Ce pont relie le trafic des deux côtés.  This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tournez à droite à la prochaine intersection.  Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.  When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je vous suggère de lire le code de la route.  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout le monde doit respecter le code de la route.  Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.  The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est douée pour communiquer avec les autres.  She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une bourse des valeurs.  This is a stock exchange . (ENG ) (FR ) (1302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La langue est la base de la communication.  Language is the basis of communication . (ENG ) (FR ) (1319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.  Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.  China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La circulation est vraiment dense ici.  Traffic is very congested here . (ENG ) (FR ) (1907) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau de moutons bloque la circulation.  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un accident de la route s'est produit ici.  A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons conclu l'affaire avec succès.  We made the deal successfully . (ENG ) (FR ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense. | My brother was killed in a traffic accident . | Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
The accident stopped the traffic . L'accident a interrompu la circulation.
Traffic is busy here . Le trafic est dense ici.
Sorry . Traffic was heavy . Désolé . La circulation était dense.
He lost the sight of one eye in a traffic accident . Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
I was late because of heavy traffic . J'étais en retard à cause de la circulation dense.
Do you wish to make any other transaction ? Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
The accident held up traffic . L'accident a bloqué la circulation.
The traffic accident deprived him of his sight . L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
He notified the police of the traffic accident . Il a informé la police de l'accident de la circulation.
To make matter worse , the traffic was bad . Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
We have two deliveries every day . Nous avons deux livraisons par jour.
We got involved in a traffic accident . Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
What's the name of this intersection ? Comment s'appelle ce carrefour ?
I commit my son to your care . Je confie mon fils à vos soins.
He has something to do with the traffic accident . Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.
I got a traffic ticket . J'ai une contravention.
He had a traffic accident on his way to school . Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
Traffic is heavy on this street . La circulation est dense dans cette rue.
A traffic accident took place this morning . Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
We should observe our traffic rules . Nous devons respecter nos règles de circulation.
He got hurt seriously in the traffic accident . Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.
He assigned me a new job . Il m'a confié un nouveau poste.
I was upset by the news of the traffic accident . J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
We finally decided to give him over to the police . Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
He turned over the business to his son . Il a cédé l'entreprise à son fils.
I found that he was turned over to the police . J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
Traffic was halted for several hours . La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.
I broke my leg in a traffic accident . Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
She was late because of the heavy traffic . Elle était en retard à cause de la circulation dense.
The traffic accident took place on the highway . L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
She was none the worse for the traffic accident . Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
She was injured in the traffic accident . Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road . Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
I don't like the traffic . Je n'aime pas le trafic.
Can you deliver this ? Pouvez-vous livrer ceci ?
You should obey the traffic rules . Vous devez respecter les règles de circulation.
I met with a traffic accident on my way back . J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
My uncle met with a traffic accident yesterday . Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
We use words to communicate . Nous utilisons des mots pour communiquer.
I was involved in a traffic accident . J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
The company was transferred to a new man . L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.
|