon père sont devenus blancs.

Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.

Chaque mère a de l'affection pour son enfant.

Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.

Ma mère est occupée à préparer le souper.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Nous devons nous aimer.

Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.

J'habite ici depuis 1990 .

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

Faisons-le une autre fois.

Il n'y a pas d'école en août.

Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.

Il la tient sur un piédestal.

Il faut qu'elle aille elle-même.

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.

J'ai aimé parler avec elle.

Mon petit frère a demandé de l'argent.

Où allez-vous en vacances ?

Nous avons visité la tombe de notre père.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

Assis ici au soleil , j'ai encore froid .

Rassemblons-nous et parlons du sujet.

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

Des milliers de personnes étaient là.

Ta mère a fait de toi ce que tu es.

Il vient ici tous les trois jours.

Le temps est resté mauvais.

Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.

Il ne sait ni lire ni écrire.

Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Qui est leur professeur principal ?

Elle est pressée de voir sa mère.

Son travail se passait bien.

Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.

Il est sur un autre téléphone en ce moment.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

Il leur est né un enfant.

Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.

Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?

Père m'a acheté des livres.

Y a-t-il quelqu'un ?

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Ma mère est professeur de psychologie.

Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Elle n'est pas mauvaise en elle-même.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Elle garde toujours sa chambre propre.

Elle est indépendante de ses parents.

Je veux lui parler .

Elle marmonne pour elle-même.

Parler est une chose et écrire en est une autre.

Voici mon album.

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Il ne l'aimait pas au début.

Abritons-nous ici de la pluie.

Je vais commencer , si le temps le permet .

Mon père est occupé.

Il viendra ou m'appellera.

Son chapeau avait l'air très drôle.

Personne ne s'occupera de vous là-bas.

Vous pouvez vous asseoir ici.

Il n'est pas nécessaire de les voir partir.

Quelle est la distance d'ici à ton école ?

Il ne pouvait que l'admirer.

Je connais ton père.

Veuillez m'en montrer un autre.

Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.

Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?

Puis-je m'enregistrer ici ?

J'ai fait un compromis avec elle sur le point.

Quand elle s'est réveillée, la famille était là.

Elle était seule là-bas.

Au fait, d'où viens-tu ?

Qu'il n'y ait pas de guerre !

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

Il y a un grand arbre devant chez moi.

Il l'attendra.

Le train arrivera ici d'ici peu.

Tout ici est à moi.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.

Il y a des oranges sur la table.

Ils ont tenu la réunion ici.

C'est un ami proche de mon frère.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

L'un parle anglais et l'autre parle japonais.

Voulez-vous un autre verre de vin ?

Il y a beaucoup de nourriture.

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.

Nous sommes allés à son secours.

Elle est sortie de là.

Elle est restée seule à la maison.

Où est le musée ?

Sa vie est sans souci.

Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.

Cette robe lui va vraiment bien.

Sa maison est quelque part par ici.

Mon frère est malade depuis hier.

Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Sa robe était déchirée.

Les professeurs enseignent toute la journée.

La lettre a été écrite par elle.

Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .

Il ne peut rien dire au visage de son père.

Elle avança sa montre de dix minutes.

Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

Ses yeux se sont remplis de larmes.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Où dois-je payer la taxe ?

Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.

Mon père a insisté pour que nous attendions le train.

Il est plutôt difficile à satisfaire.

Nous le considérons comme notre professeur.

Il y a sept continents sur la terre.

Elle s'est suicidée hier.

Nous avons eu une longue période de froid.

Il est enseignant et romancier.

Elle est sortie avec son chien.

Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.

Maman lui a acheté une belle poupée.

Où est mon livre ?

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Tu me rappelles ton frère.

Il fait trop chaud pour rester ici.

Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.

Père prit place en bout de table.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

Où veux-tu que je mette ça ?

Père m'a fait laver sa voiture.

Mon frère n'est pas occupé.

Ne griffonnez pas ici.

Il m'a dit d'être gentil avec les autres.

Je veux entrer en contact avec elle.

Où as-tu trouvé cette chose étrange ?

Je préfère rester ici que d'y aller.

Il y a un temps pour tout .

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

C'est la maison où je suis né.

Maman était occupée à se préparer pour le dîner.

Il y a un jardin devant la maison.

Il n'y a rien de bon à la télévision.

Cette voiture est celle de mon père.

Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.

Ici, nous étions à la gare de Tokyo.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Elle s'est occupée de sa mère malade.

Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.

Il y a un jardin à l'arrière de ma maison.

Je ne peux pas la faire sortir.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Il n'y a pas de livres sous le bureau.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.

Il lui fit signe de venir.

Il peut bien être fier de son père.

Quand l'as-tu rencontrée ?

Les fleurs se sont fanées faute d'eau.

Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.

Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.

Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?

Elle a fini ses devoirs en une heure.

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

Il est impossible qu'elle se soit suicidée.

Père est maintenant occupé à écrire une lettre.

Ne comptez pas trop sur les autres.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

J'ai mal ici.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

L'avez-vous déjà appelée ?

M. Green est tout sauf un bon professeur.

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

Vous n'avez qu'à venir ici.

Il vient ici tous les cinq jours.

Ma mère se plaint toujours de moi.

L'enfant est le père de l'homme.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

De toute façon ça me va.

Mon père rentrera à la fin de cette semaine.

Toi ou moi avons raison.

D'où viens-tu ?

Son regard dit qu'elle t'aime.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

C'était son rêve d'être professeur d'université.

Tous les élèves admirent leur professeur principal.

Où est le bureau d'information ?

Il reste peu d'eau à la cantine.

Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

Elle a mis sa maison en vente.

Maman et moi étions dans le jardin.

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

Le temps varie d'heure en heure.

Ma mère est malade d'un mauvais rhume.

Mon père aime ma mère.

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Ça ne sert à rien de lui parler.

Je suis sur le point de partir d'ici.

Je ne suis pas un enseignant .

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Il y a un livre sur le bureau.

Il y a un petit étang ici.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

Je vais t'y emmener.

M. Hirayama est un très bon professeur.

Il ne vient pas, selon elle.

La neige m'a empêché d'y aller.

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

J'ai une douleur saisissante ici.

Je peux me passer de son aide.

Où devrions-nous nous rencontrer ?

Ses paroles l'ont mis en colère.

Mon père est un homme d'affaires .

L'important est que vous en parliez avec votre professeur.

Voici votre part du gâteau.

Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.

Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.

N'hésitez pas à faire appel à lui.

Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.

Je l'ai vue traverser la rue.

Il l'ennuyait avec des questions.

Son rêve deviendra un jour réalité.

Je lui ai serré la main.

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.

Il y avait un grand jardin derrière la maison.

Il y a une large rue près de chez moi.

Je préfère marcher que d'attendre un bus.

Nous commencerons demain , si le temps le permet .

Il n'aimait pas sa façon de parler.

Il y a des poires dans la boîte.

Son mari est en prison depuis trois ans.

Mon père était dans la marine.

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

Il existe de nombreux sanctuaires à Kyoto.

Avez vous d'autres questions ?

Il est plus grand que n'importe quel autre garçon de sa classe.

Viens ici demain sans faute.

Combien d'arrêts à partir d'ici ?

Il est possible qu'il neige ce soir.

Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.

C'est la maison où habite mon oncle.

Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante.

J'ai couru vers ma mère.

Cette voiture est à elle.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Y a-t-il un point de transfert ?

Il y avait une église ici.

J'aimerais faire un pique-nique avec elle.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

J'aurais aimé être gentil avec elle alors.

Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.

Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

J'espère l'épouser.

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

N'essayez pas de critiquer les autres.

Ma mère était en larmes.

La mère a tenté de raisonner son fils.

Je suis aussi enseignant.

Il reste peu d'eau dans le verre.

Père ne me frappe jamais sur la tête.

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

Où est la bibliothèque ?

Mon frère peut courir très vite.

Elle était très ambitieuse pour ses enfants.

Je te souhaite plutôt d'y aller.

Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.

Où est la billetterie ?

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

Il vient ici deux fois par semaine.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

Elle sera là en un rien de temps.

La voix me rappelait ma mère.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Il était plutôt plus court avec moi.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Que dois-je faire de sa lettre ?

Ils lui ont refusé toute aide.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

Mon père a beaucoup de livres.

Elle s'est réconciliée avec son amie.

Elle a pris mon frère pour moi.

Il y avait un temple juste ici.

Nous sommes frère et soeur.

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Il n'y a pas d'oranges sur la table.

Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.

Il y a un peu d'argent dans le sac.

Le professeur m'a dit de me lever.

Il se sentait triste parce qu'il avait perdu son père.

Nous commençons ici dans deux heures.

Il y a sept jours dans une semaine .

Connaissez-vous mon frère masao ?

Je ne l'ai pas vue depuis.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

Nous l'avons vue danser.

Je l'aime du fond du coeur.

Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.

Son sourire parlait d'amour.

Que se passe t-il ici ?

Il est libre d'y aller.

Je suis tout à fait pour sa proposition.

Il y avait une jolie fille dans le village.

Il fixa ses yeux sur elle.

Elle a rangé ses vêtements.

Elle s'est offusquée du comportement de sa fille.

Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

La triste histoire lui revint à l'esprit.

Je préfère rester à la maison que de sortir.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Mon père est parti en Amérique.

Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.

Obéissez toujours à votre père.

A part ça, je vais bien.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Sa voix sonne très belle.

Ses paroles étaient les suivantes.

Brian demande à sa mère de faire ses devoirs.

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

Il ne travaille plus ici.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

Il y a peu d'erreurs, voire aucune.

C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.

Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.

Il y a peu d'erreurs dans votre composition.

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

Nous ressentions de la sympathie pour elle.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Elle semble avoir été une beauté à son époque.

M. Brown est son père.

Je préfère sortir que rester à la maison.

Ses amis l'appellent ned.

Son frère est plus patient que lui.

Veuillez patienter ici un moment.

Je pense que c'est par ici.

J'ai pris une photo rapprochée de son visage.

Il y déjeune aussi parfois.

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

Je suis fier de mon père.

Voici un stylo à utiliser.

À sa grande joie, elle réussit l'examen.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

L'enseignant illustrera comment le faire.

Avancez et faites de la place aux autres.

Elle est fière de son fils.

Nous sommes allés la voir partir.

Il y a quelques erreurs dans cette composition.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

Que fait ton père ?

Où puis-je monter dans l'avion ?

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

Je le rencontre toujours là-bas.

Il doit venir ici à cinq heures.

Il y a plus de 100 personnes dans la salle.

Où vas-tu ?

Elle y est allée l'été dernier.

Il y va tous les jours.

Le professeur a commencé à me poser des questions.

Personne ne peut y entrer.

Que diriez-vous d'un autre tour ?

Il m'a dit qu'il y était allé.

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

Le temps change très souvent en Angleterre.

Je la connais depuis longtemps.

Il n'a pas compris sa blague.

Il y avait un défilé qui passait à l'époque.

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.

Ils trouvent toujours à redire aux autres.

Ou est la station de police ?

Il y a toujours quelqu'un là-bas.

Ces enfants attendent leur mère.

Supposons qu'elle soit ici.

Comment êtes-vous venu ici ?

Sa maison est quelque part par ici.

Un père subvient aux besoins de sa famille.

Elle a orné sa robe de fleurs.

Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Il paraît que son père est avocat.

Y a t-il un message pour moi ?

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

Essayez de voir le problème de son point de vue.

Il y a peu de chances qu'il gagne.

Elle est en tête de sa classe.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

Presque personne ne la croyait.

Il l'a rencontrée à la gare.

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

D'où venez-vous ?

Elle aime beaucoup son fils.

La nouvelle l'a rendue heureuse.

Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.

Il y a beaucoup de parcs à Londres.

Avez-vous autre chose à dire ?

J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Elle se sentait soulevée.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Il vient ici presque tous les jours.

Vous ne courez pas ici.

Où sont les toilettes ?

Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.

Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.

Elle a attribué son échec à sa maladie.

Il y a un livre sur la table .

Elle a très vite appris son rôle.

Je le rencontrerai une autre fois.

Elle tient toujours parole.

Ma mère m'a emmené au parc.

Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

Je l'ai informé de son arrivée.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

Elle a rencontré son oncle.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

Quel temps fait-il à new york ?

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

C'est celui de mon frère.

On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.

Il y a un hôpital à proximité.

Remplissez votre nom et votre adresse ici .

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

Combien de frères as-tu ?

Rassemblez vos affaires.

Elle a consacré sa vie à la musique.

Il n'a jamais été grondé par son père.

Nous avons eu une longue période de froid.

Il est devenu un autre homme depuis son mariage.

Il partira d'ici pour de bon.

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

Il est venu ici pour m'aider.

Il a évité de la rencontrer en chemin.

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?

Il se tenait à côté de son frère.

Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.

Il l'a fait monter dans le bus.

Nous l'avons fait y aller.

Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.

Où as-tu pris ta photo ?

Il y a un homme étrange à la porte.

Vous sentez-vous chez vous quelque part ?

Vous ne pouvez pas nager ici.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

Père est inquiet pour ma santé.

Le train doit arriver ici dans 5 minutes .

Vous pouvez aller où bon vous semble.

S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.

Le sort lui revenait de l'aider.

Je t'ai pris pour ton frère.

Je resterai ici jusqu'à ton retour.

Il n'y avait pas de salle de bain.

J'ai eu une belle conversation avec elle.

C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.

Il semble que le professeur ait été déçu.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Vous auriez dû venir ici plus tôt.

Le bébé tient de son père.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

La maîtresse était entourée de ses élèves.

Mon frère est devenu cuisinier.

Mon père m'aidait à faire mes devoirs.

Où puis-je vous contacter ?

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.

L'accident l'a privée de son mari.

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Vous êtes décidé à devenir enseignant ?

Son père a approuvé son projet.

S'il en reste, donnez-m'en.

Il y avait une église ici.

Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.

Où est ma boîte de chocolats ?

Ça vous dérange que je fume ici ?

Ma mère se lève tôt le matin.

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.

Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.

Nous pouvions nous comprendre.

Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Ses yeux rient.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Père a arrêté de boire.

Son rêve est de visiter Paris.

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Me permettez-vous d'y aller ?

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

La mère de cet enfant est annonceur.

Elle est très en retard dans ses études.

Il a très envie d'y aller.

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

La voiture de mon père est neuve.

Nous sortons d'ici dans un instant.

Ne vous souciez pas des autres.

Pouvez-vous me dire où je me trompe ?

Elle est venue en compagnie de ses amis.

Ma mère est active.

Je l'appelle tous les jours.

Mon père a arrêté de fumer.

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

Ne soyez pas bruyant ici.

Il n'y a pas de fumée sans feu .

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

J'ai demandé où elle habitait.

N'en parle pas à papa.

Je ne peux pas aller plus loin.

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

J'aime son roman.

Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.

Il s'est offusqué d'elle.

Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?

Elle était très stricte avec ses enfants.

L'amour, c'est la voir dans vos rêves.

Qu'est-ce qui la mange ?

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Soit vous ou votre frère avez tort.

J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.

Je l'ai vu venir ici.

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Il est le père de la mariée.

Mary le pesa dans sa main.

Ma mère m'a fait une robe blanche.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

Où partez-vous en vacances ?

La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.

J'aurais aimé me marier avec elle.

Je l'ai vue traverser la rue.

Demain c'est son anniversaire.

Pouvez-vous me dire où se trouve la rue principale ?

Il y a de fortes chances qu'il gagne.

Je n'ai pas de frères.

Je ne l'aime pas non plus.

Elle a une rose à la main.

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

Je ne préfère pas .

Son succès est le résultat de ses efforts.

Je veux faire sa connaissance.

Que veut l'autre partie ?

Son visage est devenu rose.

Il est le frère de taro.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

Quand ton père est-il rentré ?

Il aurait dû arriver ici.

Les cheveux de papa sont devenus gris.

Que se passe-t-il maintenant ?

Et il n'y a même pas assez d'eau.

Ce vélo appartient à mon frère.

Mon père a été occupé.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

Grand-père parle très lentement.

Elle avait son chapeau emporté par le vent.

Il fait beau et frais ici.

Voici votre pudding.

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Il ressemble à son père .

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Mon père est libre cet après-midi.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.

Elle jeta ses vêtements.

Elle a accompagné son amie au concert.

Tout a coopéré pour qu'elle réussisse l'examen.

Notre voyage dépend de la météo.

Elle a terminé son travail avant cinq heures.

Il faut qu'il y ait une première fois à tout.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Le chant est son point fort.

Vas-tu quelque part ?

Le professeur a continué à parler pendant deux heures.

Ça va être une autre journée chaude.

Il y a un gouffre entre nos opinions.

Elle est venue en courant les yeux brillants.

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Elle repensa à ses jours d'école.

Tous les enfants sont satisfaits de ses repas.

Je lui ai dit de ne pas y aller.

Allons nager là-bas.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Je suis un étranger ici.

Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.

J'ai rencontré ton père hier.

J'ai un frère et deux soeurs.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Nous nous rencontrons ici une fois par mois.

Je n'aime pas sa manière.

Où vas-tu partir en vacances ?

Voici un livre.

Je lui ai dit de rentrer à neuf heures.

Où as-tu vu le garçon ?

Elle l'a essayé elle-même.

Je n'en peux plus avec elle.

Je suis fier de mon frère.

Il y avait plus de personnes présentes à la fête d'anniversaire que prévu.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Il reste peu d'eau.

La nouvelle voiture est à elle.

J'ai visité le village où il est né.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

Il ne parle ni anglais ni français.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

Il lui a fait un nouveau manteau.

J'ai vécu ici.

On ne sait pas quand il se présentera.

Je pourrais vivre paisiblement ici.

Elle est admirée par ses amis.

S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.

Le professeur et moi étions assis face à face.

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Il semble y avoir eu une erreur.

Elle a raconté son histoire en larmes.

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

Il y a un grand homme dans la classe.

Elle n'a personne pour la servir.

Elle se tenait sur la tête.

J'en ai marre de travailler ici.

Il ressemble pour tout le monde à son frère.

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Il a dû y avoir un accident devant.

Elle s'appelle lucifera.

Il y avait deux gâteaux.

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

Elle a décidé d'être secrétaire.

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

Père est occupé à revoir mes devoirs.

Je l'ai vue à la fête.

Père m'a acheté une moto.

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Ne l'écoute pas.

Je l'ai attendue longtemps.

Ils s'admirent.

Yumi s'y est rendue toute seule.

C'était négligent de sa part de sortir seule.

Lui-même s'y est rendu.

Il y a de nombreux immeubles de grande hauteur.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Où as-tu trouvé cette clé ?

Sa maison est au pied d'une montagne.

Elle a peut-être raté son train.

Il veut reprendre l'entreprise de son père.

Combien de fois y êtes-vous allé ?

Elle avait l'habitude de se donner des airs.

Il y a quatre saisons dans une année.

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

Il vient ici tous les quelques jours.

Le professeur est fraîchement sorti de l'université.

Mon grand-père est mort quand j'étais petit.

Il y a une carte sur le bureau.

Il reste en contact avec elle.

Il n'y a rien à dire sur la météo.

Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.

Le professeur a appelé le rouleau.

Vous pouvez vous asseoir ici.

Y a-t-il des nouvelles fraîches ?

Il l'a grondé.

Je préfère marcher que prendre le bus.

Le français est leur langue maternelle.

Il a fait appel à d'autres pour obtenir de l'aide.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Le dîner est prêt , père .

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Kazuko tient vraiment de sa sœur.

Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Où as-tu appris l'anglais ?

Un enseignant lui a été conseillé.

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

C'est une chance qu'il fasse si beau.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

Nous partirons demain matin, si le temps le permet.

Ma mère a une bonne écriture.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Il y avait plus de 100 étudiants là-bas.

Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.

Combien de temps serez-vous ici ?

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Il a réussi à arriver à temps.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Il était jaloux de sa façon de vivre.

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

J'ai attendu qu'elle parle.

Je veux faire du shopping par ici.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Il y a un grand parc près de mon école.

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.

Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.

Nous y sommes arrivés avant midi.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

Je préfère rester ici.

Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?

Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Jim l'a accompagnée au piano.

Il est douteux que cela fonctionne.

Il peut encore venir ici.

Elle a versé du thé pour ses visiteurs.

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

Où l'avez-vous déjà acheté ?

C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.

Voici le livre que vous recherchez.

Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.

Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

Combien de temps s'arrête-t-on ici ?

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Il est arrivé ici tout à l'heure.

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.

Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.

Il y est allé pour affaires.

Elle est particulière sur sa robe.

D'où viennent-ils ?

J'ai souvent été ici.

Il y a trop de meubles dans cette pièce.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Où habites-tu ?

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

Ses actions vont à l'essentiel.

Mon père est dans la cinquantaine.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Ses yeux rient.

Regarder ! Il y a un avion qui décolle.

Ils sont apparentés les uns aux autres.

Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?

Elle a oublié son parapluie.

Il y a une petite colline près de la mer.

Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

Il est père de deux enfants.

S'il fait beau, je sors demain.

Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.

Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.

Il n'y avait pas de radio à cette époque.

Vous y arriverez en moins de dix minutes.

Qui se tient là ?

J'aimerais que vous me la présentiez.

Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.

Elle m'a fait signe de la main.

Ils connaissent mon père.

Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.

Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.

J'apprends encore son nom , aussi .

Sa mort a été un grand coup pour lui.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

Elle se brosse les cheveux.

D'où viens-tu ?

Je suis ici depuis environ trois semaines.

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Il y avait cinquante personnes en tout.

Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

Il peut bien être fier de son père.

Réunissons-nous demain.

Mike ressemble à son père en tout.

Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?

J'ai une légère douleur ici.

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Nous nous sommes croisés à l'aéroport.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Le prix ne lui sera pas remis.

Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

C'est là que tu te trompes.

Nous l'avons entendue pleurer.

Y a-t-il des stylos dans la voiture ?

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Je connais la maison où il est né.

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

Désolé, mais vous avez tort ici.

Elle s'inquiète pour ses examens.

Il y a des œufs dans la boîte.

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

Vous verrez une maison rouge là-bas.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

Elle se plaint toujours de son professeur.

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Eh bien, nous y sommes !

Mon père est sorti tout à l'heure.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

Mon rêve est de devenir enseignant.

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Son frère est rentré peu après.

Mary devrait faire ses devoirs à temps.

Il est important pour nous de penser aux autres.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Il y a un bureau dans cette pièce.

Y a-t-il un café ?

Père est occupé à écrire des lettres.

Elle est venue en compagnie de sa mère.

C'est mal de blesser les autres.

Quelle est la distance d'ici à la gare ?

Son attention était attirée par le livre.

Elle dépend encore de ses parents.

Il y a un peu d'eau dans le verre.

Il reste du sel ?

Elle est fière de sa natation.

Elle a atteint son but.

Elle a fait valoir son point de vue.

Il semble y avoir une fête dans cette maison.

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Si on se voyait ce soir .

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il y est allé il y a dix ans.

Elle a brossé le chapeau de son mari.

Sa mère a mis l'argent pour lui.

Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.

Veuillez en prendre un autre.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Où travaillez-vous ?

Nous avons peu de neige ici.

Ils ont demandé après mon père.

Ce n'est pas tout à fait faux.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

Je vais rester ici tout ce mois.

L'un est resté et l'autre est parti.

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

Mon père est loin de chez lui.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.

Mon frère doit passer un examen.

Ses cheveux tombaient sur son épaule.

Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .

Ces jours-ci, les gens visitent ici.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

Les enseignants doivent comprendre les enfants.

C'est juste un peu plus loin.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.

Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?

Maman nous a acheté un chiot.

Ils y parviendront dans une demi-heure.

Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .

Vous ne pouvez pas nager ici.

Il vient d'arriver ici en taxi.

Il est angoissé par son enfant.

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

J'ai dit que je la rendrais heureuse.

Avez-vous entendu parler d'elle?

Ne restez pas ici.

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

Le garçon là-bas est son frère.

Mon père a réparé ma vieille montre.

La mère était très occupée la plupart du temps.

J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.

Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.

Je n'aime aucun des garçons.

Il connaît beaucoup de gens ici.

Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.

Son mari vit maintenant à tokyo.

Les faits sont autrement.

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mon frère n'est pas encore à l'école.

J'y ai vu une magnifique chute.

Où est la fin de cette ligne ?

J'ai décidé de lui dire mon amour.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Il lui a demandé si elle le connaissait.

Elle viendra ici avant longtemps.

Je ne sais pas quand il viendra ici.

Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.

C'est une insulte pour elle.

Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.

Dieu sait où il s'est enfui.

Où joues-tu au tennis ?

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Je suis aussi grand que mon père.

Il n'y en avait pas dans la chambre.

Elle était là le matin.

Le lait se gâte rapidement par temps chaud.

Elle ressentit une douleur au côté.

Où est le téléphone le plus proche ?

Elle a fini son travail une heure à l'avance.

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

Mon père va souvent à paris pour affaires.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Que pensez-vous du nouveau professeur ?

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Avez-vous été grondé par votre professeur ?

Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.

Le garçon et la fille semblent se connaître.

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

Sa mère a frappé à la porte.

Mon frère va à la même école que moi.

L'homme qui peint le mur est mon père.

Savez-vous où elle est ?

La pauvre fille a perdu la tête.

Il y a une télévision dans cette pièce.

Vous semblez être un peu sous le temps.

Elle a fait ses devoirs.

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.

Il est parti d'ici il y a quelques jours.

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Je veux être là ce soir.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

Il y avait un vieux temple ici.

Les sœurs se ressemblent.

Je l'ai vu venir ici.

Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.

Peter tient plus de sa mère que de son père.

Le temps est resté froid pendant trois semaines.

Je suis ici depuis deux heures.

Elle a tout abandonné pour ses enfants.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Arrête de m'ennuyer !

Chantons ensemble des chansons anglaises.

Ne méprise pas les autres.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.

Es-tu là ?

Ça vous dérange si je fume ici ?

Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.

Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.

L'enfant tendit la main à sa mère.

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

Il a posé plusieurs questions à son professeur.

Elle s'est dite satisfaite de sa vie.

Mon père est sorti acheter une carte postale.

Nous allons avoir une réunion ici demain .

J'y suis allé en bus et en train.

Cela me rappelle mon père.

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Elle a agité la main en me voyant.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Où est la classe de Tom ?

J'ai décidé de l'épouser.

Y a-t-il un danger ?

Il y a un beau parc près de chez moi.

Les clients venaient les uns après les autres.

Où nous rencontrerons nous ?

Où es-tu monté dans ce bus ?

Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Les gens doivent s'aimer.

C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.

Il y a beaucoup d'immeubles de grande hauteur à new york.

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

Ne pleure pas, il y a un cher.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Soudain, son visage était pâle.

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

Mon père était absent de son bureau hier.

Elle se porte très bien.

Veuillez ne pas prendre de photos ici.

Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Quand partirez-vous d'ici ?

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Je suis arrivé en avance.

Ma fille est en fin d'adolescence.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

Il se trouve que personne n'était là.

C'est là que l'accident s'est produit.

Y a-t-il des pommes dans la boîte ?

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Il y a un cerisier devant chez moi.

Il est moins assidu que son frère.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Es-tu déjà venu ici avant ?

Ne lui en parle pas.

Il y a une limite à tout.

Ils l'ont exclue de la réunion.

Elle est une épreuve pour ses parents.

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Mon père est toujours cool.

L'anglais est ma langue maternelle.

Mon frère est ingénieur.

Faisons-le une autre fois.

Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

Son nom était souvent sur ses lèvres.

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

Bill était très aimé des autres enfants de son école.

J'irai quelle que soit la météo.

Puis-je vous en procurer un autre ?

Où est-il allé hier ?

Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?

Nous l'avons rencontré sur le chemin.

Je préfère ne pas y aller seul.

Rencontrons-nous quelque part.

Il est plus grand que son frère.

Il a oublié de vous voir ici.

Il a signé pour une autre année.

Mon père est mort d'un cancer.

Ma mère est morte depuis trois ans.

La mère a partagé l'argent entre ses enfants.

Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.

Eh bien , vous marquez un point .

La nourriture n'est pas très bonne ici.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Y a-t-il encore des places pour ce soir ?

Cette robe rouge lui va bien.

Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.

Il y a une raison d'être en retard ce matin.

Où va ce bureau ?

Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.

Elle lui a montré la photo.

Il y a une route étroite vers le village.

Je sais où elle est.

La petite fille a posé une question à son professeur.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

Retrouvons-nous dimanche.

Elle a surmonté le choc de la mort de son père.

Il y avait peu d'enfants dans la pièce.

Les fleurs se sont fanées.

Je lui ai écrit pour une toute autre raison.

Il fit visiter la ville à sa mère.

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.

Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Il a gagné son affection.

Il doit y aller demain.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Ils y vivaient heureux.

Demain est un autre jour .

Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.

Y aura-t-il jamais mieux ?

Je vais rester ici plusieurs jours.

Je ne peux pas l'excuser.

Pensez-vous que son histoire est fausse ?

Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?

Elle ferma lentement les yeux.

Soit vous, soit il a tort.

Ses deux fils voulaient la maison de leur père.

Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.

Sa voix pouvait être bien entendue.

Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

Nous étions fascinés par sa voix.

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

Il a décidé d'y aller seul.

Elle a donné son assentiment au match.

Il existe de nombreux ponts dans cette ville.

Elle était là toute la matinée.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

J'ai peu d'amis ici.

Inscrivez votre nom et votre adresse ici .

Nous montons et descendons du bus ici.

Quel temps paradisiaque !

Pourquoi est-il venu avec elle ?

Pensez-vous qu'il ressemble à son père ?

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

Ce sont des enseignants .

Sur la table il y avait un chat.

L'un des deux doit partir.

Il fait plutôt chaud aujourd'hui.

Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Comment va ta mère ?

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

Père prit place au bout de la table.

Il sera bientôt là.

Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.

Où se trouve le bureau des objets trouvés ?

Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Mon père est un docteur .

Je voudrais me reposer ici.