
Tout le monde déjeune. ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (FR ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons nous laver les mains avant de manger. ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes en train de dîner. ![]() We are eating dinner . (ENG ) (FR ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le déjeuner a été consommé. ![]() The lunch has been eaten up . (ENG ) (FR ) (0426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. ![]() Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leur mère leur a permis de manger de la glace. ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je l'avais oublié. ![]() I forgot about that . (ENG ) (FR ) (0805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne gaspillez pas votre nourriture. ![]() Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le plat est prêt. ![]() The food is ready . (ENG ) (FR ) (1157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. ![]() Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (FR ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le banquet de ce soir était très animé. ![]() Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (FR ) (1411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. ![]() I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. ![]() The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O, j'ai oublié ça. ![]() Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (FR ) (1501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. ![]() I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (FR ) (1625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait prendre sa tension artérielle. ![]() She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils mangent dans un restaurant. ![]() They are eating in a restaurant . (ENG ) (FR ) (1850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai mangé un bol de riz. ![]() I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils est très friand de fritures. ![]() My son is very fond of fried food . (ENG ) (FR ) (1975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les pandas aiment manger du bambou. ![]() Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le noyau de la pêche est immangeable. ![]() The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu dois manger plus, tu es trop mince. ![]() You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (FR ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nourriture chinoise doit être mangée chaude. ![]() Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (FR ) (2465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. ![]() Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. ![]() He heats the food in a microwave . (ENG ) (FR ) (2570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. ![]() The food at the banquet was abundant . (ENG ) (FR ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je prépare le dîner. ![]() I'm preparing dinner . (ENG ) (FR ) (2749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle prépare le repas. ![]() She is cooking food . (ENG ) (FR ) (2802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. ![]() Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (FR ) (2848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger plus de poires est bon pour la santé. ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (FR ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne boit jamais pendant les repas. ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (FR ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. ![]() Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . (ENG ) (FR ) (3090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. ![]() The waiters serve them as they dine . (ENG ) (FR ) (3242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils font une prière avant le dîner. ![]() They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (FR ) (3259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je sais comment manger avec des baguettes. ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dattes chinoises sont un aliment sain. ![]() Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (FR ) (3432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'adore manger du crabe. ![]() I love eating crab . (ENG ) (FR ) (3499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have eaten lunch , haven't you ? | Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ? | Have you eaten dinner yet ? | Avez-vous déjà pris le souper ?
What do chinese people have for breakfast ? Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
He brought his lunch today . Il a apporté son déjeuner aujourd'hui.
Please tell me when to serve the food . Veuillez me dire quand servir la nourriture.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
We have enough food now . Nous avons assez de nourriture maintenant.
It is abnormal to eat so much . C'est anormal de manger autant.
Dinner is on me tonight . Le dîner est pour moi ce soir.
You have not eaten the cake yet . Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
Do you want to go to dinner today ? Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?
You can't wring any more money from me . Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
We had six guests to dinner . Nous avons eu six convives à dîner.
We have run short of food . Nous avons manqué de nourriture.
Do you eat seaweed in your country ? Mangez-vous des algues dans votre pays ?
What would you like to eat ? Que voudriez-vous manger ?
Whose books are those ? A qui sont ces livres ?
He didn't give me anything to eat . Il ne m'a rien donné à manger.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink . En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
They had no food . Ils n'avaient pas de nourriture.
I've clean forgotten . J'ai propre oublié.
We had a very good time at the dinner . Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
What is your favorite food ? Quel est votre plat préféré ?
Don't forget to post the letter . N'oubliez pas de poster la lettre.
We often eat lunch together . Nous déjeunons souvent ensemble.
I will go with you after I have eaten my lunch . J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
Let me fix dinner for you . Laisse-moi te préparer le dîner.
What did you have to eat ? Qu'avez-vous dû manger ?
The girl whose mother is ill is absent today . La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.
Don't forget to bolt the door . N'oubliez pas de verrouiller la porte.
I can't eat any more . Je ne peux plus manger.
Let's eat in this evening . Mangeons ce soir.
Don't forget to bring your lunch on saturday . N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.
Do not forget to meet me at the station . N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
I will never forget seeing you . Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
I want to eat fresh fish . Je veux manger du poisson frais.
You really have a passion for food . Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
This food is too salty . Cette nourriture est trop salée.
The more popcorn you eat , the more you want . Plus vous mangez de pop-corn, plus vous en voulez.
He invited me to dinner . Il m'a invité à dîner.
We adjourned the meeting for lunch . Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
Lunch is on . Le déjeuner est en cours.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
She advised him not to eat too much . Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
I forgot it . Je l'ai oublié .
What about having fish for dinner ? Et si vous preniez du poisson pour le dîner ?
Never shall I forget the sight . Jamais je n'oublierai la vue.
So I'll get you something to eat . Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
We have time enough to eat . Nous avons le temps de manger.
Put on your shoes . Let's go out for dinner . Met tes souliers . Sortons dîner .
They interrupted the meeting for lunch . Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.
We have still a lot of food left . Il nous reste encore beaucoup de nourriture.
Do you have bread for lunch ? Avez-vous du pain pour le déjeuner ?
I long to experience the food and culture of my home . J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.
Whose shoes are those ? A qui sont ces chaussures ?
I went without food for a week . Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
He had his homework done before supper . Il avait fait ses devoirs avant le souper.
Now that we have eaten up , let's go . Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
Greeks often eat fish , too . Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
I'd like something to eat . Je voudrais quelque chose à manger.
I studied before supper . J'ai étudié avant le souper.
I forgot to turn off the tv before going to bed . J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Tell me whose hat this is . Dites-moi à qui appartient ce chapeau.
Please don't forget to see him tomorrow .N'oubliez pas de le voir demain. |